Sjene proslosti Epizoda 30

  • 20 saat önce
Döküm
00:00KONUŞMA 2. SEZON
00:30Bu da kıyafet.
00:31Hey, öyle konuşma.
00:32Hadi, hızlı.
00:33Kıza.
00:34Görüşürüz.
00:35Güzel ol.
00:36Her zaman.
00:37Ana!
00:38Hadi.
00:39Sen misin?
00:40Profesör.
00:41Kahve içelim, daha beş dakika var.
00:42Ay, özür dilerim, yapamam.
00:43Çabuk ol.
00:44Ama ikinci defa.
00:45Bravo, Ana.
00:46İyi ki tanıştın.
00:48İyi akşamlar herkese.
00:49İyi akşamlar.
00:50Zoran.
00:51Belki daha bir şey yapabilirim.
00:52Nereye gidiyorsun?
00:53Bence en iyisi bu.
00:54Ne?
00:55Ne?
00:56Ne?
00:57Ne?
00:58Ne?
00:59Ne?
01:00Ne?
01:01Ne?
01:02Ne?
01:03Ne?
01:04Ne?
01:05Ne?
01:06Ne?
01:07Ne?
01:08Ne?
01:09Ne?
01:10Ne?
01:11Ne?
01:12Ne?
01:13Ne?
01:14Ne?
01:15Ne?
01:16Ne?
01:17Ne
01:45Biliyordum ki parmak. Bitti.
01:47İyisin mi?
01:49Evet.
01:51Evet diyelim.
01:53Sen?
01:55Nasılsın?
01:57İyiyim. Teşekkür ederim.
02:05Bir şey yok mu?
02:07Hayır. Her şey yolunda.
02:09Sadece...
02:11...işler nasıl?
02:13Sadece işler yolunda.
02:15Şu an bazı sorunlarımız var.
02:17Fakat...
02:19...ne soruyorsun?
02:23Neden?
02:27Gerçekten korkuyorum ki bilmiyorsun.
02:29Bir gün sana sorabilirim.
02:31Neden hiçbir şey söylemedin?
02:33Bu senin için.
02:35Üzgünüm ama...
02:37...kim bana soracak?
02:39Söylediğim gibi...
02:41...en azından daha iyi bilirsin.
02:43Lütfen...
02:45...bu bizimle kalmasın.
02:47Marta ve ben...
02:49...bu sorularla konuşmuyoruz.
02:51Biliyorum.
02:53Anladın mı? Ne diyeceğimi?
02:55Kesinlikle.
02:57En iyisi böyle.
02:59İşler yolunda olan şeyleri...
03:01...bizimle kalmasın.
03:03Korkma...
03:05...hiçbir şey söylemeyeceğim.
03:07Sadece...
03:09...ne istiyorsan söyle.
03:11Teşekkürler Yana.
03:13Hiçbir şey.
03:15Seni işe götürmek için bırakıyorum.
03:17Tamam.
03:39Teşekkürler.
03:41Neden?
03:47Tabii.
03:49Gidelim.
04:17Neden? İçeride beni tanımayacak mısın?
04:19Profesör.
04:21Nereye gidiyorsun?
04:23Üzgünüm Marta...
04:25...gidiyorum.
04:47Güzel burası.
04:49Güzel.
04:51Biraz sıcak değil mi?
04:53Eğer öyle diyorsun...
04:59...belki...
05:01...bizim için...
05:03...çok güzel.
05:05Çok güzel.
05:07Çok güzel.
05:09Çok güzel.
05:11Çok güzel.
05:13Çok güzel.
05:15Bir kahve içelim mi?
05:17Hayır.
05:19Bırakmayacağım.
05:21Söyleneceğim.
05:25Ne istiyorsun?
05:29Anlamıyorum.
05:31Neden geçmişe bakıyorsun?
05:35Ne planı var?
05:37Hiçbir şey.
05:39Ben...
05:41...bir ilgim yok.
05:43Hiç bir şey istemiyorum.
05:45Çok rahat hissediyorum.
05:51Bilirsin...
05:53...hiçbir şey kaybedemeyeceğim.
05:55Sana hoşuma gitti mi?
05:57Hissediyorum...
06:01...hissediyorum...
06:03...çok rahat hissediyorum.
06:07Tamam.
06:09O zaman bana bırak.
06:11Partnerlerimiz...
06:13...hikayemizi bilmeli.
06:15Yani sen de...
06:17...bilmeyi istemiyorsun.
06:19Genç bir insanın...
06:21...yaklaştığını...
06:23...ve bir profesörün kariyerini...
06:25...duymak istemiyorsun.
06:27Evet.
06:29Bu yüzden...
06:31...buna ihtiyacım yok.
06:33İstiyor musun...
06:35...seni...
06:37...güzelce öperim?
06:41Ne kadar...
06:43...güzelce öpersem...
06:45...ben sana gerçeği söyleyeceğim.
06:49Ne yaparsa...
06:51...ne derse...
06:53...onlar...
06:55...gerçeği öğrenecekler.
06:57Çünkü...
06:59...bu gerçeğin...
07:01...farklı olduğunu biliyorsun.
07:03O zaman...
07:05...güçlü günler...
07:07...görünür.
07:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:41...
07:43...
07:45...
07:47...
07:49...
07:51...
07:53...
07:55...
07:57...
07:59...
08:01...
08:03...
08:05...
08:07...
08:09...
08:11...
08:13...
08:15...
08:17...
08:19...
08:21...
08:23...
08:25...
08:27...
08:29...
08:31...
08:33...
08:35...
08:37...ve en iyi şekilde kullanmalısın.
08:41Rütbe bazen ruhu öldürür.
08:44Nasıl iyi anlıyorsunuz beni.
08:46Eğer köy kocasına ulaşmak istiyorsanız, detaylı bir analiz yapacağız.
08:51Ne kadar biliyorum ki, organik üretim çok popüler.
08:55Ama ne kadar da profitansız.
08:57Çünkü senin oğlun, postdiplomasyonlu, mükemmel bilgisayarcı değil.
09:01Kim bilir, belki Amerika'dan geri dönebilir ve size yardım edebilir.
09:04O zaman, günümüz de boş olamaz, değil mi?
09:07Ne düşünüyorum?
09:08En başarılı adam, sevdikleriyle ilgilenen adam.
09:14Paralar, sadece göreve sahip olmalı.
09:19Bazen unutuyoruz.
09:21Ben de aynısını düşünüyorum.
09:23Zoran, iyi bir yer buldun.
09:25Biliyorum.
09:27Kesinlikle, ne istediğimi anlattın.
09:28Tebrik ederim.
09:31Bu bizim işimiz.
09:33Eğer bu şekilde devam ediyorsak,
09:35tüm diğer investisyonlarınızı alabilirdiniz.
09:39Tebrik ederim.
09:40Kolariç, az önce bizim evimizde, ama çok değerli.
09:44Eğer beni sorarsanız, Kolariç,
09:47çok yakında da kendi firmasını açabilir.
09:51O zaman, Simon'u koruyun.
09:53Ahahahah!
10:01Evet, tamam.
10:05Efendim, Mr. Blazekovic, bu kadar. Teşekkür ederim.
10:10Sağ ol.
10:12Daha fazla ihtiyacınız varsa, arayacağız.
10:16Eğer sorun yoksa, bize yardım edin.
10:18Olur. Her zaman.
10:22Tamam. Teşekkür ederim.
10:25Görüşmek üzere.
10:38Hadi, yaz.
10:39Eğer 7 ayağın varsa,
10:41ben sana 2 ayağını vereceğim.
10:46Ne kadar?
10:477 ve 2'ye vereceğim.
10:52Anneye yardım etmesini mi soracağız?
10:56Hadi.
10:57Tamam, tamam.
11:00Hadi, 9 yaz.
11:03Doktor Vidovic'in aradığı herhangi bir materyal aldık.
11:08Oyuncakları ve parkları çok güzel yaptılar.
11:12Harika.
11:13Bize, daha uzun bir süreliğe sahip olduğumuzu söylediler.
11:18Benim önerim, şimdi parkı açmak için
11:22koşu yoluna odaklanmalıyız.
11:27Çok teşekkür ederim, Yusif.
11:44Anlaşıldı, değil mi?
11:45Tamam. Bir sonraki görüşürüz.
11:49Tamam.
12:00Görüşmek üzere.
12:01Görüşmek üzere.
12:03Hadi.
12:04Hadi, hadi, hadi.
12:05Hadi, hadi, hadi.
12:06Hadi, hadi, hadi.
12:07Hadi, hadi, hadi.
12:08Hadi, hadi, hadi.
12:09Hadi, hadi, hadi.
12:10Hadi, hadi, hadi.
12:11Hadi, hadi, hadi.
12:12Hadi, hadi, hadi.
12:13Hadi, hadi, hadi.
12:14Hadi, hadi, hadi.
12:16Hadi, hadi, hadi.
12:17Hadi, hadi, hadi.
12:18Hadi, hadi, hadi.
12:19Hadi, hadi, hadi.
12:20Hadi, hadi, hadi.
12:21Hadi, hadi, hadi.
12:22Hadi, hadi, hadi.
12:23Hadi, hadi, hadi.
12:24Hadi, hadi, hadi.
12:25Hadi, hadi, hadi.
12:26Hadi, hadi, hadi.
12:27Hadi, hadi, hadi.
12:29Hadi, hadi, hadi.
12:30Hadi, hadi, hadi.
12:31Hadi, hadi, hadi.
12:32Hadi, hadi, hadi.
12:33Hadi, hadi, hadi.
12:34Hadi, hadi, hadi.
12:35Hadi, hadi, hadi.
12:36Hadi, hadi, hadi.
12:37Hadi, hadi, hadi.
12:38Hadi, hadi, hadi.
12:39Hadi, hadi, hadi.
12:40Hadi, hadi, hadi.
12:41Hadi, hadi, hadi.
12:42Hadi, hadi, hadi.
12:44Hadi, hadi, hadi.
12:45Hadi, hadi, hadi.
12:46Hadi, hadi, hadi.
12:47Hadi, hadi, hadi.
12:48Hadi, hadi, hadi.
12:49Hadi, hadi, hadi.
12:50Hadi, hadi, hadi.
12:51Hadi, hadi, hadi.
12:52Hadi, hadi, hadi.
12:53Hadi, hadi, hadi.
12:54Hadi, hadi, hadi.
12:55Hadi, hadi, hadi.
12:57Hadi, hadi, hadi.
12:58Hadi, hadi, hadi.
12:59Hadi, hadi, hadi.
13:00Hadi, hadi, hadi.
13:01Hakkında bir şey deneglenme.
13:06Nezaker ne diyorsun?
13:08Benden gönderdiğim her şey hakikattir.
13:12Yani, öyle.
13:14Bir kere daha ödülünü kullanmak istersen tantuk.
13:21Hani hm.
13:22Birlikte ne demek istersen.
13:26Tamam.
13:29Takılırım.
13:31Önceden mi, sonuna kadar mı?
13:35Bunu istedin değil mi?
14:01Önceden mi?
14:03İntro
14:33Lübavi.
14:35Gidelim.
14:36Nereye?
14:36Wellness'a. İyi bir fikir değil mi?
14:39Ne Wellness'ı?
14:40Ne Wellness'ı? Ne yapacağız?
14:42Baba gibi olacağız. Hiçbir şey yapmayacağız.
14:45Sen ve ben mini odama gidelim.
14:46Marta'yla Simon'la.
14:47Güzel olur değil mi?
14:48Ben de seninle gidebilir miyim?
14:50Lübavi.
14:51Bu sefer kusura bakma.
14:53Ama Mila da evde kalacak, biliyor musun?
14:55Bu fikir nereden geldi?
14:57Yüksek bir gökyüzünden mi?
14:58Ne ilgisi var?
15:00Sadece rahat ve keyif al.
15:02Tamam.
15:03Bırakacağım ve yaşayacağım.
15:05Tamam.
15:06Hadi, hadi, hadi.
15:07Sen de okudun mu?
15:08Hiç.
15:09Ben de yeni bir şey paklayacağım.
15:11Sen de şeyleri al.
15:12Gidip yavaş yavaş başlayalım.
15:13Ve kumakları da unutma.
15:15Nasıl başlayacağız şimdi?
15:16Yarın mı gitmeyeceğiz?
15:17Neden yarını beklemek istiyorsun?
15:19Dün gece masajda olabilirdin.
15:21Bu yüzden kızım bizi çok güzel çağırdı.
15:23Hadi yiyelim.
15:24Kusura bakma.
15:26Şimdi mi?
15:27Paola, gerçekten mi?
15:28Hadi.
15:29Paola, lütfen.
15:30Hadi.
15:31Oku, dedim sana.
15:33Okumazsan yaz, okumazsan oku.
15:35Hadi.
16:02Hadi.
16:11Hadi.
16:12Lütfen, lütfen.
16:19Evet.
16:21Lütfen.
16:32İyi, gidiyorum.
16:34Mutlu musun?
16:35Evet.
16:49Ne Paola ne Marta iyi bir savunma düşünemeyi
16:51edemezlerdi Edi'ye.
16:54En basit sorunları seçtiler.
16:57İlk sorunlar,
17:00Nasıl uzaklaştılar?
17:03Zamanı almalıydılar.
17:21Burada.
17:22Diğer ronda yine hiçbir şey yok.
17:24Hayır, ben hala tüm acılarım var.
17:26İçlerim ağrıyor.
17:28Bu aptallığı soracaklar.
17:30Nasıl soracaklar?
17:33Tom ve Simon'la konuşacağız.
17:35Planım var.
17:36Sen deli misin?
17:38Neden?
17:39Aynı zamanda Edi'yi korumak zorundasın.
17:42Paola biraz azalır.
17:44Beni dinle.
17:45Ben ne yaptığımı biliyorum.
17:47Bana güven.
17:485 dakika sonra soracağız.
17:53Tamam.
17:55Sadece lütfen,
17:56beni o ateşe atma.
17:58Aşkını kurtar.
17:59Ne bileyim.
18:00Biliyorum ki planım var.
18:04İnsanlar en çok insanlara inanıyorlar.
18:07Bu psikoloji.
18:09Bu yüzden sakinleş.
18:11Bırak ve beni takip et.
18:13Şimdi masaj yapma.
18:17Evet, biraz ağrıyor.
18:25DİĞER HİSTORYANIN YANIŞMASINI
18:28DİĞER HISTORYANIN YANIŞMASINI
18:31DİĞER HISTORYANIN YANIŞMASINI
18:34DİĞER HISTORYANIN YANIŞMASINI
18:37E-maili bitti.
18:39E-mailimi içeri al.
18:41Tamam mı?
18:42Görüşürüz.
18:45Kızım, o telefonu biraz al.
18:47Bir dakika, bir şey içelim.
18:49Üzgünüm.
18:52Neden masaj yapmaya gitmedin?
18:54Ne yapacağım?
18:55Sadece masaj yapacaklar.
18:57Sadece bırakacaklar.
18:59Sadece masaj yapacaklar.
19:01Kati'yi bırakamam.
19:07O zaman sen de bu işi bitir.
19:09Zavallı mısın?
19:14Al.
19:18Hey çocuklar.
19:19Hazır mısınız?
19:20Yemeğe gidelim mi?
19:21Olur.
19:22Çok yorgunum.
19:24Sen yemeğe gidin, ben geliyorum.
19:27Aşkım.
19:28Biz buradayız.
19:30Yemek yemelisin.
19:31Yorgun olamazsın.
19:32Yemek yemeye çalışamazsın.
19:34Evet.
19:35Gerçekten bir şey yemedim.
19:38Gördün mü?
19:39Zavallı adam.
19:40Güzel dedin.
19:41Hadi.
19:42Hadi.
19:43Hadi.
19:44Hadi.
19:45Bravo.
19:51Bekleyin.
19:53Çalık bekliyor.
19:55Tamam, ben alacağım.
19:56Belki sen de yemeğe gidelim.
19:59Bekleyin, bekleyin.
20:00Bekleyin, bekleyin.
20:01Ben hala hazır değilim.
20:04Bir parça alabilir miyim?
20:08Evet.
20:09Belki ben de bir parça alabilirim.
20:10Böyle.
20:11Midium rare verin.
20:12Ve çok fazla patates verin.
20:13Pekersi gibi.
20:15Olur mu?
20:16Olur.
20:17Tamam.
20:18Şu kumağı da yiyeceğim.
20:21Hayır, bu kadar.
20:23Yapamam.
20:24Ne?
20:25Benim de tatlım yemen gerekiyor.
20:28Bir süre böyle bu kadar bizim dört oruçlarımız da yoktu.
20:31Çok yapıldı.
20:32Evet.
20:33Güzel önceden konuşmak için.
20:36Belki de bizim mayonnaise profesörümüzden.
20:39Buzdolabında mı?
20:411923? 1924?
20:42Neyse.
20:43Kesinlikle bir çılgınlığı yapabiliyorsun.
20:45Bu büyük bir skandaldı.
20:47Ama çok ciddi bir durumdu.
20:49Bu büyük bir skandaldı.
20:51Bu çok çok hatırlatılıyor.
20:53Ne oldu?
20:55Ne oldu?
20:57Gerçekten mi?
20:59Ben bunu tamamen unuttum.
21:01Bu gerçekten bir skandaldı.
21:03Evet.
21:05Ben de bu kadar sinirlendim.
21:07Bir şey değil.
21:09Belki güzel değil.
21:11Şimdi bunu konuşalım.
21:13Olga,
21:15havalıydı.
21:17Medyada.
21:21Onunla evleniyordu.
21:23Aslında,
21:25Eda'yla evleniyordu.
21:27Onlar bir araya gittiler.
21:29O zaman balon patladı.
21:31Evet.
21:33Biz ona bunu yapmadığını söyledik.
21:35Ama o bizi dinlemedi.
21:37Ona bunu yüz defa tavsiye ettik.
21:39Ne yapacaksın?
21:41Ne yapacağımı biliyordum.
21:43Her şeyi yaptık.
21:47Bomba mı?
21:49Bomba.
21:51Ne olduğunu bilmiyordum.
21:53Neden herkesin arkasındaydı?
21:55Daha ne oldu?
21:57Ne olsaydı?
21:59Olga'yı çıkarttılar.
22:01Eda'yı terk ettiler.
22:03Daha fazla okul yapamadım.
22:05Tabii ki.
22:07Çok korkunç bir durumdu.
22:11Elbette.
22:42Nasıl biliyordunuz ki...
22:44...Olga'yla Profesör'ün bir arasıydı?
22:47Şimon'u gördünüz mü?
22:49Sherlock'u.
22:55Nasıl?
22:56Nasıl diyeceğimi söyleyeceğim.
22:58Onları okul çıkışında aldılar.
23:02Öyle mi?
23:04Ne oldu?
23:06Biliyorsan iyi olur.
23:07Tamam.
24:07Olga'ya, bana reklam ettiğini söyledi.
24:10O zaman, o zaman.
24:11Evet.
24:13Her şeyi konuştuk ve bu normal.
24:15Evet, en popüler kız okulundaydı.
24:18Kimse onunla evlenmek istemiyordu.
24:19Bak, bu yüzden bana her şeyi söyledi.
24:24Bilmiyorum, bir şeyim var.
24:28Gerçekten mi?
24:30Bizi yanlış bir şekilde bağladığımızı mı düşünüyorsun?
24:33Belki.
24:35Olga'yı, Eda'yı da sormalıyız.
24:38Eda, bu gece benimle konuşmak istiyordu.
24:40Bir şey mi var?
24:45Sevgilim, ama Olga ve Eda bir araya geldiler.
24:49Bu, en büyük bir buçuk.
24:51Evet, sen doğru söylüyorsun.
24:52Tabii ki öyle.
24:53Onlar, iki, dört ay önce bir araya geldiler.
24:57Evet, evet.
24:58Bu, senin için anlamlı.
25:02Bence bir ilgisi yok.
25:05Bence bir ilgisi yok.
25:08Bir şeyim var.
25:10Bekle, ne istiyorsun?
25:14Bilmiyorum.
25:16Eğer bana sorarsan,
25:19bence bir ilgisi yok.
25:34["Gerilim müziği"]
26:04["Gerilim müziği"]
26:34["Gerilim müziği"]
26:46Biriyle mi düşünüyorsun?
26:49Bu, gerçek sevgi mi?
26:52İyi günler.
26:53İyi günler.
26:56Bir şey sormak istiyorum.
27:00Mesela?
27:01["Gerilim müziği"]
27:24["Gerilim müziği"]
27:31["Gerilim müziği"]
28:01["Gerilim müziği"]
28:31["Gerilim müziği"]
29:02["Gerilim müziği"]
29:23["Gerilim müziği"]
29:31["Gerilim müziği"]
29:36Bokedo.
29:37Marta.
29:38Yeni bir yere gelmek çok güzel.
29:43Seni de yeni bir yer görmek güzel.
29:46Gelin, lütfen.
29:55Ne yapabilirim?
29:56Sadece sen.
29:58Yardım yapamıyorum.
30:00Yardım ediyorsun.
30:02Beni düşünmeye bırakamazsın.
30:05Bu sefer neye teşekkür edebilirim?
30:10Senden birkaç gün önce düşünüyorum.
30:16Anladım.
30:18Lütfen, otur.
30:22Konuş.
30:30Hadi.
30:38Yani düşünüyordum.
30:43Niye sen ve Olga sevgiliniz bir arada?
30:49Bana sorarsanız, bu kesinlikle Olga'nın hediye türeği.
30:52Bizi gözleştiriyor.
30:54Belki de Eda da öyleydi.
30:56Yine Tom'la konuştum. Şimdi seni korumak için bunu koruyor.
31:03O kısım bile biraz anlıyor.
31:06Anlamadığım şey, sen neden bu oyuna katıldın?
31:14Her zaman aklımda duruyor.
31:18Neden kapatıldın?
31:21Hıh.
31:25Önce gelmedin. Bu ne demek?
31:29Geçmişte bir şeyle ilgilenmedin.
31:33Ama sonra başka bir motivasyon buldun.
31:38Sen iyi misin?
31:40Genelde düşman değilsin.
31:42Yalnızca düşmanın düşmanlığı.
31:45Sadece bir şey kaldı.
31:47Kahve yapmak istiyor musun?
31:49Kahve yapma.
31:53Sanırım...
31:56Sanırım seni kestim.
31:58Profesör.
32:02Olgi'ye bir şey hissediyorsun.
32:05Aslında sen...
32:07...onunla sevindin.
32:17Her şeyi yanlış anladın. Her şeyi.
32:23Biliyorum ki sen beni şimdi şüphelenmek istiyorsun. Bu tamam.
32:26Ama ne yazık ki sen beni şüphelenemezsin.
32:29Her şey benim günümde.
32:32Belki de Olgi'ye sorabilirim.
32:34Olgi ne düşünüyor?
32:38Çünkü o bizimle ilgili sevindiğini bilmiyor.
32:43Ama sen biraz daha fazla...
32:46...bizim bu şakaydıysak, sen ve ben birlikte...
32:48...çok daha keyif almadın.
32:56Sanırım...
32:58...çok iyi hissettin.
33:01Profesör.
33:13Marta asla bir şey yapmaz.
33:15Hayır.
33:18En korkunç şey de...
33:21...insanları çok iyi okuyor.
33:25En azından bu gücünü...
33:27...iyi şeylere kullanırsa...
33:29...her şeyin sonu nerede olsaydı?
33:42Olgi'ye ne istiyorsan söyle...
33:45...ama soru...
33:47...kime inanacak?
33:49Söylemek, değil mi?
33:51Sadece ver.
33:53Bunu planlattım.
33:56Duyalım.
33:58Diyelim ki senin yüzünden...
34:00...bütün eski travmaları geri getirecek...
34:02...ya da hayatı kainata çevirecek...
34:04...ya da tableti olmadan gözünü kırmayacak.
34:08Yalnızca bizim Olgi...
34:10...hiçbir şey ona doğru gitmeyecek.
34:13Sorun sorun...
34:15...şimdi de üzgünüm.
34:17Marta.
34:19Olgi'nin hayatında senin yüzünden...
34:21...çok kötü şeyler geçti.
34:24Onu alamayacak.
34:26Gerçekten...
34:28...ama...
34:29...benimle alakalı değil...
34:31...seninle alakalı.
34:35Geçmişini sakinleştir...
34:38...ben de sakinleşeceğim...
34:40...ve bizim Olgi...
34:42...hayatı kainata çevirecek.
34:44Anladık mı?
34:58Tamam.
35:00Bunu...
35:02...daha fazla hatırlayacağım.
35:05Ama lütfen...
35:08...Olgi'yi sakinleştir.
35:10Harika.
35:12Şimdi bunu çözdükten sonra...
35:14...sonra kahve içebiliriz.
35:16Daha fazla kahve yok.
35:18Üzgünüm, sonra başka bir sefer.
35:20Başka bir sefer.
35:22Her zamanki gibi mutlu oldum.
35:26Beni izin vermeyeceksin.
35:30Çok tatlı.
35:32Nereden aldın bunu?
35:38Bu...
35:42...Botniç.
36:02Sanırım...
36:04...seninle tanıştım.
36:08Olgi'yle ilgili bir şey hissediyorsun.
36:10Aslında...
36:12...seninle...
36:14...sevindim.
36:20Olgi'yle ilgili bir şey mi?
36:22Neden her zaman onunla ilgili bir şey düşünüyorsun?
36:24Çünkü belki...
36:26...seninle...
36:28...sevindim.
36:38Söylemeliyim ki...
36:40...çok iyi hissediyorsun.
36:44Profesör.
36:50Geçmişini sakinleştir.
36:52Ben sakinleşeceğim.
36:54Ve Olgi'yı...
36:56...sakinleştirecek.
36:58Anladık mı?
37:08Zili çalıyor.
37:38Evet.
37:46Evet.
37:48Görmek istedim.
37:50Çok yakındı.
37:52Ama tamam.
37:54Şimdi...
37:56...her şey yolunda.
37:58Evet.
38:04Evet.
38:08Hadi.
38:38Haklısın.
38:40Haklısın.
38:44Mükemmel.
38:46Şimdi bunu çözdükten sonra...
38:48...bir şey söylemek ister misin?
38:50Örneğin?
38:52Örneğin...
38:54...çılgın mıyım?
38:56Mükemmel.
38:58Mükemmel.
39:04Dostum.
39:08Olga.
39:10Bırak artık.
39:12Lütfen.
39:14Söyleyeceğiz ki...
39:16...ben hiçbir şey söylemeyeceğim.
39:185 yıldır.
39:20Ama Marta...
39:22...dostum.
39:24Evet.
39:26Haklısın.
39:28Her şeyi birleştirdik.
39:30Her neyse.
39:32Söyle.
39:34Neden...
39:36...bu kadar iyi?
39:50Oldu.
39:54Hadi.
39:56Hadi.
40:06Çok kötü hatırlamak.
40:10Bu sokaklarda iyi ve kötü...
40:12...çok hızlıca unutulur.
40:36Çeviri ve Altyazı M.K.
41:06Çeviri ve Altyazı M.K.
41:12Çeviri ve Altyazı M.K.
41:18Çeviri ve Altyazı M.K.
41:26Çeviri ve Altyazı M.K.
41:36Çeviri ve Altyazı M.K.
42:06Çeviri ve Altyazı M.K.
42:08Çeviri ve Altyazı M.K.
42:20Çeviri ve Altyazı M.K.
42:36Çeviri ve Altyazı M.K.
43:06Çeviri ve Altyazı M.K.
43:16Çeviri ve Altyazı M.K.
43:28Çeviri ve Altyazı M.K.
43:36Çeviri ve Altyazı M.K.