Sjene proslosti Epizoda 30
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31Ey, öyle konuşma. Hadi çabuk git.
00:35Gidiyoruz.
00:39Ana!
00:41Sen misin?
00:43Profesörüm.
00:44Kahve içelim, 5 dakika daha var.
00:47Üzgünüm, yapamıyorum.
00:49Çalışıyorum, ama ikinci kez.
00:52Doğru, Ana.
00:53İyi ki tanıştın.
01:01İyi akşamlar herkese.
01:02İyi akşamlar.
01:04Zoran.
01:07Şime'ye ulaşabilir miyiz?
01:09Hayır.
01:10Su çok kötü değil.
01:12Teşekkür ederim.
01:14Teşekkürler.
01:16Tamam, iyi akşamlar.
01:31Sorun mu var?
01:33Hayır, hayır.
01:34Gidebilirsin, lütfen.
01:36Otur.
01:39Teşekkürler.
01:45Parnik'in bittiğini duydum.
01:48Daha iyi misin?
01:50Evet.
01:51Söyledim.
01:54Sen?
01:55Nasılsın?
01:57İyiyim, teşekkür ederim.
02:01Her şey yolunda mı?
02:02Hayır, her şey yolunda.
02:05Sadece işim var ve işlerimiz zor.
02:10Şu an birçok sorunumuz var.
02:15Ama...
02:16Ne soruyorsun?
02:20Neden?
02:23Gerçekten, bilmiyorum.
02:25Niye?
02:27Gerçekten korkuyorum ki bilmiyorsun.
02:30Bir gün belki de sana sorabilirim, neden hiçbir şey söylemedin.
02:33Bu senin için.
02:36Üzgünüm ama kim beni soracak? Neden?
02:40Söylediğim gibi, en azından bilen en iyi bilir.
02:45Lütfen bu bizimle kalmasın.
02:48Marta ve ben bu konularla konuşmam.
02:51Evet, biliyorum.
02:53Söylediğim gibi, en iyi bilirim.
02:55Kesinlikle, kesinlikle.
02:58İşten gelen şey, işten kalmasına izin ver.
03:00Evet.
03:03Bir şey söylemeyeceğim, Marta.
03:06Sadece benimle konuşabilmeni biliyorum.
03:09Ne olursa olsun.
03:10Teşekkürler, Yana.
03:12Bir şey değil.
03:15Geri dönmek için bırakıyorum.
03:18Lütfen.
03:22Lütfen.
03:24Teşekkürler.
03:25Hazır mısın?
03:27Neden?
03:28Bozic ile görüşeceğiz. Dün de konuştuk.
03:31Unutmuyor musun?
03:32Evet, tabii ki. Bozic'le.
03:34Hadi.
03:36Bozic'le görüşeceğiz.
03:38Hadi.
03:39Bozic'le görüşeceğiz.
03:41Hadi.
03:42Bozic'le görüşeceğiz.
03:45Hadi.
03:46Bozic'le görüşeceğiz.
03:47Hadi.
03:48Bozic'le görüşeceğiz.
03:49Hadi.
03:51Hadi.
04:19Mr. Bokic.
04:20Patrofesör.
04:22Bir de sorma nereye, hı?
04:25Prostüm artı, sorma o için.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52İzlediğiniz için teşekkürler.
05:20İzlediğiniz için teşekkürler.
05:51Biliyorsun,
05:53hiçbir şey kaybedemezsin.
05:55Ve sevdin mi, sevdin mi değil mi?
05:59Hissediyorum...
06:02Hissediyorum...
06:04...korkunç bir şey.
06:08Tamam.
06:09O zaman sana bırakmak istiyorum.
06:12Partnerlerimizin tarihini bilmemesi lazım.
06:15Söylemek istiyorsan, bilmemek istemiyorsun.
06:20Gençliği ve profesörün kariyerini
06:25kaçırmak istemiyor musun?
06:27Evet.
06:29Aynen öyle.
06:30Bunun için hiç ihtiyacım yok.
06:34Lütfen...
06:36...ben seni...
06:38...güzel bir şekilde çağırmak ister misin?
06:45Ne kadar güzel bir şekilde çağırırsan,
06:48ben sana gerçeği söyleyeceğim.
06:51Ne kadar güzel bir şekilde çağırırsan,
06:56ben sana gerçeği söyleyeceğim.
06:59Çünkü...
07:01...bu gerçeğin garip olduğunu biliyorsun değil mi?
07:04O zaman...
07:06...güçlü bir gün görürsün.
07:17KORKUNÇ GÜÇLÜ BİR GÜN
07:48Tamam, anladım.
07:50Ama sana bir şey söylemeliyim.
07:51Eğer planlıyorsan, satın alırsın.
07:53Üzgünüm, bu şehirdeki bir yerden
07:55yakın profiterol almayacak.
07:57Ayrıca, eğer kendi çatıya götürürseniz...
08:00...gerçekten ne alacağını beklemek çok zor.
08:03Düşünüyorsun.
08:04Üzgünüm, evet.
08:05Üzgünüm, eğer ben gülsem...
08:08Tabii, sadece ver.
08:09Senin fikrini çok beğendim.
08:12Çocuklar büyüyor, günüm boş kalıyor.
08:15Bu yüzden bir değişiklik olmalı.
08:18Bazen yeni bir emniyet çok iyi olabilir.
08:21Zaten bu kadar zamandır ki...
08:23...küçük bir işe yarayabilir. Değil mi?
08:26Aynen öyle.
08:27Zamanı, yeni bir yolda gitmemiz lazım.
08:30Kim bilir, belki bir gün
08:32mükemmel bir ürüncü olacağım.
08:35Evet, doğru söylüyorsun.
08:36Hayat kısa.
08:38En iyi şekilde kullanmalısın.
08:41Rütina bazen ruhu öldürür.
08:44Gördüğünüz gibi beni çok iyi anlıyorsunuz.
08:46Evet.
08:47Eğer köy köşesine ulaşmak istiyorsanız...
08:49...detaylı bir analiz yapacağız.
08:51Ne kadar biliyorum ki...
08:53...organik bir ürün çok popülerdir.
08:55Kesinlikle profitansızdır.
08:57Çünkü senin oğlun diplomasyonda...
08:59...çok iyi bir enginyördür.
09:01Kim bilir, belki Amerika'dan geri dönebilir ve bize yardım edebilir.
09:04O zaman günüm boş kalmayacak.
09:06Değil mi?
09:07Ne düşünüyorum?
09:08Ne düşünüyorum?
09:09Ben düşünüyorum ki...
09:10...senin sevdiğinle ilgilenen en mükemmel bir adam.
09:15Ve para...
09:16...görevi yetiştirmek için sadece bir parça olmalı.
09:19Biz bazen bunu unutuyoruz.
09:21Aynen öyle düşünüyorum.
09:23Zoran...
09:24...burada iyi bulundun.
09:26Biliyorum.
09:27Kesinlikle yaptın ne istediğimi.
09:29Tebrik ederim.
09:31Bu bizim işimiz.
09:32Evet.
09:33Eğer...
09:34...böyle devam ederseniz...
09:36...bütün diğer investisyonlarınızı değerler.
09:39Teşekkür ederim.
09:40Kadın Kolarıç yakındayken bizim evimizde...
09:42...ama çok değerli.
09:44Eğer beni sorarsanız...
09:46...kadın Kolarıç...
09:47...çok yakında da kendi firmasını açabilir.
09:51O zaman Simon'u kurtar.
10:02Evet.
10:03Tamam.
10:05Efendim...
10:06...Blažeković...
10:07...bu şimdiye kadar.
10:09Teşekkür ederim.
10:10Sağ olun.
10:12Belki daha fazla...
10:13...sana ihtiyacınız var.
10:14O zaman görüşürüz.
10:16Eğer sorun yoksa...
10:17...bizimle buluşabilirsiniz.
10:18Hiç sorun yok.
10:19Her zaman...
10:20...görüşmek üzere.
10:22Tamam.
10:23Teşekkür ederim.
10:25Görüşmek üzere.
10:34Tamam.
10:43Hadi yaz, hadi.
10:44Eğer 7 çabuk varsa...
10:46...7...
10:47...ben 2 vereceğim.
10:492 çabuk.
10:51Ne kadar?
10:527...
10:53...2 vereceğim.
10:57Babana yardım edecek.
11:01Hadi.
11:02Ben yaparım.
11:04Nabavili smo sve materyale koje doktorica vidovic trazila...
11:08...diyece igraliste i park stvanno lepo napredi.
11:12Odlacicim.
11:14Cak su nam dali kraci rok za gradnyo od ocekivanog.
11:18Moj predlog ye sada da se konsetriramo na trkacu stazu...
11:22...do otvaranya parka.
11:25Ubrzacicu ik, nemo problemo.
11:27Puno van, hvala, Iosif.
11:34Din.
11:36Ako nitko nema nista za dodat...
11:40...misim da ye to to za danas.
11:44Dogorano, da?
11:45Moze.
11:46Do sledecek susretamo.
11:49Moze.
12:00Dovcenya.
12:01Dovcenya.
12:04Dovcenya.
12:26Bu bende.
12:28Biliyorum.
12:29Hazirmise dair sorucu.
12:30Hadi bi cidade konuştun mu?
12:32Konuştum.
12:33Ne düşünüyorsun ki, bu aklıma gelmedi mi?
12:36Ne yapacağız?
12:37Bilmiyorum Evo, düşünüyorum.
12:39Düşünüyorum.
12:57Sadece böyle gitmek istiyorsun.
13:00Doğruyu söylemeyeceksin.
13:06Neyden bahsediyorsun bilmiyorum.
13:08Söylediğim her şey doğru.
13:12Yani öyle.
13:14Parayla devam ediyorsun.
13:16Her zaman zorlaşıyorsun.
13:21Her ne istersen, her şeyi düşün.
13:26Tamam.
13:28Yapabilirim.
13:35Seni öldüreceğim.
13:37Önce ya da sonra.
13:41Bunu istedin değil mi?
13:57MÜZİK
14:25Hadi matematiğimiz bitti.
14:27Çalışalım.
14:28Bunu okumak zorundasın değil mi?
14:30Hadi.
14:33Aşkım.
14:35Gidelim.
14:36Nereye?
14:37Wellness'a.
14:38İyi bir fikir değil mi?
14:39Ne Wellness'ı?
14:40Ne Wellness'ı?
14:41Ne yapacağız?
14:42Babamla birlikte olacağız.
14:43Hiçbir şey yapmayacağız.
14:45Sen ve ben minibazla gidelim.
14:47Çok iyi olur değil mi?
14:48Ben de seninle gidebilir miyim?
14:50Aşkım.
14:52Bu sefer, üzgünüm.
14:53Aşkım.
14:54Ama ben de evde kalacağım, biliyorsun değil mi?
14:56Bu fikir nereden geldi?
14:59Sen neyden bahsediyorsun?
15:00Sadece rahatla ve keyif al.
15:02Tamam, rahatlayacağım.
15:04Keyif alacağım.
15:05Tamam.
15:06Hadi, hadi, hadi.
15:07Sen de bunu okudun mu?
15:09Hiçbir şey.
15:10Ben de kendimi paketleyeceğim.
15:11Sen de şeyleri al.
15:12Yavaş yavaş başlayalım, değil mi?
15:13Ve kupakları da unutma.
15:15Nasıl başlayacağım?
15:16Yarın mı gitmeyeceğiz?
15:18Neden yarını bekleyeceğim?
15:19Dün gece masajda olabilirdim.
15:21Ama kocam bizi çok güzel davet etti.
15:23Korkma.
15:24Teşekkür etme.
15:26Şimdi mi?
15:27Paola, gerçekten mi?
15:28Hadi.
15:29Paola, lütfen.
15:30Hadi.
15:32Oku, dedim sana.
15:33Okumazsan oku.
15:34Okumazsan oku.
15:35Hadi.
15:42Hayır, hayır.
15:43Üzgünüm ama bir şansım yok.
15:44Yeter.
15:45Neden böylesin?
15:46Yeter.
15:47Yeter.
15:48Yeter.
15:49Yeter.
15:50Marta, işim var.
15:51Tamam.
15:52Laptopu da al.
15:53Neden önce bana sormadın?
15:55Reservatörü aradın.
15:56Neden beni bu kadar zorlaştırıyorsun?
15:58Sana sorduğum gibi.
16:00Anladım.
16:01Düşünebilir misin?
16:02Hadi, Şimone.
16:03İşten, her şeyden yoruldun.
16:06İyi gelecek.
16:07En azından seni aradım.
16:09Öyle değil.
16:10Hadi.
16:11Lütfen.
16:12Lütfen.
16:14Bir dakika.
16:15Bir yıllık reservatörü arayacaksın, değil mi?
16:19Evet.
16:21Lütfen.
16:22İyi gelecek.
16:24İyileşecek.
16:25Yeni insanlarla geri döneceğiz.
16:27Neden kötü davranıyorsun?
16:30Hadi.
16:34İyi, gidiyorum.
16:36Mutlu musun?
16:37Evet.
16:50Ne Paula, ne de Marta, Edi'nin saldırısına iyi bir saldırı düşünmemişlerdi.
16:55En basit sorunları seçmişlerdi.
16:59Onların ne kadar yüklendiğine göre kaçmışlar.
17:03Zaman almaları gerekiyordu.
17:20Hadi.
17:22İkinci ronda yine hiçbir şey yok.
17:24Hayır, ben hala çok tepki veriyorum.
17:26Bırakın beni.
17:27Bırakın.
17:28Reşit, bu aptalca bir şey değil.
17:30Öyle mi?
17:31Nasıl öyle?
17:33Şimone ile konuşacağız.
17:35Planım var.
17:36Sen deli misin?
17:38Neden?
17:39Aynı zamanda Edi'yi kurtarabilirsin.
17:42Bu küçük bir durum, Paula.
17:44Beni dinle.
17:45Ben ne yaptığımı biliyorum.
17:47Beni dinle Reşit.
17:48Beş dakikaya kadar.
17:53Tamam.
17:55Sadece lütfen beni kurtarmak için ateşe atma.
17:59Allah'ım, neden aklına düştü?
18:01Tabii ki istemiyorum.
18:02Planım var diyorum sana.
18:05İnsanlar en fazla insanlara inanırlar.
18:07İlk defa konuşacaklar.
18:08Bu sadece psikoloji, sevgilim.
18:10Bu yüzden sakinleş.
18:11Bırak ve beni takip et.
18:13Şimdi masaj yapmak için bırak.
18:15Tamam mı?
18:18Biraz yukarı.
18:19Evet.
18:37E-mail'i çözdüm.
18:39Bu benim.
18:40Geçene kadar.
18:41Tamam mı?
18:43Görüşmek üzere.
18:45Tamam, kardeşim.
18:46Bu telefonla biraz konuşabilirsin.
18:47Bırak.
18:48Bir çay içebilir miyiz?
18:49Üzgünüm.
18:50Çalışmıyorum.
18:52Neden masajda durmadın?
18:54Ne bileyim.
18:55Bu sadece...
18:57...büyük bir masaj.
18:58Biraz bırakıcı.
18:59O zaman beni o masanın parçalarına atmayacak.
19:01Kati'yi bırakamayabilirim.
19:07Daha hızlı bitirir misin?
19:09Yoksa boğazım ağrıyor mu?
19:11Ha?
19:14Burada.
19:16Tamam.
19:18Hey çocuklar.
19:19Hazır mısınız?
19:20Yemeğe gidelim mi?
19:21Olur.
19:22Çok yorgunum.
19:24Sen gidip yemeğe gidelim.
19:26Ben gelip yemeğe gidiyorum.
19:27Aşkım.
19:29Biz buradayız.
19:30Yemeğe gitmeliyiz.
19:31Yorgun olamazsın.
19:33Yorgun olamazsın.
19:35Aynen.
19:36Ben hiç düşünmemeliyim.
19:37Yemediğim bir şey yok.
19:38Gördün mü?
19:39Uyumuş bir adam.
19:40Güzel dedin.
19:41Hadi.
19:43Hadi gidelim.
19:44Hadi.
19:45Hadi.
19:46Bravo.
19:53Ne bekliyorsun?
19:56Tamam, alacağım.
19:57Biraz daha bekliyorum.
20:00Bekliyorum, bekliyorum.
20:01Bekliyorum, bekliyorum.
20:02Bekliyorum, bekliyorum.
20:05Tamam, alacağım.
20:09Evet.
20:10Evet.
20:14Böyle.
20:16Tamam.
20:27Hadi.
20:28Hadi.
20:30Hadi.
20:33Hadi.
20:38Hadi.
20:402'ye 3, 3'e 4'e, ne olursa olsun.
20:43Kesinlikle bir aptallığa sahip oldun.
20:46Aptallık değil, çok ciddi bir durumdu.
20:50Büyük bir skandaldı, hatırlayamayacağınızı düşünmeyin.
20:54Ve?
20:55Duyayım, ne oldu?
20:58Gerçekten.
20:59Ben bunu tamamen unuttum.
21:01Sen haklısın. Bu bir skandal.
21:04Evet, inanamıyorum. Ben de çok üzüldüm.
21:08Neyse, belki güzel değil.
21:11Şimdi bunu konuşmaya başlayalım.
21:13Ama bizim Olga...
21:16...gerçekten mutluydu.
21:21Onunla evleniyordu.
21:23Aslında o Eda'yla evleniyordu.
21:26Aslında evleniyordu, birbirleriyle evleniyordu.
21:30Ondan sonra balon kırıldı.
21:32Evet.
21:33Konuştuk, o bunu yapmıyor. Ama dinlemiyordu.
21:37Bunu yüz defa hatırlattık, ama ne yapacaksın?
21:40O zaman bize ne dediğini söyleyemezdik.
21:47Böme?
21:48Böme, ben aptalım. Ne olduğunu bilmiyordum.
21:51Neden okulda herkesin elini öpeceğini bilmiyordum.
21:55Daha ne oldu?
21:56Daha ne oldu?
21:57Olga'yı okuldan çıkarttılar.
22:00Eda'yı terk etti.
22:01Daha fazla okulda çalışmamıştı.
22:03Tabii ki öyle değil mi?
22:05Evet, tabii ki öyle.
22:06Her şeyin olduğu çok korkunç.
22:20İnsanları şaşırtmak için sevgi bilir.
22:23Gerçekten.
22:25Şimun da kontrolü kaybetmeyi bilir.
22:28Dikkatini kaybetmeyi bilir.
22:31Ama o da kızını tanıyordu.
22:34Ve o kızın yaptığı tüm çatışmalar.
22:37Doğru.
22:42Nasıl biliyordunuz ki...
22:44...Olga ve Profesör birlikteydi?
22:47Şimun'u gördünüz mü?
22:49Gerçekten Sherlock.
22:55Nasıl?
22:56Nasıl diyeceğimi söyleyeceğim.
22:58Onları okul dışında aldılar.
23:02Öyle mi?
23:04Ne oldu?
23:06Biliyorsan iyi.
23:10Onlar da okul dışında kaldılar ve...
23:13...Olga hayatta kaldı.
23:16Olga da okul dışında mı?
23:18Evet.
23:20Bu neden önemli?
23:22Gerçekten, neden o okul dışında aldılar?
23:24Bilmiyorum. İnsanlar genelde okul dışında kaldıkları için çıksın.
23:28Belki de o zamanlar ikisi de o okul dışında kaldılar.
23:34Kim görmüştü onları?
23:36Ne yaptılar?
23:39Bizim kızlar gördü.
23:40İlginç gibi görünüyor.
23:42Daha geniş bir fotoğrafa bakmalısın.
23:43Onlar birlikteydiler ve o Ana'nın yanında.
23:46Tamam, ama söylediniz ki onları uyarıyordunuz, değil mi?
23:50Onlarla Profesör'ü tanıdığınızı bilmiyordunuz.
23:52Yani siz onların yanında tanıdığınızı bilmiyordunuz.
23:55Bu bana bir şey olmuyor.
23:58Tabii ki biz tanıdıklarınızı biliyorduk.
24:00En iyi arkadaştık, her şeyi paylaştık.
24:02Her şeyi konuştuk.
24:03Değil mi?
24:06Olga, sizden bahsettiği gibi, o zamanlardaydı.
24:12Evet, her şeyi konuştuk. Bu o zaman için normaldi.
24:15Evet, bir de okul dışında kalan kızlar vardı.
24:18Onlarla birlikte olmak istemiyorlardı.
24:19Gördün mü? Her şeyi ona söyledi.
24:24Bilmiyorum, bu bir şey.
24:28Bekleyin, gerçekten mi?
24:30Bence biz bir şeyle ilgilendik.
24:33Belki de olabilir.
24:36Diğerleriyle Olga'yı ve Eda'yı sormalıyız.
24:39Eda bu akşam konuşmak istiyordu.
24:41Söylediğiniz bir şey var mı?
24:45Sevgilim, ama Olga ve Eda birlikteyken, bu en büyük bir buçuk.
24:51Evet, sen doğrusun.
24:53Tabii ki öyle.
24:54Onlar daha önceki iki, dört ayda birlikteydi.
24:57Evet, evet.
24:59Bu senin için anlamlı.
25:07Anlamıyorum.
25:15Bekleyin, ne istiyorsunuz?
25:27Ne olur koşun, yoksa bir şey olur mu?
25:29Bak, burada bir şey var.
25:31Bunun için gelince, iyi bir şey olma.
25:34Evet, teşekkür ederim.
25:36Neyse, teşekkürler.
25:41Olmaz, bu işe değil.
25:44Valla hiçbir şey olmayacak.
25:47Bu iş bu kadar kolay değil.
25:52Hayır, tabii ki olmaz.
25:54Bence bir yöntemden yöneter.
25:56Teşekkür ederim.
25:58Bir çay içeceğim.
25:59Baba!
26:03Nerede benim küçük prensesim?
26:05Benden bir şey kaldı biliyor musun?
26:07Zürafa çizdim.
26:09Hadi ya!
26:11Nasıl biliyordun ki bu benim en sevdiğim hayvanım?
26:15Hadi.
26:27İyi günler.
26:28Bir kahve ve çikolata lütfen.
26:30Kırmızı, dışarıda.
26:32Teşekkürler.
26:45Kimi düşünüyor?
26:48Bu gerçek sevgi mi?
26:51İyi günler.
26:53İyi günler.
26:56Bir şey sormak istiyorum.
27:00Mesela?
27:04Biri hakkında ne düşünüyorsun?
27:08Nasıl yaşıyor?
27:13Ne hissediyor?
27:17Ne yapıyor benimle olmadığında?
27:20Nasıl?
27:27İstediğini düşünüyor.
27:33Ne oldu?
27:36Simon, lütfen!
27:39Söylemeyeceğim bir şey yok.
27:41Bence var.
27:43İki dört gün önce ne oldu?
27:45Ne oldu?
27:50Edo, ben ve kızlar.
27:52Bu çok tuhaf ve kompleş bir hikaye.
27:57Benim için bu bir hayatımdı.
27:59Bence bu bir şaka. Değil mi?
28:05Evet, evet.
28:07Çok eğlenceli.
28:09Bu yüzden sana soruyorum.
28:11Hiçbir şeyden başka düşünmem.
28:13Hayatım çok güzel.
28:14Stresli değil.
28:15Söyledin mi?
28:16Öyle düşünmedim.
28:18Nasıl işin?
28:24Geçen seferde bir şeyler var mı?
28:26Kesinlikle var, değil mi?
28:29İren, geçen seferde her şey çok tuhaf ve stresli.
28:34Bu konuda konuşmak ister misin?
28:38Dediğimiz gibi, arkadaş olmayacağız.
28:45Böyle olacak.
28:47Şimdi anladım neden.
28:49Çünkü birbirimizi arkadaş gibi görmüyoruz.
28:53Bir şey var.
28:55Ve hiçbir şey yok.
29:03Geçmiş olsun.
29:16Sadece kaç.
29:18Bize de gitmemiz lazım.
29:33Bokedo.
29:35Marta.
29:36Hoş geldin.
29:40Hoş bulduk.
29:42Hoş bulduk.
29:44Yeniden görüşmek üzere.
29:46İçeri gir.
29:56Ne yapabilirim?
29:57Sadece sen.
29:59Yardım yapamıyorum.
30:01Bırakmışsın.
30:03Benden düşünmeye bırakamazsın.
30:05Daha neye teşekkür edebilirim?
30:10Uzun zamandır...
30:13...seni düşünüyorum.
30:15Şaşırdım.
30:18Oturun, oturun.
30:21Konuş.
30:39Düşündüm.
30:45Neden sen ve Olga sevdiğiniz parayla evleniyorsun?
30:50Bana sorarsan, bu belki de Olga'nın oyunları.
30:53Gözümüzü temizliyor.
30:55Biliyorsan...
30:56...belki de onunla evleniyordu.
30:58Şimdi seni korumak için kullanıyor.
31:04O kısım biraz anladım.
31:06Anlamıyorum.
31:09Neden sen...
31:11...bu oyuna katıldın?
31:14Her zaman aklımda duruyor.
31:18Neden kapandın?
31:25Önce sen olmadın.
31:27Bu demek ki...
31:29...senin geçmişin için ilgisi yok.
31:33Ama sonra başka bir motivasyon var.
31:37Sen iyi misin?
31:39Genellikle düşman değilsin.
31:41Yalnızca düşmanın düşmanlığı.
31:45Yalnız bir şey.
31:47Kahve yapmak ister misin?
31:49Kahve yapma.
31:52Sanırım...
31:55...seni korumak istedim.
31:58Profesör.
32:01Olga'ya bir şey hissediyorsun.
32:04Aslında sen...
32:06...onunla sevindin.
32:16Her şeyi yanlış anladın.
32:18Her şeyi.
32:21Biliyorum ki sen beni şimdi şüphelendirmek istiyorsun.
32:23Bu tamam.
32:25Ama ne yazık ki şüphelenemezsin.
32:28Her şey benim günüm gibi açık.
32:31Olga'ya bir şey sorabilir miyim?
32:33Olga neden her şeyi düşünüyor?
32:36Çünkü o belki...
32:38...senin onunla sevindiğini bilmiyor.
32:42Sen de biraz fazla...
32:44...bu bizim şaka yaptığımızı...
32:46...sevmeye başladın mı?
32:54Söylemeliyim ki...
32:56...çok şaşırdım.
32:58Ama biliyorum ki...
33:00...çok iyi hissediyorsun...
33:02...profesör.
33:16Martha asla bir şey yapmaz.
33:18Hayır.
33:21En korkunç şey de...
33:25...çok iyi insanları okuyor.
33:29En azından o gücünü...
33:31...iyi şeylere kullanırsa...
33:33...her şeyin sonu nerede olurdu?
33:59Diyelim ki senin yüzünden...
34:01...bütün eski sağlıkları geri getirecek...
34:03...ya da hayatı kötüye çevirecek...
34:05...ve tableti olmadan göz kestirmeyecek.
34:09Yalnızca bizim Olga...
34:11...hiçbir şey ona doğru gitmeyecek.
34:14Sorun sorun...
34:16...sırası.
34:18Martha...
34:20...Olga senin yüzünden...
34:22...çok kötü şeyler geçti.
34:24Olga'ya ulaşamayacak.
34:28Gerçekten...
34:30...ama bu benim yüzümden değil...
34:32...senin yüzünden.
34:36Geçmişini sakinleştir...
34:38...ben sakinleşeceğim.
34:40Ve bizim Olga...
34:42...hayatını sakinleştirecek.
34:44Anladık mı?
34:58Tamam...
35:00...bunu...
35:02...daha fazla hatırlayacağım.
35:06Ama lütfen...
35:08...Olga'yı sakinleştir.
35:10Harika.
35:12Şimdi bunu bittiğinde...
35:14...sonra kahve içebiliriz.
35:16Daha fazla kahve yok.
35:18Üzgünüm, sonra başka bir sefer.
35:20Başka bir sefer.
35:22Her zaman çok mutluyum.
35:24Bırak beni, ben yapacağım.
35:28Çok tatlı.
35:30Nereden aldın bunu?
35:40Botyaç.
35:54Sanırım...
35:56...seninle tanıştım.
36:00Olga'ya bir şey hissediyorsun.
36:02Aslında...
36:04...seninle sevindim.
36:10Olga'ya bir şey sorabilir miyim?
36:12Olga'ya ne düşünüyor?
36:14Olga'ya ne düşünüyor?
36:16Olga'ya ne düşünüyor?
36:18Olga'ya ne düşünüyor?
36:20Olga'ya ne düşünüyor?
36:22Olga'ya ne düşünüyor?
36:24Olga'ya ne düşünüyor?
36:26Çünkü o kesinlikle bilmiyor ki...
36:28...sen aslında ona sevindin.
36:38Söylemeliyim ki...
36:40...çok iyi hissettiriyorsun.
36:44Profesör.
36:46Olga.
36:50Geçmişini bırak.
36:52Sessiz olacağım.
36:54Ve Olga'yı...
36:56...aynı zamanda yaşayacak.
36:58Anladık mı?
37:12Aman Tanrım.
37:14Marta değil.
37:16Geliyorum.
37:44İyisin mi?
37:48Görmek istedim.
37:50Çok yakındayız.
37:52Ama tamam.
37:56Şimdi iyiyim.
37:58Her şey yolunda.
38:00Evet.
38:02Biliyorsun...
38:04...çok lezzetli bir şey pişiriyorum.
38:06Görüşmek üzere.
38:08Bir yeni tarif.
38:10Çok lezzetli.
38:12Sana ne?
38:16Sadece ateşini azaltayım.
38:18Çok lezzetli bir şey.
38:20Her şey var.
38:22Birazdan göreceksin.
38:24Ama...
38:26...hadi artık kavga etmeyelim.
38:30Ben bunu çok sevmiyorum.
38:32Sen ve ben uzun zamandır tanıştık.
38:34Ve...
38:36...ne anlamı var?
38:38Haklısın.
38:40Haklısın.
38:44Mükemmel.
38:46Şimdi bunu çözdükten sonra...
38:48...bir şey söylemek ister misin?
38:50Mesela?
38:52Mesela çılgın mısın...
38:54...ya da çılgın mısın?
38:56Çılgınım, harika.
38:58Mükemmel, mükemmel.
39:04Dostum.
39:10Olya.
39:12Bırak artık.
39:14Lütfen.
39:16Söyleriz ki bizi bıraktık.
39:18Ben hiçbir şey konuşmayacağım.
39:20Martha bir arkadaş.
39:22Bence bu iyi.
39:24Evet.
39:26Haklısın.
39:28Her şeyi birleştirdik.
39:30Ne kadar da...
39:32...bağlantı.
39:34Diyelim ki...
39:36...neden bu kadar iyi düşünüyorsun?
39:40Görürsün.
39:42Gerçek bir kocamanı bekliyorsun.
39:44Tamam.
39:46Ne yemek yiyeceğimi biliyor musun?
39:48Olgay gibi yemek yiyeceksin.
39:50Opa!
39:52Gereksiz.
39:54Bırak.
39:56Hadi.
39:58Şimdi ben.
40:10Bu sokaklarda...
40:12...iyi ve kötü...
40:14...çok hızlı unutulur.
40:40Çeviri ve Altyazı M.K.
41:10Çeviri ve Altyazı M.K.
41:40Çeviri ve Altyazı M.K.
41:42Çeviri ve Altyazı M.K.
41:44Çeviri ve Altyazı M.K.
41:46Çeviri ve Altyazı M.K.
41:48Çeviri ve Altyazı M.K.
41:50Çeviri ve Altyazı M.K.
41:52Çeviri ve Altyazı M.K.
41:54Çeviri ve Altyazı M.K.
41:56Çeviri ve Altyazı M.K.
41:58Çeviri ve Altyazı M.K.
42:00Çeviri ve Altyazı M.K.
42:02Çeviri ve Altyazı M.K.
42:04Çeviri ve Altyazı M.K.
42:06Çeviri ve Altyazı M.K.
42:08Çeviri ve Altyazı M.K.
42:10Çeviri ve Altyazı M.K.
42:12Çeviri ve Altyazı M.K.
42:14Çeviri ve Altyazı M.K.
42:16Çeviri ve Altyazı M.K.
42:18Çeviri ve Altyazı M.K.
42:20Çeviri ve Altyazı M.K.
42:22Çeviri ve Altyazı M.K.
42:24Çeviri ve Altyazı M.K.
42:26Çeviri ve Altyazı M.K.
42:28Çeviri ve Altyazı M.K.
42:30Çeviri ve Altyazı M.K.
42:32Çeviri ve Altyazı M.K.
42:34Çeviri ve Altyazı M.K.
42:36Çeviri ve Altyazı M.K.
42:38Çeviri ve Altyazı M.K.
42:40Çeviri ve Altyazı M.K.
42:42Çeviri ve Altyazı M.K.
42:44Çeviri veryıEr finally this is altyazı book
42:46Çeviri airlines
42:48Çeviri yotos
42:50Çeviri Naruk
42:52Çeviri naruk
42:54Çeviri Yusuf
42:56Çeviri Muhammed
42:58Çeviri ST
42:59Çeviri Mustafa
43:01Çeviri İhsan
43:03Çevirioe
43:05Ve en önemlisi, her zaman birlikte kalma yöntemini bulmak.