Doubt (2024) Ep.2 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a
00:00:30little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it,
00:01:00and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and
00:01:30I'm going to play a little bit of it.
00:02:00I'm sorry.
00:02:02Ji Soo, I...
00:02:07You've always been a criminal. Are you crazy?
00:02:10How could you...
00:02:13suspect Ha Bin?
00:02:30I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:19A car accident?
00:03:21We found traces of a car accident near the car that was found.
00:03:24It's a truck, so it's hard to track it.
00:03:27So we're tracking the car with a CCTV.
00:03:30Are you sure it's the criminal's car?
00:03:33I heard the criminal left his car behind.
00:03:36Did Team Leader Jang say that?
00:03:38Yes.
00:03:39We couldn't take the car because of the accident,
00:03:42so we defended it to erase the traces.
00:03:44No fingerprints were found?
00:03:46No.
00:03:49Where is Team Leader Jang now?
00:03:58I called the hospital.
00:04:01I wanted to see Grandma.
00:04:07What's that kid that Grandma called?
00:04:10That kid?
00:04:12He talks really weird.
00:04:14Does he call you on a regular basis?
00:04:16He did call me on purpose.
00:04:18He can't bend his arms and waist well.
00:04:20How does he wash his hair?
00:04:22I don't know.
00:04:24He can't bend his arms and waist well.
00:04:26How does he wash his hair?
00:04:31Open the door.
00:04:33I'm tired.
00:04:35Where have you been?
00:04:37I'm waiting for Grandma.
00:04:39Answer me first!
00:04:45Grandma!
00:04:54Grandma!
00:05:09My baby.
00:05:14What happened to you?
00:05:17You're not the one who got hurt.
00:05:20Are you okay?
00:05:24What?
00:05:54Please continue to look at the screen.
00:05:56This is the recording we got while tracking the car.
00:06:05The fire department is analyzing it.
00:06:07First of all, the height is estimated to be around 168cm.
00:06:10It's a female.
00:06:12The way she dresses...
00:06:14She looks young, doesn't she?
00:06:16In her 20s? Is she in her 20s?
00:06:18What do you think?
00:06:23What do you think, Mr. Jang?
00:06:27Mr. Jang.
00:06:29Yes.
00:06:31What do you think?
00:06:33I don't know.
00:06:35Is there anything more clear?
00:06:37Yes, there's nothing so far.
00:06:39We're still tracking the route.
00:06:41The car is also a stolen car,
00:06:43so we're looking around for illegal rental companies.
00:06:45Detective Kim.
00:06:47Yes.
00:06:49What I'm handing over to you now
00:06:51is the receipt and issued phone number
00:06:53from the local base on the day of the incident.
00:06:56As you can see,
00:06:58all the suspects' identities have been secured.
00:07:03You have to call them one by one
00:07:05and check the alibi.
00:07:08What do you think?
00:07:10I don't know.
00:07:12There are so many types of fabric.
00:07:14We can deal with them
00:07:16if we get a sample.
00:07:18What about the DNA?
00:07:20It didn't come out.
00:07:23But it's the most important clue for now.
00:07:26The guy who has it
00:07:28must have been at the scene.
00:07:31I don't know.
00:07:33I don't know.
00:07:36What is this?
00:07:42Where did he go?
00:07:44I think he left for a while.
00:07:46I can see that.
00:07:48Where did he go?
00:07:50I don't know.
00:07:52It's obvious that he's a cop.
00:07:54Where would he go?
00:07:56Should I call him?
00:07:58No, leave him alone.
00:08:00He's probably getting his act together somewhere.
00:08:02Is he going to go after the killer?
00:08:04How long has it been since you checked the suspect's alibi?
00:08:07I think it's been completed by today.
00:09:04I don't know.
00:09:34What is this?
00:09:39Does that mean he was definitely at the scene?
00:09:44This is very red.
00:09:47What is this?
00:10:04I don't know.
00:10:34I don't know.
00:10:36I don't know.
00:10:38I don't know.
00:10:40I don't know.
00:10:42I don't know.
00:10:44I don't know.
00:10:46I don't know.
00:10:48I don't know.
00:10:50I don't know.
00:10:52I don't know.
00:10:54I don't know.
00:10:56I don't know.
00:10:58I don't know.
00:11:00I don't know.
00:11:02I don't know.
00:11:04I don't know.
00:11:06I don't know.
00:11:08I don't know.
00:11:10I don't know.
00:11:12I don't know.
00:11:14I don't know.
00:11:16I don't know.
00:11:18I don't know.
00:11:20I don't know.
00:11:22I don't know.
00:11:24I don't know.
00:11:26I don't know.
00:11:28I don't know.
00:11:30I don't know.
00:11:32I don't know.
00:11:34I don't know.
00:11:36I don't know.
00:11:38I don't know.
00:11:40I don't know.
00:11:42I don't know.
00:11:44I don't know.
00:11:46I don't know.
00:11:48I don't know.
00:11:50I don't know.
00:11:52I don't know.
00:11:54I don't know.
00:11:56I don't know.
00:11:58I don't know.
00:12:22I don't know.
00:12:28Why are you here at this hour?
00:12:35I need to go pee.
00:12:37Okay.
00:12:58Why are you here at this hour?
00:13:26I need to go pee.
00:13:54I need to go pee.
00:14:18I need to go pee.
00:14:47Park In-ha!
00:14:49Mom...
00:14:52Park In-ha!
00:15:14Why didn't you kill me?
00:15:39Come on.
00:16:09Why didn't you kill me?
00:16:34Why didn't you kill me?
00:16:59Why didn't you kill me?
00:17:09Why didn't you kill me?
00:17:19Why didn't you kill me?
00:17:39Why didn't you kill me?
00:17:49Why didn't you kill me?
00:17:59Why didn't you kill me?
00:18:19Why didn't you kill me?
00:18:29Why didn't you kill me?
00:18:39Why didn't you kill me?
00:18:59Why didn't you kill me?
00:19:19Why didn't you kill me?
00:19:29Why didn't you kill me?
00:19:39Why didn't you kill me?
00:19:49Why didn't you kill me?
00:19:59Why didn't you kill me?
00:20:09Why didn't you kill me?
00:20:29Why didn't you kill me?
00:20:39Why didn't you kill me?
00:20:49Why didn't you kill me?
00:20:59Why didn't you kill me?
00:21:09Why didn't you kill me?
00:21:19Why didn't you kill me?
00:21:29Why didn't you kill me?
00:21:39Why didn't you kill me?
00:21:49Why didn't you kill me?
00:21:59Why didn't you kill me?
00:22:09Why didn't you kill me?
00:22:19Why didn't you kill me?
00:22:29Why didn't you kill me?
00:22:39Why didn't you kill me?
00:22:49Why didn't you kill me?
00:22:59Why didn't you kill me?
00:23:09Why didn't you kill me?
00:23:19Why didn't you kill me?
00:23:29Why didn't you kill me?
00:23:39Why didn't you kill me?
00:23:49Why didn't you kill me?
00:23:59Why didn't you kill me?
00:24:09Why didn't you kill me?
00:24:19Why didn't you kill me?
00:24:29Why didn't you kill me?
00:24:39Why didn't you kill me?
00:24:49Why didn't you kill me?
00:25:19Why didn't you kill me?
00:25:29Why didn't you kill me?
00:25:39Why didn't you kill me?
00:25:49Why didn't you kill me?
00:25:59Why didn't you kill me?
00:26:09Why didn't you kill me?
00:26:19Why didn't you kill me?
00:26:29Why didn't you kill me?
00:26:39Why didn't you kill me?
00:26:49Why didn't you kill me?
00:26:59Why didn't you kill me?
00:27:09Why didn't you kill me?
00:27:19Why didn't you kill me?
00:27:29Why didn't you kill me?
00:27:39Why didn't you kill me?
00:27:49Why didn't you kill me?
00:27:59Why didn't you kill me?
00:28:09Why didn't you kill me?
00:28:19Why didn't you kill me?
00:28:29Why didn't you kill me?
00:28:39Why didn't you kill me?
00:28:49Why didn't you kill me?
00:28:59Why didn't you kill me?
00:29:09Why didn't you kill me?
00:29:19Why didn't you kill me?
00:29:29Why didn't you kill me?
00:29:39Why didn't you kill me?
00:29:49Why didn't you kill me?
00:29:59Why didn't you kill me?
00:30:09Why didn't you kill me?
00:30:19Song Mi-ra, did you meet him?
00:30:27You know everything about what happened that day.
00:30:37What are you talking about?
00:30:39You ran into the car on purpose.
00:30:43Why would I?
00:30:47Don't think you're lying.
00:30:52I checked everything.
00:31:02That's right.
00:31:05I ran into the car on purpose.
00:31:11I wanted to die.
00:31:15What?
00:31:19I wanted to die.
00:31:25I still can't believe it.
00:31:28My mom committed suicide leaving me.
00:31:34I didn't want to go on a school trip.
00:31:37I didn't want to laugh and talk like nothing happened.
00:31:41But I hate being in this house.
00:31:43Living with my dad.
00:31:48It's so hard.
00:31:53I've never met Song Mi-ra.
00:31:57That's all I saw at the police station.
00:32:07It's good even if it's just once.
00:32:15Can't you believe me?
00:32:45I'm sorry.
00:33:15What are you doing?
00:33:25I didn't know I was living like this.
00:33:31I don't know what's going on, but pretend you don't know.
00:33:40You have to believe me.
00:33:47I want to believe you.
00:33:55But I really don't know.
00:34:10I don't know.
00:34:40I don't know.
00:35:10I don't know.
00:35:40I don't know.
00:35:50I don't know.
00:36:00I don't know.
00:36:30I don't know.
00:36:40I don't know.
00:36:50I don't know.
00:37:00I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:20I don't know.
00:37:30I don't know.
00:37:40I don't know.
00:37:50I don't know.
00:38:00I don't know.
00:38:10I don't know.
00:38:20I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:40I don't know.
00:38:50I don't know.
00:39:00I don't know.
00:39:10I don't know.
00:39:20I don't know.
00:39:30I don't know.
00:39:40I don't know.
00:39:50I don't know.
00:40:00I don't know.
00:40:10I don't know.
00:40:20I don't know.
00:40:30I don't know.
00:41:00I don't know.
00:41:30I don't know.
00:41:40I don't know.
00:41:50I don't know.
00:42:20I don't know.
00:42:30I don't know.
00:42:40I don't know.
00:43:10I don't know.
00:43:20I don't know.
00:43:30I don't know.
00:43:40I don't know.
00:43:50I don't know.
00:44:00I don't know.
00:44:10I don't know.
00:44:40I don't know.
00:44:50I don't know.
00:45:00I don't know.
00:45:10I don't know.
00:45:20I don't know.
00:45:50I don't know.
00:46:20I don't know.
00:46:30I don't know.
00:46:40I don't know.
00:46:50I don't know.
00:47:00I don't know.
00:47:10I don't know.
00:47:20I don't know.
00:47:30I don't know.
00:47:40I don't know.
00:47:50I don't know.
00:48:20I don't know.
00:48:30I don't know.
00:48:40I don't know.
00:48:50I don't know.
00:49:00I don't know.
00:49:10I don't know.
00:49:20I don't know.
00:49:40I don't know.
00:50:10I don't know.
00:50:40I don't know.
00:50:50I don't know.
00:51:00I don't know.
00:51:10I don't know.
00:51:20I don't know.
00:51:30I don't know.
00:51:40I don't know.
00:51:50I don't know.
00:52:00I don't know.
00:52:10I don't know.
00:52:20I don't know.
00:52:30I don't know.
00:52:40I don't know.
00:53:10I don't know.
00:53:20I don't know.
00:53:30I don't know.
00:53:40I don't know.
00:53:50I don't know.
00:54:00I don't know.
00:54:10I don't know.
00:54:20I don't know.
00:54:30I don't know.
00:54:40I don't know.
00:54:50I don't know.
00:55:00I don't know.
00:55:30I don't know.
00:55:40I don't know.
00:55:50I don't know.
00:56:00I don't know.
00:56:10I don't know.
00:56:20I don't know.
00:56:30I don't know.
00:56:40I don't know.
00:56:50I don't know.
00:57:20I don't know.
00:57:30I don't know.
00:57:40I don't know.
00:57:50I don't know.
00:58:00I don't know.
00:58:10I don't know.
00:58:20I don't know.
00:58:50I don't know.
00:59:00I don't know.
00:59:10I don't know.
00:59:20I don't know.
00:59:30I don't know.
00:59:40I don't know.
00:59:50I don't know.
01:00:00I don't know.
01:00:10I don't know.
01:00:20I don't know.
01:00:30I don't know.
01:00:40I don't know.
01:00:50I don't know.
01:01:00I don't know.
01:01:10I don't know.
01:01:40I don't know.
01:02:10I don't know.
01:02:20I don't know.
01:02:30I don't know.
01:02:40I don't know.
01:02:50I don't know.
01:03:00I don't know.
01:03:10I don't know.
01:03:20I don't know.
01:03:30I don't know.
01:03:40I don't know.
01:03:50I don't know.
01:04:00I don't know.
01:04:10I don't know.
01:04:20I don't know.
01:04:30I don't know.
01:04:40I don't know.
01:04:50I don't know.
01:05:20I don't know.
01:05:30I don't know.
01:05:40I don't know.
01:05:50I don't know.
01:06:00I don't know.
01:06:10I don't know.
01:06:20I don't know.
01:06:30I don't know.
01:06:40I don't know.
01:06:50I don't know.
01:07:00I don't know.
01:07:10I don't know.
01:07:20I don't know.
01:07:30I don't know.
01:07:40I don't know.
01:07:50I don't know.
01:08:00I don't know.
01:08:10I don't know.
01:08:20I don't know.
01:08:30I don't know.
01:08:40I don't know.
01:08:50I don't know.
01:09:00I don't know.
01:09:10I don't know.
01:09:20I don't know.
01:09:30I don't know.
01:09:40I don't know.
01:09:50I don't know.
01:10:00I don't know.
01:10:10I don't know.
01:10:20I don't know.
01:10:30I don't know.
01:10:40I don't know.
01:10:50I don't know.
01:11:00I don't know.
01:11:10I don't know.
01:11:20I don't know.
01:11:30I don't know.
01:11:40I don't know.
01:11:50I don't know.
01:12:00I don't know.
01:12:10I don't know.
01:12:20I don't know.
01:12:30I don't know.
01:12:40I don't know.
01:12:50I don't know.
01:13:00I don't know.
01:13:10I don't know.
01:13:20I don't know.
01:13:30I don't know.
01:13:40I don't know.
01:13:50I don't know.
01:14:00I don't know.
01:14:10I don't know.