Los Dukes de Hazzard 1x04 Español Latino
Los Dukes de Hazzard 1x04 Español Latino
La serie es conocida por sus persecuciones de autos llenas de acción y su encanto sureño, lo que la convierte en un ícono de la televisión de los años 80.
La serie es conocida por sus persecuciones de autos llenas de acción y su encanto sureño, lo que la convierte en un ícono de la televisión de los años 80.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Quiero ese auto!
00:07¿Quién se atreverá a embargarlo?
00:10De veras les debe gustar ese auto.
00:14¿Qué crees que Paul Reynolds haría en un caso así?
00:22Y ahora prepárense para la diversión.
00:34¡Los Duke de casa!
00:43Protagonistas son guapos.
00:46¡Johnny Schneider!
00:50¡Katherine Bach!
01:02¡Denver Bullock como el tío Jesse!
01:07¡James Bond como el tío Jesse!
01:10¡Denver Boyd como el tío Jesse!
01:15¡James Bedd como el comisario Roscoe!
01:19¡Sorrel Bull como Boss!
01:22¡Y Ben Jones como Cooter!
01:33Bienvenidos al Condado de Gaza.
01:36Nuestra historia de hoy se titula...
01:38El Embargo.
01:42Bo y Luke Duke son primos.
01:44Y combaten el sistema establecido.
01:49El General Lee es muy respetado en el Condado de Gaza.
01:53Tanto el general confederado como el auto de carreras de los chicos Duke.
01:57El primero fue un gran líder.
01:59Y el segundo también, en el circuito de pistas de tierra.
02:06El segundo fue un gran luchador.
02:13Si no podemos mejorar los 37 segundos, no hay razón para competir.
02:17Hubiéramos hecho menos de 30 segundos...
02:19si no hubiéramos tenido que pasar por esa pista de obstáculos.
02:23Ah, fue terrible.
02:24¿Has visto una carrera donde no haya aceite, lluvia o arena en la pista...
02:27en la octava vuelta?
02:29Sí, claro.
02:30Pero no las tres cosas a la vez.
02:32Si algo puede salir mal, puedes tener la seguridad de que así será. Es la ley de Murphy.
02:37Eh... Oye, Luke. ¿Ese Murphy es corredor de carreras?
02:42Debe ser. Todos hablan de él.
02:56Ace Parker era el vendedor número dos de autos usados en el condado de Hazard.
03:01No había otros, pero Ace no podía ser el primero en nada.
03:06Todo su inventario consistía en once autos, ocho de los cuales eran robados y siete de ellos no funcionaban.
03:14¡Esto arruinará mi aniversario!
03:20Ace... ¡Ese imbécil! ¡Ace, estúpido! ¡Debiste guardar el Rolls para mi Lulu!
03:27Lo siento, pero ya estaba vendido cuando ella lo escogió.
03:30¡Eso no importa! Cuando le prometo a mi esposa algo para su cumpleaños, ¡se lo doy!
03:36¡Ese auto soy yo! ¡Se parece a mí en todo!
03:40J.D., le dije a todas las mujeres del club que me ibas a obsequiar ese Rolls. ¿Qué vas a hacer al respecto?
03:46¿Qué vas a hacer al respecto?
03:50¡Alto!
03:55Oye, ¿qué te pasa?
03:56Ese es el auto que Richard Petty estrelló filmando comerciales de neumáticos.
04:01¡Ah!
04:03¡Ah!
04:05¡Ah!
04:29¿Cómo lo conseguiría, Ace?
04:32Tal vez es como a todos los demás. Ilegal.
04:34Debe ser.
04:41¿Estás pensando lo que yo?
04:42¿Un trato con Ace?
04:43¡Y ganaremos el sábado!
04:46Mira, si le quitamos partes a este auto averiado para el general, ¡arrancará más rápido que un cohete a la luna!
04:52¡Esto arruinará mi cumpleaños! ¡Lo enmiendas o alguien se las verá conmigo!
04:57¡Ah! Parece otro cliente satisfecho.
05:02¿Cómo voy a presentarme en el club de mujeres?
05:05¿Sabes cómo me odian?
05:07Oh, Lulu, solo están celosas de ti, hermosa. No te enfades.
05:12¡Quiero ese auto!
05:14Ya te enfadaste.
05:16Ace, mira eso. ¡Sí! ¡Quiero que recuperes ese Rolls!
05:22Os no sabe lo que me pide. Esos tipos eran muy malos. Y del norte.
05:28Pues si tú no quieres embargarlo, enviaré... enviaré a Roscoe.
05:32J.D., no envíes a mi hermanito en una misión suicida como esa.
05:36Te pedí que lo hicieras comisario para que tuviera un empleo sin peligro.
05:40Ten calma, palomita.
05:42Ace, ¿te pagaron el auto en efectivo?
05:45No, pero me dieron un cheque.
05:47¿Un cheque? A ver, te apuesto que no tiene fondos.
05:51Oh, tiene fondos. Llamé al banco.
05:53Y yo digo que no tiene fondos.
05:56Soy el dueño de la mitad de este negocio.
05:59Y voy a arruinar la mitad del resto de tu vida si no recuperas ese Rolls.
06:03Nadie me hará... Nadie me hará faltar a mi palabra, Lulu.
06:10Excepto yo.
06:12Señora Lulu.
06:14Me gusta verla. Hola, voz.
06:17Ace, tu clientela está bajando de categoría.
06:20No, no lo está. Mira qué bonita está la señora Lulu.
06:23Mira esos ojos.
06:25Y esa sonrisa.
06:27Y esos zapatos están muy bonitos.
06:31Ace, estaré afuera donde el aire es mejor. Vámonos.
06:34Pásenlo ustedes.
06:38Probablemente ya han adivinado lo que va a suceder.
06:41Pero recuerden que en el condado de Hazard, cuando las cosas se ven sencillas, es cuando empiezan a complicarse.
06:48Ese auto estrellado, ¿cuánto nos haría si te lo quitamos de las manos?
06:52Oh, pues cuesta 700 dólares, chicos. Ambos sabemos lo que es y lo que vale.
06:58Lo queremos.
07:00Desde que los Duke ya no venden whisky, no han ganado 700 dólares en todo el año.
07:05Te daremos 200 para que lo apartes.
07:07No puedo hacerlo.
07:09Hoy está en venta especial, pero mañana valdrá mil dólares.
07:14¿Y por qué?
07:15Porque lo necesitan.
07:17Yo lo tengo.
07:18Y es único en su clase.
07:23Vámonos.
07:26A menos que embarguen un auto por mí.
07:31¿Embargarlo?
07:32¿Nosotros?
07:33Unos citadinos me dieron un cheque sin fondos por un Rolls.
07:43Llévalo adentro.
07:46Joe, su galo es un ampón pequeño y trabaja duro para convertirse en uno grande.
07:51Y lo está haciendo muy bien.
07:53Trabaja para Abe Serino, un gángster grande del este.
07:59Ya tienes dos autos, Joe. No debías haber comprado este.
08:02¿Por qué no? Pagué la mitad de lo que vale.
08:06¿Lo hubieras robado para practicar?
08:09Abe me sepultaría si me ven un auto robado.
08:12Hay mucho espacio aquí. Un escondite perfecto.
08:20¿Este auto atraerá mucha atención?
08:22Exactamente. La policía no detiene a uno de estos.
08:26No.
08:27No molestan a las personas en autos como este. Se ven importantes.
08:32Primo, siento escalofríos cuando pienso en todo el dinero que vas a hacer.
08:37Cuando la joven dice que Joe hará dinero, significa hacer dinero.
08:41Lo dice literalmente.
08:51¿Otra obra de arte?
08:53Rembrandt moriría de envidia.
08:56Y qué dedos tengo.
08:58Qué bien.
08:59Eva va a llamar. ¿Qué le digo?
09:01Que envíe tinta.
09:02¿Qué?
09:04Les diré una cosa. Entreguen estos papeles.
09:06Traigan el Rolls y el auto de afuera será suyo por doscientos dólares.
09:11Imposible. Odio los embargos.
09:14Oye, ¿quién no?
09:16Pero personalmente quiero ganar la carrera el sábado.
09:18Así que A. Necesitamos el auto de Petty.
09:21B. Para las partes.
09:23C. Para el general Lee para que pueda.
09:25D. Para la policía.
09:27Y C. Para la policía.
09:29B. Para las partes.
09:31C. Para el general Lee para que pueda.
09:33D y E. Competir y ganar.
09:36F. ¿Me entiendes?
09:41Aquí está la llave.
09:43Siempre tengo una extra de cada auto.
09:45Porque es menos lío cuando tengo que embargarlo.
09:59¿Vos? ¿Los dos que embargarán el auto para Lulú?
10:02No. ¿Los dos que embargarán el auto para Lulú?
10:07¿Saben a lo que se exponen?
10:09No.
10:17Escúchame y pon mucha atención.
10:19Porque tú eres muy estúpido.
10:22¿Por qué?
10:23¿Por qué?
10:24¿Por qué?
10:25¿Por qué?
10:26Pon mucha atención porque tú eres muy estúpido.
10:31Estos son los títulos de propiedad de los autos que se han estrellado en el condado de Hassan.
10:37Así que no hay autos para los documentos.
10:40Lo que tenemos que hacer es que estos papeles sean para tus autos que no tienen título.
10:44¿Entendiste?
10:47Este será para el verme.
10:49Necesitaré otro como este.
10:51Y necesitaré uno para el adereado que vendía a los Duke.
10:55Ah, sí.
10:56¿Sí?
10:59No lo necesitarán.
11:03Porque si no tienen registro para ese vehículo, se supone que ese vehículo es robado.
11:08Y entonces han faltado su libertad condicional, además del robo de un auto.
11:14Es hermoso, muy hermoso.
11:17Servirá para empezar.
11:20Este es el tío Jesse, el patriarca de la familia.
11:32Y aquí tenemos a la prima Daisy.
11:34Es camarera de medio tiempo en el nido del jabalí, pero tiene muchas aspiraciones.
11:41Todos viven con el tío Jesse, jefe del gran clan Duke.
11:46Si enviaran los catálogos de navidad más pronto, llegarían el 4 de julio.
11:50Hola.
11:51Hola.
11:55Tío Jesse.
11:56Sí.
11:57Compramos un auto de carrera estrellado.
11:59Oh, qué bien.
12:01¿En cuánto?
12:02Doscientos dólares.
12:05¿Doscientos dólares?
12:06Eso y embargar un Rolls para Daisy Parker.
12:09¿No podrían encontrar algo más ruin que hacer?
12:11Es solo por un día.
12:13Un día.
12:15Es todo lo que tardó el traidor Benedict Arnold.
12:39Después de 20 años de servicio, el comisario Roscoe Coltrane experimentó una profunda conversión.
12:45A la codicia.
12:47Roscoe es a lo que se refiere la palabra reprobo.
12:52Sinceramente, no me gusta la idea, boss.
12:55No entiendo por qué tenemos que poner una trampa a los chicos Duke.
12:59Pondremos es mucha gente, Roscoe. Lo harás tú.
13:02Esos chicos Duke...
13:04...ponen un peligroso ejemplo a la gente de por aquí.
13:07Harán que todos crean que la autoridad debidamente constituida en el condado...
13:11O sea, usted.
13:12O sea, yo.
13:13Puede ser burlada a placer.
13:16Quiero a esos chicos en prisión.
13:20Sí, señor.
13:21Los meteré a la cárcel.
13:22Ya lo creo.
13:23Los meteré a la cárcel todo el fin de semana.
13:25Y así no podrán correr el sábado y eso les romperá el corazón.
13:28No, no, no, no.
13:29Sí, señor.
13:30Los meteré a la cárcel.
13:31Ya lo creo.
13:32Los meteré a la cárcel todo el fin de semana.
13:34Y así no podrán correr el sábado y eso les romperá el corazón.
13:38Hablo de prisión.
13:39Dos años por violar la libertad condicional.
13:42Bueno, yo no diría que han violado su libertad condicional...
13:45...porque no es como si se dedicaran al contrabando o a matar venados.
13:49Roscoe, es mejor que seas creativo.
13:52Si no...
13:53Si no, simple y sencillamente serás el velador de la fábrica del camino.
13:59Exacto.
14:02Naturalmente Bo y Lou quisieron llegar desapercibidamente...
14:05...para que nadie reconociera su auto.
14:07Así que Cutter los llevó.
14:20¿Qué te parece?
14:21Es hermoso.
14:23¿Quién es?
14:25Un par de campesinos.
14:27Mire.
14:29Míralos.
14:42Parece que no hay nadie en casa.
14:44Pon los papeles bajo la puerta y vámonos de aquí.
14:47Bien.
14:57¡El jefe! ¡Se desarroban su auto nuevo!
15:06Un perro así asusta a cualquiera.
15:17¡Corre Bo!
15:19¡Creo que está enfadado!
15:21Tenemos que seguirlos.
15:22Hasta nos dieron el dinero por la ventana.
15:24Tú ve por el perro.
15:25Sí.
15:32¡Oye!
15:33Sin esos documentos somos ladrones de autos.
15:36Sí, pero trata de decírselo al perro.
15:41¡Se mueren por ese auto!
15:50¿Qué pasa?
16:09¡Mira lo que me encontré!
16:13Lo siento Linda, no podemos tener armas.
16:15Estamos en libertad condicional.
16:17Oye Linda, si te suelto, ¿prometes no gritar?
16:23¡Tiene rabia!
16:47¡Esperen un momento! ¡Dejen que les explique!
16:49¡Yo no quería hacerlo! ¡Dejen que les explique!
16:53Muy gracioso.
16:54¿Por qué lo hiciste?
16:56¿Mandarlos a que nos mataran?
16:59¿Qué?
17:00¿Qué?
17:01¿Qué?
17:02¿Qué?
17:03¿Qué?
17:04¿Qué?
17:05¿Qué?
17:06¿Qué?
17:07¿Qué?
17:08¿Qué?
17:09¿Qué?
17:10¿Qué?
17:11¿Qué?
17:12¿Qué?
17:13¿Qué?
17:14¿Qué?
17:15¿Qué?
17:16¿Qué?
17:30¡Un momento! ¡Me rindo!
17:32¡Un momento!
17:33No te puedes rendir Ace, no hemos empezado.
17:35Y cuando él acabe con el arco, yo partiré tu auto en dos.
17:43¡Dejen que me reivindique! ¡Un momento!
17:45Escuchen, les diré una cosa, llévense el auto por 200 dólares, no quiero problemas con ustedes, de veras que no.
17:55Si tiene usted negocios que tratar en el condado de Hazard, no se le ocurra ir a la corte o a las oficinas públicas del centro, los negocios del condado de Hazard se tratan en la trascienda del nido del jabalí.
18:26¿Vos?
18:27¿Si?
18:28Tengo un problema para embargar el Rolls.
18:30Tiene problemas hasta para caminar.
18:33Lulu, se paciente, por favor.
18:37¿Cuál es tu problema, Ace?
18:39Pues, mandé a los Duke a embargar el Rolls, y no lo hicieron.
18:45Te escucha.
18:49Te diré una cosa, morcito, si no me das ese auto, me darás otra cosa.
18:54¡Oh, qué cosa!
18:56Pues, me comprarás otro igual.
18:59Pero, amorcito, los hacen en Inglaterra, ¿dónde voy a encontrar una agencia aquí?
19:05En Atlanta.
19:06¡Oh!
19:07Hay autos nuevos en un lote.
19:09¿Nuevos?
19:10¡Me salvé!
19:13¿Y cuánto valen?
19:1567 mil 436 dólares con 50 centavos más el impuesto y los neumáticos.
19:21Eso sin aire.
19:22Sí.
19:24Por ese precio debía arrebentar calcetines, lavar ventanas y servir desayuno en la cama.
19:31¡Ace, embarga ese auto!
19:34¡Es en serio!
19:36¡Tan en serio como 67 mil dólares!
19:38¡Y ya vete!
19:40¡Ya!
19:48Ya está.
19:50¿Listo?
19:52Sí.
20:15¿Ya se van, jefe?
20:17Ajá.
20:19¡Se van ahora!
20:21Un claro y definitivo 10-4, compañero.
20:24La cabeza abajo y el pie en el pedal.
20:26Un 10-4.
20:27Esa es toda mi información.
20:29Cambio y fuera.
20:30Deja de hablar como policía de televisión.
20:33Sólo di sí, señor, cuando yo hablo.
20:35Sí, señor.
20:37Tómalo.
20:42Si atrapamos a los chicos Doug sin razón, ya no lo respetaré, jefe.
20:47Nadie puede poner mostaza sobre el respeto y comérselo.
20:51¿Qué quiere decir?
20:52Lo que eso significa es que fui un comisario recto durante 20 años, ¿no es verdad?
20:56Sí, señor.
20:57Bueno, pues en consecuencia creo tener derecho a mi pensión.
21:01Claro.
21:02¿Y dónde está Inos?
21:03¿Dónde está mi pensión?
21:05Se perdió en las últimas elecciones del condado, según parece, señor.
21:09¡Exactamente!
21:11¿Y acaso eso te parece justo?
21:13No, señor.
21:15Pero tampoco me parece justo decir mentiras sobre los Doug.
21:21General, lo único que debe preocuparte es que tus tubos de escape no se incendien.
21:26Algo está mal.
21:27Fue muy fácil.
21:28¿Fácil?
21:29Sí, me pregunto qué truco tendráéis preparado.
21:32Y tú sabes que lo prepara.
21:34Bueno, cuando algo suceda pensaremos en alguna solución, ¿no te parece?
21:46Ya sucedió.
21:47Comienza a pensar.
21:48Sí.
21:50Los chicos decidieron divertirse con el viejo Oscar.
21:53Pensaban que esta vez no tenía de qué acusarlos.
21:56Una vez tuve una mula así.
21:58No pensaba con rapidez.
22:01¡Soltéatelo!
22:02¿Qué es eso?
22:04Se está poniendo buena, ¿verdad?
22:10Y allí estaba Cutter.
22:12Tan inconspicuo como una botella de whisky.
22:15¿Qué?
22:16¿Qué?
22:17¿Qué?
22:18¿Qué?
22:19¿Qué?
22:20¿Qué?
22:21¿Qué?
22:22¿Qué?
22:23¿Qué?
22:24¿Qué?
22:25¿Qué?
22:26¿Qué?
22:27¿Qué?
22:28¿Qué?
22:29Y se ponía la botella de whisky en una cervecería.
22:36Cuidado con el buzón.
22:37¿Cuál buzón?
22:38Cuidado con el buzón.
22:39¿Cuál buzón?
22:42Mientras tanto al viejo Rosco no le iba muy bien.
22:45Pues si intentaba pasarlo se llevaría un auto de carreras con el amigo Cutter adentro.
22:54Los chicos seguían corriendo.
22:56Y mientras más corrían, el viejo Rosco se empataba más que una gallina mojada.
23:03Espero que te gusten los huevos revueltos.
23:05¿Qué tiene que ver eso con esto?
23:06¿Dónde hay gallinas, hay huevos y los vamos a revolver?
23:18Qué lugar tan raro para poner un gallinero, ¿no?
23:20Bueno, los viajeros se acostumbran a ponerlos donde les guste.
23:27¿Por qué huimos?
23:28Lo que tenemos aquí es nuestro, pagado y todo.
23:31Tienes razón.
23:57¡Oh!
24:09Muy bien.
24:10Tu licencia, bebé.
24:12Y el registro de esos vehículos.
24:17¿Y dónde está el registro del auto averiado?
24:19Acabamos de comprarlo.
24:21¿En ese caso la factura?
24:23No lo registraremos porque solo usaremos las partes.
24:27Pues necesitan un permiso para eso.
24:29¿Qué estás tramando, Rosco?
24:31La ley dice claramente que debe tenerse un registro para cualquier vehículo en un camino público.
24:36Si no me equivoco, este es un vehículo y este es un camino público.
24:40Si no tienen ese registro, solo podré creer que se lo robaron.
24:45No se robaron nada y tú lo sabes.
24:47¡Cutter!
24:49¿Quieres que te arreste y te envíe a la cárcel también?
24:52¡Cállate la boca!
24:57Han violado su libertad condicional.
24:59Por lo cual son dos años en prisión.
25:02Además de lo que les harán por robo de autos.
25:04Dile sus derechos y nos.
25:08Tienen derecho a permanecer callados.
25:12Cualquier cosa que digan puede y debe usarse en su contra en el tribunal.
25:19Comisario, no estoy de acuerdo con esto.
25:21La ley es la ley.
25:22Sí, y una mentira es una mentira.
25:25Y tenemos derecho a un abogado.
25:27Exactamente, un abogado.
25:29No podemos pagarlo.
25:31No, pero el tío Jesse servirá.
25:33Jesse enteraba a los chicos de las leyes más ordinarias.
25:36Sabía por experiencia cómo funcionaba el sistema de justicia en el condado de Hazard.
25:42Muchachos, no veo ningún sentido en llevar esto hasta la corte.
25:47¿Pero por qué no?
25:48Pues A, todos los jueces del condado deben sus empleos a Boss Hall.
25:54Bien. ¿Y cuál es B?
25:56B es que no podemos arriesgarnos a un juicio.
26:00¿Por qué no?
26:01Porque los jurados se confonen de padres.
26:04Y los papás y las mamás de todas las chicas que ustedes han molestado desde que tenían 13 años.
26:08Los condenarían de inmediato.
26:11¿Ahí es C?
26:12Sí, ahí es C.
26:15Pero tenemos que averiguar cuánto costará arreglarlo.
26:19Y eso depende de lo que A quiera para cambiar su historia.
26:26Esos dos campesinos que trataron de robar mi Ross lo intentarán una vez más.
26:31Ojalá sirva esta alarma.
26:33Cualquiera que abra esta puerta no creerá lo que oiga.
26:38Y este será el último sonido que oirán.
26:42No se les ocurra ir al refrigerador ahora.
26:57Supongo que soy un sentimental, pero odio ver a los jóvenes en problemas con la ley.
27:02Hola, Boss.
27:03Buenos días.
27:04Estaba pensando en ustedes dos, encerrados en prisión.
27:09Y quisiera pensar en una salida de...
27:12¡Oh, ya pensé en algo!
27:15Es usted brillante.
27:17Tal vez podamos hacer que Ace retire los cargos contra ustedes.
27:21¿Cuánto?
27:22Oh, no sería mucho.
27:25Tendríamos un programa de rehabilitación para ustedes.
27:30¿Cómo que ustedes terminen el trabajito que empezaron recuperándole a Ace su Ross?
27:41Entra, está abierto.
27:44Buenas tardes, Daisy.
27:48¿No te importa que me quite el sombrero? Se supone que esté de uniforme y armado.
27:52¿Qué se te ofrece, Enos?
27:54Debo hablar con Jessie. ¿Está en casa?
27:57Llegará a cenar.
27:59Tal vez será muy tarde.
28:01Si el comisario sabe que me escapé para prevenir a los chicos, se pondrá furioso.
28:06¿Prevenir a Bo y a Luke? ¿Sobre qué?
28:09Están en terribles problemas, Daisy.
28:11Debo encontrarlos deprisa. Si me dices dónde están, me pondré en camino.
28:15Sabes tanto como yo.
28:17Pero en vista de que soy la única Duke que está aquí, ¿por qué no me dices lo que te preocupa?
28:24Quisiera hacerlo, Daisy, pero...
28:27De veras que sí, pero no puedo. Son cosas de hombres.
28:31Sea a lo que te refieres.
28:33Así que ¿por qué no nos sentamos y conversamos tú y yo de hombre a hombre?
28:40¿No ves que no es posible, Daisy?
28:44Digo, ¿Jessie jamás te ha explicado la diferencia?
28:48Bueno, tú los llevas largos y yo llevo estos.
28:54Vamos, dime ya lo que es tan importante.
28:57No te lo diré. Eso es imposible.
29:04Sabes, eres tan alto y fuerte, Enos.
29:07¿Todavía entrenas con las pesas?
29:09Eso es lo más grande después del pollo asado, ¿sabes?
29:12Al mismo tiempo que me ayuda a mis músculos, me ayuda a conservar mi virtud para la mujer adecuada.
29:19Con muchas duchas frías, por supuesto.
29:21¿Será por eso que una chica débil como yo se siente segura junto a ti?
29:26Sobre todo cuando Boy Luke no está.
29:28No te preocupes por eso. Yo estaré aquí cuando ellos se encuentren en prisión.
29:33¿En prisión?
29:34Eso es a lo que vine.
29:37Para decírselo a Jessie, no embargarán ese Rolls para Ace.
29:41Es para que vos se lo dé a Lulu.
29:43No veo que eso importe si Ace retira los cargos contra ellos.
29:48Eso es lo malo. El comisario no va a dejar que retiren los cargos.
29:53Boy Luke pueden considerarse ya en prisión.
29:56Y lo peor de todo es que yo debo arrestarlos.
30:00Y me aborrecerás por el resto de tu vida.
30:03Oye, Enos, espera. ¿Dónde vas?
30:06Con el comisario a ayudar a arrestarlos.
30:09Pero si vas a hacer eso, ¿por qué trataste de ayudarles?
30:12Lo que hago durante el almuerzo es de mi incumbencia.
30:15El resto del día mi alma es de la ley.
30:22¿Te refieres a que Rosco nos pondrá una trampa?
30:24Me refiero a que tu próximo almuerzo tal vez sea pan y agua.
30:28Dice Enos que ya pueden considerarse en prisión.
30:31Enos no mienta aunque peligre su vida.
30:35Claro que Enos ya se ha equivocado antes.
30:37Esta vez no. Estaba tan avergonzado de lo que iba a tener que hacer...
30:41...que se fue sin siquiera tratar de besarme de despedida.
30:44Lo que prueba que el día no fue del todo malo.
30:46Todavía no termina.
30:48Entre esos matones de la ciudad con su perro comejente por un lado...
30:52...y el jefe Rosco por el otro nos tienen rodeados.
30:55Como quiera que lo veas, necesitaremos ayuda.
31:02Como todo el mundo estaba en su contra, necesitaban un aliado.
31:06Así que fueron con Cutter, lo que demuestra lo mal que estaban las dos.
31:11¡Hey, Cutter! ¡Ven acá!
31:42¡Encárgate de estos, Link! ¡Ahora vuelvo!
31:49¡No es eso lo mejor de todo! ¡Cualquier auto que haga... ¡Jum! ¡Me encanta!
31:55¿Qué te pasa?
31:56Cutter, ¿nos prestas tu equipo de soldar?
31:59Sí.
32:00¿Tenés el camión?
32:01Sí.
32:02¡Vamos!
32:03¡Vamos!
32:04¡Vamos!
32:05¡Vamos!
32:06¡Vamos!
32:07¡Vamos!
32:08¡Vamos!
32:09¿Tu equipo de soldar?
32:10Sí.
32:11¿Tenés el camión?
32:12Y tu camión.
32:13Le vamos a soldar algo.
32:14¿Qué van a soldar?
32:15No te preocupes, dame la llave.
32:18Oye.
32:19Gracias.
32:20Oye, ¿tienes un dólar?
32:21Este, a cinco.
32:22No servirá, necesitaremos combustible. Eres un buen amigo.
32:27Los Duke tienen más fe en la maquinaria que en la gente.
32:30Y eso a veces necesita un poco de ingenio.
32:33¿Cómo soldar un aparato de podar al lado de un camión arreglado para usarlo como un auto de ataque?
32:39Listo el abre latas.
32:41No vayan a abrir una lata de problemas con esa cosa.
32:44Ya lo hicimos.
32:47Voy a correr a ocultarme.
32:50Los Duke no corremos.
32:52A veces nos gustaría hacerlo y a veces deberíamos hacerlo.
32:57Pero no lo hacemos ni lo haremos.
32:59¿Por qué no? ¿Porque somos Duke?
33:01No.
33:02Porque no tenemos a dónde ir.
33:07¿Listo?
33:08Y vámonos.
33:09Muy bien, lo probaré.
33:35Señorita.
33:37Estás en celo.
33:41Vuelve locos a esos pobres.
33:57Te espera tu galán.
34:07Sí, lo juro.
34:09Todo va a salir bien.
34:12John puso las placas donde estén a salvo.
34:37Solo recuerda una cosa.
34:39Entre más duro pegan, más duro caen.
34:43Vamos.
34:53¿Lo conecto directo?
34:55No tengo la llave.
34:56En cuanto enciende el motor, abre la puerta.
34:59¿Cómo?
35:00¿Cómo?
35:01¿Cómo?
35:02¿Cómo?
35:03No tengo la llave.
35:04En cuanto enciende el motor, abre la puerta.
35:28¿Han tenido uno de esos días cuando todo lo que se intenta sale mal?
35:33Manny, ven por tu auto.
36:03¡Date prisa, John! ¡Date prisa!
36:33¡Date prisa!
37:03¡Date prisa!
37:34¿Difícil?
37:35Sí.
37:38¿Qué crees que Boothrainer haría en un caso como este?
37:41No estoy seguro, pero lo haría con alguien más bonito que tú.
37:47No sigue.
37:48Descubriste el agua tibia.
37:50Oye, Luke.
37:51Sí.
37:54Si no puedes hacer que esta cosa vaya más a prisa,
37:58¿te importa que me baje y vaya corriendo?
38:00Gracioso.
38:28¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:02¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:08¿Qué pasa?
39:09¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:11¿Qué pasa?
39:12¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:14¿Qué pasa?
39:15¿Qué pasa?
39:16¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:18¿Qué pasa?
39:19¿Qué pasa?
39:20¿Qué pasa?
39:21¿Qué pasa?
39:22¿Qué pasa?
39:23¿Qué pasa?
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:32¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34¿Qué pasa?
39:35¿Qué pasa?
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Qué pasa?
39:38¿Qué pasa?
39:39¿Qué pasa?
39:40¿Qué pasa?
39:41¿Qué pasa?
39:42¿Qué pasa?
39:43¿Qué pasa?
39:44¿Qué pasa?
39:45¿Qué pasa?
39:46¿Qué pasa?
39:47¿Qué pasa?
39:48¿Qué pasa?
39:49¿Qué pasa?
39:50¿Qué pasa?
39:51¿Qué pasa?
39:52¿Qué pasa?
39:53¿Qué pasa?
39:54¿Qué pasa?
39:55¿Qué pasa?
39:56¿Qué pasa?
39:57¿Qué pasa?
39:58¿Qué pasa?
39:59¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:01¿Qué pasa?
40:02¿Qué pasa?
40:03¿Qué pasa?
40:04¿Qué pasa?
40:05¿Qué pasa?
40:06¿Qué pasa?
40:07¿Qué pasa?
40:08¿Qué pasa?
40:09¿Qué pasa?
40:10¿Qué pasa?
40:11¿Qué pasa?
40:12¿Qué pasa?
40:13¿Qué pasa?
40:14¿Qué pasa?
40:15¿Qué pasa?
40:16¿Qué pasa?
40:17¿Qué pasa?
40:18¿Qué pasa?
40:19¿Qué pasa?
40:20¿Qué pasa?
40:21¿Qué pasa?
40:22¿Qué pasa?
40:23¿Qué pasa?
40:24¿Qué pasa?
40:25¿Qué pasa?
40:26¿Qué pasa?
40:27¿Qué pasa?
40:28¿Qué pasa?
40:29¿Qué pasa?
40:30¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:32¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:34¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:36¿Qué pasa?
40:37¿Qué pasa?
40:38¿Qué pasa?
40:39¿Qué pasa?
40:40¿Qué pasa?
40:41¿Qué pasa?
40:42¿Qué pasa?
40:43¿Qué pasa?
40:44¿Qué pasa?
40:45¿Qué pasa?
40:46¿Qué pasa?
40:47¿Qué pasa?
40:48¿Qué pasa?
40:49¿Qué pasa?
40:50¿Qué pasa?
40:51¿Qué pasa?
40:52¿Qué pasa?
40:53¿Qué pasa?
40:54¿Qué pasa?
40:55¿Qué pasa?
40:56¿Qué pasa?
40:57¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa?
40:59¿Qué pasa?
41:00¿Qué pasa?
41:01¿Qué pasa?
41:02¿Qué pasa?
41:03¿Qué pasa?
41:04¿Qué pasa?
41:05¿Qué pasa?
41:06¿Qué pasa?
41:07¿Qué pasa?
41:08¿Qué pasa?
41:09¿Qué pasa?
41:10¿Qué pasa?
41:11¿Qué pasa?
41:12¿Qué pasa?
41:13¿Qué pasa?
41:14¿Qué pasa?
41:15¿Qué pasa?
41:16¿Qué pasa?
41:17¿Qué pasa?
41:18¿Qué pasa?
41:19¿Qué pasa?
41:20¿Qué pasa?
41:21¿Qué pasa?
41:22¿Qué pasa?
41:23¿Qué pasa?
41:24¿Qué pasa?
41:25¿Qué pasa?
41:26¿Qué pasa?
41:27¿Qué pasa?
41:28¿Qué pasa?
41:30¿Has dicho a tu padre?
41:43¿Y ahora qué pasa?
41:44¿Y preguntas qué pasa?
41:45¿Y preguntas qué pasa?
41:46Inocente criaturita.
41:47Inocente criaturita.
41:48Damelas ya ven.
41:49Damelas ya ven.
41:50Rosco, llevamos este auto a Aeis..
41:51Rosco, llevamos este auto a Aeis...
41:52cierto lo embargamos por él tienen los papeles supongo pues no no los tenemos
41:57se los comió un perro verdad
42:00estoy de su lado pero deben tener una disculpa mejor que esa y no se entiende
42:05que es un auto robado toma la llave sí señor pero no les dará una oportunidad
42:09más de que cambien su historia qué muchachos dónde están los papeles
42:16ya te dijimos y no se los comió un perro era un perro de overman grande
42:20si, como los de la película
42:26no te parece que esto ya pasó antes fuera de ahí
42:39no hay nada más humillante que lo dejen a uno parado en la mitad de un camino
42:43vecinal así que no creo que Bo y Luke estén muy contentos
42:50los veo como que tienen alguna dificultad un día normal comenzó por
43:07comprar un auto de chatarra lo que nos obligó a embargar un auto para
43:12ace carter y nos atacó un perro y nos dispararon además nos atacó un gorila
43:16de dos metros con sus amigos exacto luego nos engañó y de nuevo y el
43:21comisario rosco nos quería arrestar con cargos falsos por lo que nos quitará
43:24nuestra libertad e iremos dos años a prisión tenemos problemas no que vaya
43:28basta ya estamos hartos de problemas
43:33y coltré
43:38ustedes quieren vengarse verdad
43:46ah
43:51un placer tratar con ustedes mejor que te vaya scooter antes de que comience a
43:57llegar la gente sí señor ya me voy
44:03hicimos un buen trabajo ven te invito a un refresco
44:09ah maldito aparato se atascó se robó mi dinero
44:18méselo con amor
44:26oigan oigan ya basta no saben que hay toda una serie de leyes que cubren daños
44:31a esas máquinas
44:35ah mira quién viene allí
44:41hola voz a esta mañana se ve muy bien señora
44:47lulu gracias espera que me veas en mi rol
44:51dónde está jd dónde está es adentro vos bien encerrado ahí está bien encerrado
45:00amorcito ya lo y vamos a sacarlo para ir a dar un paseo
45:17puedo saber qué hacen aquí los dos pues vine a agradecerle a usted y a eis por
45:23supuesto y a vos la rehabilitación de mis chicos y a decirles que no hay
45:29resentimientos por su parte
45:48buenos días
45:51y dónde está mi sonrisa usted también tiene un rol
45:59dónde están tus autos
46:22y
46:32comienza con esto y dame el resto a la noche si no
46:40trae a mi esposa su rol al atardecer o ya sabes dónde pondré esto
46:51y
47:05claro que sólo soy un comisario de pueblo con mis propios problemas pero
47:10podría jurar que esa es una placa para imprimir dinero falso y me pregunto
47:15quién en su sano juicio haría una placa así de larga y por lo menos así
47:21de plana y les advierto que si no se van de mi condado en 30 minutos llamaré al
47:25fbi
47:36justo en tratar contigo es y sin resentimientos amigo
47:45bueno muchachos aún hay justicia en el condado de casa claro que sí peleas
47:51arañas y muertes para llegar a ella es como dijo james los americanos deben
47:58pelear por la justicia de james y quién es él tenía un par de hijos como ustedes
48:05y jesse
48:10y esta es la leyenda de cómo los duque acabaron con el negocio de autos robados
48:16de voz y de eis y escaparon de ir a prisión destruyendo el rol que era la
48:20evidencia falsa de rosco y de paso acabaron con una banda que imprimía
48:24dinero falso
48:39y
49:00y