Servants British BBC TV Drama Romance Miniseries 2003 E03 | Subtitles
#northangerabbey #janeeyre #bethfreed25 https://dailymotion.com/bethfreed25
William trips on a loose rug and drops young Harry, who eventually dies. Accusations fly amongst the servants as to who is to blame but the Earl concedes that it was an accident. However a planned banquet is cancelled, allowing the staff to enjoy the chef's sumptuous fare. Grace takes the death to heart and picks flowers from the Earl's orangery to provide a blanket for the little boy. The Earl sees this as vandalism but blames and sacks Esther, a maid who had been tormenting Grace.
William trips on a loose rug and drops young Harry, who eventually dies. Accusations fly amongst the servants as to who is to blame but the Earl concedes that it was an accident. However a planned banquet is cancelled, allowing the staff to enjoy the chef's sumptuous fare. Grace takes the death to heart and picks flowers from the Earl's orangery to provide a blanket for the little boy. The Earl sees this as vandalism but blames and sacks Esther, a maid who had been tormenting Grace.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00FRUITS OF THE ESTATE
00:00:03Durban sauce crevettes.
00:00:06Everything as it should be.
00:00:14Esther!
00:00:17What is it, woman?
00:00:20It's her willy.
00:00:23Look on this as a warning.
00:00:26Five chillies.
00:00:28You wonder why I don't want anything to do with you.
00:00:31If you get caught, we both get kicked out.
00:00:33If you go, I don't want to stay.
00:00:41Oh, bells, bells.
00:00:43It's the middle of the bloody day.
00:00:45Come on, Fred, get up.
00:00:47I thought I heard a blade bell.
00:00:49We'll be back to the television next time.
00:00:51Will no-one else come?
00:00:53We'll be back to the television next time.
00:00:55Will no-one else come?
00:00:57I thought I must have dreamt it.
00:01:03Bollocks!
00:01:05You two.
00:01:07Sam.
00:01:08You, the head gardener.
00:01:10If he's not here in five minutes, tell him not to bother.
00:01:12You, upstairs.
00:01:14On your toes today, please, gentlemen.
00:01:18We're famous for our Halloween ball,
00:01:20so let's not let his lordship down.
00:01:27What do you want, Kate?
00:01:34Mind out of the way. It's hot sand.
00:01:36Mind yourself. It's hot water.
00:01:38They will talk of this for years to come.
00:01:40Marengs like kisses,
00:01:42madeleines like the young bride's lips.
00:01:45I have work to do.
00:01:47And we don't.
00:01:48Ah, but you'll get all the glory.
00:01:50You'll get all the blusters.
00:01:51Come on, it's Halloween, not Christmas!
00:01:54Heck, yeah!
00:01:55Chop, chop!
00:01:59Morning, girls.
00:02:00Mrs Ryan.
00:02:02Good.
00:02:03I see you've made a start on the baking.
00:02:06Where are the others?
00:02:08He didn't go, Mrs Ryan.
00:02:09The Davies?
00:02:10Mr Adams told them to get upstairs now.
00:02:13Did he?
00:02:14He's scrubbing the floors.
00:02:16Well, we'll do that, then.
00:02:21Oh, look.
00:02:23Dragged themselves into the pits.
00:02:28Well, look sharpish, for it is cold.
00:03:16Look.
00:03:25Careful, Harry.
00:03:26Don't touch.
00:03:27Your father's favourite blooms, aren't they?
00:03:29Go on.
00:03:30There.
00:03:31There.
00:03:32Look, Harry.
00:03:34Smells good.
00:03:35Yeah.
00:03:41Thought you was lordship.
00:03:43What, at six in the morning?
00:03:45How you doing, Harry boy?
00:03:46Lord Harry.
00:03:47Oh, he doesn't mind.
00:03:49I do.
00:03:51Thought you stuck up for him, didn't you?
00:03:54Someone has to.
00:04:00You're a hard woman to get on her own.
00:04:06Do you know your next afternoon off?
00:04:08Yes, thanks.
00:04:09Know it well.
00:04:10How about...
00:04:13I keep you company?
00:04:16I get the first Wednesday, you get last Friday.
00:04:19I've swapped.
00:04:21How do you manage that?
00:04:23Listen, love, I would stop the bloody world turning if you asked me to.
00:04:28Go on, then.
00:04:35Wait in.
00:04:37Haven't stopped turning yet.
00:04:42Well, it's the hump ball, isn't it?
00:04:44Don't want to put Mr Jarvis' timetable down.
00:04:48There you go, Harry.
00:04:50All mouth and trousers.
00:04:52The trousers come off, love.
00:04:54For me, they don't.
00:04:57Go on, we can have a right laugh.
00:05:03Excuse us, Mr Cosmo.
00:05:06We have work to do.
00:05:13She was kissing him, she was.
00:05:15Police mate was doing it with George,
00:05:17in broad daylight, in the master's orange tree,
00:05:19before prayers, I bet.
00:05:21I never said they were doing it, I said that...
00:05:25Oh, look, it's the imbecile.
00:05:27She's brought Master Harry with her.
00:05:29Morning, Will, Fred.
00:05:31How are you doing?
00:05:32Any water for his bath?
00:05:34I don't think so.
00:05:35I've got to go.
00:05:36I've got to go.
00:05:37I've got to go.
00:05:38I've got to go.
00:05:39I've got to go.
00:05:40I've got to go.
00:05:41I've got to go.
00:05:42I've got to go.
00:05:43I've got to go.
00:05:44I've got to go.
00:05:45I've got to go.
00:05:46I'll get lots to get some water from the laundry,
00:05:48then I'll bring him up.
00:05:50All she's got to do is look after the idiot.
00:05:52Why should she run after him?
00:05:54Good morning.
00:05:55Isn't it exciting?
00:05:57Are you all having fun?
00:05:59Lady Caroline.
00:06:00Never been up so early in my whole life.
00:06:02Where is my maid?
00:06:04I've changed my mind about that silver dress.
00:06:06Are you having fun yet?
00:06:08I've never had so much fricking fun in my whole life.
00:06:11I'm sorry to say this, Mrs. Ryan. It's Grace May, her and George Cosby.
00:06:24They don't understand what you're worrying about.
00:06:35It's a funny night for a dude, that's all.
00:06:39All souls' night. There's ghosts abroad. Come midnight, the graves open up.
00:06:48I am the ghost of Flora Ryan's granny, and I have come to run me spectral finger across
00:06:54the doorjams. Oh, look at that. That's not seen a duster in weeks.
00:06:58Them that mock get the worst excitations. Do I look worried?
00:07:02Corpses with their eyes eaten away and flesh hanging off their bones.
00:07:06Shut up! We've still got all them empty rooms to do.
00:07:09Oh, I'm staying cold and clammy. It gives me the shivers.
00:07:23I am not going down the attic corridor on my own.
00:07:26Woo-hoo!
00:07:27I'm high!
00:07:28Aargh!
00:07:29Oh God!
00:07:30Where?
00:07:31Is he dead?
00:07:32Mr. Jarvis?
00:07:33Where?
00:07:34Hurry!
00:07:35Mr. Jarvis?
00:07:36He's not dead. He's back.
00:07:37He's back!
00:07:38Sit down.
00:07:39Mr. Jarvis?
00:07:40He's not dead. He's not dead.
00:07:41Mr Jarvis!
00:07:43Harry!
00:07:45It's not dead. It's bad. It's bad.
00:07:47You sit down.
00:07:49Mr Jarvis!
00:07:53It's not dead. It's not dead.
00:07:55Oh!
00:07:57It's not dead. It's bad.
00:07:59It's Mr Jarvis.
00:08:01He's bleeding.
00:08:03Breathe. Breathe.
00:08:05HE PANTS
00:08:11HE BREATHES HEAVILY
00:08:27I brought him up these stairs to keep the noise down.
00:08:29He knows what it's like when he has one of his fits.
00:08:31Then you decided to see if he bounced?
00:08:33I was walking up the stairs, sir, and some twat left that rug all rolled up.
00:08:37What was I supposed to do? I tried to put my arm out to steady myself.
00:08:40And before I knew it, I was trying to hold out.
00:08:43You'd have done better to have saved Lord Harry
00:08:45than throw yourself down the bloody stairs.
00:08:49Mr Sybin! Get yourself here!
00:08:57Rugs.
00:08:59And well you may hang your heads, my girls.
00:09:04Do you want to tell me why you didn't bother unrolling a rug?
00:09:08Did you find something better to do?
00:09:11Was it beneath you?
00:09:25I've told you, I can't tell you no more.
00:09:27I was taking him up the stairs. I was going, Kirsten.
00:09:30What are you doing?
00:09:32Here.
00:09:34There, Mr Adams.
00:09:38I gave up, Mr Jarvis.
00:09:40He was going slowly, sober and upright.
00:09:43Either someone attacked him
00:09:45or a thunderbolt knocked him off his feet.
00:09:48He's got no bruises, no stab wounds, no burns.
00:09:51Get back to your duties, Mr Forrest.
00:09:53I'm really sorry, Mr Jarvis.
00:09:55Are you deaf? Do as you're told.
00:10:04It wasn't his fault.
00:10:06I don't think the animal will see it that way.
00:10:08Then we must paint the picture.
00:10:11Why don't we just sack him?
00:10:13Mr Forrest is blameless.
00:10:15If anyone's going to be dismissed, it'll be one of the women.
00:10:18I will not lose my reputation over this.
00:10:23How's that bloody floor going on?
00:10:25Sir.
00:10:31You've spoken with your mate?
00:10:33Yes. Lizzie Saban assures me the rugs were laid down properly.
00:10:36Backed up by her little shadow, Susan Elliot, no doubt.
00:10:40William should not have taken Lord Harry up by those stairs.
00:10:43Asked to do so by Grace May.
00:10:49But what William does is my concern.
00:10:51The housekeeping, the rugs, the maids.
00:10:55They are yours.
00:10:59Your girls can't cope with their duties.
00:11:01They're doing everything anyone could ask of them.
00:11:0463 fires to be set, beds to be made up and aired.
00:11:10Be very careful, Mrs Ryan.
00:11:12You promised me six girls from the village yesterday,
00:11:14but they only appeared today.
00:11:16And when they did, they were promptly whipped away by Mr Adams for the dance floor.
00:11:20On my instructions.
00:11:27Should I have asked your permission?
00:11:32We are agreed, then.
00:11:37The incompetence of your housemates...
00:11:42..and the laziness of Mistress May...
00:11:46..are entirely responsible for this regrettable incident.
00:11:49..are entirely responsible for this regrettable incident.
00:12:20Grace, a word, please.
00:12:24No swelling, no fever.
00:12:26You're a very fortunate young man.
00:12:37Did you ask him to bring the boy up?
00:12:39He always does, Mrs Ryan.
00:12:41But not by the back stairs, I hope.
00:12:43No.
00:12:45I don't know.
00:12:47I come up and get the room ready and...
00:12:50You knew he was going to use the back stairs.
00:12:53Well, I...
00:12:55Oh, for God's sake!
00:12:58As if you weren't in enough trouble already.
00:13:00Me?
00:13:02Oh, butter wouldn't melt.
00:13:04You and George Cosmo canoodling in the orangery.
00:13:06I wasn't.
00:13:08George Cosmo, of all people.
00:13:10He's only been here five minutes.
00:13:12And you've been a single girl how long?
00:13:14That same five minutes.
00:13:17And as you well know, miss,
00:13:20the only reason I put up with you and Frank
00:13:22is because you were engaged to be married.
00:13:24But if you're happy to flip from one man to the next
00:13:26with barely a pause in between,
00:13:28then you're not the girl I thought you were.
00:13:39Tonight will be the ball of the year.
00:13:42The food will be a miracle.
00:13:44The table, a work of art.
00:13:48In this trance,
00:13:50will be the hero.
00:13:52Ha-ha-ha!
00:13:54Don't do it! Don't do it!
00:13:56I leave this room to carve my eyes,
00:13:58so kindly take your tears and snot elsewhere.
00:14:02Ouch!
00:14:04You, toons!
00:14:07And you all, stop this battering!
00:14:09I must have peace to sculpt.
00:14:11Sculpt!
00:14:17Where is he?
00:14:24You're in trouble.
00:14:27Me too.
00:14:29I shouldn't have asked you to help.
00:14:31You didn't. I offered.
00:14:33Still might lose your job because of it.
00:14:35Sorry, William.
00:14:41Come on.
00:14:59Here.
00:15:01You'll never guess what I've just done.
00:15:03Piss off, George.
00:15:05We're gonna have a right laugh at that blessed Charlotte.
00:15:07What's up?
00:15:10No-one's blaming you, will they?
00:15:12Yeah, wait till the ball's over and everyone's gone home.
00:15:15I can see it in Jarvis's eyes.
00:15:18And that Scotch again.
00:15:20He's itching to learn me a lesson.
00:15:28A load of fuss about nothing.
00:15:31He's gonna be all right, isn't he?
00:15:33That doctor said he'll be up in a bit.
00:15:35I asked Charlotte to pray for him.
00:15:37She knows some special prayers for the sick.
00:15:40I know she's Roman Catholic.
00:15:42She made this little altar thing.
00:15:45Might help, mightn't it?
00:15:49Yeah. Yeah, it might.
00:15:54Probably will.
00:16:00If only he could just...
00:16:03If only he could just hold my hand or something, so...
00:16:09I know that he knows that I'm here and...
00:16:13Just that we're friends.
00:16:17I've looked after him for nearly three years and...
00:16:21I've never been really sure.
00:16:29So...
00:16:32Our afternoon off.
00:16:35What do you reckon?
00:16:39Someone saw us this morning.
00:16:41Mrs Ryan's doing her nut.
00:16:43We didn't do anything, Grace.
00:16:45We were together. It's enough.
00:16:49Clear off, George.
00:16:51Say you'll come out of me and I'll go...
00:16:54Come on, Grace. You like me, I'll make you laugh.
00:16:58So did Frank. You flip me and you're all the same.
00:17:01Full of it.
00:17:03I'll keep myself pure for you.
00:17:06Go on.
00:17:25Come, come! Beeilung! Beeilung!
00:17:27We have not got all day!
00:17:31Soon see up their skirts, eh, lads?
00:17:36Chin up, Mr Forrest. It's pure rubber, George.
00:17:39That's your spot over there.
00:17:41Ugly.
00:17:43Oi!
00:17:47Come on, Will!
00:17:51Come on, Will!
00:17:56Oi!
00:17:58Really?
00:18:06Really?
00:18:15Hurry up, hurry up.
00:18:27You must taste the difference.
00:18:35Very nice, Felix.
00:18:45Oi!
00:18:56Oi!
00:18:59Oi!
00:19:06Grace, ladies, if you please.
00:19:12If I've got to keep going in to sit with Grace, I shall need one of you girls to help me.
00:19:16Stuff you? What about my William? If he gets the push...
00:19:19Is he still your Will, then? Only Lizzie said that he told you...
00:19:22He's straight! Oh, my God!
00:19:25Oh, my God, Susan! Get off my bloody feet!
00:19:27He's gone black. I knew it.
00:19:29All souls, the saints have turned their back on us.
00:19:33All souls, the saints have turned their back on us.
00:19:35I told you. I said evil spirits abroad.
00:19:39First Harry, now this.
00:19:42It's a curse. Curse of the footman.
00:19:45I'd not stay there. If I didn't, we're all dead.
00:19:48No one sort of evil thing would do that.
00:19:51An evil thing in a wig and stockings, that's it.
00:19:54That statue's been blessed by the Pope himself.
00:19:56I don't care if he made love to it, start bollock naked.
00:19:59What's all this noise? Have we not had enough disturbance for one day?
00:20:02It's these Catholic eagles, sir. They're frightening people.
00:20:06I don't like having Catholics in the house at the best of times.
00:20:09You're trouble. All of you.
00:20:12I only made a little devotional offer.
00:20:21You bring all your religious baubles to me.
00:20:27All of them. Make sure she brings everything.
00:20:33William's never going to marry you.
00:20:35He can't wait, love.
00:20:37You're the only one who can't see it.
00:20:50No, Mr Jarvis, please. Not my missile.
00:20:53It's either your missile or your dismissal.
00:21:03Mr Jarvis, they're all very...
00:21:07You won't...
00:21:09You will treat them with respect, won't you?
00:21:13I treat everyone and everything with respect.
00:21:18I'll burn them with due ceremony. Now get out of my sight.
00:21:22The Blackamores are on the doors, of course.
00:21:25Greeting the carriages.
00:21:27Scooping up the tips.
00:21:30George is on the stairs.
00:21:33And you will be greeting the visiting servants.
00:21:35What? Aubrey and I?
00:21:37I'm keeping you out of the way.
00:21:40Or do you want to remind His Lordship
00:21:42which idiot almost half-killed his son?
00:21:46I don't know.
00:21:48Which idiot almost half-killed his son?
00:21:54The servants have arrived.
00:21:56On you go then, son.
00:21:59No-one burns his silly Bible, do they?
00:22:04Why is the Master so horrible about Catholics?
00:22:07Don't worry about it. Stop Will and Mody.
00:22:09What harm have we ever done him?
00:22:11Well, it's the priest, isn't it?
00:22:13What priest?
00:22:15The one that killed his old...
00:22:17Was it? His grandad, wasn't it?
00:22:19What? Murdered him?
00:22:21Slit his throat. He never.
00:22:23I never heard anything about that.
00:22:25Yeah, well, the ghost only walks once every ten years.
00:22:29Does he? Yeah, old souls, isn't it?
00:22:31Halloween?
00:22:33Every ten years. 1830. 1840.
00:22:371850.
00:22:39Halloween at 1850? Tonight?
00:22:42It's too soon. All through the house he walks,
00:22:44muttering all these Latin spells and curses.
00:22:49Charlotte, to the nursery, please.
00:22:51Susan, I don't think that wall needs propping up.
00:22:54Would you like to see to the guest fires?
00:23:08First thing you notice is the smell of pipe, Becky.
00:23:11Then it gets really, really cold.
00:23:14I've never heard of any ghosts, Charlotte.
00:23:16Well, it seems everything.
00:23:18You know how spooky the guests when...
00:23:21Schlotty.
00:23:22You might be listening. I don't want her frightened.
00:23:25I don't understand anything.
00:23:27Ten o'clock, the ghost walks.
00:23:30I'm not staying indoors.
00:23:32I'm going out to the gardens with Susan.
00:23:35Does he always snore like that?
00:23:37I told Mr Jarvis, but...
00:23:45Bob Fuchs' man is here.
00:23:47His master's only moments behind him.
00:23:49Here we go, then. The first of many.
00:23:51So, tell the musicians they're on.
00:23:54Drop it.
00:23:55With gratia, meine Herren.
00:23:57Schön langsam.
00:23:59Respekt, meine Herren.
00:24:01Do not dip it!
00:24:03It's a shame.
00:24:05I don't think.
00:24:07I don't think, mademoiselle. I don't think.
00:24:09Here!
00:24:15APPLAUSE
00:24:23I've got the necklace.
00:24:25And the brooch and the earrings, where are they?
00:24:28You decided against them, your ladyship.
00:24:30And Charlotte, do hurry. I think I can hear someone.
00:24:37Oh! Sorry.
00:24:39Not to worry. Any harm done?
00:24:45I could just smack her and run off my feet
00:24:49and suddenly nothing will do but the grand jewels.
00:25:14Come on, Harry.
00:25:44SOMBRE MUSIC
00:26:15DOOR OPENS
00:26:20Thank you, Jarvis.
00:26:22You're the steel witness.
00:26:38Grace.
00:26:45SOMBRE MUSIC
00:26:52The ball, ladies and gentlemen, has been cancelled.
00:26:54We need someone at the gate turning the back.
00:26:56Someone at the ford. George, send a stable boy, will you?
00:26:59Frederick, get down to the gate house quick as you can.
00:27:02Mr Jarvis. Mr Jarvis, will we hang?
00:27:05You will, miss, if you don't get a shift on.
00:27:07Someone tell Chef.
00:27:09Mr Adams.
00:27:11You better do that.
00:27:13And get those bloody musicians to pack it in!
00:27:27Take all lace off all tables and cabinets.
00:27:30The portraits, drape them, please.
00:27:32And mirrors too.
00:27:39No, no, no. Leave the torches. Wait for Frederick.
00:27:42Wait for Frederick!
00:28:01Now, I wonder what I've done with the keys to the laundry.
00:28:13How long does it take Frederick to get to the gate?
00:28:16Should be there by now, sir.
00:28:20Shit! The honourable bloody Rufus Gannon.
00:28:24I'd better do this one.
00:28:31My lord.
00:28:33Whoa, whoa, whoa!
00:28:42Hmm.
00:29:13A bad deal, Mr Jarvis.
00:29:15Indeed it is, Andrew.
00:29:17I hope there's no question of you paying for someone else's mistakes.
00:29:21I hope I share.
00:29:23Why should you? With the girls being under Mrs Ryan?
00:29:27Better her than you, sir.
00:29:30And better you than me, Mr Adams.
00:29:34So mind your tongue.
00:29:42Come on.
00:30:05Done?
00:30:08I think so, sir.
00:30:10I've done it before, but Mrs...
00:30:20He'll do.
00:30:23Place looks like the bloody Vatican.
00:30:26Take those flowers out.
00:30:28And the candle.
00:30:32And that.
00:30:34And open the window.
00:30:56Lord Harry will remain here until the funeral,
00:30:58and it will be our honour to keep watch over him.
00:31:01That is, the footman and myself, in turn.
00:31:04O Lord, mindful of thy great mercy,
00:31:07we bring ourselves before thee.
00:31:10And for all his family.
00:31:14May they find strength in the knowledge
00:31:16that Master Harry will walk tall in the sunshine of paradise.
00:31:23We thank you, Lord, that our master, in his benevolence,
00:31:26has decided that no-one is to blame for this terrible tragedy.
00:31:33And that those concerned may sleep easy in the knowledge of his forgiveness.
00:31:41And we thank you, Lord, that you are the God of forgiveness.
00:31:50And that in your arms we may find restoration.
00:31:56To your grace.
00:32:02Amen.
00:32:03Amen.
00:32:17Thank you, Mr Adams.
00:32:28You'll be kept on until the funeral to see him off on his last journey,
00:32:32as you're the nearest thing he had to a nurse.
00:32:35Then you're letting me go?
00:32:37What do you mean by this?
00:32:39You're a well and willing girl, and if I could keep you on, I would.
00:32:43You will be given an excellent character.
00:32:46Mrs Rhine, I love taplos.
00:32:49If there's anything I could do, I could...
00:32:51Enough, Grace.
00:32:53If there's a suitable vacancy, I will think of you first.
00:32:56Shit!
00:32:58What is going on with him?
00:33:00No!
00:33:02I won't tolerate this!
00:33:06Shit!
00:33:09Mr Kraus!
00:33:11You can't do that. That's a terrible waste.
00:33:14We have a house full of staff to feed.
00:33:16Please, please stop it.
00:33:18It's a fiction.
00:33:20Oh, my God!
00:33:23Mr Kraus, all this for nothing?
00:33:27Jack!
00:33:29My maids and even Mr Jarvis's men
00:33:32have been working hard since five o'clock this morning.
00:33:37So my choice is either the pigs out there or the pigs in here.
00:33:42I choose the four-legged ones.
00:33:44No!
00:33:46They're tired and hungry.
00:33:49They never have the chance to taste your food.
00:33:52Just Mr Pritchard's porridge and his everlasting stews.
00:33:55Just this once.
00:33:57Let them experience the finest food in England.
00:34:01Europe! Europe!
00:34:06Take these pearls, then.
00:34:09Throw them before your swine. I hope it chokes them.
00:34:37Bloody hell, I can work on two pots.
00:34:39What gives a frog's fart? No bloody blame.
00:34:42Well done, mate.
00:34:43It wasn't his fault in the first place.
00:34:45I feel like doing a bloody shake.
00:34:48They don't care, do they?
00:34:50If it was anyone else but Harry.
00:34:52Yeah, if you dropped Lady Caroline, well, he was taken out after bed.
00:34:55I've kept a tight hold of that. Don't you worry.
00:34:58I don't know what to do.
00:35:00I don't know what to do.
00:35:02I don't know what to do.
00:35:04I've kept a tight hold of that. Don't you worry.
00:35:07Will I get the towels out and she's off again?
00:35:10At least he didn't suffer.
00:35:13I ain't gonna be hanged after all.
00:35:16I remember her being so pleased.
00:35:18You never told your mum. She's a daft cow.
00:35:23Come on, then.
00:35:35Come on, Charles. Easy jig.
00:35:38Oh, there's a body upstairs.
00:35:41Oh, well, it's a nice thought, love, but he never was too light on his feet.
00:35:45Yeah, that's right, you're right.
00:35:47Don't be so funny. I'm trying to plot.
00:35:49Oh, also...
00:35:51Ooh!
00:35:53Oh!
00:35:55Oh!
00:35:57Oh!
00:35:59Oh!
00:36:01Oh!
00:36:04Look at you.
00:36:06All worked up over a few leftovers.
00:36:09You chucked your chicken leg, Fred Matkin,
00:36:12and you bob your head and fawn and smile.
00:36:15Who pulled your string, love?
00:36:17A boy's dead!
00:36:19Let's get the onions out and have a good cry.
00:36:21All you care about is sticking your snouts in the trough.
00:36:24I'm just having a bit of fun.
00:36:26You think you've made it, don't you?
00:36:29Mr Jarvis' boys and Mrs Ryan's girls.
00:36:32I don't give that for you.
00:36:35Get rid of you all till Morrison has a look at you.
00:36:55Grace, tell me.
00:36:57You just make me sick sometimes.
00:36:59You just make me sick sometimes. Come on.
00:37:02Where?
00:37:14Grace!
00:37:29Grace!
00:37:38Who are you angry with?
00:37:40Everything. Everyone.
00:37:42Yeah, but...
00:37:54I don't know no Latin.
00:37:56Adeste fidelis. That's your Latin.
00:37:59Is it? All right, then.
00:38:26Now the world has stopped turning.
00:38:56You love me, don't you?
00:39:01Will!
00:39:03What did you say to me?
00:39:05Lie down. I'm on duty now for an hour.
00:39:07Say you love me.
00:39:09Open your legs.
00:39:11Will!
00:39:13I love you.
00:39:15Open your bloody legs.
00:39:17I love you.
00:39:19I love you.
00:39:21I love you.
00:39:23I love you.
00:39:25Come on.
00:39:27Come on.
00:39:31Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.
00:39:35Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
00:39:37And with thy wounds, Jesus.
00:39:39Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death. Amen.
00:39:43There it is.
00:39:45What?
00:39:47The smell.
00:39:49Oh, my God. The smell.
00:39:52Pray. Close your eyes and pray.
00:39:55Adeste.
00:39:59Adeste fidelis.
00:40:03Alleluia.
00:40:05Jesus Christ!
00:40:08Christmas Easter!
00:40:22Jesus.
00:40:24Oh, the devil's mixed me.
00:40:26Oh, why not?
00:40:52Wait there.
00:41:01I'm Susan and Lizzie.
00:41:03What were they doing?
00:41:07To hide my war off, anyway.
00:41:10We'll make it somewhere safer next time.
00:41:14No next time.
00:41:20I've been sacked.
00:41:24Oh, I've been sacked.
00:41:29I've been sacked.
00:41:31I've been sacked.
00:41:33I've been sacked.
00:41:35I've been sacked.
00:41:37I've been sacked.
00:41:39Oh, my God.
00:41:41Nice.
00:41:55The end of a strange and sad day, my friends.
00:42:01A day in which we have all been tried and tested,
00:42:08and none of us have been found wanting.
00:42:18To those who serve with dignity and elegance,
00:42:27may their conduct be always exemplary.
00:42:33To those who serve.
00:42:36To those who serve.
00:43:06["POMP AND CIRCUMSTANCE"]
00:43:36["POMP AND CIRCUMSTANCE"]
00:44:06["POMP AND CIRCUMSTANCE"]
00:44:36["POMP AND CIRCUMSTANCE"]
00:44:39["POMP AND CIRCUMSTANCE"]
00:44:42["POMP AND CIRCUMSTANCE"]
00:44:45How about if you say you were an angry, selfish bastard?
00:45:06I need you again for last night.
00:45:36Not far.
00:45:37She let you?
00:45:41She did, didn't she?
00:45:43Bloody grace me, you lucky bastard!
00:45:47I'm not saying she did.
00:45:49I'm not saying she didn't.
00:45:50She did.
00:45:51You lucky dirty dog. Do you know what I'd give her to go at her?
00:45:54That slut's been with Frank for the last two years.
00:45:56Give it a rest, Esther.
00:45:58She could have any disease under the sun.
00:45:59Who says her, that's Adam Hall.
00:46:01Just bugger off, will you?
00:46:03Stop hanging around me and pawing at me.
00:46:07I was drunk.
00:46:09It was dark.
00:46:11And if I had a choice between you or her, guess which one I'd go for.
00:46:17George, the Earl's on his way down.
00:46:19You'll breakfast in the orange ring.
00:46:20Sir.
00:46:21Must be having you.
00:46:22No, boy.
00:46:46Miss Lewis, are you busy?
00:46:48I'm just getting Lady Caroline dressed, Mrs. White.
00:46:50I know it's not really your job, Miss Lewis, but if you wouldn't mind.
00:46:53Sometimes going the extra mile can bring its own ruins.
00:46:57Mind you don't get the dress dirty.
00:47:19Is there anything I can do, chef?
00:47:21I don't know, Esther.
00:47:22Mrs. White said I'm to make myself useful.
00:47:24Follow me, mademoiselle.
00:47:32Your flowers, my lord.
00:47:59Where the hell is Jarvis?
00:48:01The orangery has been raided!
00:48:08Ruined!
00:48:14Raped!
00:48:21And someone from this house must have done it.
00:48:34I'm waiting.
00:48:51I'm still waiting.
00:49:01Very well.
00:49:02So be it.
00:49:05Threepence will be deducted from every wage to pay for new plants.
00:49:09And when we discover who it was, it will be a long, lonely walk to the gatehouse.
00:49:17Get back to your work.
00:49:22Miss May!
00:49:32If you can't manage to wear a clean apron with your charge lying dead upstairs,
00:49:36it does not bode well for your future in the big, cold world.
00:49:43I'm sorry, Mr. Jarvis.
00:49:47Mrs. White.
00:49:51And you wanted to give this girl a position upstairs, Mrs. Wright?
00:50:35I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:51:15Look at Mr. Adams and Mr. Forrest here, now.
00:51:34You were on duty all night.
00:51:37You didn't see anyone.
00:51:42The flower fairy with a bloody wheelbarrow full of the things?
00:51:45I'm sorry, Mr. Jarvis.
00:51:47You were pissed, Mr. Forrest.
00:51:49No, sir.
00:51:59Get out of this room.
00:52:05Thank you, Mr. Adams.
00:52:06Sir.
00:52:09Lead on, gentlemen.
00:52:10Let's get him into the house.
00:52:12Put the lid on.
00:52:22Trappants.
00:52:23Bastard.
00:52:24I could give my bloody hands you whenever he did those soppy flowers.
00:52:27I reckon it was the watchman.
00:52:29The lazy git.
00:52:30Since when did he ever do anything he didn't have to do?
00:52:32Well, it has to be a man.
00:52:34You wouldn't get a girl going out in the dark to the orangery, would you?
00:52:37I mean, spooky.
00:52:46What?
00:52:47You bitch.
00:52:50I never.
00:52:51You vicious little slut.
00:52:54I don't know how they got there.
00:52:56You knew I was on the door.
00:52:57You knew I'd get my arse kicked.
00:52:59Just because he don't want you no more.
00:53:01I've heard of a woman's school, but that is bloody evil.
00:53:03It wasn't me.
00:53:04It wasn't me.
00:53:05It wasn't it.
00:53:21Of course it was you.
00:53:23Why else would you have these in your pocket?
00:53:25I never, Mrs. Wright.
00:53:26I wouldn't.
00:53:27You brazenly hard-faced little liar.
00:53:31But I didn't.
00:53:32I really didn't.
00:53:33Why?
00:53:34If you don't confess, I shall get myself another maid.
00:53:38So the truth, this time, please.
00:53:42Did you wantonly destroy the Earl's flowers?
00:53:46The truth, miss, or you're out.
00:53:53Yes, Mrs. Ryan.
00:53:55I'm sorry, Mrs. Ryan.
00:53:57You realise what I should do, don't you?
00:53:59I should make you confess to Mr. Jarvis.
00:54:02But if I do, he'll dismiss you.
00:54:03You do realise that, don't you?
00:54:06Stupid girl.
00:54:08Get out of my sight.
00:54:17Gentlemen, are the carriages ready?
00:54:21Spice a girl in disgrace?
00:54:23Oh, something and nothing.
00:54:25You're too kind, Mrs. Ryan.
00:54:29It's the Spicer!
00:54:30Get your stinking bones back here!
00:54:58The trick my dad taught me, if anyone does you down,
00:55:05you do them down in return only ten times worse.
00:55:08And maybe they'll think twice about doing it next time.
00:55:11There won't be a next time.
00:55:13I've been dismissed.
00:55:29Mrs. Ryan?
00:55:31Wait.
00:55:36Yes?
00:55:38I've taken my bed to the store and my keys to the doorkeeper.
00:55:40You what?
00:55:42Wasn't that right?
00:55:44I can't let you go now, Grace.
00:55:46What are you thinking of?
00:55:47We've lost the Spicer, girl.
00:55:49We can hardly afford to lose you.
00:55:51You don't hold for anyone else.
00:55:53Perhaps bring your things upstairs right away.
00:55:56Quickly, the cortege leaves in five minutes.
00:55:58INDistinct singing.
00:56:28Oh, the winter, it is the beautiful time of year.
00:56:38Oh, the winter, it is the beautiful time of year.
00:56:43Water.
00:56:51Come along, please.
00:56:52The valets are coming down.
00:56:57Today of all days, it's going to kill me if I can't find it here.
00:57:02I never left it there.
00:57:03You see Master again?
00:57:06She's waiting to say goodbye.
00:57:07I've seen her.
00:57:08Red eyes like a rat.
00:57:26Chris, remind me, never get on the wrong side of here.
00:57:35What do you mean?
00:57:38That little cow would never pick flowers for a dead kid.
00:57:44You might.
00:57:48Still, at least this way you'll stay for a bit.
00:57:51How do you know?
00:57:53Well, you'll get a job, won't you?
00:57:55I just did.
00:57:57There you are.
00:57:58It's not often I'm wrong, Grace, but I'm right again.
00:58:02I bet you think I'm right, bitch, don't you?
00:58:05Esther would have done the same to you.
00:58:07Yeah, but I'm not like Esther.
00:58:08I never said you were.
00:58:12If you want another one, you're going to have to pull them in.
00:58:15Come along now.
00:58:16Any stragglers?
00:58:17What are you on about?
00:58:19If you want another kiss, you'll have to pull them closing.
00:58:23Who says I do?
00:58:24Do you, Grace?
00:58:28Maybe you'll have to get used to a few more scratches.
00:58:31Maybe I will.
00:59:25What the hell is going on here?
00:59:28How are you guys doing?
00:59:31We're fine.
00:59:33Just a little smelly.
00:59:34What the hell is going on in here? Nothing.
00:59:56You dirty boys. No we're not.
01:00:00I'm unhappy with almost everything you do, Mr Adams.
01:00:06George Cosmo is a charmer and a trickster. No one must ever know about this.
01:00:13They're not drawing their wages, so who is? We'll finish this when I get back.