Category
🎥
Short filmTranscript
00:00That would be all.
00:02Can we go?
00:04Yes, you can go.
00:06But you have to be available for any clarification that is required.
00:09Of course.
00:11We will be at home for whatever is needed.
00:14Excuse me.
00:21You and I know that Montserrat is not telling the truth.
00:26You and I know that Montserrat is not telling the truth.
00:31They certainly made a mistake, but they are not criminals.
00:35And if Montserrat Torres decided to take the blame, it is not our business.
00:41And if Montserrat Torres decided to take the blame, it is not our business.
00:52What does your friend do?
00:55He imports products from China.
00:57Oh, that's right. It looks like a warehouse.
01:01Well, what matters is that no one will find them here.
01:06Let's put a little order to be able to accommodate.
01:09I told them it wasn't a palace.
01:11Don't worry, we're going to turn it into one.
01:18Marta and Dario have already been released.
01:23Sorry, we have to take the detainee to jail.
01:27Thank you for everything.
01:29I'll be watching you.
01:31Let's go.
01:40Where is she?
01:42Come on, Castillo, tell me where she is.
01:44I don't know.
01:46I'm telling you the truth. I have no idea what it is about her.
01:49I'm leaving.
01:51And thank you for what you did.
01:53It was the right thing to do.
02:10Hello?
02:12It's Elick.
02:15Honey, what happened to Monsi?
02:17They're taking her to jail.
02:19He stated that he threatened Marta with hurting Matias
02:22if she didn't give him his money.
02:25Thanks to that, Dario and Marta are free.
02:27Where are you?
02:29Elick found a friend's house.
02:31Send me the address in a message.
02:33And as soon as I can, I'll see you.
02:35Okay.
02:36I love you.
02:39Superior and Dario are free.
02:42All thanks to Monsi saying he threatened her
02:44with hurting Matias if she didn't report us.
02:48Life goes around, doesn't it?
02:50A few days ago, we thought we didn't care about Monsi.
02:54And now, thanks to her, Dario and Superior are free.
02:58Can you go to the OAS and see how they're doing?
03:00Yes, yes, of course.
03:02I'll be right there.
03:03Don't go anywhere.
03:06Say hi to Mati.
03:07I think we love her a lot.
03:09Yes.
03:12We still need to include the costs of the cancelleries.
03:15Okay.
03:16And we also have to talk to...
03:17No, no, no. I'll do it.
03:18You're pregnant.
03:19Oh.
03:23The paternity test you gave me is false.
03:26The child you're expecting is mine.
03:32What did you say?
03:33Did you hear me?
03:36How is it that the baby Florencia is expecting is yours?
03:39Nicolás, are you crazy?
03:40I have no idea what you're saying.
03:42Tell me the truth.
03:43Clear up the nonsense you just said, please.
03:47Did you two have anything to do with it?
03:49No.
03:50Yes.
03:52So the woman you were in love with is Florencia?
03:56No, no, no.
03:57Tell me the truth.
03:59Yes.
04:00Yes, it's her.
04:03You bastards!
04:05How dare you be my best friend?
04:07No, let me explain.
04:08What the hell are you going to explain to me?
04:10That you laughed at me while I cried over this bitch?
04:13How long have you been looking at my face?
04:16Leave me alone with Verónica, please.
04:18No!
04:19No.
04:20Nicolás is not going anywhere.
04:22We're going to talk.
04:23And not just us, but everyone involved in this.
04:26What are you doing?
04:27I'm going to call Ismael to tell him to come.
04:30No, I'll talk to him.
04:31No!
04:32Ismael has to know that you're a vile liar
04:34and that the son you're expecting is not his, but Nicolás'.
04:36No, that's not true.
04:37It's not true.
04:38Let's see.
04:39Please, Mom.
04:40Don't touch me!
04:48Ismael, please come to the construction company.
04:52It's a matter of life or death.
05:02Tita.
05:04Come in.
05:05I was waiting for you.
05:08Welcome to your home.
05:13I don't know how to thank him for what he's doing for me.
05:16He got me a job and he's allowing me to stay at his house.
05:19You have nothing to thank for.
05:21That's life, daughter.
05:22God put us both in this situation.
05:25And you have nothing to thank for.
05:28That's life, daughter.
05:29God put us both in this situation.
05:31And I'm very happy to welcome you to my home.
05:34And all thanks to this boy who has a golden heart.
05:38That's right.
05:40I'm not a hero either.
05:42Almost, almost.
05:44You saved my life.
05:46Come.
05:47Let me show you your room.
05:49I bought you new sheets, towels, and a pajama that I hope you like.
05:54I love you.
05:59I'm so glad you let him go.
06:01Elick told me it was all thanks to Montse.
06:05That's right.
06:06He sacrificed himself for us.
06:08We are all very happy for you.
06:11You had us very worried.
06:13Where did you spend the night?
06:14At my friend Sebastian's house.
06:15And how are they?
06:17Fine.
06:18I got a friend to rent us a house in the Portales neighborhood.
06:21It's on Balboa Street, 1200.
06:22You'll be safe there.
06:24Thank God.
06:25I'm glad you came to see us.
06:27We thought we wouldn't know anything about you anymore.
06:30No, not at all.
06:31You are our family.
06:33We have Montse's cell phone.
06:35You can call us there.
06:36What are you planning to do?
06:37Leave as soon as possible.
06:39We have to plan it very well, but we don't have much time.
06:42I have some savings.
06:44I can give it to you.
06:46Thank you, but it's not necessary.
06:49Erendira left us a gift.
06:51A gift?
06:52When we got together,
06:54I saw that she had left the backpack she was carrying.
06:57So I took advantage of it.
07:05What are you doing here?
07:09What is the emergency?
07:11I'm going to talk to you alone. Please leave.
07:13No, no.
07:15I can explain why I told you to come.
07:18The right thing to do is for you to know
07:20that the child Florencia is expecting is not yours,
07:22but Nicolas'.
07:27What?
07:28Your little friend and your wife are lovers.
07:30No, that's not how it is.
07:31It's too much to keep denying it.
07:33These two bastards have been staring at us
07:35for who knows how long.
07:37No, that's not how it is.
07:38That's not how it is.
07:39It was only once.
07:40No, it wasn't.
07:41They were laughing at us.
07:43Shut up!
07:44That's not how it is.
07:45No, that's not how it is.
07:46Please, I need you to listen to me.
07:48Please, we...
07:49We?
07:51It's been a long time since we existed.
07:54Stop telling stories and tell me the truth.
07:56Do you have any doubts about who the father of the child you're expecting is?
08:00I don't.
08:02For the time being, I'm sure it's mine.
08:04And I have the right to raise us.
08:05You're wrong.
08:06The child I'm expecting is Ismael's.
08:08Get out!
08:09Get out, I want to talk to my husband.
08:11Get out!
08:12I'm leaving.
08:13But now that you know the truth,
08:15I want you to do a DNA test to find out if it's mine.
08:19Or if it's your son's.
08:30Talk.
08:31What other lie are you going to tell me?
08:34I'm sorry.
08:35I was wrong.
08:36What happened with Nicolas was during the time we were separated.
08:40I felt very devalued.
08:42I don't care about your explanations.
08:44You slept with Juan Pablo.
08:46With Nicolas.
08:47Who else?
08:48Because apparently it was your habit.
08:50No, I'm not like that.
08:52There's no one else.
08:54You know that you are my only and true love.
08:58What a beautiful way to love.
09:00Don't even think about it.
09:02How could you fall so low?
09:06I mean, you cheated on me by making me believe that the child you're expecting is mine.
09:10How could you?
09:11And what did you expect?
09:12That I would take care of Nicolas' son?
09:14You don't have to talk to me like that either.
09:16Are you going to sign the divorce papers?
09:18And are you going to disappear from my life?
09:20I don't want to have anything to do with you at all.
09:23Okay.
09:24I'm going to sign them.
09:25But if it turns out that the child I'm expecting is yours,
09:28I will never let you see him.
09:31Keep your threats to yourself.
09:33It is clear that the child is his.
09:42Salvador.
09:43How are you?
09:44Thank you for welcoming me.
09:45With pleasure.
09:46Please sit down.
09:47Thank you very much.
09:48And what is that so delicate that you want to tell me?
09:51Look, I just found out about something very serious,
09:54which is of vital importance that you know.
09:57Ismael Dominguez, the prosecutor in charge of the case of the fugitives from the Santiago prison,
10:02had or has a personal relationship with one of them.
10:07Nothing less than with Lorena Martinez.
10:09What are you saying?
10:11As you know, Dominguez was married to my daughter
10:14and they have had problems for a long time.
10:17I just found out that everything was because Ismael
10:21had an extramarital relationship with that woman.
10:25Now I understand why on so many occasions
10:28that they have been about to catch her,
10:30for some reason they always get caught.
10:33There is no doubt.
10:34He is protecting her.
10:36Now, if for some reason the public opinion
10:40finds out about Ismael's affairs with Lorena Martinez,
10:45your image as the Attorney General of the nation would be greatly affected.
10:57It's Dario.
10:58Dario.
10:59Dario.
11:00Dario.
11:01Dario.
11:02Dario.
11:08Hello?
11:09My love, it's me.
11:11Dario.
11:12How are you?
11:13Fine.
11:14Fine, and you? How are you?
11:16Thank you, Montse. We are already at home.
11:18I couldn't stop thinking about you while I was detained.
11:21I don't want to be separated from you ever again.
11:24What else would I want?
11:27But we can't keep making plans that will never be fulfilled.
11:31Why not?
11:33I don't care about spending my life running away just to be with you.
11:37That's not life.
11:40You will never be able to be calm with me.
11:43Neither you nor Mati.
11:46And I can't give you the life you deserve.
11:50And now that we are separated, the best thing is that we don't see each other again.
11:54How dare you say that?
11:56You are the best thing that has happened to me in life.
11:59I understand that it is a difficult decision.
12:02But over time you will realize that it is the best for both of us.
12:06Are you serious?
12:08Yes.
12:09The best thing is that we leave it up to here.
12:12Understand that this is very difficult for me.
12:16Please don't look for me again.
12:18No, no, Frida, no.
12:20Goodbye.
12:24Why did you do it?
12:27Because I don't want him to suffer.
12:30I'm going to die.
12:32You should tell him the truth and let him decide what to do.
12:36Why not enjoy the time you have left together?
12:40Because it would be very selfish of me.
12:43And I want to save him that pain.
12:46Why does fate have to be so cruel?
12:49Why should I know true love when I don't have time to enjoy it?
12:56How I wish I hadn't set foot in the oasis.
13:01That way Dario, his superior and Mati
13:04wouldn't have as many problems as we have given them.
13:08Don't say that.
13:10Think about what you mean to us.
13:13And all the good you have given us.
13:15Your affection, your joy, your optimism.
13:19That is much more important than all the problems we have had.
13:23Life without you can't be the same.
13:28I can't see you like this.
13:30What can I do to help you?
13:32Hug me, please, hug me.
13:43She doesn't want to talk to me again.
13:46She asked me not to look for her again.
13:48She doesn't want to know anything about me again.
13:50This whole situation is so difficult.
13:53She told you that because she probably feels guilty about what happened.
13:56But neither she, nor Angelina, nor Cecilia, nor Yoliza are to blame.
13:59That's not what they're called, Mati.
14:01Those names were invented because they escaped from prison.
14:04They're fugitives and we can't do anything to change that.
14:07I don't know.
14:19I feel so powerless.
14:23I don't know how I'm going to continue my life without her.
14:26Son, you have to know something.
14:30I don't know if it's okay for me to tell you.
14:34Frida has a secret, my love.
14:37Frida is very sick.
14:42And she has very little time left to live.
14:49No, no, no, it can't be.
14:52Yes, that's why she told you that she doesn't want to see you again.
14:56She doesn't want you to suffer.
14:59Well, what does she have?
15:02Lupus erythematosus.
15:06It's an autoimmune disease that's eating her up.
15:09Her own cells are destroying her.
15:13There has to be something that can be done.
15:16Unfortunately, no.
15:19The treatments she's taken are only palliative,
15:22to attenuate the symptoms.
15:25But Frida doesn't like it very much.
15:27She says that when she took them, she felt worse.
15:30That's why she stopped taking them.
15:32No, my God, it can't be.
15:35No, why?
15:37Why? What am I going to do without her?
15:52Dad, you have to go get Frida to tell her
15:56that you don't care that she's sick.
15:58Yes, I have to be with her until her last breath.
16:03I'm going to get her.
16:04I'll go with you.
16:06Let's go.
16:08Thank you for telling me.
16:10I hope Frida doesn't mind that I revealed her secret to you.
16:20Let's go.
16:28Let's go.
16:59Tell me, what did you find out?
17:02Well, I talked to a lot of people who knew Juan Pablo's father
17:06and they all told me the same thing,
17:08that his death was very strange.
17:10He was a very jovial man
17:12and no one imagined that he had the intention of committing suicide.
17:16Besides, there is something very strange
17:18in Guillermo Correa's death certificate.
17:21It is stipulated that he was shot in the right hand.
17:24It is stipulated that he was shot in the right hand.
17:27So I went to the emirate and found this.
17:31It's a photograph of Arturo Márquez's wedding.
17:36Guillermo is signing as a witness.
17:43Look closely.
17:47He's signing with his left hand.
17:50Exactly. He was left-handed.
17:52It is impossible that he was shot in the right hand.
17:55That means someone killed him.
17:58And that someone must be Arturo Márquez.
18:00He arrived in Silao the day before Guillermo supposedly committed suicide
18:04and arranged everything to make it look like a suicide.
18:07And since Juan Pablo found out, he also killed him.
18:11Do you think that with what we have,
18:13we can blame Márquez for Guillermo Correa's death?
18:16No.
18:17Unfortunately, we cannot prove that he is guilty of his death.
18:21Live the life of Juan Pablo.
18:23The only thing you can blame him for so far
18:26is the scam he made with the sale of the golden beach land.
18:33Do you have a recorder like that that reporters use?
18:36Yes.
18:37What do you want it for?
18:38When Márquez showed up at my house
18:40looking for the papers that Charo gave me,
18:42I managed to get him out of his boxes.
18:45I have to provoke him with the information you obtained
18:48so that he confesses and I will record it.
18:50Do you think you can do it?
18:52I don't know.
18:53But at least I have to try.
18:56I'm going to get the recorder.
19:04Hide.
19:05Yes.
19:11Who?
19:13Dario.
19:17Boss.
19:18Hey.
19:21Boss.
19:34I know everything.
19:37You should have told me from the beginning.
19:40All my life I have been looking for someone like you.
19:44And now that you have appeared,
19:46I will not leave you for anything in the world.
19:50I don't want to make you go through this.
19:53I can't.
19:54What you can't do is get me out of your life.
19:57Whatever it is, we're going to be together.
19:59But...
20:01No buts.
20:05I'm not going to move from your side.
20:08Yes.
20:09I'm going to be with you,
20:11holding your hand until the last moment.
20:15I love you.
20:17Put it in your head.
20:18I love you with all my soul.
20:22And I love you too.
20:24I love you with all my being.
20:33We have to focus on finding the fugitives who were in the oasis.
20:37I understand that you have your reasons to want to protect Lorena Martínez.
20:41But...
20:42What's wrong?
20:44What's wrong with you?
20:47I went to talk to Florencia.
20:49Verónica sent me a message telling me that it was urgent to the construction company.
20:53That it was a matter of life or death.
20:57The thing was that Florencia has been cheating on me with Nicolas.
21:01And he said he's waiting not for me, but for that bastard.
21:04Oh, it can't be.
21:06What hurts me the most about all this is...
21:08That I was very excited to be a father.
21:12It's one of my big dreams.
21:14I'm very sorry.
21:16Artiaga is nothing more than a useless person who has always wanted to be like you.
21:20But...
21:21Messing with your wife?
21:22That's really unforgivable.
21:24You should fire him.
21:26I'm going to do that.
21:27I don't want a traitor around me.
21:34Yes, Andrea.
21:35The Attorney General is here.
21:37He wants to talk to you.
21:40Let him in.
21:42I won't take up your time.
21:44I just came to tell you that you are out of the case of the fugitives.
21:48I want your resignation today.
21:50From now on, Artiaga takes your place.
21:53Excuse me, but you are making a serious mistake.
21:56Attorney General Artiaga has no ability.
21:59The only thing he has done is boycott our work.
22:02With him in charge of this agency, nothing is going to work.
22:05He's an inept.
22:06Let's see.
22:07I'm not asking for his help.
22:09I'm not asking for your opinion.
22:11Please leave.
22:19We're going to make our dreams come true.
22:21I'm going to take you to the beach.
22:23To have caipirinhas.
22:25To see the sunsets together.
22:27We're going to live life to the fullest.
22:31It would be a dream to go far away from here.
22:33But I can't accept it.
22:35Why not?
22:36Loving is power.
22:37You have so many things that you can't leave.
22:40The bar, the house, Mati's school.
22:43After everything that happened, I didn't think I'd open the oasis again.
22:46I'm going to talk to my mom so we can put the house up for sale.
22:49And with the money they give us, start a business.
22:52I can go to the school where we go.
22:54There are schools everywhere.
22:57I don't know.
22:58I don't know.
22:59You don't have much to think about.
23:01It's a good time to start a new life.
23:04To be together.
23:06Cheer up.
23:07Let's all go together.
23:09Lorena can't go.
23:11She has to stay until she can prove her innocence.
23:14And I don't want to leave her alone.
23:16The best thing is for you to go.
23:18And then we'll catch up with you.
23:20The important thing is that Frida is calm and enjoying life.
23:24And then there will be time for us to be all together.
23:28I'm sorry, but I don't understand your decision to dismiss me.
23:31Of the 34 R.E.A.s that escaped,
23:33we have recaptured 22 who are already in the Santiago prison.
23:36There are two who died in a gang confrontation.
23:40There are only 10 left to capture.
23:43We are doing our job.
23:45Tell me what the real reason is.
23:48Is it true that you had a relationship with one of the fugitives?
23:54Answer!
23:56Were you a lover of Lorena Martínez, yes or no?
24:01Yes.
24:03But that is something very complex.
24:06What we had, we...
24:08This is very simple.
24:10You are the prosecutor in charge of capturing the fugitives.
24:14Supposedly a professional, in whom I fully trust.
24:19You should have told me what happened between you and that criminal.
24:23If you had done it, I would never have entrusted you with the case.
24:28Do you have any idea of the headlines?
24:30In the news?
24:31If this comes to light, it could cost me my position.
24:36Who told you? Arteaga?
24:38I don't care who said it.
24:41Today I want you out of this office.
24:43Are you going to say that you are resigning because you have a better chance?
24:47For health reasons?
24:48I don't care what you say.
24:53I think he's making an arbitrary decision.
24:56We have been doing our job and there are the results.
24:59Let's see, Ismael.
25:01I am very careless about your considerations.
25:05Here is one thing.
25:07You were wrong.
25:09And these, these are the consequences.
25:22What happened?
25:26The Attorney General found out that I had a relationship with Lorena Martínez.
25:31He asked me to turn in my resignation today.
25:34No, it can't be.
25:37This is Arteaga's work, he's going to listen to me.
25:39No, no, no, please don't face it.
25:41It's not good for you.
25:42Now he's your boss.
25:43I prefer to resign than have him giving me orders.
25:46I can't stand him.
25:47Please, Amanda.
25:49Don't do it, it's not worth it.
25:51Yes?
25:53Don't give up.
25:57Do it for me.
26:02Okay.
26:23Mom?
26:26Yes, my love.
26:28Yes, my love.
26:36My little one.
26:38My life.
26:40Mom.
26:41Mommy.
26:48You have no idea how much I miss you.
26:52I love you too.
26:54I love you, my little one.
26:57I love you.
27:06I know your dream is to go to Rio de Janeiro.
27:10But at the moment, going there seems very complicated to me.
27:13What do you think if we look for a little town near a beach?
27:17Oh, they could go to Puerto Escondido.
27:19Or Sayulita.
27:20Excuse the interruption.
27:21But while you choose the paradise where you are going to live,
27:24I'm starving.
27:25Aren't you?
27:26I am.
27:28Let's bring something to eat.
27:29Okay.
27:30I'm coming with you.
27:31Okay.
27:32We won't be long.
27:33And be careful with the door.
27:35No one should come in.
27:37Yes.
27:46I can't believe it.
27:47I can't believe it.
27:48I'm so excited to go to the beach with Darío and Mati.
27:53I'm going to miss you so much.
27:56We've been together for a long time and I don't know what I'm going to do without you.
28:00Don't start with the goodbyes from before.
28:02Because if you don't, I feel like crying.
28:04Come on.
28:06It won't be forever.
28:08We'll catch up.
28:10Are you tired?
28:12A little.
28:14It's just that it's been too many emotions.
28:18Andrea, I just sent you a message explaining the reason for my resignation.
28:22Please send it back to all the staff.
28:25Right away.
28:35I'm sorry to pressure you, but I have to take my new position.
28:39And I need you to take care of what is now my office.
28:44Of course.
28:45Of course.
28:47I was leaving.
28:50Congratulations.
28:51You finally got what you wanted so much.
28:55It's a shame it wasn't for your own merits, but for intrigues.
28:58You were not removed from office because of me, but because of your incapacity.
29:03But hey, why go into details?
29:05I have a lot of work to do.
29:07Of course.
29:10Good luck.
29:12You're going to need it.
29:31I just read your statement.
29:33This is absurd.
29:35What do you want me to say?
29:37The DA asked me to resign because he found out that I was in a relationship with Lorena Martinez.
29:41Are you sure it was Arteaga who told you?
29:43It could also have been my ex-father-in-law.
29:46Whoever it was, it doesn't matter.
29:47The damage has already been done.
29:49But why Arteaga?
29:51He could have appointed someone much more competent than Arteaga.
29:53He's a real useless.
29:56I'm sure it won't last long in office.
29:58He's going to make so many mistakes that before you can imagine,
30:01they're going to replace him with someone else.
30:03I hope so.
30:06And you?
30:07What are you going to do?
30:09I don't know.
30:10As you can understand, this took me by surprise.
30:13I'm sure I'll put you in my office and dedicate myself to litigation.
30:17Deep down, I think it wasn't so bad that I was removed from office.
30:23As for you, let me tell you that
30:26I have rarely worked with someone who understands me so well.
30:29Your dedication and your professionalism are admirable.
30:33Feel corresponded.
30:36It has been a great pleasure to be part of your team.
30:40You're an excellent leader.
30:42And most importantly, you're a great human being.
30:47It's time to tell you that you have a friend here
30:50with whom you can always count on.
30:59Good luck.
31:03You know what?
31:05Look for Marta.
31:07I've never seen her as happy as when I was with her.
31:10I know.
31:29Are you looking for this?
31:31What are you doing here? How did you get in?
31:33The devil knows better than the devil.
31:37I'm sorry if I scared you.
31:39I just came to make a call from your cell phone to your dear sister.
31:43Give it back to me!
31:45No!
31:53It's Javi.
31:58Javi, how are you?
31:59I'm not Gabriela.
32:00I'm Arturo Marquez.
32:02What?
32:03You didn't expect me to call you, did you?
32:05You don't know how happy I am to hear your voice after a long time.
32:10I'm here in your house with your dear sister.
32:14What does he want?
32:15To see you.
32:17Give me Gabriela.
32:18You are not in a position to demand anything.
32:21I don't know what the hell he wants.
32:23But if he does something to Gabriela, he doesn't know what I'm capable of.
32:26If you don't want him to do anything, come to your house immediately.
32:30But if you don't, it will be better if you say goodbye to her.
32:36No, Lorena! Don't listen to me! Don't listen to him!
32:38You heard me.
32:40If you want to see her again, hurry up.
32:43Because time is running out.
32:47From what I see, you never stopped having contact with Lorena.
32:53One more step and I'll shoot.
32:55Sit down.
32:57This is how you're going to stay.
33:00Quiet.
33:05Calm down, please. We have to think about what to do.
33:07Well, there's not much to think about.
33:08If I don't go, who knows what I can do to Gabriela.
33:10It must be a trap.
33:11No, no.
33:12I heard Gabi's voice.
33:13She's in the house and she has her with him.
33:15No, wait, I can't let her get hurt.
33:17No, wait, wait, wait.
33:18You have to go.
33:19No, I can't.
33:20You have to go.
33:21No, I can't.
33:22No, I can't.
33:23No, I can't.
33:24No, I can't.
33:25No, wait, wait, wait.
33:26You have to find another way to solve it, please.
33:28I don't have time.
33:29I'm leaving.
33:31I'm going with her.
33:32Tell Dario that we'll take his truck.
33:33I'm going with you too.
33:34No, no, don't stay for anything.
33:36We'll take Monses' cell phone.
33:38If things get out of control, we'll call Dario.
33:40Be careful, okay?
33:41Yes, yes.
33:42Okay, be careful.
33:56Patricio, what are you doing here?
34:00Did I forget to do something?
34:02No, no, no, everything is fine.
34:05I would like to talk to you.
34:09Can I come in?
34:11Yes, of course you can.
34:13Don't you mind if I receive you in the kitchen?
34:15No, no, no, of course not.
34:17Please.
34:19What can I do for you?
34:20I need to talk to Mr. Marquez.
34:23Can I tell him that Mr. Castillo is looking for him?
34:25He's not here.
34:26I'll wait for him.
34:30What are you doing here?
34:31I came to see your father.
34:32I already told him he's not here, but he insists on waiting for him.
34:35Don't worry, Nancy, I'll take care of him.
34:37How can I help you?
34:38I need to talk to Mr. Castillo.
34:40I'm sorry, but I can't right now.
34:42I'm sorry, but I can't right now.
34:44I'm sorry, but I can't right now.
34:45I'm sorry, but I can't right now.
34:47I'll take care of him.
34:48Excuse me, sir. Thank you.
34:50You have nothing to talk to my father about.
34:52Please leave.
34:53I think it's time for you to realize the kind of person your father is.
34:58He didn't just offer a reward for Lorena Martinez's head.
35:02He also paid a criminal to give it to her.
35:06I don't think you knew.
35:09Nor should you know that his fortune, that all this,
35:12he got it by stealing it from Guillermo Correa's golden beach grounds.
35:16And so that no one would notice, he killed him,
35:19making it look like he had committed suicide.
35:22But it wasn't like that.
35:24In the death certificate,
35:25he was seated, he had shot himself with his right hand,
35:28and Guillermo was left-handed.
35:31It was your father who shot him.
35:34And if you don't believe me,
35:36there are witnesses that your father was with Guillermo
35:39the night before he appeared dead.
35:41And since Juan Pablo found out, he also killed him.
35:45Think about it.
35:46What reason would Lorena Martinez have to kill him?
35:48It wasn't her. It was your father.
35:50That's enough. Get out of here or I'll call the police.
35:53Your father is going through very difficult times.
35:56I advise you to stay away from him.
36:00How does he feel?
36:02Fine.
36:05Everything that had to happen has already happened.
36:12And what does he want to talk to me about?
36:15I came to thank you for what you did for Amanda
36:18when Erendira threatened her.
36:21You intervened to protect her.
36:25I couldn't stop thinking that if it hadn't been for you,
36:29maybe my daughter would be dead.
36:32I did what I thought was right.
36:36Besides, it was your daughter.
36:38For God's sake, how could I let something happen to her because of me?
36:42You risked your life for her.
36:46That's priceless.
36:48I'll never forget it.
36:51I can't forget what you did for me either.
36:56I'll always be very grateful to you.
37:03It's a shame that life has put us on opposite sides.
37:12If the circumstances had been different,
37:15we could have been together.
37:17Together.
37:40I'll never,
37:43I'll never forget it.
37:45Not even you.
38:16And what's that?
38:17It's for you to clear your leg, you bastard,
38:19and for you and your sister to run away.
38:22Don't doubt it.
38:23I'll be waiting for you here with the engine on.
38:26Don't worry, okay? Everything will be fine.
38:28You guys are faster than them.
38:46Your sister is here.
38:55Are you okay?
38:57What a shocker.
38:59Step aside.
39:02What did I do to deserve this?
39:05He blamed me for a crime I didn't commit.
39:07He sent me to jail.
39:09He put my sister against me.
39:11He put a price on my head.
39:12Enough, please. Stop acting like you're not Blanca Paloma.
39:16You murdered Juan Pablo Correa and that's why you were put in jail.
39:19No.
39:20It was you.
39:21You killed him.
39:23Admit it. What do you want?
39:25To end this.
39:27Fine. Do it.
39:28Hand me over to the police.
39:30But my sister is leaving.
39:31How naive you are.
39:33Things aren't that simple.
39:35Both of them are leaving with me and not the police.
39:43Now we brought food for a month.
39:46And I bought a cell phone.
39:53Where are Lorena and Lizeth?
39:55Lorena got a call from Marquez from Gabriela's cell phone.
39:59She was at her house and she told him that if he didn't want to kill her sister,
40:02she should go there.
40:03And she went?
40:04Yes, Lizeth went with her.
40:05They took her truck and Monce's cell phone.
40:08What's wrong with you?
40:09How could you do it alone?
40:11You should have waited for me.
40:12What do you want?
40:14Lorena couldn't leave her sister in the hands of that bastard.
40:17The safest thing is for it to be a trap.
40:19What do we do?
40:21Wait for Lizeth to call.
40:23She told me to be on the lookout
40:25to call Dario's cell phone.
40:31Go back.
40:32I'm going.
40:34I'm going.
40:36I'm going.
40:37I'm going.
40:43No, no, no, no, no, no.
40:44You bastard.
40:46Where are you going?
40:47You're coming with me.
40:48Come on!
40:57It's Monce's cell phone.
41:01What happened?
41:02I'm outside Lorena's house.
41:04Marquez just got in his car with Lorena and Gabriela.
41:06I'm going to follow them.
41:08I'm going over there.
41:09Send me your location in real time.
41:20We have to go help them.
41:22I'm going with you.
41:23No, no, no, no.
41:24It's not a good idea.
41:25Stay with Frida.
41:26Besides, your boss has just been released.
41:28It's better not to get involved.
41:30Send me the location Lizeth sent you.
41:32I have to reach them.
41:36Okay.
42:00Damn it!
42:02It looks like a car is following us.
42:06Let's go!
42:36Let's go!
43:06Let's go!