เมืองลับแล ตอนที่ 13 (EP.13) วันที่ 12 ตุลาคม 2567
ดูละครย้อนหลัง เมืองลับแล ตอนที่ 13 (EP.13) วันที่ 12 ตุลาคม 2567
Category
📺
TVTranscript
00:00The following program is a general program that can be watched at any age.
00:06Drink some water.
00:16Calm down.
00:18Take a rest.
00:21Let's go.
00:28Thank you so much.
00:33You're welcome.
00:39How long have you been living here?
00:45Where are your parents?
00:47Or are you still in the city?
00:50What about others?
01:01Don't you remember?
01:06Where have we met before?
01:13Almost 20 years.
01:18Am I the only one you remember?
01:26You're so secretive.
01:29You're so heartless.
01:35You lied to your son.
01:38You only want your daughter.
01:41Your daughter?
01:49Because I left my son in a bad situation.
02:1220 years later
02:28You're dead?
02:30Get out of here.
02:33Nanka
02:36You're dead?
02:38You're here?
02:43We're here.
02:49You went to help Kala.
02:51How did you get your daughter back?
02:53She was so mean.
02:55She hid Kala somewhere else.
02:58If Sompor didn't offer to bail her out,
03:02we wouldn't have had a chance to get out.
03:06Hide her in the cave.
03:09Cover her head.
03:12Don't let her know where we are.
03:14Please.
03:25It's a shame that they got caught.
03:30I'm not ashamed.
03:32I'll go with them.
03:36I'll use myself
03:38to protect my friends.
03:47Go find Sompor.
03:49If you can't find him, come back.
03:53Yes, Your Majesty.
04:0520 years later
04:12Are you mad at me?
04:15Why did you kill him?
04:17I'm the king of the world.
04:21I can deceive everyone.
04:26I'm the king of the world.
04:28I'm the king of the world.
04:34Are you the one who decides the fate of the country?
04:44Or do you have someone to blame for your power?
04:49Why do you make me believe you?
04:54You should know better.
04:58Are you the one who decides the fate of the country?
05:02Or are you the one who decides the fate of the country?
05:09What I see
05:12may be what I am.
05:16But what's worse
05:19is that my friends have been deceiving me for a long time.
05:22I don't know if it's true or not.
05:2920 years later
05:34You know
05:37what you're going to do next.
05:42But the first thing you should do
05:44is to bring Kala back.
05:53Why don't you offer me a guarantee?
05:58You want me to trade you for Kala?
06:01I think it's a good idea.
06:06But the problem is
06:09who I'm going to send to talk to them.
06:20If you go.
06:23Think carefully, Korya.
06:26Because going to talk to them
06:30is like revealing yourself
06:32that you're a puppet.
06:36If they don't accept the offer,
06:39you may be killed instead.
06:49If they accept the offer,
06:52they will wake up.
06:54Poor people may not survive.
06:57I offer that person
06:59to take her to the city.
07:01There is an important matter from my mother.
07:04I want to send a message to the mayor directly
07:06about the exchange of guarantees.
07:25Exchange the guarantees like that?
07:28Yes, Kala and Sompor.
07:31At noon on Wednesday,
07:34meet me at Lan Lom,
07:36at the foot of Tawan Org mountain
07:38of Bo Nam Saksit.
07:40I will go with Kala only two people.
07:43No one else.
07:46I will go with Sompor only two people as well.
07:49Stop it.
07:50If anything happens to you,
07:52do you think Sompor will be safe?
07:55They will not dare to hurt the poor
07:57because Sompor may be in danger at any time.
08:00Okay.
08:02I will go with Kala only two people.
08:06And let me see that Kala is really alive.
08:10Good.
08:12I want to see with my own eyes
08:14that Kala is safe.
08:23Kala.
08:33Don't forget.
08:34Tomorrow,
08:35at noon on Sunday,
08:38I hope you will not do anything
08:39that will put Sompor's life at risk.
08:46Do everything as you said.
08:47I agree with our plan.
08:49I will come at the appointed time tomorrow.
08:52But
08:54I don't believe that only two people will come.
08:57Man,
08:58I don't believe it either.
09:02Hide the weapons.
09:05Even if we hide the weapons,
09:06the city government has a lot of forces.
09:09They must bring people to surround the village.
09:13If anything happens,
09:14I will be killed.
09:23Mom.
09:33Mom.
09:39If you don't like to take a break,
09:42you must know that
09:43the first person to die is
09:45Sompor.
09:47It's not a big deal.
09:52It's not surprising that
09:53the chaos in the city
09:56is divided into two groups.
09:59There are only people
10:00who love Mongkol
10:03who have the idea
10:04to wipe out the chaos
10:05in this village.
10:06This is Mongkol.
10:08This is the meaning of a good person.
10:11Or become a good person
10:13is a person who must be in the system
10:14that the Sujawa clan has created.
10:18In fact,
10:19the fate of the city
10:21may be above the system.
10:27Think about it.
10:30The city is in chaos
10:32until they have to
10:33take their children as hostages.
10:35Who is it for?
10:44If we stay in the same position
10:45as before,
10:48nothing good will happen.
10:52You can't win people's hearts
10:55if they don't
10:56order Sompor
10:57to be in the system for a long time.
11:00Open your eyes and ears.
11:02The mind of a village
11:03that has no power to negotiate.
11:07If you're done talking,
11:09send Sompor away.
11:21If you're done talking,
11:22send Sompor away.
11:29You can't win people's hearts anymore.
11:32Let's go.
11:36Let's go.
11:48I knew it.
11:49He is a traitor.
12:02I'm disappointed
12:04that we used to create good together.
12:07Now you
12:09are looking for evil
12:10until it's too late.
12:12The good that you used to do
12:16can't pull you
12:17out of the dark.
12:20Som
12:22will be the one
12:23to destroy you.
12:26It won't be long
12:27before the truth comes out.
12:30The people of the city
12:31must listen to me.
12:33Kill him.
12:37Kill him.
12:54Traitor.
12:55You have no power.
12:57Go.
12:58Go.
13:27Go.
13:37I'm so glad
13:39that you're safe.
13:42I'm glad too.
13:45I thought I'd never see you again.
13:52My friend said
13:53I broke the rule
13:54to go outside.
13:57Why did you leave?
14:01I saw
14:02Uncle Chan.
14:08Mom.
14:11You saw that man
14:13when you went out to hunt for him.
14:16You thought you were blind.
14:19But the one you saw
14:21was Uncle Chan,
14:22your sister?
14:24That's right.
14:27I came back to the city
14:30to dig up Uncle Chan's body.
14:34I found a log.
14:38Why did you use the log
14:42to replace Uncle Chan's body?
14:58Mmm.
15:01Oh, Kala.
15:04How are you?
15:06Are you hungry?
15:07Do you want something to drink?
15:09Are you sick?
15:10I'm so worried about you.
15:12How's your son?
15:13What?
15:15You miss him?
15:16Come here.
15:18How are you?
15:21I'm fine.
15:25That's good.
15:28Look.
15:29My grandma
15:31seems to like me a lot.
15:34She must have accepted me as her son.
15:36Not yet.
15:38But I lost to you.
15:41I'm your son's father.
15:43I'm your husband.
15:44Do you still remember?
15:48Now
15:49your mom is like my mom.
15:54Kala.
15:55You brought a traitor into the city.
15:58You may be in trouble in the future.
16:01You have to take your friend out of the city.
16:05At first, I thought
16:08it was the traitor
16:10who made my mom leave the city.
16:19Maybe
16:21what I was raised to believe
16:23is not true.
16:26I believe
16:28there are both good and bad traitors.
16:31When my transformation happens,
16:35there will be a good opportunity
16:37for good traitors to come to me.
16:41I don't have to give birth to a child
16:43in my mother's womb.
16:46I have to raise my own child.
16:48It doesn't matter what gender it is.
16:51Man.
16:53The city will no longer have the stupid rule
16:55that hurts my feelings.
16:58For my child,
17:00it doesn't matter what gender it is.
17:06Why
17:09don't you destroy that belief?
17:13When the mother of the city
17:14lives on the merit of the belief of the people,
17:17if you make the people
17:19see the evilness of the mother of the city,
17:22the city will be able to change.
17:27And what are we going to do?
17:30I think
17:31we have to turn people upside down
17:34and let the fire burn them.
17:37Are we going to do that?
17:49I don't know.
17:55Then use the story that the city lady lied to you to die.
18:01Why did the body suddenly turn into a log?
18:05That's all.
18:06The people will start to wonder
18:07what the city lady is hiding.
18:20Hey.
18:21How are you?
18:23Yes.
18:25Come in. Make yourself at home.
18:26Chief.
18:28A letter from the government.
18:36Announce to the police
18:38that we will stop the metal army
18:42and plan to find the weapons
18:45of the Miao
18:47according to the order of the government.
18:48Yes, sir.
18:57Here you are.
19:03I'm sorry
19:05that I can't do anything.
19:08It's okay.
19:09Here you are.
19:13Here you are.
19:17Here you are.
19:23Do you know a woman
19:25who is the same age as you?
19:28Why do you want to talk to me?
19:31Let's eat.
19:33I didn't find your resume
19:35that you came to the government
19:36a year before I was born.
19:39My mother
19:44is a secretive person, isn't she?
19:55Yes.
19:59But you probably haven't met your mother.
20:02Why can't I meet my real mother?
20:04Let's go.
20:08We are here now.
20:09So?
20:10Do you want to take Ann back to die again?
20:17If you weren't a coward,
20:18you wouldn't have loved your mother.
20:22But I'm not like you.
20:26The love that I have for you
20:28is a lot.
20:30It's enough
20:33to put me in danger
20:34and go to you.
20:39How do you know
20:40I've never done it?
20:59It's easy for you to do it.
21:00But you didn't do it.
21:02You ruined the plan.
21:04If you die,
21:05what will I do?
21:07Your mother
21:09will find you.
21:21Why don't you listen to me?
21:23Why don't you believe me?
21:24Do you think
21:27I'm a pervert?
21:32Or do you think
21:33I'm a pervert?
21:35That's why you don't take antipyretics.
21:38What about my mother?
21:45You know
21:47that my mother doesn't take antipyretics either.
21:50I can't tell you about her.
21:54Do you think I'm a pervert too?
22:01I'm hiding something from everyone.
22:09If I'm lying to everyone,
22:13I'm not afraid that I'll ruin our country.
22:17One day,
22:19I'll ruin my own family.
22:24I'll ruin my own family.
22:54I'll ruin my own family.
23:02Stay still, Somphor.
23:16Can you be stiller?
23:18Yes.
23:25That's enough, Somphor.
23:28Just a hand is enough.
23:30If it's too much,
23:32there may be a big explosion.
23:36That's it.
23:39If you breathe,
23:41all the bruises will disappear.
23:54Here.
24:10Wow.
24:12The light is beautiful.
24:15Just a hand
24:17will cause a beautiful explosion
24:19as you can see.
24:21But if the amount of gunpowder is too much,
24:24when it hits the fire,
24:26there will be a big explosion.
24:31Explosion?
24:34What is it?
24:36Explosion is what is used
24:39to destroy big things
24:41apart from each other.
24:43Like when I used a stone bomb
24:46to open a train.
24:54Explosion
24:55Explosion
25:23Here.
25:25Do you have any evidence?
25:28What do you want to do?
25:55Stay still.
26:26What are you doing, Chan?
26:31Did you make a crazy explosion like this?
26:34This explosion
26:35is the same way that the group
26:37used a stone bomb to open a train.
26:40It will help me open the way to Mork.
26:43Be conscious
26:45and think carefully.
26:47If you have to die in Mork
26:49before you see your wife's face,
26:51what will it be like?
26:54Think carefully
26:56and find a safer way.
27:00Hmm?
27:11I'm not a coward, dad.
27:13I'm not a coward, dad.
27:52By the way,
27:53I heard that Khum's mother
27:56hasn't died yet.
27:57Where do you think she is?
28:00I don't know.
28:01I don't know if she has set up a group
28:02outside the city.
28:04But I'm curious about one thing.
28:06The woman who was punished
28:08by Som's mother is still alive.
28:13Or
28:16I didn't do anything wrong.
28:18That's right.
28:19You're right.
28:21She's still alive.
28:22She must have a lot of courage
28:23and merit.
28:26Mom.
28:28Or
28:30I'm a city woman.
28:32Oh,
28:33you're a coward.
28:34Calm down.
28:35You're not a coward.
28:37Or the city woman and Khum's mother
28:38quarreled and left their positions.
28:40What do you think?
28:41That's right.
28:43The city woman has never been confused
28:45since Khum's daughter
28:46went out to hunt the thieves.
28:48Who would have thought
28:49that Khum's daughter would pass the exam.
28:52Or the city woman
28:53would cheat on her son.
28:55What?
29:04I think
29:05Khum's mother isn't dead yet.
29:07Because Khum's mother
29:08didn't do anything wrong.
29:10A servant
29:11secretly reported
29:12that Khum's mother
29:13quarreled with the city woman
29:15because she found
29:16Khum's sister's body.
29:18Only the body was left.
29:20Where did the body go?
29:22It's so strange.
29:23It's so strange.
29:24Where did the body go?
29:32Only the body was left.
29:34Why is it you,
29:36Korn?
29:39You can't just let it go.
29:41You have to expose the truth.
30:09The villagers are arguing.
30:11They say that the city woman
30:12didn't do anything right
30:13and cheated on Khum's mother.
30:18I think
30:19if we let it go for a long time,
30:20it won't be good
30:21for the stability of the city.
30:26I will prove
30:29to the people in the city
30:32that I didn't punish the wrong person.
30:40I will let you meet her.
30:50I will stay until morning
30:53for everyone to see
30:56that I'm not like someone
30:58who escaped from the prison.
31:02Everyone
31:04will be at peace.
31:10Let go of my daughter.
31:11Let go of her.
31:13I don't want to be with her.
31:14Everyone, stop.
31:18Let go of my daughter.
31:21Everyone, stop.
31:23Listen to me.
31:24You listen to yourself.
31:25Where is Jop Ensarn?
31:27Why did you slap Korn?
31:28Why did you slap Korn?
31:29Don't tell the truth.
31:30Don't tell the truth.
31:31Don't tell the truth.
31:32Don't tell the truth.
31:33Keep quiet.
31:34Don't tell the truth.
31:36This evening
31:37to prove that what the bad guys are saying is not true.
31:44I will prove it at the moon.
31:47Really?
31:48Yes.
31:49Really?
31:50Yes.
31:51Really?
31:52Yes.
31:53Really?
31:54Yes.
31:55Really?
31:56Yes.
31:57Really?
31:58Yes.
32:01Your Majesty.
32:02Your Majesty.
32:03Your Majesty.
32:04Tonight, I will prove myself by going to the moon.
32:09Your Majesty.
32:10Your Majesty.
32:13Why?
32:15How can the moon prove itself?
32:17The moon is the place for people to make a mistake and receive punishment from the moon.
32:23And I believe that if those people make a mistake,
32:26the moon will send the evil spirits to punish them to death.
32:29Is there really an evil spirit in the palace?
32:35Whether there is an evil spirit or not, no one knows.
32:40But there is an evil spirit.
32:47I want to see the evil spirit.
32:49Can you take me there?
32:59Yes.
33:30Mother.
33:32I can't help you.
33:34But if you really exist,
33:36please let me be judged wrongly.
33:39Please be true to yourself.
33:59Your Majesty.
34:29Your Majesty.
34:51The city government said everything.
35:00The city government is not punished.
35:03The city government is innocent.
35:05Wai Sa.
35:07Wai Sa.
35:09Wai Sa.
35:11Wai Sa.
35:13Wai Sa.
35:15Wai Sa.
35:28Everything has been proven.
35:30The city government is innocent.
35:32They are powerful.
35:36They are not like the evil spirits
35:39who are deceitful
35:41and have the power to escape.
35:44They want to throw the bodies away
35:46and create a story about the bodies.
35:48They slander the city government and ruin it.
35:50Only the evil spirits
35:52plan to destroy the city government
35:54by dirty tricks.
35:57I feel guilty
35:59for suspecting the good people.
36:01Wai Sa.
36:03Wai Sa.
36:05Wai Sa.
36:10You are the one that I have chosen.
36:15It's the same
36:19for you
36:22to be jealous of me.
36:29I have proved myself to everyone.
36:34I hope
36:36no one
36:39will be jealous
36:40of you
36:42for the rest of your life.
37:10Chanting
37:13Chanting
37:16Chanting
37:18Chanting
37:20Chanting
37:22Chanting
37:24Chanting
37:26Chanting
37:28Chanting
37:30Chanting
37:32Chanting
37:34Chanting
37:36Chanting
37:38Chanting
37:40Chanting
37:42Chanting
37:44Chanting
37:46Chanting
37:48Chanting
37:50Chanting
37:52Chanting
37:54Chanting
37:56Chanting
37:58Chanting
38:00Chanting
38:02Chanting
38:04Chanting
38:06Chanting
38:08Chanting
38:10Chanting
38:12Chanting
38:14Chanting
38:17The city government was attacked by the enemy.
38:21Soon,
38:23the people will believe in the government again.
38:26The plan to expose the truth will not succeed.
38:29I have to find another way.
38:41A month later
38:52Mom.
39:06Mom.
39:11Mom.
39:13Last night,
39:15did you hear a voice?
39:22Did you hear it too?
39:30I've been looking around for a long time.
39:33Every night when there is a culprit at the moon temple,
39:37there will always be a voice.
39:41And it will be quiet all night.
39:45Until dawn,
39:47the culprit's life at the moon temple is over.
39:52But last night,
39:56there was no voice at all.
40:00I would say
40:01that your mother called you.
40:06Think about it.
40:32Chanting
40:40Chanting
40:43What are the bandits doing?
40:46They are confused.
40:49They are helping each other to find other plans.
40:54You did a good job.
41:01A month later
41:07Hey, stop.
41:09Do you want to know how to get into the temple?
41:15If any woman shows up,
41:17I will not make any mistakes
41:19and will raise the status higher.
41:21At the end, you don't want to work hard.
41:23They all work hard.
41:25It's better for women to slap each other.
41:26Don't do it.
41:27Chanting
41:29Chanting
41:31Chanting
42:02Chanting
42:04Chanting
42:06Chanting
42:08Chanting
42:10Chanting
42:12Chanting
42:14Chanting
42:16Chanting
42:18Chanting
42:20Chanting
42:22Chanting
42:24Chanting
42:26Chanting
42:28Chanting
42:29Chanting
42:31Chanting
42:33Chanting
42:35Chanting
42:37Chanting
42:39Chanting
42:41Chanting
42:43Chanting
42:45Chanting
42:47Chanting
42:49Chanting
42:51Chanting
42:53Chanting
42:55Chanting
42:57Chanting
42:59Chanting
43:01Chanting
43:03Chanting
43:05Chanting
43:07Chanting
43:09Chanting
43:11Chanting
43:13Chanting
43:15Chanting