Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I didn't even see the body of the guy who said he was going to commit suicide.
00:00:04And that too, of his own friend.
00:00:07It's better to stand and watch.
00:00:27His name is Daniel.
00:00:30His name is Daniel.
00:00:35Without knowing what happened to him, I won't cry anymore.
00:00:42Go and tell everyone.
00:01:00DOTA
00:01:12Ikka, are they going to stir up trouble again?
00:01:15Let them come.
00:01:17We'll see.
00:01:20Who else do you expect?
00:01:21Who else do you expect?
00:01:23If you really want to know, ask Anjay who he is.
00:01:28Don't you know why he's in this boat now?
00:01:36I still remember.
00:01:39When the sea was at sea, our houses were destroyed.
00:01:48The governments that come and go, deceive us all the time.
00:01:52People can't bear it.
00:01:55One day, the MLA himself got hold of a function at the harbour.
00:02:01What else can I say?
00:02:03Don't you know how to swim?
00:02:05You don't come here by boat.
00:02:07You just have to come up with a solution.
00:02:09The government is here to decide that.
00:02:11You just mind your own business.
00:02:12Don't show off too much.
00:02:14Get lost.
00:02:158 people died this year because the harbour was built the way you wanted it to be.
00:02:18A total of 67 people.
00:02:19And you have the guts to get out of this mess.
00:02:22Don't look down on us, sir.
00:02:24I'm telling you, get out of the car.
00:02:26The people who went to ask him, got arrested.
00:02:28The MLA's men got out.
00:02:30Get lost.
00:02:31Get lost.
00:02:32Get lost.
00:02:34Get lost.
00:02:35Get lost.
00:02:36Get lost.
00:02:37Get lost.
00:02:38They got a new place.
00:02:41That day, there was a Dani in front of the harbour.
00:02:44Get lost.
00:02:45Get lost.
00:02:55Even if it's a fish,
00:02:56it's the same price for a boat and a note, right, sir?
00:03:00You don't have to give us anything from your house.
00:03:02When we ask for our rights,
00:03:04shouldn't we beat you up, sir?
00:03:12You haven't run away from here after getting into the sea.
00:03:15Are you trying to make us run away from here?
00:03:24Get lost.
00:03:37Who is it?
00:03:43I told you to stay away. Get lost.
00:03:54Get lost.
00:03:55Get lost.
00:04:10We just saw the show.
00:04:11We'll show the rest during the election.
00:04:19Did anyone ask you to interfere?
00:04:22Do you have to tell me that now?
00:04:26You should have seen me if I hadn't come.
00:04:30Get lost.
00:04:43Who are you?
00:04:44How far will you go?
00:04:46If you cross my path, I'll kill you.
00:04:49Do you have a gun?
00:04:50Do you have a gun?
00:04:51Do you have a gun?
00:04:52Do you have a gun?
00:04:54Do you have a gun?
00:04:55Do you have a gun?
00:04:56Do you have a gun?
00:04:57Do you have a gun?
00:04:58Do you have a gun?
00:05:00Do you have a gun?
00:05:01Do you have a gun?
00:05:02Do you have a gun?
00:05:03Do you have a gun?
00:05:04Do you have a gun?
00:05:06Do you have a gun?
00:05:07Do you have a gun?
00:05:08Do you have a gun?
00:05:09Do you have a gun?
00:05:10Do you have a gun?
00:05:12Do you have a gun?
00:05:13Do you have a gun?
00:05:14Do you have a gun?
00:05:15Do you have a gun?
00:05:16Do you have a gun?
00:05:18Do you have a gun?
00:05:19Do you have a gun?
00:05:20Do you have a gun?
00:05:21Do you have a gun?
00:05:22Do you have a gun?
00:05:24Do you have a gun?
00:05:25Do you have a gun?
00:05:26Do you have a gun?
00:05:27Do you have a gun?
00:05:28Do you have a gun?
00:05:30Do you have a gun?
00:05:31Do you have a gun?
00:05:32Do you have a gun?
00:05:33Do you have a gun?
00:05:34Do you have a gun?
00:05:36Do you have a gun?
00:05:37Do you have a gun?
00:05:38Do you have a gun?
00:05:39Do you have a gun?
00:05:40Do you have a gun?
00:05:42Do you have a gun?
00:05:43Do you have a gun?
00:05:44Do you have a gun?
00:05:45Do you have a gun?
00:05:46Do you have a gun?
00:05:48Do you have a gun?
00:05:49Do you have a gun?
00:05:50Do you have a gun?
00:05:51Do you have a gun?
00:05:52Do you have a gun?
00:05:54Do you have a gun?
00:05:55Do you have a gun?
00:05:56Do you have a gun?
00:05:57Do you have a gun?
00:05:58Do you have a gun?
00:06:00Do you have a gun?
00:06:01Do you have a gun?
00:06:02Do you have a gun?
00:06:03Do you have a gun?
00:06:04Do you have a gun?
00:06:06Do you have a gun?
00:06:07Do you have a gun?
00:06:08Do you have a gun?
00:06:09Do you have a gun?
00:06:10Do you have a gun?
00:06:12Do you have a gun?
00:06:13Do you have a gun?
00:06:14Do you have a gun?
00:06:15Do you have a gun?
00:06:16Do you have a gun?
00:06:18Do you have a gun?
00:06:19Do you have a gun?
00:06:20Do you have a gun?
00:06:21Do you have a gun?
00:06:22Do you have a gun?
00:06:24Do you have a gun?
00:06:25Do you have a gun?
00:06:26Do you have a gun?
00:06:27Do you have a gun?
00:06:28Do you have a gun?
00:06:30Do you have a gun?
00:06:31Do you have a gun?
00:06:32Do you have a gun?
00:06:33Do you have a gun?
00:06:34Do you have a gun?
00:06:36Do you have a gun?
00:06:37Do you have a gun?
00:06:38Do you have a gun?
00:06:39Do you have a gun?
00:06:40Do you have a gun?
00:06:42Do you have a gun?
00:06:43Do you have a gun?
00:06:44Do you have a gun?
00:06:45Do you have a gun?
00:06:46Do you have a gun?
00:06:48Do you have a gun?
00:06:49Do you have a gun?
00:06:50Do you have a gun?
00:06:51Do you have a gun?
00:06:52Do you have a gun?
00:06:54Do you have a gun?
00:06:55Do you have a gun?
00:06:56Do you have a gun?
00:06:57Do you have a gun?
00:06:58Do you have a gun?
00:07:00Do you have a gun?
00:07:01Do you have a gun?
00:07:02Do you have a gun?
00:07:03Do you have a gun?
00:07:04Do you have a gun?
00:07:06Do you have a gun?
00:07:07Do you have a gun?
00:07:08Do you have a gun?
00:07:09Do you have a gun?
00:07:10Do you have a gun?
00:07:12Do you have a gun?
00:07:13Do you have a gun?
00:07:14Do you have a gun?
00:07:15Do you have a gun?
00:07:16Do you have a gun?
00:07:18Do you have a gun?
00:07:19Do you have a gun?
00:07:20Do you have a gun?
00:07:21Do you have a gun?
00:07:22Do you have a gun?
00:07:24Do you have a gun?
00:07:25Do you have a gun?
00:07:26Do you have a gun?
00:07:27Do you have a gun?
00:07:28Do you have a gun?
00:07:30Do you have a gun?
00:07:31Do you have a gun?
00:07:32Do you have a gun?
00:07:33Do you have a gun?
00:07:34Do you have a gun?
00:07:36Do you have a gun?
00:07:37Do you have a gun?
00:07:38Do you have a gun?
00:07:39Do you have a gun?
00:07:40Do you have a gun?
00:07:42Do you have a gun?
00:07:43Do you have a gun?
00:07:44Do you have a gun?
00:07:45Do you have a gun?
00:07:46Do you have a gun?
00:07:48Do you have a gun?
00:07:49Do you have a gun?
00:07:50Do you have a gun?
00:07:51Do you have a gun?
00:07:52Do you have a gun?
00:07:54Do you have a gun?
00:07:55Do you have a gun?
00:07:56Do you have a gun?
00:07:57Do you have a gun?
00:07:58Do you have a gun?
00:08:00Do you have a gun?
00:08:01Do you have a gun?
00:08:02Do you have a gun?
00:08:03Do you have a gun?
00:08:04Do you have a gun?
00:08:06Do you have a gun?
00:08:07Do you have a gun?
00:08:08Do you have a gun?
00:08:09Do you have a gun?
00:08:10Do you have a gun?
00:08:12Do you have a gun?
00:08:13Do you have a gun?
00:08:14Do you have a gun?
00:08:15Do you have a gun?
00:08:16Do you have a gun?
00:08:18Do you have a gun?
00:08:19Do you have a gun?
00:08:20Do you have a gun?
00:08:21Do you have a gun?
00:08:22Do you have a gun?
00:08:24Do you have a gun?
00:08:25Do you have a gun?
00:08:26Do you have a gun?
00:08:27Do you have a gun?
00:08:28Do you have a gun?
00:08:30Do you have a gun?
00:08:31Do you have a gun?
00:08:32Do you have a gun?
00:08:33Do you have a gun?
00:08:34Do you have a gun?
00:08:36Do you have a gun?
00:08:37Do you have a gun?
00:08:38Do you have a gun?
00:08:39Do you have a gun?
00:08:40Do you have a gun?
00:08:42Do you have a gun?
00:08:43Do you have a gun?
00:08:44Do you have a gun?
00:08:45Do you have a gun?
00:08:46Do you have a gun?
00:08:48Do you have a gun?
00:08:49Do you have a gun?
00:08:50Do you have a gun?
00:08:51Do you have a gun?
00:08:52Do you have a gun?
00:08:54Do you have a gun?
00:08:55Do you have a gun?
00:08:56Do you have a gun?
00:08:57Do you have a gun?
00:08:58Do you have a gun?
00:09:00Do you have a gun?
00:09:01Do you have a gun?
00:09:02Do you have a gun?
00:09:03Do you have a gun?
00:09:04Do you have a gun?
00:09:06Do you have a gun?
00:09:07Do you have a gun?
00:09:08Do you have a gun?
00:09:09Do you have a gun?
00:09:10Do you have a gun?
00:09:12Do you have a gun?
00:09:13Do you have a gun?
00:09:14Do you have a gun?
00:09:15Do you have a gun?
00:09:16Do you have a gun?
00:09:18Do you have a gun?
00:09:19Do you have a gun?
00:09:20Do you have a gun?
00:09:21Do you have a gun?
00:09:22Do you have a gun?
00:09:24Do you have a gun?
00:09:25Do you have a gun?
00:09:26Do you have a gun?
00:09:27Do you have a gun?
00:09:28Do you have a gun?
00:09:30Do you have a gun?
00:09:31Do you have a gun?
00:09:32Do you have a gun?
00:09:33Do you have a gun?
00:09:34Do you have a gun?
00:09:36Do you have a gun?
00:09:37Do you have a gun?
00:09:38Do you have a gun?
00:09:39Do you have a gun?
00:09:40Do you have a gun?
00:09:42Do you have a gun?
00:09:43Do you have a gun?
00:09:44Do you have a gun?
00:09:45Do you have a gun?
00:09:46Do you have a gun?
00:09:48Do you have a gun?
00:09:49Do you have a gun?
00:09:50Do you have a gun?
00:09:53Get me a coffee
00:09:56What?
00:09:57Get me a coffee
00:10:20Get me a coffee
00:10:29You were here that day
00:10:37When?
00:10:50When?
00:10:51When did you come?
00:10:52Right after I got up
00:10:54Why didn't you tell me?
00:10:55I was on my way
00:10:56I was on my way
00:10:57Okay, sir
00:10:58See you
00:10:59See you
00:11:01See you
00:11:02See you
00:11:11I saw him
00:11:12There was this guy
00:11:13He was in that van
00:11:14I saw him
00:11:15I saw him
00:11:19Go
00:11:20Hey, where is the coffee?
00:11:28I'll get it now.
00:11:30I'll get it now.
00:11:32I'll get it now.
00:11:34He is Sabudarpan's brother.
00:11:50He is my own brother.
00:11:54I didn't want you to know.
00:11:58It's only been a few days.
00:12:00I heard that he used to go to Arambara with his brother.
00:12:04Now he is here to make him better.
00:12:18Is it raining?
00:12:20It rains when it rains.
00:12:22You cover your face and sleep.
00:12:31He didn't even cry when he said he was going to work.
00:12:35That too from his own friend.
00:12:37I'm scared of him.
00:12:39Kill him.
00:12:50Hey, turn everything around.
00:12:52Let it be quick.
00:12:54Both of you get down.
00:12:56Why are you so slow?
00:12:59Hey, Diksha.
00:13:01What is it?
00:13:03Where is the ring?
00:13:05He ran inside.
00:13:07That's why.
00:13:09Didn't I tell you to take the fish?
00:13:11The fish is on the side.
00:13:13Both of you come fast.
00:13:29You don't have to get down.
00:13:31I'll get down.
00:13:35Be careful.
00:13:58Be careful.
00:14:18Hey.
00:14:20Pour tea.
00:14:29Hey.
00:14:51Hey.
00:14:53You can get down after you get this.
00:14:58Get down.
00:15:28Get down.
00:15:59Mr. Diksha.
00:16:01Mr. Diksha.
00:16:03Mr. Diksha.
00:16:05Mr. Diksha.
00:16:07Mr. Diksha.
00:16:12He's there.
00:16:14Go after him.
00:16:28Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on,
00:16:58come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:17:28on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:17:58on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:18:28on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:18:58on, come on.
00:19:28♪♪
00:19:38♪♪
00:19:48♪♪
00:19:58♪♪
00:20:08♪♪
00:20:18♪♪
00:20:28♪♪
00:20:38♪♪
00:20:48♪♪
00:20:58♪♪
00:21:08♪♪
00:21:18♪♪
00:21:28♪♪
00:21:38♪♪
00:21:48♪♪
00:21:58♪♪
00:22:08♪♪
00:22:18♪♪
00:22:28♪♪
00:22:38♪♪
00:22:48♪♪
00:22:58♪♪
00:23:08♪♪
00:23:18♪♪
00:23:28♪♪
00:23:38♪♪
00:23:48♪♪
00:23:58♪♪
00:24:08♪♪
00:24:18♪♪
00:24:28♪♪
00:24:38♪♪
00:24:48♪♪
00:24:58♪♪
00:25:08♪♪
00:25:18♪♪
00:25:28♪♪
00:25:38♪♪
00:25:48♪♪
00:25:58♪♪
00:26:08♪♪
00:26:18♪♪
00:26:28♪♪
00:26:38♪♪
00:26:48♪♪
00:26:58♪♪
00:27:08♪♪
00:27:18♪♪
00:27:28♪♪
00:27:38♪♪
00:27:48♪♪
00:27:58♪♪
00:28:08♪♪
00:28:18♪♪
00:28:28♪♪
00:28:38♪♪
00:28:48♪♪
00:28:58♪♪
00:29:08♪♪
00:29:18♪♪
00:29:28♪♪
00:29:38♪♪
00:29:48♪♪
00:29:58♪♪
00:30:08♪♪
00:30:18♪♪
00:30:28♪♪
00:30:38♪♪
00:30:48♪♪
00:30:58♪♪
00:31:08♪♪
00:31:18♪♪
00:31:28♪♪
00:31:38♪♪
00:31:48♪♪
00:31:58Jude.
00:32:02He has to die.
00:32:13Hey, bring the eggs.
00:32:28♪♪
00:32:38♪♪
00:32:48♪♪
00:32:58♪♪
00:33:08♪♪
00:33:18♪♪
00:33:28♪♪
00:33:38♪♪
00:33:48♪♪
00:33:58♪♪
00:34:08♪♪
00:34:18Huh?
00:34:22You won't talk, will you?
00:34:26Looks like you've decided to beat me up.
00:34:48♪♪
00:34:59♪♪
00:35:09♪♪
00:35:19♪♪
00:35:29Let me see.
00:35:37Hey, get out of the way.
00:35:38Be careful.
00:35:40Hey, you fool.
00:35:41Bring the medicine.
00:35:52Be careful, Michael.
00:35:54We don't have time to waste.
00:35:56Get out of here.
00:35:57Hey, hey, hey.
00:35:58Get up, get up.
00:36:00He's a fool.
00:36:01Who is this fool?
00:36:03It's me.
00:36:05Hey, come on.
00:36:06Get up, Michael.
00:36:07Don't just stand there.
00:36:12Come on.
00:36:23Hey, Manuel.
00:36:25Let the others lie down.
00:36:26You get some rest.
00:36:27Hey, you fool.
00:36:28Bring me a hot cup of coffee.
00:36:41What is this?
00:36:44I don't think this happened unknowingly.
00:36:55We can't do this.
00:36:56The situation here is getting worse.
00:36:58Try to understand.
00:37:05Climate crisis.
00:37:08It's been two days.
00:37:17Wait here, David.
00:37:25Here.
00:37:26Coffee is here.
00:37:32Hey, don't eat it.
00:37:34I ate it.
00:37:35Did you eat it?
00:37:40It hurts, doesn't it?
00:37:48What happened to your father?
00:37:49It was an accident.
00:37:51My father had a delivery.
00:37:53My father was a delivery van driver.
00:37:56He was hit by a lorry in Chavarai.
00:37:59Who told you?
00:38:00I heard it.
00:38:02How is he now?
00:38:04He can't walk.
00:38:06He can't sleep.
00:38:08Who else is at home?
00:38:11My mother and my sister.
00:38:12My sister is a child.
00:38:14She's seven years old.
00:38:17Who else is at your house?
00:38:23I was just asking.
00:38:28You're the same age as her.
00:38:32Your sister's.
00:38:36My Dani's daughter.
00:38:40If you ask her name, she'll tell you.
00:38:44Diya Maria Daniel.
00:38:47How many times have I asked?
00:38:50How many times have I asked?
00:38:52She'll tell me.
00:38:55Diya Maria Daniel.
00:38:57Dad!
00:39:00She calls me dad.
00:39:05She's my daughter.
00:39:08I'm not the only one she calls her dad.
00:39:12I don't think so.
00:39:16I didn't sleep without telling her.
00:39:20She loves her dad's story.
00:39:27No matter how many times I tell her,
00:39:30she'll hear it again and again.
00:39:33I'll sit on my lap and tell her again and again.
00:39:41He was like that.
00:39:44He was my life.
00:39:45He was like that.
00:39:48He left home.
00:39:50After a long time,
00:39:54he called me.
00:39:57He told me he wanted to see me.
00:40:00I cried a lot.
00:40:05When I came back to Kerala,
00:40:08he didn't want to come with his family.
00:40:12I didn't go either.
00:40:16I waited for him to come.
00:40:22One day,
00:40:25Anjali came to our house.
00:40:30She was the only one.
00:40:37She said she had to work.
00:40:40She went to her friends at night.
00:40:43She didn't know who she was talking to and why.
00:40:51Mom, won't dad come?
00:40:59I searched a lot.
00:41:04It's been a year.
00:41:13It would have been better if she had a big head.
00:41:16She's working with a dead man.
00:41:20I have to give two shares to Osi too.
00:41:23I only have one day left.
00:41:27If I didn't have enough work,
00:41:29it would have been fine even if two days had passed.
00:41:42I have to go.
00:42:12I have to go.
00:42:42I have to go.
00:43:01I have to go.
00:43:04I have to go.
00:43:07I have to go.
00:43:12I have to go.
00:43:20You want Daniel, right?
00:43:25Go to him.
00:43:28Die.
00:43:42Die.
00:44:08Sister!
00:44:10Sister!
00:44:12I've gone into the water!
00:44:15Sister!
00:44:18I've gone into the water!
00:44:21Sister!
00:44:36Where are you?
00:44:37I'm here, I'm here.
00:44:40Raghav!
00:44:43Raghav!
00:44:44Raghav, where are you?
00:44:46I can't see you.
00:44:48I'm here.
00:44:50I'm here.
00:44:52I can't see you.
00:44:54I can't see you.
00:44:56I'm here.
00:44:58I'm here.
00:45:00Raghav!
00:45:07Raghav!
00:45:09I can't see you.
00:45:11I can't see you.
00:45:13Come, let's see.
00:45:15Raghav, get up.
00:45:17I can't see you.
00:45:19I can't see you.
00:45:21I can't see you.
00:45:23Save me.
00:45:25I can't see you.
00:45:29I can't see you.
00:45:38I can't see you.
00:45:45I can't see you.
00:45:53I can't see you.
00:46:03I can't see you.
00:46:07I can't see you.
00:46:37I can't see you.
00:46:39I can't see you.
00:46:41I can't see you.
00:46:43I can't see you.
00:46:45I can't see you.
00:46:47I can't see you.
00:46:49I can't see you.
00:46:51I can't see you.
00:46:53I can't see you.
00:46:55I can't see you.
00:46:57I can't see you.
00:46:59I can't see you.
00:47:01I can't see you.
00:47:03I can't see you.
00:47:05What could I do?
00:47:07He caused a lot of problems.
00:47:09Leave me.
00:47:11Manu!
00:47:13Greetings Madam.
00:47:16Stop talking nonsense.
00:47:18This isn't a place to be here.
00:47:21Treat him well
00:47:23for his perfectly good family.
00:47:25Let me take this رعب
00:47:27and rush home.
00:47:29Don't torture him like this.
00:47:31I don't know what to do.
00:47:34Go!
00:47:35Go!
00:47:49Brother!
00:47:50Brother!
00:47:51Be brave!
00:47:52Manohar is here!
00:47:58Hold this.
00:48:02Hold this.
00:48:18Is this the work?
00:48:22I was worried when you got stabbed in the throat.
00:48:27There is some other work in this.
00:48:29Then?
00:48:30He lost his mind and fell into the water.
00:49:00Puthuram!
00:49:01Yes!
00:49:05Alex!
00:49:06I think it's the father of the big vehicle.
00:49:10Hold this.
00:49:14Run!
00:49:15Run!
00:49:30Hold this.
00:49:32Hold this.
00:49:34Let me go!
00:49:35Let me go!
00:49:36Get up!
00:49:39Hold this!
00:49:45Listen!
00:49:51Let me go!
00:49:54Let me go!
00:49:55who's there?
00:49:56Hey!
00:49:57Stop right there!
00:49:58Stop!
00:49:59I said stop!
00:50:00Hey!
00:50:01I said stop!
00:50:02I said stop!
00:50:03Stop!
00:50:04Stop!
00:50:05Stop!
00:50:06So you have come here to kill me!
00:50:07Stop!
00:50:08Stop!
00:50:09Stop!
00:50:10I said stop!
00:50:11I said stop!
00:50:12Stop!
00:50:13Hey, you get out!
00:50:14Stop!
00:50:15Stop!
00:50:16Stop!
00:50:17Stop!
00:50:18Stop!
00:50:19Stop!
00:50:20Let's go.
00:50:23No!
00:50:25Don't, please!
00:50:28Don't!
00:50:30No!
00:50:33I won't let you go!
00:50:35Don't!
00:50:41Manu's the only one who's still alive.
00:50:45I'll try to bring him back.
00:50:47Let's see who else tries to get out of here.
00:50:54Stop this nonsense.
00:50:56The girl is all alone.
00:50:58Enough of this nonsense.
00:51:00What are you looking at?
00:51:02She's already here.
00:51:03Shut up!
00:51:12Stop!
00:51:13Let's go!
00:51:18Stop!
00:51:24Stop!
00:51:25I said stop!
00:51:47Stop!
00:51:48Stop!
00:51:49Let go of him!
00:51:50Let go!
00:51:51Let go!
00:51:52I'm not letting him go!
00:51:53Let go!
00:51:54Get him out!
00:51:55Mom!
00:51:56He's here!
00:51:57Mom!
00:51:59Mom!
00:52:01Mom!
00:52:05Mom!
00:52:06Let's go!
00:52:07Mom!
00:52:08Get out of here!
00:52:10Get out of here!
00:52:11Get out of here!
00:52:12Mom!
00:52:13Get back here!
00:52:14Mom!
00:52:15Get back here!
00:52:16Hey, hold the pole.
00:52:26Sundaram, get the water.
00:52:29If you want to stop the flood, there is only one way.
00:52:34Get the water.
00:52:37You have to tie their necks.
00:52:40Otherwise, they will stand like this all day.
00:52:46Sabu, you get down.
00:52:56Naniveli, you get down too.
00:53:16Get down.
00:53:22Get down.
00:53:46Sabu.
00:54:17Manohar.
00:54:20You like your brother a lot, don't you?
00:54:25Me too.
00:54:28You are my brother.
00:54:46Get down.
00:55:12Pray well.
00:55:14So that even he doesn't die of thirst.
00:55:44Get down.
00:55:47Get down.
00:56:14Get down.
00:56:44Get down.
00:57:15Get down.
00:57:22Get down.
00:57:25Get down.
00:57:28Get down.
00:57:31Get down.
00:57:42Get down.
00:58:01Get down.
00:58:15Get down.
00:58:20Get down.
00:58:24get down
00:58:27Get down.
00:58:30Seven.
00:58:31Eight.
00:58:32Nine.
00:58:33100.
00:58:35113.
00:58:3654.
00:58:3755.
00:58:3856.
00:58:3956.
00:58:4057.
00:58:4115.
00:58:4216.
00:58:4314.
00:58:4415.
00:58:4514.
00:58:4616.
00:58:4715.
00:58:4815.
00:58:49Falling.
00:58:50Falling.
00:58:51Falling.
00:58:52Falling.
00:58:53Falling.
00:58:53Come on, let's get out of here.
00:58:55Come on.
00:58:59Hold him.
00:59:01Hold him with your hands.
00:59:02Hold him.
00:59:03I can't.
00:59:04Hold him.
00:59:05I can't.
00:59:06Hold him with your hands.
00:59:07Hold him.
00:59:08Hold him.
00:59:09Hold him.
00:59:10Hold him.
00:59:11Hold him.
00:59:13Come on.
00:59:14Slowly, slowly.
00:59:18Don't move.
00:59:19Don't move.
00:59:24Don't move.
00:59:25Don't move.
00:59:29Go away.
00:59:38It's nothing.
00:59:41Hey, move.
00:59:46It's nothing.
00:59:53It's nothing.
01:00:13The blood isn't stopping, Michael.
01:00:15If it isn't stopping, don't keep him.
01:00:20Juna, tell him to keep running.
01:00:23We can't keep him like this.
01:00:24He's not done yet.
01:00:25Tell him to keep running.
01:00:34Hey, what are you looking at?
01:00:35Tie him up.
01:00:36He'll bleed.
01:00:39Juna, don't be afraid.
01:00:40Don't be afraid.
01:00:42We can't keep him like this.
01:00:43Tell him to keep running.
01:00:47Why?
01:00:49He didn't even last half a day.
01:00:53Don't be afraid.
01:00:54Your family will get 10 lakhs.
01:01:01One dog in the sea is enough.
01:01:03It doesn't matter if it's Palosh or Sabu.
01:01:06You son of a bitch.
01:01:07Tell him to keep running.
01:01:10This son of a bitch will say anything.
01:01:14Juna.
01:01:15Why are you guys trying to mess with me?
01:01:18Tell him not to know.
01:01:20Turn around.
01:01:24Juna.
01:01:28I'll let him go.
01:01:29I'll give him permission.
01:01:32Let him go.
01:01:33His life is worth the price of the IC inside.
01:01:38If there's anything inside, tell me.
01:01:41Even a fisherman will die before he reaches the shore.
01:01:45And yet, a man has been kept in the IC for three days.
01:01:49You said you'd take him to work for two more days.
01:01:52That's more like it.
01:01:58I know what I have to do.
01:02:22Juna.
01:02:40You killed my brother.
01:02:43Why did he kill you?
01:02:46Juna.
01:02:53Hey!
01:02:55Juna, no!
01:02:56Juna!
01:02:58Hey!
01:03:00Did anyone of you take a single step?
01:03:23Juna.
01:03:36I'll make you talk.
01:03:38Why did you kill him?
01:03:40Tell me!
01:03:52Don't worry.
01:03:53I killed him because I trusted you.
01:04:17I killed him right here.
01:04:23Juna.
01:04:26You'll die the same way.
01:04:28Just one rule at the shore.
01:04:30We have to follow it.
01:04:31We have to.
01:04:34Go!
01:04:36Run, Sangai!
01:04:40Stop it, Sangai!
01:04:52Sangai.
01:05:22Sangai.
01:05:52Sangai.
01:05:58I like that.
01:06:22Juna.
01:06:44Juna, no!
01:06:47Son of a bitch!
01:06:49Anyone who comes against me at the shore is a fish.
01:06:54You and your brother are going to end up dead.
01:06:58No!
01:07:03Come on!
01:07:18Over there!
01:07:29Over there!
01:07:45Be quiet!
01:07:48Get up!
01:07:51Get up!
01:07:57I'll kill you if you come back alive!
01:08:06I'll kill you both!
01:08:18I'll kill you both!
01:08:35Son of a bitch!
01:08:40I'll kill you both!
01:08:42This is the shore.
01:08:45I can see everything.
01:08:48If you want to live,
01:08:51let the shore be yours.
01:09:19I'm not going to kill you.
01:09:22You're just a fish.
01:09:48I'll kill you both!
01:10:11I'll kill you both!
01:10:18I'll kill you both!