Go Back Lover Episode 12 English Subtitles Chinese Romance
Go Back Lover Episode 1 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:30My Outro For My 20th Birthday
01:00My Outro For My 20th Birthday
01:15Where are you now?
01:21I'm lying in bed. What's wrong?
01:25What's wrong?
01:27Nothing. I have a surprise for you.
01:34This girl is really stubborn.
01:37Yeah, I don't think there's a guy who can stand this kind of thing.
01:41Anyway, there are other guys who envy her.
01:44Okay.
01:49Lu Xingran from Chinese Language and Literature Class 3.
01:52I like you.
01:54Can you be my boyfriend?
02:04Your surprise has arrived downstairs.
02:07Come down and sign it.
02:15I like you.
02:17Let's date.
02:25Lu Xingran from Chinese Language and Literature Class 3
02:28What's this?
02:30I was going to visit someone's school.
02:33But I found out that I don't need it at all.
02:36You are quite lucky at school.
02:39No, I don't know anything.
02:42It really has nothing to do with me.
02:44Look where I am now.
02:49Why did you go to my school?
02:52Of course it's a surprise for you.
02:54I didn't expect us to be so connected.
02:58You can laugh at this.
03:01Why can't I laugh?
03:04Shen Xingru, you're jealous.
03:08I'm not jealous of you. Don't talk nonsense.
03:14It's no use not to admit it. You're just jealous.
03:17I found you cute when you were jealous.
03:25Lu Xingran from Chinese Language and Literature Class 3
03:39He Ming.
03:41Are you sure you don't want to come and have a look?
03:44You're the editor.
03:46Wait a minute.
03:48I think I took a picture of a guest room in the monitor.
03:51A guest room?
03:53I don't think he stayed in the guest room last night.
03:57What guest room?
04:04It's not a good choice.
04:06We're tied down.
04:08We didn't get the most important place in the resort.
04:11What's going on?
04:13No, Mr. Lu.
04:15The most special place you mentioned.
04:19Where is it?
04:27It's hard to describe.
04:31We have to investigate it.
04:34Let's do it now.
04:38Okay, no problem.
04:40He Ming, postpone the viewing time.
04:42We'll go with Mr. Lu now.
04:44Let's go.
04:50Qingru, aren't you going?
04:53Do I have to go?
04:55You can't go.
04:57As the producer of the show,
04:59there is a mistake in such an important matter.
05:01I order you to reflect on yourself in this room.
05:20Qingru.
05:26I sent it away.
05:28How is it? Did you find the video?
05:31Wait a minute.
05:33It should be this one.
05:35Look, how active you are.
05:38Shut up.
05:40Shut up.
06:05By the way, where did you send them?
06:09I'm sorry for what happened today.
06:12So I decided to make it up to them.
06:15Make it up?
06:26Mr. Zheng.
06:28Why am I so weird?
06:30I want to see you.
06:31Why did you put me here?
06:34Mr. Lu said this is the most important place.
06:37Is their massage technique
06:39the secret of their poison village?
06:43Don't ask.
06:45Feel it first.
06:47What are these colors for?
07:01Okay.
07:03The most important thing has been solved.
07:08Should we
07:10consider our problem?
07:18Do we have any problem?
07:24We were on the front line of the military last night.
07:27Then our relationship
07:31I think
07:33we should think about
07:35what happened yesterday.
07:39You see,
07:41we both have a lot of pressure at work.
07:44It is inevitable that there will be a rational decline.
07:47Last night, we should be a kind of
07:52impulse.
07:56What do you think, Mr. Lu?
08:02What kind of expression is this?
08:10Last night, when you kissed me, you were impatient.
08:13Now that the material has been deleted and the evidence is gone,
08:17you start to turn against me.
08:20Shen Xingru.
08:24You can't be a bitch.
08:26You can't be a bitch.
08:30So now
08:33should we
08:35redefine our relationship?
08:40Am I your boyfriend now?
08:41Do you love me?
08:53Wait for me to go back and think about this question.
08:57When I think about it,
08:59I will tell you.
09:06Then I will wait for your message.
09:11OK.
09:42You scared me.
09:44What are you nervous about?
09:46What did you do last night?
09:49I
09:52went to the tea garden to pick grass.
09:55Did you pick grass all night?
09:57Almost.
10:01Because Shen Xingru is in a bad mood, I can understand.
10:05Women
10:07are the most important in this world.
10:10This is the most difficult life in the world.
10:22You are worried about the date between Chen Zhu and Yusi.
10:30I'm here to talk to you about this.
10:32After yesterday,
10:34the more I think about it, the more I feel wrong.
10:37You said they should have nothing to do with each other.
10:39Why is Chen Zhu so interested in Yusi all of a sudden?
10:43Yusi has a lot of tricks.
10:45He's out of his mind all day long.
10:47If you're not careful, he'll be your friend.
10:49If you're not careful, he'll be your roommate.
10:51If you're not careful...
10:52All right, all right, all right. Don't say it.
10:53The more you say, the more I'm afraid.
10:56Do you think they'll take this opportunity
10:59to get some sparks?
11:02Should I go to the three-person date?
11:03Don't.
11:04Don't go.
11:06He's so flamboyant.
11:07He's so flamboyant.
11:08If you're sold by him,
11:09you'll count the money for him.
11:10It's better not to go.
11:11It's better not to go.
11:13That way,
11:14it won't look like you two are too different.
11:16You make sense.
11:21How did you become a vegetable?
11:23That's not what I mean.
11:25I advise you to think of the good side of everything.
11:29You've been with Chen Zhu for so many years.
11:31Does everyone know
11:32how he feels about you?
11:35It's all true.
11:37I've been with Chen Zhu for so many years.
11:39Everyone knows.
11:40He's the one who's been following me.
11:46So...
11:48Although Yu Si is really annoying,
11:50I don't think they'll have anything.
11:52How is that possible?
11:54It's a rare opportunity.
11:56Why don't I go?
11:59Then...
12:00Aren't you afraid that Xu Cheng will be unhappy?
12:04You're the producer of the show.
12:07Shouldn't this be
12:08what your crew is most looking forward to?
12:11Besides,
12:12only when there's pressure can there be motivation.
12:14After the last round of voting,
12:16Xu Cheng Zhou really thinks
12:18he's the most popular person in the universe.
12:21I'll take this opportunity to remind him
12:24not to have
12:25those unrealistic fantasies.
12:27He thinks I'm Chen Zhu.
12:29I can't live without him.
12:38You didn't come back last night?
12:48Last night,
12:51I actually went to talk about work.
12:55What kind of work do you have to talk about in the middle of the night?
13:00A client I used to work with
13:03came to me last night.
13:05He said he wanted to talk to me
13:07about the cooperation of the next project.
13:12What are you going to do?
13:15I...
13:17Actually, I didn't have much fun
13:19working with this client before.
13:22So we had a brief conversation yesterday.
13:26As for whether we should continue to cooperate later,
13:30I haven't decided yet.
13:32I advise you
13:33to cooperate
13:34as soon as possible.
13:37Otherwise, it's easy to be taken away by others.
13:42Do you know that
13:43Zhai Jia Jing is going on a date with Lu Xing Yan today?
13:47Does it have anything to do with me?
13:49It doesn't matter.
13:51Which one do you like?
13:57This one.
13:58Okay, I'll choose this one.
14:01Are you questioning my aesthetics?
14:04No.
14:06I dated Yu Si just to piss Xu Cheng Zhou off.
14:09I didn't really hook up with him.
14:11Why do you look so good?
14:30I'm sorry.
14:34Fang Ming.
14:36What time is it?
14:37Xing Ruo is not coming.
14:39Xing Ruo is available for this year's date.
14:41Guests who are available
14:42can choose
14:43whether to attend the three-day date.
14:45Xing Ruo refused.
14:46So it's just the two of them today.
14:50Just the two of them?
14:51Chat here?
14:52That's boring.
14:53It must be interesting for Xing Ruo to come.
14:56But didn't we say at the meeting
14:58to fully respect the guests' wishes?
15:02The guests' wishes?
15:03The guests' wishes
15:04are not as important as the audience's wishes.
15:08I can't say it.
15:10That won't do.
15:20Hello, Uncle Zhang.
15:22I have an idea
15:23to tell you.
15:28Yes.
15:29I understand what you mean.
15:31But our variety show
15:32is mainly based on objective records.
15:34You deliberately created a show-off.
15:36That's what idol dramas should do.
15:38Actually, Jiaojiao's suggestion
15:40is also for the show.
15:42Many viewers are impatient now.
15:44If you don't give them some excitement,
15:45can the show be broadcast well?
15:47If it's not broadcast well,
15:48can we make money?
15:49If we don't make money,
15:50how can we watch the next show?
15:52No, but listen to me.
15:53Xing Ruo.
15:54Don't you dare to go?
15:57Are you hiding from Lu Xingyi?
15:59Why should I hide from him?
16:01I think you two
16:02are very strange.
16:03You suddenly became a couple.
16:04Suddenly you want to watch a variety show.
16:06Suddenly...
16:07Stop guessing, okay?
16:08Okay, okay, okay.
16:09As a partner,
16:10I beg you.
16:11Mr. Shen.
16:12Please join us.
16:13Please guide the guests' wishes.
16:16Create a show-off between the guests.
16:17Catch the audience.
16:18Okay?
16:19Okay.
16:28Our task today
16:30is to draw a portrait
16:31for the person you draw.
16:33Describe
16:34what he looks like in your mind.
16:36Three people.
16:37Let's start with Xing Feng.
16:47I drew Lu Xingyan.
16:50I drew Zhai Lv.
16:53I drew Shen Xingruo.
16:55Okay.
16:56Let's start drawing.
17:26I drew Lu Xingyan.
17:51Why do you keep looking at me?
17:54If you don't look at me,
17:55how do you know I'm looking at you?
17:56If I want to draw you,
17:57of course I want to look at you.
17:59Why are you two
18:00still the same as in high school?
18:01You quarrel as soon as you meet.
18:03In fact,
18:04when I was in school,
18:05I thought you two were a perfect match.
18:07One is passionate,
18:09the other is cold.
18:10Your personalities are really complementary.
18:12So later
18:13I knew you two were separated.
18:15I thought it was a pity.
18:17Why didn't you
18:18develop further?
18:20Yeah.
18:21Zhai Lv makes sense.
18:22Why can't we
18:23develop further?
18:24I don't think
18:25our personalities are complementary.
18:28It's inappropriate.
18:44Maybe
18:45everyone's expectations
18:46for love are different.
18:48What kind of love
18:49do you have
18:50in your dreams?
18:52The love I imagine
18:54should be
18:55relaxed
18:56and comfortable.
18:58Now everyone
18:59has a lot of pressure at work.
19:01When two people are busy,
19:02they are busy with each other
19:04and don't bother each other.
19:05When they rest,
19:06they do
19:07what they both like
19:08together.
19:10This is the love I want.
19:14I like
19:15a stable relationship.
19:17Which step
19:18the two people have taken
19:19is very important to me.
19:20I'm the kind of person
19:22who likes to express
19:23love all the time.
19:25If I can get
19:26feedback from others,
19:27I think it's
19:28a very good thing.
19:32It's a pity
19:33that some people
19:34don't like
19:35such love.
19:41Xinru, what do you think?
19:45I think
19:46you two
19:47have a good personality.
19:48Why don't you try it?
19:59I'm curious, too.
20:01We've known each other
20:02for so many years.
20:04Why hasn't anything happened?
20:16Xinru,
20:18what do you think?
20:19Am I good at
20:20doing the show?
20:22I think it's right
20:23to invite you to the show.
20:26Okay, I'm done.
20:33In my mind,
20:34Xinru has always been
20:35a very powerful person.
20:37She seems to have
20:38a special magic power
20:41that makes people
20:43like her unconsciously.
20:45Mr. Lu is like this.
20:46Yusi is like this, too.
20:48So I really think
20:49she's very powerful.
20:56I think
20:57your painting is really good.
21:02This is my painting.
21:06Zhai Lv.
21:11So I'm...
21:16This is you.
21:19This is what I drew
21:20when you were in court.
21:23But your ratio
21:24doesn't seem to be right.
21:27Isn't the ratio right?
21:28Yes.
21:33It's vivid.
21:36Look.
21:37Is it wrong here?
21:44Mr. Zheng, what do you think?
21:48I think Zhai Lv
21:49is right.
21:50Your character ratio
21:51is really wrong.
21:53Let others teach you
21:54how to draw well.
21:58Actually, I was talking nonsense, too.
22:00Look at your dad, Xinru.
22:07I drew Lu Xinyan.
22:08I was lost
22:09when I was filming
22:10a show.
22:11He came to save me.
22:15Your painting is so good.
22:18If you have time,
22:19you must teach me.
22:20Lu Xinyan and I
22:21will sign up together.
22:23What do you think?
22:24Do you want to join
22:25our tutoring class?
22:27It depends on
22:28if you're willing to teach me.
22:30I'm very busy at work.
22:32I don't think I have time.
22:34You
22:35should learn from Zhai Lv.
22:37You two
22:38have a lot of contact.
22:39This way,
22:40you can learn faster.
22:41What do you think?
22:49I didn't expect you to come.
22:52Zhang Xu asked me to come.
22:54I see.
22:56I thought
22:58you had thought about
22:59our relationship.
23:01After that day,
23:02I did think a lot.
23:05Do you have time tonight?
23:07Let's have a chat.
23:08Yes.
23:09Of course.
23:10Let's have a chat.
23:11Let's have a chat.
23:12Let's have a chat.
23:13Let's have a chat.
23:14Let's have a chat.
23:15Let's have a chat.
23:16Let's have a chat.
23:17Of course.
23:18Xin,
23:19it's time to make up for the camera.
23:22I'm coming.
23:23Well,
23:26see you tonight.
23:35See you tonight.
23:47See you tonight.
24:00Hello.
24:04This is for you.
24:09It's beautiful.
24:11Why didn't you say thank you
24:12when I gave you roses?
24:13Why didn't you say thank you
24:14when I gave you roses?
24:17How did you know
24:18I like roses?
24:19I checked your Moments
24:20before I went on a date with you.
24:21I checked your Moments before I went on a date with you.
24:22I think you like this.
24:30If only Xu Chengzhou
24:31could be half as sweet as you.
24:33He knew I like roses.
24:35He gave me
24:36ordinary yellow roses every time.
24:37The roses are all the same.
24:39What's the difference?
24:40Besides,
24:41it's worth it.
24:42My Moments says
24:43I like champagne roses.
24:44I like champagne roses.
24:47Maybe he doesn't care
24:48what I wrote.
24:51I'll go in first.
24:52Okay.
25:03It's a nice place.
25:05You girls are good at choosing.
25:08This is good.
25:12This is good.
25:25What's wrong?
25:26Give me your phone.
25:27I'll take a picture for you.
25:28It's really nice.
25:30I'll get closer.
25:42Okay.
25:44Let me see.
25:45Let me see.
25:47Do you want to fix this?
25:50I took pictures for Chengzhou
25:51for so many years,
25:52but they didn't like any of them.
25:55I think he's scolding me.
25:58This is good.
26:00The view is perfect.
26:01It's okay. It can be edited.
26:02Right?
26:03The light is good.
26:04This is good, too.
26:05Mr. Yu,
26:06your photography skills are good.
26:07You have something.
26:08The main thing is that you look good.
26:09The main thing is that you look good.
26:12What's going on?
26:14He took so many good pictures of you.
26:16Let me tell you.
26:17Every time Xu Chengzhou
26:18took a picture of me,
26:19he closed his eyes
26:20and was in a mess.
26:21He didn't care
26:22if the pictures were good or not.
26:23Sometimes I really
26:24don't want to be angry with him.
26:26But who can
26:27not be angry with this attitude?
26:29I can probably understand what you mean.
26:30You think you
26:32didn't get attention.
26:33Yes.
26:36Forget it. Forget it.
26:37Let's not talk about him.
26:38Let's do pottery.
26:39Okay. Let's do pottery.
26:40Wait a minute.
26:41You make Chen Zhu's clothes dirty.
26:42I'll see what he'll do.
26:43How can you stand it?
26:47Actually, you don't have to do it.
26:50What's wrong?
26:51You look so good today.
26:52If you do pottery,
26:53your clothes will be dirty.
26:54And I know
26:57I'm not good at this.
26:58Why don't you sit here and rest
26:59before you pull this picture back?
27:02But I've been there all the time.
27:04Won't you be bored?
27:05No.
27:06I'm with a beautiful woman.
27:07It's too late for me to be happy.
27:08Take a break.
27:16This is a life-and-death situation.
27:18How can you use all the traps
27:19so easily?
27:27What's wrong with you?
27:30Nothing.
27:32I'm just thinking
27:34if Xu Chengcheng
27:35could be as gentle and considerate
27:36as you.
27:38We've been together for so many years.
27:39We've been fighting all the time.
27:42He's really like
27:43a little boy who can't grow up.
27:45But that's what you like about him,
27:46isn't it?
27:47Yes.
27:49It used to be.
27:51Now
27:55it's hard to say.
27:57Maybe different ages
27:58want different things.
28:02I used to like him
28:03very much.
28:04He was lively and cheerful.
28:05He was always
28:06a little silly.
28:08But now
28:09we've grown up.
28:11Sometimes I really hope
28:12he could be more gentle
28:13and considerate.
28:15Or he could
28:16understand me a little more.
28:20But it seems that
28:21he never meant
28:22to change.
28:29What are you going to do?
28:33I don't know.
28:35Actually, after the divorce ceremony,
28:36I've been wondering
28:38if we're really
28:39not suitable for each other.
28:44Maybe being apart
28:45is a better result
28:46for both of us.
29:03Wait a minute.
29:06I'm sorry about today.
29:09We were supposed to have a good date.
29:11You've been complaining about me.
29:13It's okay.
29:16But
29:18I have my own opinion
29:20about what happened today.
29:21Can I tell you about it?
29:25Actually, I think
29:26deep down in your heart,
29:27you still like Xu Chengzhou very much.
29:29The reason why
29:30you have so many complaints about him
29:31is because you have
29:32the same expectations for him.
29:33You want to be with him
29:34for a long time.
29:35That's why you have
29:36so many requirements for him.
29:37Right?
29:38In fact, many times,
29:40we often
29:41leave our strongest side
29:44to the closest person to us.
29:46But this is not
29:47a very good choice.
29:49If you really like him,
29:52and you want him
29:53to change,
29:55I suggest you find a chance
29:57to speak your mind
29:58face to face.
30:00So that you can be together for a long time.
30:03I hope you've learned a lot from today.
30:04Good luck.
30:27You didn't knock on the door
30:28when you came into my room, right?
30:29Do you want to see me
30:30or something?
30:31Why did you want to see me?
30:33I want to talk to you.
30:39Go ahead.
30:47This show has been on air for a while now.
30:49I think we should reconsider our relationship.
30:55We've grown up over the years.
30:57I think we should change our way of getting along.
31:01Are you going to break up with me?
31:05Why did you suddenly think of this?
31:12I went on a date with you and Yusi this afternoon.
31:15I heard what you two said.
31:17You were right.
31:19We've grown up.
31:21A lot of things have changed.
31:24I've felt the same way since we got divorced.
31:29And then?
31:31You're tired and so am I.
31:33I've had enough of your little princess attitude.
31:36I've had enough of apologizing to you over and over again.
31:39I've had enough of wondering what you were thinking.
31:42We've been together for so many years.
31:44It's not like I haven't tried to understand you.
31:46But it's either you hit me or you scolded me.
31:49I really don't know what to do.
31:52What you said this afternoon was so right.
31:54People can never change.
31:57I'm an ugly man.
32:00I can never be as considerate as Yusi.
32:04My head is just this big.
32:06I really can't think of anything else.
32:09No matter what I do, you won't be happy.
32:13Anyway, our divorce is coming to an end.
32:17There are only a few days left until the divorce.
32:20When we have time, let's get a divorce certificate.
32:27Are you sure?
32:30That's what you came to see me for.
32:37Yes, that's what I wanted to say.
32:41I understand. I'll leave you to it.
32:46Okay.
33:16I love you.
33:25I love you, too.
33:30Zhu, so this time you two really...
33:35It's really over this time.
33:37Zhu, don't be so depressed.
33:40We even had a divorce ceremony before.
33:43We're not completely apart.
33:45That's right.
33:47I wanted to watch this show
33:50and see what Xu Chengzhou was thinking.
33:56I didn't expect it to work so well.
34:01I really didn't expect
34:03he would have the courage to say those things in front of me.
34:09Don't think like that.
34:11It's not necessarily a bad thing for him to say those things.
34:16Of course it's a good thing.
34:19From now on, he doesn't have to bear with my bad temper.
34:23I don't have to look forward to him growing up.
34:26It's over.
34:28We don't have to torture each other anymore.
34:31So, you see, I'm fine. I'm sober.
34:36Okay, don't worry about me.
34:39Call me if you need help.
34:50Xingrou, do you think what he said is true?
34:54I hope so.
34:56Okay.
35:08I'll wait for you here.
35:11I have something to do. I have to go.
35:14It's so late. Do you still have work to do?
35:18It's just that the previous housekeeper
35:21wants to have a meeting with me tonight.
35:24Xingrou, you work so late every day.
35:27Aren't you tired? You have to take care of yourself.
35:31Don't worry. I'll be fine.
35:34Then I'll go. I'll leave Chen Zhu to you.
35:37Bye-bye.
35:54Bye-bye.
36:24Bye-bye.
36:33Why did you decorate the room like this?
36:36I was in a hurry.
36:40Didn't you tell me we'd talk later?
36:46Talk later?
36:51What I mean is to have a serious talk.
36:56Talk, right. Just talk.
37:00I thought... I thought you were going to tell me
37:04what kind of relationship we have.
37:08I'm sorry.
37:16Before last night,
37:19we were a perfect match.
37:23But you know
37:26I can't give you
37:29what you want.
37:34So
37:36staying where we are
37:38is the best choice for us.
37:48Wu Xinyan,
37:53are you willing to stay where I am?
38:03I am.
38:07I don't care about
38:10relationships or emotions.
38:13I don't think these things matter to you.
38:18As long as you're happy,
38:21I think we're at the best stage.
38:30I want us to be together.
38:36I want us to be together.
38:39I want us to be together.
38:42I want us to be together.
38:45I want us to be together.
38:48I want us to be together.
38:51I want us to be together.
38:54I want us to be together.
38:57I want us to be together.
39:00I want us to be together.
39:03I want us to be together.
39:29I love you.
39:34I love you.
39:50I love you.
39:52I love you.
40:02Who is it?
40:14Do you like Chen Ping?
40:18She's pretty and has a good personality.
40:20She deserves to be liked.
40:22Then why did you try to persuade Chen to marry Xu Chengzhou?
40:27There are many girls in this world who deserve to be liked.
40:30I can't have all of them.
40:32And they're obviously at the peak of their relationship.
40:36I never take advantage of others at this time.
40:39Is the person you like Lu Xinyan?
40:42Mr. Lu has worked with me for so many years.
40:45I'm a little interested in him.
40:47But it's a pity
40:49he's not my ultimate goal.
41:19I love you.
41:21I love you.
41:23I love you.
41:25I love you.
41:27I love you.
41:29I love you.
41:31I love you.
41:33I love you.
41:35I love you.
41:37I love you.
41:39I love you.
41:41I love you.
41:43I love you.
41:45I love you.
41:47I love you.
41:49I love you.
41:51I love you.
41:53I love you.
41:55I love you.
41:57I love you.
41:59I love you.
42:01I love you.
42:03I love you.
42:05I love you.
42:07I love you.
42:09I love you.
42:11I love you.
42:13I love you.
42:15I love you.
42:17I love you.
42:19I love you.
42:21I love you.
42:23I love you.
42:25I love you.
42:27I love you.
42:29I love you.
42:31I love you.
42:33I love you.
42:35I love you.
42:37I love you.
42:39I love you.
42:41I love you.
42:43I love you.
42:45I love you.
42:47I love you.
42:49I love you.
42:51I love you.
42:53I love you.
42:55I love you.
42:57I love you.
42:59I love you.
43:01I love you.
43:03I love you.
43:05I love you.
43:07I love you.
43:09I love you.