Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Aquí! ¡Aquí!
00:31¡Aquí! ¡Aquí!
00:32¡Aquí! ¡Aquí!
00:33¡Aquí! ¡Aquí!
00:34¡Aquí! ¡Aquí!
00:35¡Aquí! ¡Aquí!
00:36¡Aquí! ¡Aquí!
00:37¡Aquí! ¡Aquí!
00:38¡Aquí! ¡Aquí!
00:39¡Aquí! ¡Aquí!
00:40¡Aquí! ¡Aquí!
00:41¡Aquí! ¡Aquí!
00:42¡Aquí! ¡Aquí!
00:43¡Aquí! ¡Aquí!
00:44¡Aquí! ¡Aquí!
00:45¡Aquí! ¡Aquí!
00:46¡Aquí! ¡Aquí!
00:47¡Aquí! ¡Aquí!
00:48¡Aquí! ¡Aquí!
00:49¡Aquí! ¡Aquí!
00:50¡Aquí! ¡Aquí!
00:51¡Aquí! ¡Aquí!
00:52¡Aquí! ¡Aquí!
00:53¡Aquí! ¡Aquí!
00:54¡Aquí! ¡Aquí!
00:55¡Aquí! ¡Aquí!
00:56¡Aquí! ¡Aquí!
00:57¡Aquí! ¡Aquí!
00:58¡Aquí! ¡Aquí!
00:59¡Aquí! ¡Aquí!
01:00¡Aquí! ¡Aquí!
01:01¡Aquí! ¡Aquí!
01:02¡Aquí! ¡Aquí!
01:03¡Aquí! ¡Aquí!
01:04¡Aquí! ¡Aquí!
01:05¡Aquí! ¡Aquí!
01:07¡Ay, no!
01:09¡Oh!
01:11¿Estás bien?
01:14Oh, ¿estás bien, no, cielo?
01:16Ya estás a salvo.
01:18¡Oh, Dios mío!
01:23¿Estás bien?
01:25¿Estás bien?
01:26¡Oh, Dios!
01:27¡Oh, Dios!
01:29¿Estás bien?
01:30¡Oh, Dios!
01:31¡Oh, Dios!
01:32¿Estás bien?
01:33¿Estás bien?
01:34¡Oh, Dios!
01:35¡Abuela! ¡Rápido! ¡Debes irte!
01:38¿Y por qué debería irme? Este lugar es mi único hogar.
01:42Porque si no, morirás.
01:44El tío... el tío Gongtan...
01:51Fui yo quien le entregó todos tus niños.
01:56¿Por qué?
01:58¿Por qué?
02:00¿Por qué?
02:02Debes marcharte más allá del mar.
02:05Aléjate lo más que puedas.
02:07Adónde no te encuentre.
02:11Vayamos a comer.
02:15Ya lo sabías.
02:25Sí sabías.
02:27¿Por qué?
02:29¿Por qué?
02:35¿Por qué lo has hecho?
02:42Eras tan frágil, temía que te quebraras
02:46de un segundo al otro.
02:51Tenías el corazón roto por los pecados de tus padres
02:55y al verte recordé los míos.
02:59Es un pesar que todavía llena mi corazón.
03:04Por eso quería rearmar el tuyo,
03:08unir fragmento por fragmento,
03:12para que seas fuerte.
03:14Quería cuidarte como si jamás hubieran herido
03:18a ese corazón que tienes.
03:21Pero, en retrospectiva,
03:24lo que me llenaba no eran mis pecados.
03:29Solo eras tú.
03:33¡Ay, mi pobre niña!
03:38Todo esto es culpa mía.
03:42Ni siquiera pude protegerte del dolor.
03:49¿Cómo voy a poder expiar todos mis pecados?
03:54¿Qué dices, abuela?
03:57No lo merezco.
04:02He vivido aquí
04:07desde la época en que Tamra fue fundada.
04:11¿Acaso sabes cómo se creó esta tierra?
04:17La fundaron todas las abuelas,
04:22todas las personas que habitan esta isla tienen abuelas.
04:29Y cuando las nietas envejecen y se convierten en abuelas,
04:34cada una se encarga de una parte de la isla
04:39y la protegen durante toda su vida.
04:43Yeomji, escucha.
04:46Tú todavía eres una niña.
04:50Como tal, te sentirás dolida, abrumada,
04:53como si el corazón se te fuera a romper de repente.
04:57Pero un día, te convertirás en una abuela
05:01que cuide de Tamra y de mucho más.
05:04Te acogí cuando vivía sola en las calles.
05:08Deseaba que hicieras lo mismo
05:11y que compartieras tu dicha con otros niños.
05:15Ese era mi sueño.
05:39¡Tío!
05:48Perdón, tío.
05:52Pero ya sé todo.
05:54Sé dónde están los demás, los Haruban.
05:57¡Ya no necesitas a la abuela!
05:59¡Espera!
06:01¡No!
06:03¡No!
06:05¡No!
06:07¡Solamente me necesitas a mí!
06:16¿No te contó de la...
06:19ley de causalidad?
06:23Apenas era un niño.
06:27El dolor fue tan desgarrador
06:30que ese día no distinguí el cielo de la tierra.
06:33Allí.
06:37También estaba Baechu.
06:39¿Qué?
06:41Los niños huérfanos murieron en silencio.
06:45Es obvio que fue un asesinato.
06:49Ella lo sabía todo, pero nos ignoró.
06:54Es hora de que pague por eso.
06:58Bien, me quedaré.
07:06Dejaré que ella venga por su cuenta.
07:09Tío Gontan.
07:18Casi olvido
07:20que soy tu hermano.
07:24Casi olvido
07:26que solo eres una humana más.
07:38Respetaré tu decisión.
07:42Por eso
07:44deberás asumir las consecuencias.
09:23¡No!
09:53¡No!
10:23¡No!
10:53¡No!
11:23¿Ban?
11:25¿Lo viste?
11:27Increíble.
11:28Si practico, podría funcionar.
11:31Podría crear una barrera.
11:33No sigas.
11:34¿Qué?
11:35Aguarda.
11:36Quizá ahora pueda crear una barrera.
11:39¡Espera, Ban!
11:40¡En un segundo, por favor!
11:44Te estoy diciendo que podría crearla, Ban.
11:47¡Espera!
11:49Te estoy diciendo que podría crearla, Ban.
11:53No lo hagas.
11:54No hace falta.
11:55Pero...
11:56¿por qué?
11:57¡Ya basta!
12:00Habla.
12:01¿Qué está pasando?
12:03Respóndeme.
12:07¿No vas a decirme nada?
12:10Entonces vete.
12:20No quiero...
12:22¿Qué cosa?
12:24Que desaparezcas, mijo.
12:49¡Ban!
13:19¡Ban!
13:49¡Abuela!
14:09¡Abuela!
14:16¡Abuela!
14:20Bienvenida, señora Bai Yu.
14:31Devuélvemela ya mismo.
14:35Lo pensaré.
14:36¡Como osas!
14:50Dime,
14:51¿te llevaste a mi nieta solo para presumir este truco barato?
14:55¿Tu nieta?
14:59Qué lindo que protejas a tantos niños.
15:03Pero...
15:05ya perdí la cuenta de cuántos de ellos...
15:09asesiné.
15:20Deberías tratar de salvar a uno.
15:24O al menos...
15:26a la que puedes ver.
15:36¡Yumji!
15:40¡Abuela!
15:41¡Huye de aquí!
15:43¡Suéltala ya mismo!
15:49Ya sabes lo que quiero.
15:52Dime dónde está el resto de tus niños.
15:57Prefiero morir.
15:59Al menos de esa manera,
16:01mi espíritu irá con mis niños.
16:06¡Yumji!
16:16Lo sabía.
16:20Es tu debilidad.
16:25¿Seguimos donde nos quedamos?
16:27Infeliz.
16:29Lo que has hecho es imperdonable.
16:32No le hagas daño.
16:36Mátame a mí.
16:38Perdona a mi abuela, por favor.
16:41Como desees, querida.
16:44Para salvar a la niña ante ti,
16:48tienes que dejar ir a todos los que ya murieron.
16:53Ni a ella ni a mí nos queda mucho tiempo.
16:57Así que ya dime.
17:18¡Abuela!
17:38¡Abuela!
17:49Baiju está llorando.
17:52Y las piedras de la barrera le responden.
17:57Pero claro, los niños siempre escuchan a sus madres.
18:05Tus lágrimas los movilizan.
18:10Veamos cuánto puedes llorar.
18:19No veo que te arrepientas.
18:22Ya deja a mi abuela en paz.
18:26Ya habías renunciado a tu vida.
18:32Yo hice que valiera la pena.
18:35Así fue.
18:43¿Qué?
18:46Pero ahora...
18:50Lamento mucho haberte conocido.
19:16Tú eres el hombre que vi en la profecía.
19:20El cielo se oscurecía más aquí.
19:24Es obvio que el villano estaría en este lugar.
19:30¿Qué hace aquí?
19:33Abuela.
19:39Está bien.
19:41Mejor vaya con Yomji.
19:46Al fin conozco al joven sacerdote.
19:51¿Qué? ¿Me conoces?
19:55Conocí más a tu hermano.
20:16¿Qué piensas hacer con eso?
20:18¿Tú qué crees?
20:20Oficialmente salvaré a mi hijo.
20:23Y a la vez, vengaré a mi hermano.
20:29No lograrás ninguna.
20:31Ya veremos eso.
20:45No importa cuánto te esfuerces.
20:47Desaparecerás sin ponerme un dedo encima.
20:50Pero hay algo que quisiera decirte antes.
20:54¿Qué dices?
20:56¿Quieres oírlo?
20:58¿Qué harías tú?
21:15Puede que cumplas la voluntad de Dios al enfrentarme.
21:18Pero al Dios que idolatras,
21:20no le interesa que tan admirable sea tu mente.
21:27¿Qué?
21:29¿Qué?
21:31¿Qué?
21:33¿Qué?
21:35¿Qué?
21:37¿Qué?
21:39¿Qué?
21:41¿Qué?
21:43¿Qué?
21:50Cuando tu familia adoptiva te quitó un riñón.
21:53Cuando tu hermano se convirtió en íncubo.
21:58Y cuando tú...
22:01tuviste que matarlo.
22:06¿Dónde estaba tu Dios?
22:10Tú nunca te callas.
22:15Siempre igual.
22:18Todos los monstruos son verborrágicos.
22:24Me cansé.
22:40Como verás, no me parezco a Aban.
22:56Diomji.
22:59Abuela.
23:03Diomji.
23:05¿Qué haces aquí?
23:07Debes huir.
23:12¿Seguimos?
23:15Dejen en paz.
23:17Solo mátame a mí.
23:25Abuela.
23:29Tío.
23:31Detente.
23:33Van a hacerme llorar.
23:35¿Se creen una familia de verdad?
23:58Ya déjala.
24:01Voy a decirte todo lo que sé.
24:18Todo es por mi culpa.
24:20Por no pensar en tu soledad o en tu resentimiento.
24:25Desquítate conmigo nada más.
24:29Cállate.
24:30Ya no.
24:32Ya no formes karma torturando vidas inocentes.
24:36Con el tiempo te darás cuenta de que todo tu odio fue en vano.
24:58Es hora de terminar con esto.
25:28Abuelo.
25:58Abuelo.
26:28Abuelo.
26:58Abuelo.
27:29Abuelo.
27:30Abuelo.
27:31Abuelo.
27:32Abuelo.
27:33Abuelo.
27:34Abuelo.
27:35Abuelo.
27:36Abuelo.
27:37Abuelo.
27:38Abuelo.
27:39Abuelo.
27:40Abuelo.
27:41Abuelo.
27:42Abuelo.
27:43Abuelo.
27:44Abuelo.
27:45Abuelo.
27:46Abuelo.
27:47Abuelo.
27:48Abuelo.
27:49Abuelo.
27:50Abuelo.
27:51Abuelo.
27:52Abuelo.
27:53Abuelo.
27:54Abuelo.
27:55Abuelo.
27:56Abuelo.
27:57Abuelo.
27:58Abuelo.
27:59Abuelo.
28:00Abuelo.
28:01Abuelo.
28:02Abuelo.
28:03Abuelo.
28:04Abuelo.
28:05Abuelo.
28:06Abuelo.
28:07Abuelo.
28:08Abuelo.
28:09Abuelo.
28:10Abuelo.
28:11Abuelo.
28:12Abuelo.
28:13Abuelo.
28:14Abuelo.
28:15Abuelo.
28:16Abuelo.
28:17Abuelo.
28:18Abuelo.
28:19Abuelo.
28:20Abuelo.
28:21Abuelo.
28:22Abuelo.
28:23Abuelo.
28:24Abuelo.
28:25Abuelo.
28:26Abuelo.
28:27Abuelo.
28:28Abuelo.
28:29Abuelo.
28:30Abuelo.
28:31Abuelo.
28:32Abuelo.
28:33Abuelo.
28:34Abuelo.
28:35Abuelo.
28:36Abuelo.
28:37Abuelo.
28:38Abuelo.
28:39Abuelo.
28:40Abuelo.
28:41Abuelo.
28:42Abuelo.
28:43Abuelo.
28:44Abuelo.
28:45Abuelo.
28:46Abuelo.
28:47Abuelo.
28:48Abuelo.
28:49Abuelo.
28:50Abuelo.
28:51Abuelo.
28:52Abuelo.
28:53Abuelo.
28:54Abuelo.
28:55Abuelo.
28:56Abuelo.
28:57Abuelo.
28:58Abuelo.
28:59Abuelo.
29:00Abuelo.
29:01Azat.
29:15Mareke.
29:18Baechu, me gustaría agradecerte tu ley de causalidad.
29:29Ahora te afectará.
29:32Ignoraste nuestro sufrimiento.
29:35Ahora es tu turno de sufrir.
29:49¡Abuela!
30:13Rey.
30:15Van.
30:27¿Qué es esto? ¿Qué haces? Déjame salir.
30:30¿No me oyes?
30:32¡Van! ¡Libérame ya una vez!
30:34No puedo enfrentarme a Gun-Tan. Contigo a mi lado.
30:39¡Van! ¡Libérame ya!
30:44¡Van! ¡Van! ¡Libérame ya! ¡Van!
31:15¿Yohan?
31:19¿Y mi hijo?
31:21Ella está a salvo.
31:23¡Qué bien!
31:31Debes ir con la señora.
31:34¿Por qué?
31:36¿Por qué?
31:37Debes ir con la señora, Baechu.
32:02Enseguida vuelvo. Resiste un poco más.
32:07¡Van!
32:26¿Abuela?
32:38¿Por qué tardaste tanto?
32:42Abuela.
32:44Abuelita.
32:50Abuela.
32:52Ay, no. ¿Qué estás haciendo aquí, Van?
32:57Deberías...
33:00Deberías estar protegiéndola.
33:04Tranquila. Mi hijo está a salvo.
33:08Estoy recibiendo este castigo por haber ignorado su sufrimiento.
33:17Basta. No digas eso.
33:20Me preocupa lo que les pasará a ti y a esa niña.
33:28Me siento mal por abandonar.
33:31Me siento mal por abandonarlos.
33:35Abuela.
33:39Descuida. Todo va a salir bien.
33:45Abuela.
34:01Abuela.
34:08Abuela.
34:10Abuela.
34:12No te vayas.
34:14Abuela.
34:19Deja de bromear y abre los ojos, por favor.
34:22Abuela.
34:23No puedes abandonarme ahora.
34:25Abuela.
34:27Abuela.
34:29Abuela.
34:30Abuela.
34:32No.
34:34Abuela.
34:36No puedes irte.
34:38Abuela.
34:41No.
35:00Abuela.
35:02Abuela.
35:04Abuela.
35:06Abuela.
35:08Abuela.
35:10Abuela.
35:12Abuela.
35:14Abuela.
35:16Abuela.
35:30Abuela.
35:32Abuela.
35:34Abuela.
35:36Abuela.
35:38Abuela.
35:40Abuela.
35:42Abuela.
35:44Abuela.
35:46Abuela.
35:48Abuela.
35:50Abuela.
35:52Abuela.
35:54Abuela.
35:56Abuela.
35:58Abuela.
36:00Abuela.
36:02Abuela.
36:24Van.
36:27Abuela.
36:30Van, tengo algo que decirte, en este momento eres el único capaz de ayudarla, la razón
36:51por la que aún no se convierte en Wonjong, por la que aún no pudo despertar su poder.
37:21Dentro de ti, existe una trama incandilante,
37:52te dije que debías brillar desde adentro, ¿no es verdad?
37:59Hay algo en tu interior, una trama incandilante
38:06Sí, la recuerdo, la señora Baekju, me contó sobre ella
38:14Contiene todo el poder para crear una barrera
38:22Pero yo aún no...
38:26Es verdad, aún no despiertas tu poder por completo, porque falta una parte
38:34¿Le falta una parte? ¿A qué te refieres?
38:37Un fragmento se metió en tu interior
38:51Todo comenzó por un fragmento diminuto que se desprendió de ella, no era mi hijo, más bien era la trama incandilante que lleva dentro, la que no estaba completa
39:13Por eso Van se fue haciendo más débil al estar a tu lado
39:20Solo cuando te tocaba, se completaba la energía de la trama que los dos llevan
39:29Recuperó todo lo que había perdido como ser humano
39:37¿Qué cosa?
39:40Su corazón
39:43Incluso su amor por ti
39:51¿Entonces qué es lo que debo hacer?
39:57Van
39:59Ya sabes la causa, seguro sabes qué debo hacer
40:02Deberás tomar una decisión, si le das el fragmento de la trama que ahora reside en tu interior
40:10Tú ya no...
40:16Ya no voy a ser humano
40:19Exacto, al igual que el agua de un dique cuando se libera, la energía demoníaca saldrá con una gran fuerza, no habrá vuelta atrás y ya nada podrá detenerlos
40:36Pero...
40:39¿Mi hijo seguirá viviendo si lo hago?
40:44¿Y si lo rechazo? ¿Y si rechazo el fragmento? ¿Si trato de crear la barrera yo sola? ¿Qué pasaría entonces?
40:54La trama tratará de llenar la grieta
41:00Aunque incendie tu alma, perderás la vida en el proceso
41:06Entonces dices...
41:15Que eso es posible, aunque lo hagas sola, sé que puedo hacerlo
41:23Puedo crear la barrera sin el fragmento de Van que me falta, es la única forma de que Van siga siendo humano
41:32No quedará atrapado en la barrera
41:37Pero tú vas...
41:39Si es posible
41:42Me basta
41:47Es suficiente
41:48Es suficiente
42:01Abuela
42:09Te heredé todos mis problemas mi pequeño Rufián
42:14¿Por qué esa cara? ¿Te parece injusto que me vaya sin ti?
42:21Ya pasó mucho tiempo de haber pasado tantos años sola, mi corazón no habría aguantado tanta tristeza
42:31Pero gracias a ti Ayongi pude experimentar momentos que me llenaron de mucha felicidad
42:38Gracias por haberme acompañado todo este tiempo
42:44Muchas gracias Van
42:49Gracias por todo
42:52Ve a descansar pronto te seguiré
43:08Abuela
43:11¿Qué pasó? ¿La señora vació?
43:16Ya nos queda muy poco tiempo
43:21Perdóname por obligarte a tomar una decisión tan difícil
43:26No te preocupes
43:28Ya nos queda muy poco tiempo
43:33Perdóname por obligarte a tomar una decisión tan difícil
43:57Meo One
44:00¡Rufi!
44:27¡Rufi!
44:29¡No!
44:31¡No!
44:56Mátame
44:57Abuela
45:00Ya lo sabes todo esto pasó por lo que le hice a la abuela
45:06Así que mátame ya mismo
45:09Pagarás solo por tus actos
45:13Ni más ni menos
45:15No cargues culpas
45:19La abuela murió
45:22Por decisión propia
45:26Fue el precio que decidió pagar
45:29¿Por qué?
45:31¿Por qué?
45:34¿Por qué?
45:36Fue el precio que decidió pagar
45:41Van
45:44Por eso
45:47Vive como lo hacías con la abuela
45:50Y como ella lo habría deseado
45:57Así vivirás
45:58Así vivirás
46:05Ese es el precio que debes pagar
46:12¡Oye Van!
46:14¡No mueras!
46:16¡Regresa con vida!
46:18¿Me oyes?
46:20¿Me oyes Van?
46:28Todo parecía haberse detenido
46:31Como si el tiempo y el sonido
46:34Se hubieran esfumado
46:38Sabía que mi vida que parecía no tener fin en aquel sitio
46:43Ahora estaba por terminar
46:47Debo ir
46:49A donde ella esté
46:59¡Van!
47:01¡Van!
47:03¡Van!
47:05¡Van!
47:07¡Van!
47:09¡Van!
47:11¡Van!
47:13¡Van!
47:15¡Van!
47:17¡Van!
47:19¡Van!
47:21¡Van!
47:23¡Van!
47:25¡Van!
47:26¡Van!
47:28¡Van!
47:30¡Van!
47:32¡Van!
47:57¡Van!
47:59¡Van!
48:01¡Van!
48:03¡Van!
48:05¡Van!
48:07¡Van!
48:09¡Van!
48:11¡Van!
48:13¡Van!
48:15¡Van!
48:17¡Van!
48:19¡Van!
48:21¡Van!
48:23¡Van!
48:24¡Van!
48:26¡Van!
48:28¡Van!
48:30¡Van!
48:32¡Van!
48:34¡Van!
48:36¡Van!
48:38¡Van!
48:40¡Van!
48:42¡Van!
48:44¡Van!
48:46¡Van!
48:48¡Van!
48:50¡Van!
48:52¡Van!
48:54¡Van!