81. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Cielos! ¡El ángel Azrael ya está aquí!
00:05¿Abuelo Hazmet?
00:07Me llama abuelo. Se está haciendo pasar por mi nieto.
00:12Bienvenido seas, mi ángel. Estoy listo.
00:16Llévame, sin duda alguna, a mi abuelo.
00:21¿Qué?
00:23¿Qué?
00:25Mi ángel, estoy listo. Llévame, sin duda alguna, me pongo en tus manos.
00:32Te lo aseguro. ¡Ay, Halid!
00:35Abuelo, ¿qué sucede?
00:36¡Estoy muriendo! Date prisa, debes llevarme al hospital.
00:40Ande, levántese. Vamos, vamos.
00:42Despacio, despacio.
00:45¡Llévate todo! ¡Recoge todo! ¡Estás acabado!
00:49¡Vete de aquí! ¡Vete a Londres! ¡Vete a donde quieras, pero vete!
00:52¡No ir a ninguna parte!
00:54¿Pero qué has hecho? ¿Qué has hecho?
00:58¿Acaso sabes en la clase de problema que te has metido?
01:01¿De qué hablas? Hayat aceptó trabajar conmigo.
01:04Tampoco puedo creerlo. Hayat debe haberse vuelto loca.
01:08Murat nunca la perdonará.
01:10En realidad, eso no me interesa.
01:13¿Qué quieres decir con eso?
01:15¿Te has puesto a pensar lo que esto va a ocasionar?
01:19Te lo advertí muchas veces.
01:21¿Por qué no dejas en paz a Hayat?
01:24Porque estoy enamorado de ella. ¡No puedo sacarla de mi mente!
01:28¡Imbécil! ¡Imbécil! ¡Vete! ¡Vete de aquí!
01:35¡Quiero que te vayas en este momento!
01:38Iré de aquí, pero ten claro que nunca voy a dejar a Hayat, ¿comprendes?
01:43Yo también voy a luchar por ella.
01:45¡Está casada! ¡No me enloquezcas!
01:48No puedes seguir con él.
01:50Ajá.
01:53Eres un desgraciado.
01:57¡Eres un desgraciado! ¡Desgraciado!
02:15¿Ustedes llamaron a la ambulancia?
02:17Nuestro abuelo está enfermo.
02:18No había nadie en la casa.
02:19¿Pero qué dice?
02:29Hablé con la central.
02:31Los compañeros vinieron y se llevaron al paciente.
02:34¿Qué dice?
02:35Alguien más llamó a la ambulancia.
02:37¿Pero él se encuentra bien?
02:39No se preocupe, señora. Fue una intoxicación.
02:42Bien. Está bien. Disculpen.
02:45Que se mejore.
02:46Muchas gracias.
02:47Con permiso.
02:50Revisaré la casa para ver si dejaron algo y así no regresaremos.
02:56Voy a esperarme el auto.
02:58¿Por qué me estás regañando?
02:59No lo hago. No es necesario que vengas.
03:01Ah, necesito tu permiso.
03:05¡Con un demonio, Hayat!
03:09Por favor, ¿por qué no me escuchas por una vez, eh?
03:13Estás diciendo tonterías. ¿Por qué iba a escuchar?
03:16Sí, no me escuches, bravo.
03:18Quiero que sepas que no olvidé lo de Emre.
03:21Ah, ahora lo entiendo.
03:23Todo esto es por Emre.
03:24¿Por qué te sigue llamando si quiere algo que me llame?
03:27No sé por qué llamó.
03:29Escucha, voy a matarlo muy pronto. ¡Me enloquece!
03:32¿Pero él qué te ha dicho?
03:34Te utiliza porque no puede enfrentarse conmigo honestamente.
03:37¿Debo decírtelo así?
03:39Aún no acepta el golpe que recibió.
03:41Quedaste atrapada como un idiota.
03:43¡Deja de llamarme idiota! ¡No soy un idiota!
03:45Si fueras más inteligente, lo habrías rechazado.
03:47¿Y cómo sabes que no lo he hecho?
03:49Bueno, en la fotografía no lo parecía.
03:51¿Cierto?
03:53Espérame en el auto y no hables más.
03:56¿Con dónde morrió?
03:59Esto es suyo, ¿cierto?
04:01¿Con dónde morrió?
04:15Esto es suyo, ¿cierto?
04:31¿Hayat?
04:41¿Hayat?
04:48¿Hayat?
04:55Vamos, no es momento para juegos.
05:07¿Hayat?
05:18¿Soy un idiota?
05:19Tú eres el idiota.
05:23Pero en realidad, creo que tienes razón.
05:27Acepté el ofrecimiento de Emre como una idiota.
05:33Llamada de mi amor.
05:37Ah, debes preocuparte más por mí.
05:42Ahora tengo que perseguirte, ¿cierto?
05:44No puede ser, eres una necia.
05:56Llamada de Emre.
06:00Ay, no puede ser.
06:03No puedo hablar ahora con Emre.
06:12¿Hayat?
06:13¿Hayat, qué estás haciendo?
06:15Me voy.
06:16¿A dónde vas?
06:17Sube al auto.
06:18¿A dónde no existas?
06:19No existe ese lugar, ¿no lo entiendes?
06:21Sácate eso de la cabeza.
06:22Hayat, sube, este lugar está desierto, te dará miedo.
06:35Escucha, quieres que lo haga por la fuerza, ¿verdad?
06:37Ya déjame.
06:38Vamos.
06:39No quiero.
06:40Vamos.
06:41No, ¡Murat!
06:45Sube al auto.
07:11¿A dónde vas?
07:12Estambul es hacia allá.
07:13A donde podamos estar solos.
07:15Es nuestro problema, no podemos estar solos.
07:36Ya llegamos.
07:42Gracias, hija.
07:44Que se mejore, abuelo.
07:46Por fortuna, ya todo pasó, pero fue una muy mala experiencia.
07:52Lo merecías, papá, es el resultado de todo lo que hiciste.
07:55A partir de ahora, espero que no vuelvas a huir como un niño
07:58sin decir una sola palabra.
08:00Tienes razón, hija mía, no lo haré.
08:05Voy a agradecerle al señor Halita, abuelo.
08:08Si no hubiera sido por él, ahora lo estaríamos velando.
08:10Disculpe, señora Fadik, aún no estoy muerto.
08:14Tendrá que esperar para eso.
08:16Ay, santo cielo, ¿por qué querría haberlo muerto?
08:19Lo dije por el peligro en el que estuvo, abuelo.
08:21Vamos, cállese y prepárenme un café.
08:23Yo se lo preparo, abuelo.
08:25Gracias, hija, hazlo tú.
08:27Ella es la mejor y la más inteligente.
08:30También consiguió un novio con dinero.
08:33Soy el más inteligente, ¿verdad, abuelo?
08:37Yo lo saqué de ese lugar.
08:39Pero claro que eres el más inteligente.
08:43Solo que dile a tu hermano que no se presente delante de mí.
08:47¿Quedó claro lo que dije?
08:49Anda, nos vemos.
09:04Cerraste la puerta.
09:06Bravo, ¿cómo vamos a entrar ahora?
09:12La echaré abajo.
09:14¿Cómo vas a hacerlo?
09:15Al estilo Sarsilmaz.
09:16Cariño, muévete, por favor.
09:18Tu esposo abrirá la puerta a la fuerza.
09:34Ah, tu abuelo tiene buen gusto.
09:37No es un mal lugar.
09:39Cariño, sé que esto no podrá satisfacer tus exigentes gustos.
09:44Por ejemplo, la estufa.
09:46¿Alguna vez has encendido una estufa de leña?
09:52Bueno, me las arreglaré.
09:57No hay problema, prepararemos la comida.
09:59No digas tonterías.
10:00¿Qué hacemos aquí?
10:01Vámonos ya.
10:02No, hablo en serio.
10:03Mira, aquí podemos estar los dos solos.
10:07Será como una luna de miel.
10:12Por supuesto que no, nada de luna de miel.
10:14Hace un momento me estabas gritando.
10:16Estabas molesto.
10:17No estaba molesto contigo, sino con ese hombre.
10:20Además, sabes que tengo razón.
10:26Ya basta.
10:27Siempre estamos hablando de las mismas cosas.
10:29Escucha, hagamos algo.
10:31Ven aquí.
10:32Ven, ven, ven.
10:33Siéntate aquí.
10:35Puedes descansar aquí mientras voy por la madera para encender la estufa.
10:40¿Está bien?
10:41Está bien, mi amor, mi esposo.
10:43Entonces, ve por la madera y enciende la estufa.
10:46¿Crees que es tan fácil?
10:49Es verdad, no sé cómo encender una estufa.
10:54Anda, enciéndela.
10:57Sí, lo haré.
11:00Soy la chica salvaje del mar Negro.
11:02Nadie lo duda.
11:05¿Qué es eso?
11:06Es un ala.
11:07¿Qué?
11:08Ala.
11:09¿Qué?
11:10Ala.
11:11¿Qué?
11:12¿Qué?
11:13¿Qué?
11:14¿Qué?
11:15Sí.
11:16¿Qué?
11:17¿Qué?
11:18¿Qué?
11:19¿Qué?
11:20No es un ala.
11:21¿Qué?
11:22¿Qué?
11:23¿Qué?
11:24No hay duda.
11:29¿Te diviertes mientras yo corto los leños?
11:41No.
11:42Entonces ven a ayudarme.
11:44Pero lo estás haciendo como la chica salvaje del mar negro.
11:54¿Cómo una chica puede lucir tan hermosa cortando unos leños?
12:06Genial, genial.
12:07Sigue haciéndolo.
12:23Al menos ayuda a cargarlos.
12:29Está bien, te voy a ayudar.
12:31¿Me llevaré este?
12:34Bien.
12:48¿A dónde enviaste a tu hijo?
12:50¿Acaso crees que te saldrás con la tuya?
12:52¿Qué es lo que dices?
12:53No seas ridícula.
12:54Tu hijo está disfrutando de la vida con mi dinero.
12:56Sabes que lo encontraré, ¿cierto?
12:58No te volviste más inteligente después de caer por las escaleras.
13:01Aún así quisiste volver a esta casa.
13:03Solo quiero lo que es mío.
13:05¿Lo que es tuyo?
13:06Lo que es tuyo.
13:08Estás soñando en vano.
13:10Tú me lo regresarás.
13:12Ambas sabemos que lo que quieres no es dinero, ¿cierto?
13:15¿Crees que no he visto cómo miras a mi hijo?
13:19¿Acaso piensas que colaborando con él vas a ganarte su confianza?
13:24Pero tu plan no funcionará.
13:26Eso ya lo veremos.
13:28Acepta que también vivo en esta casa.
13:30¿Hasal?
13:33¿Hay algún problema?
13:35No, señora.
13:36Estamos bien.
13:41Bien, voy a salir.
13:43No quiero preocuparme por ustedes.
13:49Buen día.
14:03¿Qué es esto?
14:05Dijiste que tenías hambre.
14:06Es pasta.
14:07Debiste ponerle salsa de tomate.
14:09Ay, como si tuviéramos eso.
14:13No comeré esto.
14:15Están las sobras del pollo con el que se intoxicó mi abuelo.
14:17¿Las quieres?
14:19Oh, también.
14:22Murat, ¿está el servicio a la habitación?
14:25Finalmente estamos de luna de miel.
14:27Nos traerán velas, champaña y unas fresas.
14:30Estar aquí en este momento es mejor que estar en un hotel de lujo.
14:34¿Sabes por qué?
14:36¿Por qué?
14:38Porque tú estás aquí.
14:43Iré a comprar algo para comer.
14:45No comas eso.
14:50Llamada de Emre.
14:54¿Qué? ¿Estás llamando otra vez?
14:56Sé lo que debo hacer.
15:01¿Pero qué hiciste?
15:02¿No te dije que no volviera a llamar?
15:04¿Y es mi culpa?
15:05¿Por qué tiraste mi teléfono?
15:08Dios mío.
15:15Llamada de Emre.
15:17Escúchame, dámelo.
15:20Hayat, dámelo. Me estoy enfadando.
15:22No me importa. Es lo que siempre haces.
15:25Hayat, dame ese teléfono. No podrá volver a llamar.
15:27Me voy de aquí. Fue un error quedarme aquí.
15:30Sí, vete.
15:32Lo único que sabes hacer es huir.
15:34No estoy huyendo. Solo estoy cansada de pelear contigo.
15:37Yo también. Voy a descansar aquí. Sin mujeres ni perrinches.
15:49¿Acaso me lanzaste lodo?
15:51Sí, lo hice. Y mira, te lanzaré más.
15:54Hayat, no te atrevas.
15:58¿Eso quieres?
16:02No debiste hacer eso.
16:03Espera, espera.
16:06Escúchame, te lo digo por última vez.
16:09Te lastimaré aunque seas mi esposa.
16:13Entonces estás acabado.
16:15¡Hayat! ¡Hayat! ¡Hayat!
16:18¡Hayat, basta!
16:21¡Hayat!
16:23¿Pero qué hiciste? ¡Ya basta! ¡Ya basta!
16:26Yo te dije que te detuvieras.
16:30¿Pero qué haces? ¿Qué clase de matrimonio es este?
16:35Sí, ¿qué clase de matrimonio es este? ¿Sabes lo que he hecho por él?
16:38Yo he hecho mucho más. He tenido que resistir muchas cosas.
16:42Y yo he escuchado muchas mentiras en esta relación, ¿sabes?
16:45¿Y aún hablas de mentiras? ¡Siempre mentiras, mentiras, mentiras!
16:49Siempre he sido el más educado.
16:52Pero ya basta. Siempre pasan estas cosas.
16:55¿Acaso tengo que lidiar contigo?
16:59¡Ya basta! Estoy cansada de ti, ¿verdad?
17:03Me alegro que estés aquí, papá.
17:08Emine.
17:10La señora Cimet tampoco te llamó aquí, ¿verdad?
17:14Creí que estaría preocupada por mí.
17:17Me llamó papá. Y yo le dije que te encontrabas bien.
17:23¿Por qué no me llamó a mí?
17:25Pues no sé.
17:31Yo abro.
17:38Pase, pase.
17:44Bienvenida. Señora Cimet, bienvenida.
17:47Gracias, gracias. Que se mejore.
17:50Gracias. Adelante, siéntese aquí.
17:55¿Cómo está, señor Hazmet? ¿Está bien?
17:57No lo estoy. Estoy muy enfermo.
18:02Papá, pero estabas bien. Estabas tomando...
18:04Emine, anda, toma tu café. Se enfriará.
18:09No estoy de humor para tomar café.
18:13Bueno, al menos está bien.
18:16No vuelva a huir de esa manera, por favor.
18:19¿Te preocupaste?
18:22Por supuesto.
18:25¿Te preocupaste porque te di lástima?
18:28¿Qué quiere decir con eso?
18:31Bueno, solo pregunto.
18:34Le traje un postre. Sé que a Hazmet le gusta.
18:38No tenía que molestarse, señora Cimet, gracias.
18:41Tampoco estoy de humor para comer eso.
18:53¡Mira cómo queda todo cubierto de lodo!
18:57¿Qué es eso?
18:59Es un postre.
19:02¿Cómo?
19:04¿Cómo?
19:06¿Cómo?
19:08¿Cómo?
19:10¿Cómo?
19:12¿Cómo?
19:14¿Cómo?
19:16¿Cómo?
19:18¿Cómo?
19:20¿Cómo queda todo cubierto de lodo?
19:41Vaya, Hayat, sorpréndeme una vez. ¿A qué viene esto?
19:45No aceptaste regresar.
19:47Tu rostro en toda la noche.
20:00¿Sabes algo?
20:03Me alegra haberte lanzado al lodo.
20:17¿Podrías dejar de mirarme?
20:19Es imposible, no puedo.
20:23Para eso coloqué la sabana.
20:30Pero la estufa está encendida.
20:33Y aquí está ya la comida. Hagamos las paces.
20:36¿De verdad?
20:37Ni lo sueñes, eso no.
20:39Déjame ser tu vecino.
20:41¡Ah! ¡Eres muy gracioso!
20:45Bien, entonces déjame lavarme la cara.
20:48Es imposible, no hay electricidad.
20:52Pero al menos tenemos velas y agua, ¿cierto?
21:09Bueno, la verdad no sé qué haya hecho,
21:12pero funcionó para Murat.
21:15Se quedaron solos en la cabaña.
21:17Es verdad, papá. Qué agradable, ¿cierto?
21:21Solo míranos, Asli.
21:23Nosotras terminamos y Murat y Hayat de luna de miel.
21:27Sí, esa cabaña debe ser muy agradable.
21:34No ha comido nada, señor Hazmet.
21:37No quiero, Azime. Tú come. Buen provecho.
21:43Tengo que irme.
21:48Señor Hazmet, tengo que darle una cosa.
21:58Déjelo ahí.
22:01No puedo.
22:03Vamos, deme su mano.
22:13Olvidó esto.
22:18No lo olvidé, Azime. Lo dejé.
22:29Creo que esto ya no me interesa.
22:32¿Qué quieres decir?
22:34¿Qué quieres decir?
22:36¿Qué quieres decir?
22:39Creo que esto ya no me interesa.
22:41¿Qué quieres decir con eso?
22:43Mientras descansaba, estuve pensando mucho.
22:47Y tienes razón.
22:49Ya no estamos en edad, Azime.
22:52¿Entonces?
22:53Bueno, creo que es mejor quedarnos así.
22:56No era nuestro destino estar juntos.
23:09Bien.
23:12Cuídense todos.
23:21Abuelo, ¿pero qué hizo?
23:25Abuelo, aún no ha salido. Puedo detenerla.
23:28Déjala ir. Que se vaya. Es lo mejor.
23:33Estaba todo cubierto de lodo. Te ensañaste conmigo.
23:39Voy a quitarme esto y lavarás la ropa de tu esposo.
23:42¿De acuerdo?
23:46Al menos preparaste la comida.
23:50¿Qué?
23:51¿Qué?
23:52¿Qué?
23:53¿Qué?
23:54¿Qué?
23:55¿Qué?
23:56¿Qué?
23:57¿Qué?
23:58¿Qué?
23:59Al menos preparaste la comida.
24:02Por cierto, ¿dónde está mi plato?
24:04No sé.
24:06Solo serví para mí.
24:07¿Y para mí no?
24:08Ahí está la comida. Ve y sírvete.
24:12Mi ropa ya debe estar seca.
24:15Tengo que ir a cambiarme. La mesa es toda tuya.
24:29Puedes quitarte la camisa si quieres.
24:31Imposible. Hace mucho frío.
24:47En verdad, no sé si podría contenerme.
24:52Llamada de Emre.
24:54¿Quién llama?
25:00¿Quién era?
25:02¿Por qué te sigue llamando?
25:05Además sabe que estás conmigo.
25:07Eso significa algo, ¿cierto?
25:23Guarda silencio porque tengo razón.
25:26Guarda silencio porque tengo razón.
25:29¿No es así?
25:36¿Qué, Emre?
25:38Creí que no habías escuchado.
25:40Ah, ya. Te pregunté, ¿Quién re?
25:45Azatoglu, Emre.
25:49¿No estabas bromeando anoche?
25:53No era broma.
25:57Dejarás arte para trabajar con Emre, ¿no es cierto?
26:05Es cierto.
26:21Tú hiciste esto.
26:27No me mires así.
26:29Te pregunté algo, contesta.
26:32Es cierto.
26:37¿Acaso quieres volverme loco?
26:39¿Eh? ¿Eh?
26:40¿Qué quieres de mí? ¿Eh?
26:42Me volviste loco, me volviste loco, bravo.
26:44Lo hiciste y lo hiciste a propósito, ¿cierto?
26:46Lo hiciste sabiendo que me molestaría.
26:48Y también sabiendo lo que ese hombre había hecho.
26:51Pero trabajarás con él, ¿cierto?
26:53¿Cómo es posible, eh? ¿Cómo?
27:52No me mires de esa manera.
27:55¡Dime!
27:59Hice lo correcto, Murat.
28:01No podía quedarme en Sarte.
28:03¿Por qué? ¿Qué no te he dado? ¿Por qué?
28:05No quiero hablar de eso. Tengo miedo.
28:08Deja de gritarme.
28:10Me voy.
28:11Escúchame.
28:13Él está enamorado de ti.
28:15¿Te he dicho algo?
28:16Dime la verdad.
28:21¿Qué?
28:35Cállate.
28:36Te lo preguntaré otra vez.
28:38¿Ese hombre te ha hablado de su amor?
28:45Lo hizo, ¿cierto?
28:48Lo hizo.
28:49¿Por eso no contestas las llamadas?
28:51Porque estoy aquí y me molestaría.
28:52¿Por eso no contestas?
28:54Podrías tranquilizarte, por favor.
28:58Un nuevo mensaje de Enre.
29:02¿Quién es?
29:04¿Te ha enviado un mensaje?
29:05Murat.
29:06Espera, espera, espera. Cállate.
29:11Lamento todo lo que he hecho. Perdóname.
29:13Pero hay algo importante que debo decirte.
29:16No trabajaremos juntos si no quieres.
29:19Estoy enamorado de ti.
29:24No lo sabía. No lo sabía.
29:26Juro que no lo sabía. Solo hablábamos del trabajo.
29:29En verdad, no lo sabía, Murat.
29:31Voy a matarlo.
29:32Por favor, no. No se vayan. Lo siento, por favor.
29:35Tú hiciste esto.
29:36Hiciste esto. Arruinaste todo hablando con ese hombre.
29:39Lo que pasa es tu culpa.
29:40Lo siento, Murat. Lo siento. De acuerdo.
29:42Lo siento, por favor.
29:43No quieras tus disculpas.
29:47No quiero tus disculpas ni ver tu rostro, ¿entendido?
29:50Se terminó, Hayat. Se terminó.
29:52Acabaste con mi amor y con el matrimonio.
29:54No trates de jugar conmigo.
29:58¡Murat!
31:16Llamada de Murat.
31:46Llamada de Murat.
32:16Llamada de Murat.
32:38Murat.
32:46Murat.
33:17Murat.
33:23Murat.
33:46Murat.
34:11Hayat.
34:14Murat.
34:16Murat.
34:22Hayat.
34:24Murat.
34:29Murat.
34:31Murat.
34:46¡Hai-Chan!
34:48¡Hai-Chan!
35:02¡Hai-Chan!
35:06¡Hai-Chan!
35:16¡Hai-Chan!
35:18¡Hai-Chan!
35:20¡Hai-Chan!
35:22¡Hai-Chan!
35:24¡Hai-Chan!
35:26¡Hai-Chan!
35:28¡Hai-Chan!
35:30¡Hai-Chan!
35:32¡Hai-Chan!
35:34¡Hai-Chan!
35:36¡Hai-Chan!
35:38¡Hai-Chan!
35:40¡Hai-Chan!
35:42¡Hai-Chan!
35:44¡Hai-Chan!
35:46¡Hai-Chan!
35:48¡Hai-Chan!
36:13¡Hai-Chan!
36:14¡Hayat! ¡Hayat! ¡Hayat, respira, mi amor!
36:18¡Respira, Hayat! ¡Hayat!
36:21♪♪♪
36:28Escucha, no hablaba en serio cuando te dije
36:29que no quería verte nunca más.
36:31Estaba molesto, pero no era cierto.
36:33Te juro que no puedo vivir sin ti.
36:37Cariño, mi amor, tienes que despertar.
36:40No puedo vivir sin ti, mi amor.
36:42¡Hayat! ¡Hayat! ¡Hayat!
36:45Tienes que despertar.
36:47¡Hayat! ¡Hayat! ¡Hayat! ¡Hayat!
36:51Respira, respira, respira.
36:55Mi amor, respira.
36:56Cariño, qué fortuna que hayas despertado.
37:00¡Hayat, abre los ojos! ¡Hayat!
37:03Aquí estoy.
37:04¡Hayat!
37:06¡Jajaja!
37:08Está bien, estarás bien.
37:11Me sentirás mejor cuando lleguemos al hospital.
37:13Tranquila, mi amor.
37:15¡Jajaja!
37:22Señor Emre, no debería estar aquí.
37:25Salga, por favor.
37:26Solo traje una cosa.
37:28Está bien, entonces te esperaré.
37:31No me comeré la oficina.
37:33Anda, mejor vuelve a tu trabajo.
37:35Es que el señor Murat...
37:36Lo sé, él y yo trabajamos juntos.
37:38Anda, saldré en cinco minutos.
37:39Sí, no.
37:41Anda.
38:09Escúchame.
38:34¡Ah!
38:35¡Ah!
38:39¿Qué hiciste?
38:42Ese hombre no volverá a entrar a nuestra compañía, Tubal.
38:49Ya no debes preocuparte por gastar en dulces.
38:53¿Pondré uno aquí?
38:55Ahem.
38:58Tubal, no habrá vento esta noche.
39:00Tengo una emergencia.
39:01¿Qué?
39:02Pero la reunión de lanzamiento...
39:04Tú encárgate de ello, por favor.
39:06Ahora tú vienes conmigo.
39:13Te espero, Murat Sarsilmaz.
39:17Es tiempo de mi venganza.
39:20Cuidados intensivos.
39:22Inhalación prolongada de humo.
39:24Estuvo en un incendio.
39:26Su presión es de 90 a 60.
39:27Le colocaron oxígeno.
39:36Vamos a llevarla a la cama.
39:53¿Puedo levantarme, señor?
39:54Señor, tiene que irse.
39:55No, me quedaré aquí.
39:56Por favor, ¿podría salir?
39:57Dije que me quedaría aquí.
39:58No se levante, señora.
39:59No escuchó lo que dije.
40:00¿Qué puedo hacerlo?
40:06¡Cállate, cállate!
40:08Cuidado.
40:20¿Ella va a estar bien?
40:22Señor, tranquilícese.
40:30¿Cuál es su presión?
40:31Presión 80 a 50.
40:33Muy baja.
40:34Deprisa, un acceso vascular.
40:44¿Tiene alguna enfermedad?
40:46¿Se golpeó la cabeza en el incendio?
40:49Sí, se cayó, pero no sé si se golpeó la cabeza.
40:53Tomen una tomografía enseguida.
41:00Señor, debe salir de aquí.
41:02Lo llevaré con el doctor.
41:03Esperaré aquí.
41:04Señor, por favor, déjenos hacer nuestro trabajo.
41:07Entonces no pierda tiempo hablando conmigo.
41:09Salga, por favor, ya escuchó al doctor.
41:11¡No me toque!
41:15Largo.
41:16Está bien, tranquilícese, lo entiendo.
41:19Pero la vida de su esposa no corre peligro.
41:21Veremos la tomografía y luego decidiremos, ¿de acuerdo?
41:24Contrólese, por favor.