Doubt (2024) EP 1 [ENG SUB]
#DoubtEP1 #kdramas #Doubt #HanSeokKyu #ChaeWonBin #2024
Category
📺
TVTranscript
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20Everyone's working all night.
00:05:24We should at least not ruin the mood.
00:05:26What do you need to analyze the suspect?
00:05:30I'll work on it when you give me the data.
00:05:34Good luck.
00:05:39I heard he was famous in the headquarters for figuring it out like a ghost.
00:05:42Hey, you still haven't lost your expectations?
00:05:46Forget it. He's going anyway.
00:05:49Where is he going?
00:05:50He's going to the headquarters for a while.
00:05:52But he's always like that.
00:05:54Forget it.
00:05:56We don't have much time left.
00:05:57He looks exhausted.
00:06:19♪♪
00:06:29♪♪
00:06:39♪♪
00:06:49♪♪
00:06:59♪♪
00:07:09♪♪
00:07:19♪♪
00:07:29♪♪
00:07:39♪♪
00:07:49♪♪
00:07:59♪♪
00:08:09♪♪
00:08:19♪♪
00:08:29♪♪
00:08:39Thank you for your confirmation.
00:08:41Oh, yes.
00:08:52The door inside is open.
00:09:03Have a seat.
00:09:04I'm sorry.
00:09:06It's okay.
00:09:32Next station, Hwajin
00:09:34Hwajin
00:09:36The door to the left is closing.
00:09:56Honey, call me.
00:09:58Why?
00:09:59Did you lose your phone?
00:10:00No, I didn't.
00:10:01I told you to call me.
00:10:02It was there.
00:10:03No, it wasn't.
00:10:05Look for it.
00:10:07What is it?
00:10:08Didn't you leave it at the restaurant?
00:10:10No, I took it out earlier.
00:10:12I told you to call me.
00:10:36The door to the left is closing.
00:10:50The door to the right is opening.
00:10:52Passengers traveling to Sejong and Sinchon,
00:10:56please transfer to Line 3 from this station.
00:11:01Jang Ah-bin?
00:11:03I don't have such a student.
00:11:06She's not registered in the library.
00:11:30Jang Ah-bin
00:11:45Why?
00:11:49Name?
00:11:50Jang Ah-bin.
00:11:51Age and ID number?
00:11:530705094211593
00:11:5718 years old.
00:11:59She's a student.
00:12:01She's good at fighting.
00:12:04Kids these days,
00:12:06if they don't like something,
00:12:08they get it and start fighting.
00:12:23I didn't learn any sports because of my dad.
00:12:26Did he send you to the academy to fight?
00:12:30But I understand.
00:12:32Because he's either a gangster or a murderer.
00:12:36Are you a cop?
00:12:38Yes.
00:12:40My dad has been worried about me since I was young.
00:12:43Be careful of people you don't know.
00:12:46In any situation,
00:12:48you have to know how to protect yourself.
00:12:53I didn't want to fight.
00:12:55I just wanted to protect him.
00:12:57That crazy girl is talking nonsense.
00:12:59Be quiet.
00:13:00How dare you curse?
00:13:06Hello.
00:13:07Are you her father?
00:13:09Yes.
00:13:12What's going on?
00:13:15There was a fight between the kids.
00:13:18I think you can settle the fight with a double assault.
00:13:22But there's another problem.
00:13:24Tell me.
00:13:26We found a few stolen cell phones.
00:13:29They're arguing that they don't belong to them.
00:13:33They were in a state of escape.
00:13:35They even received protection.
00:13:39Where is the scene?
00:13:41The motel where we were reported to.
00:13:47Why did you go there?
00:13:49What are you thinking?
00:13:52Are you sure you went there on your own?
00:13:57Can't you tell me later?
00:13:59Hey.
00:14:00You said you were going to escape.
00:14:02You said you wanted to join our gang.
00:14:07Is that true?
00:14:08I've never done that.
00:14:10They stole my cell phone.
00:14:26I'll cooperate with the investigation.
00:14:29Please contact me.
00:14:31Yes, sir.
00:14:56I'm sorry.
00:15:26I'm sorry.
00:15:42The expiration date is not too long.
00:15:46Just eat.
00:15:57I'm sorry.
00:16:15When are you leaving?
00:16:18What?
00:16:19Aren't you coming back next month?
00:16:22I'm going to extend my stay.
00:16:24You don't have to worry about me.
00:16:26Just come back.
00:16:29Are you saying you're going to live alone?
00:16:32Didn't you say that when you divorced your mom?
00:16:35You were supposed to live separately.
00:16:39I'm sorry.
00:16:50I know I haven't been a good father to you.
00:16:59So let's spend time together...
00:17:01I...
00:17:05I don't want to.
00:17:08I don't want to.
00:17:16Sit down.
00:17:17I'm not done talking yet.
00:17:20Jang Ha-bi.
00:17:23What have you been up to?
00:17:26You quit the academy.
00:17:28You lied to me that you were going to the study room.
00:17:30And why did you meet the runaway kids?
00:17:32Why did you go to the motel?
00:17:35I've lived without a father so far.
00:17:41But now...
00:17:45Don't do anything.
00:17:48Please.
00:18:04I'm sorry.
00:18:34I'm sorry.
00:18:42I've never done that.
00:18:44The cell phone was stolen.
00:19:04I'm sorry.
00:19:34The victim is estimated to be a woman in her late teens, about 168 centimeters tall.
00:19:39As you can see, there is no skin tissue or cartilage left,
00:19:42so it will be difficult to identify the identity.
00:19:46What did the state office say?
00:19:49They're going to try genetic testing,
00:19:52but it's going to take at least a few weeks.
00:19:54And there are no signs of bone damage,
00:19:56so it's unlikely to be four people.
00:19:59I don't know who it is, and I don't know how it died.
00:20:03So, for now, we're looking for women
00:20:06who are missing from nearby areas.
00:20:09Try to identify the identity first.
00:20:12Everyone, help Team 1.
00:20:14Yes, sir.
00:20:21Sir, I have something to tell you.
00:20:24Team Leader Jang.
00:20:26You know there's an interview today, right?
00:20:28No, I've never told you.
00:20:30Is that so?
00:20:33I think I told you.
00:20:35If you have time, I'll...
00:20:37Let's talk after the interview.
00:21:04Hello.
00:21:05Are you here for an interview?
00:21:08Yes.
00:21:09Oh, yes. Hello.
00:21:14You're early.
00:21:16Hello.
00:21:17Yes.
00:21:18I'm lost.
00:21:33I'm lost.
00:21:49No.
00:21:54Come in.
00:21:58I'll go in first.
00:22:00Yes.
00:22:01Enjoy the interview.
00:22:09Come in with me.
00:22:10Oh, yes.
00:22:12I think we had a meeting together.
00:22:17Hey, Kyung Jung.
00:22:18Yes?
00:22:19Do you have a nephew?
00:22:23Oh, yes. Did I write that?
00:22:28Oh, I did.
00:22:31It's not my nephew. It's mine.
00:22:34My hobby is decorating diaries.
00:22:37Decorating diaries.
00:22:39I've loved writing diaries since I was a kid.
00:22:42So I put stickers on them.
00:22:45That's how I did it.
00:22:50What about you, Kyung Jung?
00:22:51Do you have a hobby?
00:22:52No, I don't.
00:22:53I enjoy working.
00:22:55That's a great answer.
00:22:58Kyung Jung even got a master's degree.
00:23:02Why did you become a police officer?
00:23:04It just happened.
00:23:08What do you think is the most important thing
00:23:12when investigating a kidnapping and murder case?
00:23:14I think it's important to first figure out the fact
00:23:17and not fill the blank with speculation.
00:23:20That's what I think.
00:23:26I think it's important to first figure out the victim's personality.
00:23:31Why?
00:23:32Crime is ultimately a human action and interaction.
00:23:38Depending on the victim's personality,
00:23:41the reaction to the case will vary greatly.
00:23:45That's not what I think.
00:23:46There's a limit to investigating based on the victim.
00:23:49That's not what I think.
00:23:50Go talk to him.
00:23:54Of course, situational analysis is also important.
00:23:56For example, whether the victim was active or introverted,
00:24:02whether they resisted when attacked,
00:24:05or whether they were defensive.
00:24:07I think you need to go into the person and understand
00:24:10in order to see the case.
00:24:12There is also a risk of exerting too much emotion
00:24:14or being affected by the victim's pain.
00:24:16Isn't it possible to maintain objectivity
00:24:18when considering the suspect or the victim as a subject of thorough analysis?
00:24:22But wouldn't the police have a duty to understand the pain of the victim?
00:24:28If I were a victim, I would want to meet a police officer
00:24:31who would catch the criminal rather than a police officer who would cry for me.
00:24:34I think empathy is also one of the investigative abilities.
00:24:38What do you think?
00:24:46Can you give me a minute?
00:24:49I'm looking at the column you submitted to the police magazine.
00:24:52I'm impressed.
00:24:54It's as simple as a dream.
00:24:56If I pass, can I work with you?
00:25:00If you pass, you'll know.
00:25:02If you don't pass, you won't know.
00:25:04One minute is over.
00:25:06I'm sorry.
00:25:16How was the interview?
00:25:19Yes.
00:25:21I have something to say.
00:25:23I...
00:25:25I want to keep working here.
00:25:29How can I stop you from coming from above?
00:25:32That's what happened in the first place.
00:25:35I will continue to work hard.
00:25:38And...
00:25:40My daughter will be in high school next year.
00:25:43I'm the only one who can take care of her.
00:25:45I'm sorry to hear that.
00:25:50So who's better?
00:25:53The successor.
00:25:55I'm sorry.
00:26:01Captain Jang is better than me.
00:26:06You're going to do a good job.
00:26:17Detective Cho.
00:26:19Zoom in on the area where the missing report was received.
00:26:22There are so many. I have to check them one by one.
00:26:24Hey, are you a kid?
00:26:26No, I'm not.
00:26:27What happened to the neighborhood high school bullying?
00:26:29Oh, the youngest one.
00:26:30You mean the list of students who are not in school, right?
00:26:32I did it.
00:26:33This is estimated to be about a year later.
00:26:36From then on, make a list of those who didn't come to school.
00:26:38Okay.
00:26:39I printed it out.
00:26:40Okay.
00:26:41Hey, I told you to put it in.
00:26:45If there's nothing special, shall we do it together in the evening?
00:26:47I don't think there's much time left to see each other.
00:26:49No, it's okay.
00:26:52Okay.
00:26:58I don't know if he's been socialized or if he's put honey on his house.
00:27:02He said he had to go because of his daughter every time.
00:27:04I guess he has a daughter.
00:27:06It's a group of children.
00:27:07He's very nervous about raising his own child.
00:27:23Next week...
00:27:30It would be nice to end it together, but it's too bad.
00:27:42What about dinner?
00:27:46I don't really care.
00:27:49I saw you with a friend on the way here.
00:27:55Boyfriend?
00:27:57We're in the same class.
00:28:01Okay.
00:28:02Give it to me.
00:28:18What are you talking about?
00:28:22It's a cell phone vibration.
00:28:23It's in the bag.
00:28:26It's a cell phone.
00:28:29Open the bag.
00:28:32I don't want to.
00:28:50What is this?
00:28:53It's my friend's.
00:28:54Who is your friend?
00:28:56Do you know who it is?
00:29:02Why does your friend leave you with this?
00:29:06I guess there's another parent who dies for their child.
00:29:12Why?
00:29:14I'm afraid it's a stolen cell phone.
00:29:16What?
00:29:17You didn't believe what I said at the police station.
00:29:23How can I believe you when you're lying?
00:29:29I want to believe it.
00:29:32Don't talk back.
00:29:34Tell me the truth about that day.
00:29:39Give it to me.
00:29:41Bring the owner of the cell phone.
00:29:43Then I'll give it back to you.
00:30:02I'm sorry.
00:30:22Hey, Park Kyung. It's me.
00:30:24Give me the number of the cell phone.
00:30:25Give me the number of the cell phone.
00:30:39I'll check it out and call you.
00:30:41You're coming back this time, right?
00:30:45I don't know.
00:30:47Give me a call.
00:30:55Okay.
00:31:25Park Kyung.
00:31:55Park Kyung.
00:32:25Park Kyung.
00:32:55Park Kyung.
00:33:25Park Kyung.
00:33:41Jang Ha-bin.
00:33:45Jang Ha-bin.
00:33:55Jang Ha-bin.
00:34:11Jang Ha-bin.
00:34:13Jang Ha-bin.
00:34:15Jang Ha-bin.
00:34:20Are you trying to run away?
00:34:26Can you tell me why you're running away?
00:34:45Why?
00:34:49Are you afraid it's a stolen cell phone?
00:34:55Why are you running away?
00:35:25Why are you running away?
00:35:56Jang Ha-bin.
00:36:16Hello.
00:36:17Thank you for your hard work.
00:36:20I'd like to check something.
00:36:22I was going to call you.
00:36:25Would you like to sit down for a moment?
00:36:52How did you know?
00:36:54I'm Lieutenant Lee Yeo-jin, and I've been working for the Crime Analysis Team since today.
00:36:58Oh, come on in.
00:37:02I didn't know you were new here.
00:37:07This is the crime analysis team.
00:37:10You can stay here.
00:37:12You look younger than I thought.
00:37:13How old are you?
00:37:15I'm young.
00:37:16What?
00:37:18Team leader.
00:37:20This is a new member of the crime analysis team.
00:37:22Hello.
00:37:23Hello.
00:37:25I'm Lieutenant Goo Dae-yong, and I joined the crime analysis team.
00:37:30Nice to meet you.
00:37:34Didn't you pick one?
00:37:37Here's one.
00:37:41Who are you?
00:37:52Team leader Jang.
00:37:54Yes.
00:37:56Hello.
00:38:02There's a lot going on these days.
00:38:04Did you tell him to pick both?
00:38:06This is Lieutenant Goo Dae-yong.
00:38:08And this...
00:38:10What was this?
00:38:12I'm Lieutenant Lee Yeo-jin.
00:38:13Oh, Lee Yeo-jin.
00:38:15What's your name?
00:38:17I'm Lee Yeo-jin.
00:38:19What's your name?
00:38:20I'm Lieutenant Lee Yeo-jin.
00:38:21Oh, Lee Yeo-jin.
00:38:23Let's do well from now on.
00:38:24Yes.
00:38:26Come on in.
00:38:27Yes.
00:38:45When did you get the acceptance call?
00:38:49I got a call on my way home after the interview that day.
00:38:53From Team Leader Jang Tae-soo himself?
00:38:56That's right.
00:38:57I thought it wouldn't work, but it did.
00:39:02Why?
00:39:04Why?
00:39:07Why?
00:39:08Nothing.
00:39:10This is a character I really love.
00:39:15It's called Rise.
00:39:17This friend...
00:39:18I asked him.
00:39:49Rise
00:40:01Rise
00:40:02Rise
00:40:18Cell phone?
00:40:19It's true that the kids who ran away stole it.
00:40:32What?
00:41:02I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I don't know what you're talking about.
00:42:18I don't know what you're talking about.
00:42:28I don't know what you're talking about.
00:42:38I don't know what you're talking about.
00:42:48I don't know what you're talking about.
00:42:58I don't know what you're talking about.
00:43:08I don't know what you're talking about.
00:43:18I don't know what you're talking about.
00:43:28I don't know what you're talking about.
00:43:38I don't know what you're talking about.
00:43:48I don't know what you're talking about.
00:43:58I don't know what you're talking about.
00:44:08I don't know what you're talking about.
00:44:18I don't know what you're talking about.
00:44:28I don't know what you're talking about.
00:44:38I don't know what you're talking about.
00:44:48I don't know what you're talking about.
00:44:58I don't know what you're talking about.
00:45:08I don't know what you're talking about.
00:45:18I don't know what you're talking about.
00:45:28I don't know what you're talking about.
00:45:38I don't know what you're talking about.
00:45:48I don't know what you're talking about.
00:45:58I don't know what you're talking about.
00:46:08I don't know what you're talking about.
00:46:18I don't know what you're talking about.
00:46:28I don't know what you're talking about.
00:46:38I don't know what you're talking about.
00:46:48I don't know what you're talking about.
00:46:58I don't know what you're talking about.
00:47:08I don't know what you're talking about.
00:47:18I don't know what you're talking about.
00:47:28I don't know what you're talking about.
00:47:38I don't know what you're talking about.
00:47:48I don't know what you're talking about.
00:47:58I don't know what you're talking about.
00:48:08I don't know what you're talking about.
00:48:18I don't know what you're talking about.
00:48:28I don't know what you're talking about.
00:48:38I don't know what you're talking about.
00:48:48I don't know what you're talking about.
00:48:58I don't know what you're talking about.
00:49:08I don't know what you're talking about.
00:49:18I don't know what you're talking about.
00:49:28I don't know what you're talking about.
00:49:38I don't know what you're talking about.
00:49:48I don't know what you're talking about.
00:49:58I don't know what you're talking about.
00:50:08I don't know what you're talking about.
00:50:18I don't know what you're talking about.
00:50:28I don't know what you're talking about.
00:50:38I don't know what you're talking about.
00:50:48I don't know what you're talking about.
00:50:58I don't know what you're talking about.
00:51:08I don't know what you're talking about.
00:51:18I don't know what you're talking about.
00:51:28I don't know what you're talking about.
00:51:38I don't know what you're talking about.
00:51:48I don't know what you're talking about.
00:51:58I don't know what you're talking about.
00:52:08I don't know what you're talking about.
00:52:18I don't know what you're talking about.
00:52:28I don't know what you're talking about.
00:52:38I don't know what you're talking about.
00:52:48I don't know what you're talking about.
00:52:58I don't know what you're talking about.
00:53:08I don't know what you're talking about.
00:53:18I don't know what you're talking about.
00:53:28I don't know what you're talking about.
00:53:38I don't know what you're talking about.
00:53:48I don't know what you're talking about.
00:53:58I don't know what you're talking about.
00:54:08I don't know what you're talking about.
00:54:18I don't know what you're talking about.
00:54:28I don't know what you're talking about.
00:54:38I don't know what you're talking about.
00:54:48I don't know what you're talking about.
00:54:58I don't know what you're talking about.
00:55:08I don't know what you're talking about.
00:55:18I don't know what you're talking about.
00:55:28I don't know what you're talking about.
00:55:38I don't know what you're talking about.
00:55:48I don't know what you're talking about.
00:55:58I don't know what you're talking about.
00:56:08I don't know what you're talking about.
00:56:18I don't know what you're talking about.
00:56:28I don't know what you're talking about.
00:56:38I don't know what you're talking about.
00:56:48I don't know what you're talking about.
00:56:58I don't know what you're talking about.
00:57:08I don't know what you're talking about.
00:57:18I don't know what you're talking about.
00:57:28I don't know what you're talking about.
00:57:38I don't know what you're talking about.
00:57:48I don't know what you're talking about.
00:57:58I don't know what you're talking about.
00:58:08I don't know what you're talking about.
00:58:18I don't know what you're talking about.
00:58:28I don't know what you're talking about.
00:58:38I don't know what you're talking about.
00:58:48I don't know what you're talking about.
00:58:58I don't know what you're talking about.
00:59:08I don't know what you're talking about.
00:59:18I don't know what you're talking about.
00:59:28I don't know what you're talking about.
00:59:38I don't know what you're talking about.
00:59:48I don't know what you're talking about.
00:59:58I don't know what you're talking about.
01:00:08I don't know what you're talking about.
01:00:18I don't know what you're talking about.
01:00:28I don't know what you're talking about.
01:00:38I don't know what you're talking about.
01:00:48I don't know what you're talking about.
01:00:58I don't know what you're talking about.
01:01:08I don't know what you're talking about.
01:01:18I don't know what you're talking about.
01:01:28I don't know what you're talking about.
01:01:38I don't know what you're talking about.
01:01:48I don't know what you're talking about.
01:01:58I don't know what you're talking about.
01:02:08I don't know what you're talking about.
01:02:18I don't know what you're talking about.
01:02:28I don't know what you're talking about.
01:02:38I don't know what you're talking about.
01:02:48I don't know what you're talking about.
01:02:58I don't know what you're talking about.
01:03:08I don't know what you're talking about.
01:03:18I don't know what you're talking about.
01:03:28I don't know what you're talking about.
01:03:38I don't know what you're talking about.
01:03:48I don't know what you're talking about.
01:03:58I don't know what you're talking about.
01:04:08I don't know what you're talking about.
01:04:18I don't know what you're talking about.
01:04:28I don't know what you're talking about.
01:04:38I don't know what you're talking about.
01:04:48I don't know what you're talking about.
01:04:58I don't know what you're talking about.
01:05:08I don't know what you're talking about.
01:05:18I don't know what you're talking about.
01:05:28I don't know what you're talking about.
01:05:38I don't know what you're talking about.
01:05:48I don't know what you're talking about.
01:05:58I don't know what you're talking about.
01:06:08I don't know what you're talking about.
01:06:18I don't know what you're talking about.
01:06:28I don't know what you're talking about.
01:06:38I don't know what you're talking about.
01:06:48I don't know what you're talking about.
01:06:58I don't know what you're talking about.
01:07:08I don't know what you're talking about.
01:07:18I don't know what you're talking about.
01:07:28I don't know what you're talking about.
01:07:38I don't know what you're talking about.
01:07:48I don't know what you're talking about.
01:07:58I don't know what you're talking about.
01:08:08I don't know what you're talking about.
01:08:18I don't know what you're talking about.
01:08:28I don't know what you're talking about.
01:08:38I don't know what you're talking about.
01:08:48I don't know what you're talking about.
01:08:58I don't know what you're talking about.
01:09:08I don't know what you're talking about.
01:09:18I don't know what you're talking about.
01:09:28I don't know what you're talking about.
01:09:38I don't know what you're talking about.
01:09:48I don't know what you're talking about.
01:09:58I don't know what you're talking about.
01:10:08I don't know what you're talking about.
01:10:18I don't know what you're talking about.
01:10:28I don't know what you're talking about.
01:10:38I don't know what you're talking about.
01:10:48I don't know what you're talking about.
01:10:58I don't know what you're talking about.
01:11:08I don't know what you're talking about.
01:11:18I don't know what you're talking about.
01:11:28I don't know what you're talking about.
01:11:38I don't know what you're talking about.
01:11:48I don't know what you're talking about.
01:11:58I don't know what you're talking about.
01:12:08I don't know what you're talking about.
01:12:18I don't know what you're talking about.
01:12:28I don't know what you're talking about.
01:12:38I don't know what you're talking about.
01:12:48I don't know what you're talking about.
01:12:58I don't know what you're talking about.
01:13:08I don't know what you're talking about.