[Vietsub] Tập 5 - Tạm biệt khoảnh khắc rung động | Go Back Lover 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Why is Shen Xingruo alone today?
01:02Did Lu Xinyan go home?
01:04No. I saw Lu Xinyan at the basketball court just now.
01:07He was playing basketball.
01:09It must be that Shen Xingruo couldn't bear to leave Lu Xinyan alone,
01:11so he did all the work himself.
01:13Why?
01:14Shen Xingruo also likes Lu Xinyan?
01:16I think so.
01:18One is Xingruo, the other is Xinyan.
01:20I don't know.
01:21I don't know.
01:22I don't know.
01:23I don't know.
01:24I don't know.
01:25I don't know.
01:26I don't know.
01:27I don't know.
01:28I don't know.
01:29One is Xingruo, the other is Xinyan.
01:31To be honest,
01:32they are a good match.
01:35Let's go.
01:59What are you doing here?
02:09Today is supposed to be our day off.
02:14I know.
02:15Just keep what I'm going to do.
02:17I will definitely do it.
02:19I will definitely do it.
02:29Three-time mouth-to-mouth garbage.
02:31Sweep it.
02:45Since you said you know how to clean,
02:47just do it.
02:49It doesn't matter what you say.
02:51What you do is important.
02:56What?
02:58You don't want to sweep?
03:02Sweep.
03:16Sweep.
03:32Who are you?
03:33I'm her friend.
03:34What's wrong?
03:38Friend, right?
03:40Well,
03:41I'm her husband.
03:42We had a fight.
03:43Let's talk alone, okay?
03:45Can't you see?
03:47She doesn't want to talk to you now.
03:49And as far as I know,
03:51you two are divorced now.
03:53She has nothing to do with you now.
04:00I'm telling you.
04:02Don't be nosy.
04:06Then I'll tell you, too.
04:08Do you know where this is?
04:10There's a camera up there.
04:12If you dare to lay a finger on me,
04:15I'll make you suffer.
04:17Do you understand?
04:24No, no, no.
04:25How could I?
04:31Honey,
04:33I'll go first.
04:34I'll wait for you.
04:37I've been waiting for you in the star city.
05:00Are you okay?
05:04Where's the camera?
05:07Don't be afraid.
05:08I'll take you home.
05:10It's okay.
05:11Don't be afraid.
05:34It's okay.
05:35You're safe here now.
05:38Honey,
05:41I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I didn't expect this to almost get you involved.
05:47Don't say that.
05:49It's not your fault today.
05:52Don't cry.
06:05He's just like that sometimes.
06:09He can't control his emotions.
06:13Sometimes
06:15he'll hit me.
06:17It's okay.
06:27Actually,
06:29Chen Zhu and I are both very confused.
06:31Why did you
06:33get together with Li Qi?
06:36Actually,
06:39he was nice to me at first.
06:42No matter when,
06:45he would stay by my side
06:47and help me.
06:51Since I was a kid,
06:52he was always the one
06:53in the crowd who couldn't look me in the eye.
06:55He found me in the crowd.
06:58He thought
07:00it was hard to meet someone
07:01who was so nice to me again.
07:03So we got married soon.
07:07I just didn't expect
07:09after we got married,
07:12he was like a different person.
07:14I couldn't stand it anymore.
07:16So I proposed a divorce.
07:19But since then,
07:21he's been pestering me at home.
07:24One time, he had a conflict with my parents.
07:26He did it on purpose.
07:28You should have called the police.
07:31Our county is so small.
07:34We can't see each other.
07:37To be honest,
07:38I'm really afraid
07:39he'll do something
07:40out of line.
07:42Besides,
07:44I don't want to affect my family
07:46because of my own business.
07:49Then,
07:51what are you going to do in the future?
07:56Xinru,
07:58don't worry.
07:59I won't go back with him.
08:03His job is in the county.
08:05I'm in the new town.
08:07I believe when he's had enough,
08:09he'll give up
08:10on his own.
08:14Besides,
08:15my job is in the law firm.
08:17He won't dare to do anything.
08:23Okay.
08:24Let's make a deal.
08:26If he dares to harass you again,
08:28you must call me as soon as possible.
08:33Besides,
08:34you'll move in tomorrow.
08:36I'll feel more at ease
08:38if you move in tomorrow.
08:42Don't cry.
08:43It hurts so much.
08:46Don't cry.
08:58The scenes we saw just now
08:59are all good.
09:01The art department
09:02can start the planning in two days.
09:03Okay, no problem.
09:06Director Jun,
09:07we're a well-known variety show.
09:08So, the overall color tone
09:09should be more warm.
09:11The colors should be more intense.
09:13Please have a look.
09:14We can't communicate with the art department.
09:15Let's see how to modify it.
09:16No problem.
09:18If you have any suggestions,
09:19please contact me in time.
09:21Okay.
09:22Let's go over there.
09:23Okay.
09:38This is the main scene we chose.
09:40This villa is surrounded by mountains.
09:42On the one hand,
09:43it's quiet and suitable for shooting.
09:44On the other hand,
09:45it can also show
09:46the natural scenery of our resort village.
09:48Let's go in and have a look.
09:50Let's go.
09:52There are two large rooms on the first floor.
09:54It can be used as
09:55the studio of the shooting team.
10:02The space here is quite large.
10:06However,
10:07as a studio,
10:09the glass should be changed to monochrome.
10:11Otherwise, it's easy to get in the way when shooting.
10:14Yes.
10:15We can install the charcoal stove here.
10:17There and there.
10:19All four corners should be installed.
10:21You can measure the size later.
10:25There is another room here.
10:27Let's go.
10:34The style of this room
10:36is not very similar to that of our variety show.
10:38I also think it's a bit old-fashioned.
10:40However,
10:41we can add some soft decorations
10:43to make it look more modern.
10:45Zhang,
10:46remember it.
10:47Okay.
10:48The furniture we put now
10:50needs to be removed.
10:51We need to change
10:52some warmer ones.
10:53And the ceiling
10:55is too monochrome.
10:56We need to add more colors.
10:57It will look better
10:58when shooting.
10:59I see.
11:00Let's go back
11:01and redesign it.
11:02I'll help you with the design.
11:03Okay.
11:05Let's go to the second floor.
11:07Okay.
11:12The second floor is more open.
11:14There is a tea room here.
11:18Let's see
11:19how to change it.
11:21I think
11:22we can unify this floor with the first floor.
11:24No problem.
11:27Let's go.
11:30There are six guest rooms here.
11:32Each of us has one room.
11:35It's not bad.
11:38There is a big balcony in front.
11:40The view is good.
11:42You can take a look.
11:50I think
11:51we can make it an island.
11:53Guests can cook here
11:55and eat there.
11:56I think
11:57we can put some
11:58beautiful plants here.
11:59There is a lamp on it.
12:00It will look good at night.
12:03No problem.
12:04Let's go.
12:25Okay.
12:55I think
12:56we can make it an island.
12:58Let's go.
13:25Happy Lantern Festival, Shi Xin.
14:35Li Qin.
14:36Why did you come here?
14:37I didn't change my account
14:38when you did the online shopping.
14:40So I checked it.
14:42Honey.
14:43Open the door.
14:46Go away.
14:47I have nothing to say to you.
14:52Open the door.
14:53Be good.
14:56Open the door.
14:57Open the door.
15:25The winner of this competition is Li Qin.
15:55Honey.
15:56Honey.
15:57Calm down.
16:00Honey.
16:01Listen to me.
16:02Stop it.
16:03I miss you so much.
16:08Li Qin.
16:10We are divorced.
16:12I am here.
16:13Get out of my heart.
16:14Honey, don't say that.
16:15I beg you.
16:16Don't say that.
16:17I...
16:18I...
16:19I...
16:20I...
16:21I...
16:22I...
16:23I...
16:24I know I was wrong.
16:26Listen to me.
16:27Listen to me.
16:29I shouldn't scold you.
16:30I shouldn't hit you.
16:31Give me one more chance.
16:32Let's remarry.
16:33I promise I won't touch you again.
16:35Okay?
16:36Listen to me.
16:38Come on.
16:39Hit me.
16:40Come on.
16:41Hit me.
16:42Come on.
16:43Hit me.
16:44Are you satisfied?
16:45Honey, don't do that.
16:46Honey.
16:50I see.
16:51No matter what I do now,
16:53you still don't forgive me, right?
16:55Are you satisfied?
17:04Are you satisfied?
17:05Give it to me.
17:06Give it to me.
17:08Hello, Qianqian.
17:09Who allowed you to make a call?
17:11Hello, Qianqian.
17:12Who allowed you to make a call?
17:13What's wrong?
17:14Something happened to Qianqian.
17:16I'll send you.
17:18I'll do it for the last time.
17:21You...
17:23You still want to go?
17:36Okay.
17:37Go.
17:40Do you want to go?
17:41Come on.
17:43I'll let you go.
17:46I'll let you...
17:47I'll let you go.
17:48I'll let you go.
17:49I'll let you go.
17:50I'll let you go.
17:53Five years of college entrance exam.
17:54Three years.
17:55I'll let you go, right?
17:57I'll let you go.
17:58I'll let you go.
18:24Do you want to die?
18:35He Siyue, why are you here?
18:36I brought her here.
18:37What are you going to do?
18:38Something happened to Shi Qing.
18:40Shi Qing?
18:41What happened to him?
18:53Get out! Get out!
18:56Let others see how humiliating you are. Get out!
19:03Not bad. You know how to fight back, right?
19:06I'll beat you to death today!
19:09Stop it!
19:13Stop it!
19:14Don't do it. Don't do it.
19:17Are you okay?
19:24I don't want to die.
19:27Shixian.
19:32Stop chasing him.
19:38You guys go out and avoid him.
19:45Shixian.
19:47Let's go.
19:54Shixian.
20:05Are you okay?
20:07I'm sorry I'm late.
20:09I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:13It's okay.
20:15It's okay.
20:16This is the first time I've been hit by someone to save me.
20:23I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:32It's okay.
20:53Shixian.
21:02You can stay here for the time being.
21:05The room is ready.
21:08You can pack up and move here.
21:10Don't waste time.
21:12Okay. Thank you.
21:15Let me see you off.
21:20No need. We can do it ourselves.
21:24Let's go.
21:30It's okay.
21:54Okay.
21:59Are you sure this is okay?
22:01You don't have to go to the hospital.
22:03It's okay.
22:05You go ahead.
22:06I'll take a break.
22:08Okay.
22:11I'll go home and pack up.
22:13I'll stay with you tonight.
22:24Qianqian.
22:27Don't be afraid. We're all here.
22:39I'll put the rest of the medicine here.
22:50I'm leaving.
22:54I'm leaving.
23:07I'm leaving.
23:23I'm leaving.
23:53I'm leaving.
24:15Qianqian has been settled.
24:17Thank you for today.
24:20Are we really going to let that scum go?
24:24Yes.
24:27Of course not.
24:36Please enjoy.
24:42Xinrou.
24:43Thank you for taking me out for a walk.
24:45I feel much better.
24:49Qianqian.
24:50Actually, I've always wanted to ask you.
24:52Li Qi treated you like this.
24:54Why didn't you resist him?
24:57I did.
24:59But I didn't dare.
25:02He knows my family.
25:04He knows my relatives.
25:06I'm really afraid they'll be involved because of me.
25:15But have you ever thought about it?
25:18Actually, sometimes you think of him too much.
25:22We don't understand him.
25:24When he gets excited, he can do anything.
25:28So we can't be hard on him.
25:31We have to wait for him to calm down.
25:34Don't worry.
25:35As long as I don't go back with him,
25:37he can't do anything to me.
25:42Do you really think so?
25:48Actually, I brought you here today
25:51to show you
25:53what kind of person Li Qi is.
26:05Wait.
26:06What are you doing?
26:08I told you.
26:10You're breaking the law now.
26:12Do you understand?
26:13Breaking the law?
26:14You're not afraid.
26:15What are we afraid of?
26:16I haven't practiced for many years.
26:18Today is the right time to practice.
26:20You're a scumbag like you.
26:22Don't be impulsive.
26:24You hit me.
26:26You're responsible for the situation.
26:28You can hit me.
26:29You'll support me in the future.
26:30Okay?
26:32How can you let Shi Qi go?
26:34Big brother.
26:35I didn't let him go.
26:36You let me go, okay?
26:38This is between us.
26:39What does it matter to you?
26:41Don't change the concept here.
26:42This is domestic violence, you know?
26:43That's his fault.
26:45After getting married, he said it was good.
26:46He insisted on coming to work in the city.
26:48What should I do?
26:49What should my family do?
26:51I have done everything to marry him.
26:53Besides,
26:54Who doesn't fight?
26:55Who doesn't fight?
26:57Why can't he fight?
26:58It's just flirting.
26:59You're shameless.
27:03Okay.
27:05You're righteous.
27:06You're great.
27:08But I tell you.
27:10She is my wife.
27:12She will be my wife forever.
27:14She can't escape.
27:15Do you understand?
27:19Did you see that?
27:20Qianqian.
27:22He didn't want to let you go at all.
27:24It's because of your concessions.
27:26That's why he's getting worse.
27:29I know.
27:30Sometimes it's really hard to take the first step.
27:33But if you don't even take the first step,
27:36You'll really be trapped.
27:40What should I do?
27:42Don't worry.
27:43You have a concern.
27:45He has it, too.
27:48Okay.
27:50That's all I have to say.
27:51If there's nothing else, I'll go.
27:53Oh, yeah.
27:55I advise you.
27:56It's okay.
27:57Don't worry about it.
27:59What are you guys?
28:04Wife.
28:05Have you thought about it?
28:08Wife.
28:10Have you thought about it?
28:12I heard everything you just said.
28:14Li Qi.
28:15Li Qi.
28:17You really disgust me.
28:20Can I go with you?
28:24I think Qingqing is right.
28:26You're out there to please the leaders.
28:28Go home and work.
28:30He's smaller than himself.
28:32Don't you think you're disgusting?
28:34You think you're the only one who's going to threaten others?
28:38After our investigation,
28:40You've been in your company for three years.
28:43You're an excellent employee.
28:45There's a rule in your company.
28:47For crimes against the law
28:49Once found,
28:50Immediately terminate the labor contract.
28:52You said.
28:53People in your company need to know.
28:55You're in a marriage.
28:56After the divorce.
28:57It's like a fly harassing his ex-wife.
29:00What are they going to do?
29:01You're investigating me, aren't you?
29:03What's the matter?
29:04Your company's excellent employees.
29:06There's a formula on the Internet.
29:08We're just looking at it.
29:10Of course.
29:11I also found the contact information of your company's HR department.
29:13We're having a good talk with you right now.
29:15I hope you know what to do.
29:21You're just talking, aren't you?
29:23When did I rape her?
29:24Did you see it?
29:25Evidence.
29:26You have to give me evidence.
29:27Do you understand?
29:28Li Qi.
29:33This is my business report.
29:35It's you during our marriage.
29:37The injury diagnosis of me.
29:39A large amount of chicken feces under the mask.
29:41Left goose feces.
29:42Left nip feces.
29:43Brain injury.
29:44According to the law of the People's Republic of China.
29:47Your behavior has already caused intentional harm.
29:50I'm ready.
29:52Officially sue you.
29:54The picture of you pestering and harassing me before.
29:57The law firm has a video.
29:59And you broke into my house for no reason before.
30:01I'll go back to the property department for surveillance.
30:03This is all evidence of you harassing me.
30:05Did I give you two?
30:09Yes.
30:15We'll give you two choices now.
30:17Either disappear completely.
30:19Or we'll give you a little more color.
30:31OK.
30:33I go.
30:35I go.
30:39I go.
31:09I go.
31:14This is over too soon.
31:16I don't have a chance to show it.
31:18Hurry up and cover it.
31:20You show it to everyone.
31:21How childish are you?
31:23Do you think you can really help people?
31:28Qin Qian.
31:29But you really impressed me today.
31:32What you said is too professional.
31:35Are you ready to say this?
31:39Actually, this sentence has been practiced in my heart countless times.
31:43Every time Li Qi hits me.
31:45I always imagine that one day I can stand in front of him.
31:49Speak to him in a righteous way.
31:50Say these words to control him.
31:52But I never had the courage.
31:55So thank you all very much today.
31:59Thank you for helping me.
32:01Don't worry.
32:02We will always be with you.
32:06I have a little question.
32:10Why did He Siyue come today?
32:18I want to help Shi Qian.
32:21I also want to see everyone.
32:23This is the first time we have acted together since we graduated.
32:28I like the feeling of being around everyone.
32:32Who are you happy to be with?
32:42Be with everyone.
32:46In this case.
32:47Why don't you come to our variety show?
32:49Then you can have this feeling every day.
32:52I'll think about it.
32:54Welcome to contact me anytime.
32:56Okay, thank you.
33:01Actually now.
33:03The important thing is to match He Siyue.
33:06Do you like He Siyue around you?
33:24Why did Shi Qian see you?
33:26Do you know this person?
33:29You talk too much.
33:30You go over there.
33:38He said I was naive.
33:40Where are you going?
33:42Xu Chengzhou.
33:44I gave you a face, didn't I?
33:46Come here.
33:48Xu Chengzhou.
33:50Stop.
33:51The two of them haven't changed at all.
33:53It's exactly the same as before.
33:55Yes.
33:57You've changed a lot.
33:59You've learned to control your temper.
34:02If you really hit Li Qi just now.
34:05We don't know how to end it.
34:07It's up to you.
34:11I used to beat people to be taken away by the teacher.
34:14Now I'm going to be taken away by the police.
34:17I've already passed that age of impulsiveness.
34:20As the years go by.
34:22Maybe the brain has re-developed.
34:28Xinru.
34:29Why don't we go over and have a look?
34:31I'm afraid they're really fighting.
34:34Okay.
34:35It's getting late.
34:36Let's go back.
34:37Go.
34:38Go home.
34:39Go.
34:56I'm He Siyue.
34:57I'm near your company now.
34:59I have something to talk to you.
35:01Are you free after work?
35:09Yes.
35:28Why did you come to this show?
35:33I like to stay with my friends.
35:37They remind me of the pure and beautiful years.
35:44Is there anything else?
35:53If you want to ask me anything else.
36:02I'm here for Shi Qing.
36:07I have something to tell you for this.
36:23I have something to tell you for this.
36:29I want to try to get into MIT if possible.
36:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
36:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
37:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
37:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
38:10You