เดือนพราง ตอนที่ 6 (EP.6) วันที่ 12 ตุลาคม 2567
ดูละครย้อนหลัง เดือนพราง ตอนที่ 6 (EP.6) วันที่ 12 ตุลาคม 2567
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for viewers who are over the age of 18.
00:05It may contain images, sounds, or content that are not suitable for the activities,
00:09intensity, gender, and usage of language that requires discretion when viewing.
00:15Viewers under the age of 18 should consult a professional.
00:23Ken!
00:24Ken, come on!
00:26Hang in there!
00:42Ken!
00:54No!
01:06It's OK, Khet.
01:09I'm here.
01:54Can I stay here? I'm scared.
02:03Don't let me go.
02:08Change your clothes. You don't want to get hurt.
02:24I'm glad you like my gift.
02:47I'm glad you like my gift.
03:07You should get some rest. I'm going to my dad's office.
03:13Wait.
03:17Why don't you sleep here?
03:27I don't think we should get too close.
03:36It's not because I hate you.
03:39But it's the opposite.
03:48Can you stay here with me?
03:53I'll be in my corner and you'll be in yours.
04:00Just seeing you makes me feel comfortable.
04:18Let's go.
04:29Do I look funny in this?
04:32No, you look cute.
04:34I'm sorry.
04:45You keep your distance like a monk and Sika.
04:52Monks don't sleep in the same bed with Sika.
04:55Good night.
05:06Good night.
05:25Good night.
05:55Good night.
06:25Good night.
06:55Is there a waterfall here?
07:09Yes, my dad and I like to fish here.
07:15Do you like fishing?
07:18Not at all.
07:20I think waiting here is boring.
07:25But I like spending time with him here.
07:30It's like our time together.
07:56Is that your room?
08:01Yes.
08:04My dad built it to be my safe haven.
08:14I've never brought anyone here.
08:17Not even my siblings.
08:20I've never brought anyone here.
08:23Not even my siblings.
08:26Why did you bring me here?
08:29Why did you bring me here?
08:48Because I feel safe when I'm with you.
08:59Because I feel safe when I'm with you.
09:29Let's go.
09:51How's your life?
09:54How's your life?
09:56My life is not that exciting.
10:01In my time, I had a fast and convenient life.
10:10But it's not easy.
10:13We have to compete all the time.
10:15The one who is weaker loses.
10:18In your time, you must have had a lot of fighting.
10:25Yes.
10:27I had to fight like I did in my time.
10:30How was your childhood?
10:38I was very stubborn when I was young.
10:42I wasn't only stubborn when I was young.
10:43I wasn't only stubborn when I was young.
10:46You're good at finding fault with others.
10:52You know everything about others.
11:00What else am I good at?
11:13What else am I good at?
11:38Khun Mod.
11:40What happened last night?
11:45I never avoided or did anything bad to this house.
11:50I just came to do my job.
12:03Maybe it's a warning that you can be here.
12:09You have your own path.
12:12I have my own path.
12:15We shouldn't stick together.
12:22But it's already settled.
12:26Right?
12:32That's why I'm here with you.
12:34There must be a reason why we meet.
12:38If you don't want us to be together,
12:41you can say that you sent me to meet you.
12:45I don't know the answer.
12:49I've been through a lot.
12:53I don't know why I have to face this.
13:08I'm sorry.
13:19What are you going to do?
13:22Khun Mod.
13:24When you're with me,
13:26you don't have to hide it.
13:32If you don't want to talk about it,
13:35I won't ask.
13:37I want you to be with me
13:40with a more comfortable feeling.
13:46Like I'm comfortable and feel better when I'm with you.
13:57Khen.
13:59Have you ever been confused about what to do and what not to do?
14:08What I should do is what my heart wants.
14:15It may not be all right.
14:18But I never regret it.
14:20Because we only have one life.
14:26Like when I decided to take sleeping pills to come to you.
14:30I feel like I'm in a vampire movie.
14:33At my age, vampires are very handsome.
14:35And they keep hunting humans to get them back.
14:43And bite their necks, suck their blood, and take their lives.
14:51Well, did I say anything inappropriate again?
14:56I like to watch vampire movies.
15:02No.
15:06I'm thinking about
15:13how sweet your blood smells.
15:35Do you think I want to play like this?
15:44No.
16:03I didn't know before that ghosts,
16:06spirits,
16:08still have thoughts like when they are alive.
16:11But it's not just thoughts.
16:15There are anger, fear, sadness,
16:21amusement, loneliness, love.
16:28Is it possible?
16:33I'm not sure.
16:34I'm not sure.
16:38Do you know?
16:40I miss you when we don't see each other.
16:46I…
16:47You should say,
16:49I miss you too.
16:52Don't lie that it's not true.
16:56Because your eyes
16:58are not good at lying.
17:05You are both evil and cruel.
17:11Which one do you like more?
17:15Evil
17:17or
17:23cruel?
17:34What should I do with you?
17:38Do what you want.
17:56You shouldn't.
18:00I shouldn't.
18:04I shouldn't.
18:17This kiss
18:21will kill me.
18:23Kill me.
18:25Kill me.
18:34Kill me.
18:45It's okay, Father.
18:47I'm here with you.
18:57Breathe.
19:04Breathe.
19:11Open your eyes.
19:34Open your eyes.
19:46You look so beautiful.
19:54It happened again.
19:57The connection between us.
20:04It's your world.
20:09And the outside world is mine.
20:14It means
20:16you have to leave me again.
20:22Take care of yourself
20:23for a month.
20:26Hold on, Mr. Mart.
20:30Well…
20:32I've seen your world.
20:36Do you want to see my world?
20:45How can I say no to you?
20:50You have to accept my world.
21:01You have to accept my world.
21:31You have to accept my world.
21:50How much do you understand Thai?
21:54I see that you forget who raised me.
22:02Well…
22:06Prove it.
22:08Prove it.
22:21Look at my arms.
22:23Think of my face.
22:24Massage my skin.
22:27Month, month, month.
22:28Circle, circle.
22:29Dot, dot.
22:32Post, post.
22:33Mom, Pen, Prang.
22:34Prang.
22:35You can take advantage of me.
22:39It's funny.
22:41The more you tease me,
22:42the more I smile.
22:44It's confusing.
22:49What do you mean?
22:59When I saw the moon,
23:01I realized that
23:03it's not like your face at all.
23:06Because the moon
23:08only has a dot
23:12like a rabbit.
23:15It can't compare to your face
23:18because your face
23:21is really beautiful.
23:24Even the smile of the sky
23:28is beautiful.
23:32But it can't compare.
23:38I can translate it like this.
23:42Do you like it?
23:44Father of the Moon.
23:46Yes.
24:01You like to win, right?
24:06No.
24:11I like
24:15you.
24:31Who is it?
25:01It's weird.
25:26Normally, there are a lot of people walking around here.
25:31Why is there no one today?
25:45Or
25:48did you come back on my anniversary?
25:58It's weird.
26:01Why does it look like the moon is not full yet?
26:07I have something to tell you.
26:10Yes.
26:12Do you remember
26:14when you asked me
26:16if ghosts can love?
26:22Now I have the answer.
26:28I'm sure I can.
26:32Father of the Moon.
26:39You won't really let me go, right?
26:44What about you?
26:46Do you really want to let me go?
26:59Come on.
27:01Let's go to the place I want to take you.
27:03Father of the Moon.
27:28It's an emergency today.
27:31People are waiting outside.
27:33Let's go.
27:41It's probably like my age.
27:46Then
27:47let's go buy a carpet and hang it.
27:49I don't want to hang it.
27:54Come on.
27:56Since you're here,
27:59hang the carpet with me.
28:01How about this?
28:03Wait for me here.
28:06I'll call you when I buy it.
28:09So you can see everyone.
28:14Like this.
28:15Okay.
28:16I can't see.
28:29Hang the carpet with me
28:31so you can fly high.
28:41I wish for your pain
28:43to fly with this carpet
28:45so you can fly high.
29:01I'll be back soon.
29:04Okay.
29:15I'll be back soon.
29:45Let's go.
29:59Is it all gone?
30:09I thought you were looking for a carpet.
30:11I have one.
30:12Do you want it?
30:14How much is it?
30:16I don't want money.
30:18Tell me your name.
30:27I'm Ken.
30:28I'm Tin.
30:30Tinakorn, which means the Sun.
30:35I told you my name.
30:36Where's my carpet?
30:39Sure.
30:40But you have to fly with me.
30:43I have someone waiting for me.
30:46Really?
30:47Where is he?
30:53Well…
30:56I don't want it.
31:06Mhat!
31:08Mhat!
31:10Mhat!
31:12Mhat!
31:13See?
31:15No one is waiting for me.
31:17Yes, but I don't know where he is.
31:20No one wants to wait for someone like me.
31:23Why don't you wait for someone like me?
31:26Someone like you?
31:29Mhat!
31:30Mhat!
31:32Mhat!
31:41Mhat!
32:08Mhat!
32:12Mhat!
32:19Mhat!
32:29Mhat!
32:41Mhat!
32:42Mhat!
32:43Mhat!
32:44Mhat!
32:45Mhat!
32:46Mhat!
32:47I want you to be safe.
32:49I'm willing to trade anything for you.
33:09Mhat!
33:12Where have you been?
33:18I'm sorry.
33:20I was just walking around.
33:22Come on, Mhat.
33:24Don't do this again.
33:26I'm really worried about you.
33:42I have to thank that young man
33:46for bringing me to you.
33:49Did he see you too?
34:02Take it.
34:03Take it.
34:10You have someone waiting for you like you said.
34:13The one I'm waiting for
34:15won't come.
34:18Please take care of him for me.
34:33Mhat!
34:59What's wrong with you?
35:03I…
35:05I miss my mom.
35:11The last time I ate a bun
35:15was with you.
35:19Not long after that,
35:22you passed away.
35:28I was afraid
35:30if I ate a bun with you,
35:34I would…
35:53It's okay, Mhat.
35:55No matter what happens,
35:57I promise I'll find my way back to you.
36:04Do you know that in my generation,
36:07we believe that if two people are destined to be together,
36:10they will be together forever.
36:16I hope so too.
36:33Mhat!
37:03Mhat!
37:33Mhat!
37:51I want to be with you longer, Khem.
37:55But you know that I can't do it.
38:00I'll be the one to get over you.
38:03Khem!
38:33Khem!
38:53Khem!
38:55Khem!
38:58Khem!
38:59Help me!
39:01Khem!
39:04Khem!
39:06Khem!
39:07Help me!
39:10Help me!
39:12Help me!
39:14Khem!
39:17Khem!
39:29Khem!
39:39You guys go ahead.
39:41I'll follow you.
39:43Khem, I think that's enough.
39:52She's pretty,
39:53and so am I.
39:55We're not the same.
39:57If she didn't have a daughter,
39:59Khem would be a brother to her.
40:01If only I had a daughter like her,
40:04it would be enough.
40:29I love you.
40:31I love you too.
40:59I love you.
41:29I love you.