Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:30The competition is now underway.
00:00:45The competition is now underway.
00:00:51The competition will begin shortly after the festival.
00:00:59Sis! Wait for me.
00:01:08What is it, kid?
00:01:11You'll see.
00:01:13Rean, see this.
00:01:15Uncle!
00:01:19Where is Manu?
00:01:20He has some work to do.
00:01:22Give it to me.
00:01:26He must be thinking of calling you.
00:01:29Call him.
00:01:31He is in the club.
00:01:32He must be with his friends.
00:01:33You should experience it yourself.
00:01:39Is the coconut ready?
00:01:41I'll give it to you.
00:01:43Slowly.
00:01:45This is the boy who was looking out for you.
00:01:48That's enough.
00:01:50He was drunk and walking around.
00:01:52When I asked him to leave,
00:01:54he was roaming around Ernakulam.
00:01:58Rachel's daughter told me
00:02:00that he went somewhere before Ernakulam.
00:02:03He didn't see him there.
00:02:05Grandma!
00:02:06Yes.
00:02:07Come.
00:02:08What is it?
00:02:09I want to see a dance.
00:02:11Come.
00:02:12Go and play.
00:02:13Come.
00:02:14I'm coming.
00:02:15Go and play.
00:02:16Come.
00:02:17Go.
00:02:18Go and see.
00:02:22You can see all this on stage.
00:02:33Where were you?
00:02:34Aren't you coming?
00:02:35It's getting late.
00:02:36I'll be there.
00:02:38I'll be there when I start working.
00:02:40Okay.
00:02:52Come here, Mom.
00:02:53I'll be there.
00:02:56It's getting late.
00:02:57Go now.
00:03:10Go.
00:03:40Go.
00:03:41Go.
00:03:42Go.
00:03:43Go.
00:03:44Go.
00:03:45Go.
00:03:46Go.
00:03:47Go.
00:03:48Go.
00:03:49Go.
00:03:50Go.
00:03:51Go.
00:03:52Go.
00:03:53Go.
00:03:54Go.
00:03:55Go.
00:03:56Go.
00:03:57Go.
00:03:58Go.
00:03:59Go.
00:04:00Go.
00:04:01Go.
00:04:02Go.
00:04:03Go.
00:04:04Go.
00:04:05Go.
00:04:06Go.
00:04:07Go.
00:04:08Go.
00:04:09Go.
00:04:10Go.
00:04:11Go.
00:04:12Go.
00:04:13Go.
00:04:14Go.
00:04:15Go.
00:04:16Go.
00:04:17Go.
00:04:18Go.
00:04:19Go.
00:04:20Go.
00:04:21Go.
00:04:22Go.
00:04:23Go.
00:04:24Go.
00:04:25Go.
00:04:26Go.
00:04:27Go.
00:04:28Go.
00:04:29Go.
00:04:30Go.
00:04:31Go.
00:04:32Go.
00:04:33Go.
00:04:34Go.
00:04:35Go.
00:04:36Go.
00:04:37Go.
00:04:38Go.
00:04:39Go.
00:04:40Go.
00:04:41Go.
00:04:42Go.
00:04:43Go.
00:04:44Go.
00:04:45Go.
00:04:46Go.
00:04:47Go.
00:04:48Go.
00:04:49Go.
00:04:50Go.
00:04:51Go.
00:04:52Go.
00:04:53Go.
00:04:54Go.
00:04:55Go.
00:04:56Go.
00:04:57Go.
00:04:58Go.
00:04:59Go.
00:05:00Go.
00:05:01Go.
00:05:02Go.
00:05:03Go.
00:05:04Go.
00:05:05Go.
00:05:06Go.
00:05:07Go.
00:05:08Go.
00:05:09Go.
00:05:10Go.
00:05:11Go.
00:05:12Go.
00:05:13Go.
00:05:14Go.
00:05:15Go.
00:05:16Go.
00:05:17Go.
00:05:18Go.
00:05:19Go.
00:05:20Go.
00:05:21Go.
00:05:22Go.
00:05:23Go.
00:05:24Go.
00:05:25Go.
00:05:26Go.
00:05:27Go.
00:05:28Go.
00:05:29Go.
00:05:30Go.
00:05:31Go.
00:05:32Go.
00:05:33Go.
00:05:34Go.
00:05:35Go.
00:05:36Go.
00:05:37Go.
00:05:38Go.
00:05:39Go.
00:05:40Go.
00:05:41Go.
00:05:42Go.
00:05:43Go.
00:05:44Go.
00:05:45Go.
00:05:46Go.
00:05:47Go.
00:05:48Go.
00:05:49Go.
00:05:50Go.
00:05:51Go.
00:05:52Go.
00:05:53Go.
00:05:54Go.
00:05:55Go.
00:05:56Go.
00:05:57Go.
00:05:58Go.
00:05:59Go.
00:06:00Go.
00:06:01Go.
00:06:02Go.
00:06:03Go.
00:06:04Go.
00:06:05Go.
00:06:06Go.
00:06:07Go.
00:06:08Go.
00:06:09Go.
00:06:10Go.
00:06:11Go.
00:06:12Go.
00:06:13Go.
00:06:14Go.
00:06:15Go.
00:06:16Go.
00:06:17Go.
00:06:18Go.
00:06:19Go.
00:06:20Go.
00:06:21Go.
00:06:22Go.
00:06:23Go.
00:06:24Go.
00:06:25Go.
00:06:26Go.
00:06:27Go.
00:06:28Go.
00:06:29Go.
00:06:30Go.
00:06:31Go.
00:06:32Go.
00:06:33Go.
00:06:34Go.
00:06:35Go.
00:06:36Go.
00:06:37Go.
00:06:38Go.
00:06:39Go.
00:06:40Go.
00:06:41Go.
00:06:42Go.
00:06:43Go.
00:06:44Go.
00:06:45Go.
00:06:46Go.
00:06:47Go.
00:06:48Go.
00:06:49Go.
00:06:50Go.
00:06:51Go.
00:06:52Go.
00:06:53Go.
00:06:54Go.
00:06:55Go.
00:06:56Go.
00:06:57Go.
00:06:58Go.
00:06:59Go.
00:07:00Go.
00:07:01Go.
00:07:02Go.
00:07:03Go.
00:07:04Go.
00:07:05Go.
00:07:06Go.
00:07:07Go.
00:07:08Go.
00:07:09Go.
00:07:10Go.
00:07:11Go.
00:07:12Go.
00:07:13Go.
00:07:14Go.
00:07:15Go.
00:07:16Go.
00:07:17Go.
00:07:18Go.
00:07:19Go.
00:07:20Go.
00:07:21Go.
00:07:22Go.
00:07:23Go.
00:07:24Go.
00:07:25Go.
00:07:26Go.
00:07:27Go.
00:07:28Go.
00:07:29Go.
00:07:30Go.
00:07:31Go.
00:07:32Go.
00:07:33Go.
00:07:34Go.
00:07:35Go.
00:07:36Go.
00:07:37Go.
00:07:38Go.
00:07:39Go.
00:07:40Go.
00:07:41Go.
00:07:42Go.
00:07:43Go.
00:07:44Go.
00:07:45Go.
00:07:46Go.
00:07:47Go.
00:07:48Go.
00:07:49Go.
00:07:50Go.
00:07:51Go.
00:07:52Go.
00:07:53Go.
00:07:54Go.
00:07:55Go.
00:07:56Go.
00:07:57Go.
00:07:58Go.
00:07:59Go.
00:08:00Go.
00:08:01Go.
00:08:02Go.
00:08:03Go.
00:08:04Go.
00:08:05Go.
00:08:06Go.
00:08:07Go.
00:08:08Go.
00:08:09Go.
00:08:10Go.
00:08:11Go.
00:08:12Go.
00:08:13Go.
00:08:14Go.
00:08:15Go.
00:08:16Go.
00:08:17Go.
00:08:18Go.
00:08:19Go.
00:08:20Go.
00:08:21Go.
00:08:22Go.
00:08:23Go.
00:08:24Go.
00:08:25Go.
00:08:26Go.
00:08:27Go.
00:08:28Go.
00:08:29Go.
00:08:30Go.
00:08:31Go.
00:08:32Go.
00:08:33Go.
00:08:34Go.
00:08:35Go.
00:08:36Go.
00:08:37Go.
00:08:38Go.
00:08:39Go.
00:08:40Go.
00:08:41Go.
00:08:42Go.
00:08:43Go.
00:08:44Go.
00:08:45Go.
00:08:46Go.
00:08:47Go.
00:08:48Go.
00:08:49Go.
00:08:50Go.
00:08:51Go.
00:08:52Go.
00:08:53Go.
00:08:54Go.
00:08:55Go.
00:08:56Go.
00:08:57Go.
00:08:58Go.
00:08:59They don't make money to get good deeds.
00:09:01That's why many families have been left stranded on this shore.
00:09:04I'll give you a solution.
00:09:06Three people have been killed by the fish.
00:09:08I'll give you a solution to that problem.
00:09:11I'll give you a solution.
00:09:13I won't look at you.
00:09:15I won't look at you.
00:09:18Stop it.
00:09:19Stop it.
00:09:24We don't say that the fish shouldn't be caught or sold.
00:09:27The old fish caught from here is not from Anjuthangadapuram.
00:09:31It's from Stephen and Commery.
00:09:33That's enough.
00:09:35Let the people know about this.
00:09:37Otherwise, no one will come to this shore.
00:09:39Look for another place.
00:09:41Come on.
00:09:50Tomorrow morning, he said he was leaving Vishapattanam.
00:09:53Should I ask him to return?
00:09:55Are you crazy?
00:09:57Look at his teeth and gums.
00:09:59Are you going to return the load?
00:10:02If you give him some space, he'll get in and out.
00:10:06Do you have the health inspector's number?
00:10:08No, I don't.
00:10:09Let's call him.
00:10:12Shabin.
00:10:13When the load arrives tomorrow,
00:10:15ask Thoma and his men to come from Poondhura.
00:10:28Manu, I've told you many times.
00:10:30Leave him alone.
00:10:31Let us live in peace.
00:10:34He's the only one for me and my children.
00:10:37We're scared of him.
00:10:40Please don't harm him.
00:10:42You don't have to go after him.
00:10:57Let's go.
00:11:28Move aside.
00:11:30He's dragging his father into this mess.
00:11:36I warned you, didn't I?
00:11:38Ask them to leave.
00:11:39Don't listen to him.
00:11:41Take the fish and leave.
00:11:49Elsa!
00:11:50Don't worry about the fish.
00:11:52Don't worry about us.
00:11:53Thoma, beat this son of a bitch.
00:11:55Who are you trying to scare?
00:11:57Beat them up.
00:11:59She's sent goons to beat up my children.
00:12:22Mother, please don't do anything to him.
00:12:26You and your stupid daughter.
00:12:29Mother, please don't do anything to him.
00:12:42Mother, please don't do anything to him.
00:12:45He's the only son that I've got.
00:12:48You're not my mother.
00:12:49Tell yourself that your father is a coward.
00:12:52And you're not my father.
00:12:54Come on, let's get out of here.
00:13:25Fuck!
00:13:34Stop!
00:13:55Fuck!
00:14:12Fuck!
00:14:24Fuck!
00:14:42Come on!
00:14:43Come on!
00:14:44Situ!
00:14:46Situ!
00:14:47Come on!
00:14:48Come on!
00:14:49Come on!
00:14:53Jeesh!
00:14:54He's up there!
00:14:55Go and get him!
00:14:56Take him to the hospital!
00:14:57Hurry up!
00:14:58Look at him!
00:14:59What's wrong?
00:15:01Don't let him go!
00:15:03Don't just look at him!
00:15:04Start the car!
00:15:05Come on!
00:15:18You and I live because of this sea.
00:15:21It's their business.
00:15:22We don't want this sea anymore.
00:15:26We know what to do with it.
00:15:33Get out of the way!
00:15:34If you don't, I'll kill you.
00:15:40Come on!
00:15:59There's a chance he'll drown.
00:16:00We have to leave before that.
00:16:03Saja!
00:16:04This is going to be their last game.
00:16:06We have to scare each and everyone of them.
00:16:11I'm leaving tonight.
00:16:13I'm going to my brother's boat.
00:16:15Tell them you want to come.
00:16:20What about him?
00:16:21Brother!
00:16:22You don't have to come to the hospital.
00:16:24The police are here.
00:16:25Nelson has been taken to his sister's house.
00:16:28Do something.
00:16:29Stay here for now.
00:16:33The police are here.
00:16:41When are you leaving?
00:16:43At 6.30 or 7.00 p.m.
00:16:45Aren't you coming?
00:16:47I'll be away for two weeks.
00:16:50Even if I get 10 rupees.
00:16:53I don't want to scare them.
00:16:57Have you left the country?
00:16:59Do you want to stay here?
00:17:00There was a shortage of police cases.
00:17:05Who do you think you are?
00:17:06A big shot?
00:17:07Big shot?
00:17:08You...
00:17:09Don't hit me.
00:17:10My mom will hear.
00:17:11Let go of me.
00:17:14We don't want a guy like him in this house.
00:17:16We can't.
00:17:18He did what he wanted.
00:17:20They are thugs who don't know how to kill or stab.
00:17:24Reena!
00:17:26Do you know what he did?
00:17:28Who are you?
00:17:29A cop?
00:17:30Do you even care about us?
00:17:32Let go of me.
00:17:33Let go.
00:17:34Let go, Reena.
00:17:35Let go.
00:17:59I'm busy.
00:18:00I'll be back in a few days.
00:18:02I'll be back in a few days.
00:18:27It's your birthday on the 24th.
00:18:29It doesn't matter where you are.
00:18:32You have to be here.
00:18:51I went to work.
00:18:52There was a shortage.
00:18:55It's been 8 months.
00:18:56It's been 8 months.
00:18:59Oh, no!
00:19:06May I take the bill?
00:19:08May I?
00:19:11What happened?
00:19:13I have to close my bar now.
00:19:15I can pay you back.
00:19:17I'll lock up.
00:19:18But I have money.
00:19:19I'm sorry, sir.
00:19:20No bill.
00:19:23We want bananas.
00:19:25How much?
00:19:26Get her up!
00:20:26Where did this audio come from?
00:20:41I'll get in.
00:21:27He's a good swimmer.
00:21:29Savithri chettum!
00:21:30Did you separate the pig and the goat?
00:21:32Who's this guy?
00:21:33He's a good swimmer.
00:21:35Hello, sir.
00:21:36Is it this guy?
00:21:37Yes.
00:21:38He's a kid.
00:21:39Can he handle it?
00:21:40He can handle it.
00:21:41Right?
00:21:42Careful.
00:21:44Okay, be careful.
00:21:51By the way, where's Peter?
00:21:54I called him, but he didn't pick up.
00:21:56Let's call him again.
00:21:58Okay, leave it.
00:21:59Is everyone here?
00:22:00Shall we go?
00:22:01Let's start.
00:22:02It's only 12 o'clock.
00:22:03After the rolling, let's eat.
00:22:06Right, Loshi?
00:22:07Yes.
00:22:12By the way, where's Judy?
00:22:24Peter?
00:22:40Ragi?
00:22:44Sundaran?
00:22:45If you look at stones, they hide their eyes.
00:22:48Peter, you're up.
00:22:50You're up.
00:22:51Come here.
00:22:52Sunil told me.
00:22:55Keep the bag and come.
00:23:00Call everyone.
00:23:03Last time the work didn't go well.
00:23:06Can we not get off the boat for that?
00:23:10We are getting a loan of 4 lakhs and getting off the boat.
00:23:13We need to get 10 rupees, right?
00:23:15No matter how difficult it is...
00:23:17...we have to think of our families and work.
00:23:21The boat has to come with a lot of fish.
00:23:25Brother.
00:23:27My sister is getting married next month.
00:23:29Please come as a family.
00:23:31Let me know if you need money.
00:23:34Who is it? Is it a baby?
00:23:40Is it for me?
00:23:43Isn't it a boat?
00:23:47Is it his baby?
00:23:50Brother.
00:23:53Brother.
00:23:58Dixon is getting married.
00:24:01Michael is having a baby.
00:24:05Now our Alasi sister is getting married.
00:24:08I am very happy.
00:24:10Come with the fish from the sea with that happiness.
00:24:14I am sure.
00:24:18Emmanuel, are you ready?
00:24:20Shall we start?
00:24:21I am ready.
00:24:23John, keep an eye on him.
00:24:26Chotu.
00:24:27Yes.
00:24:28Be careful.
00:24:29Pandaram, take that bag.
00:24:31He can't see.
00:24:32Keep an eye on him.
00:24:34Shall I leave?
00:24:35Okay.
00:24:37Don't get hurt.
00:24:39Be careful.
00:24:43Idiot.
00:24:50Idiot.
00:25:03Don't worry.
00:25:05You just have to see the sea.
00:25:21I am going to the sea.
00:25:23I am scared.
00:25:25Be careful.
00:25:35What are you doing?
00:25:37I am going to work.
00:25:39I have to go.
00:25:41I have to go.
00:25:43I am going to work.
00:25:45I have to go.
00:25:47I have to go.
00:25:49Go and sleep.
00:25:52I will call you later.
00:25:57Anas has sent a message.
00:25:59Judah.
00:26:25Judah.
00:26:26Judah.
00:26:27Who is it?
00:26:29It's Peter.
00:26:37Hey.
00:26:38Hello.
00:26:40It's good.
00:26:41Have you seen someone else?
00:26:43Has Manohar come there?
00:26:45Yes.
00:26:46Hello.
00:26:47Hello.
00:26:48Hello.
00:26:49Hello.
00:26:50Can you hear me?
00:26:51Tell me.
00:26:52He came here.
00:26:53Let's go there.
00:26:54Why?
00:26:55He is suspicious.
00:26:56Hello.
00:26:57Hello.
00:26:58Hello.
00:26:59Be careful.
00:27:01Hello.
00:27:03Hello.
00:27:04I didn't say anything.
00:27:05Hello.
00:27:07I didn't say anything.
00:27:28I'm sorry.
00:27:31We'll see.
00:27:34We'll see.
00:27:36We'll see.
00:27:39You have to.
00:27:41I'll wait for you.
00:27:45I'll wait for you.
00:27:48I'll wait for you.
00:27:52We'll see.
00:27:53We'll see.
00:27:55What's wrong with that?
00:28:05It's been a while since I've been to the temple.
00:28:09I wish I could.
00:28:16Hold this. You can sit here.
00:28:25Hey!
00:28:31Hey! Dolphin!
00:28:36Come here.
00:28:40Hey!
00:28:43What is it?
00:28:46How is he?
00:28:48Who?
00:28:50Manu?
00:28:51Yes.
00:28:53He's a good worker.
00:28:55Is he?
00:28:56He's a silent worker. He's not a troublemaker.
00:28:59What is it, brother?
00:29:01Let him have an eye on him.
00:29:07Rathi!
00:29:09What?
00:29:11Do you need a tie?
00:29:12Let me see.
00:29:20I haven't brushed my teeth yet.
00:29:22First tie your mouth with the tie.
00:29:24Then brush your teeth.
00:29:32Isn't this the toilet?
00:29:43Get lost!
00:29:44Shut up!
00:29:45He's the one who turned on the light.
00:29:46Get lost!
00:29:49Let me see.
00:29:51Here.
00:29:52Life is like a spear.
00:29:54It searches for its prey.
00:29:57Water is like a boat.
00:29:59It reaches the shore.
00:30:02It's like a chain.
00:30:04It's like a rope.
00:30:07It's like a rope.
00:30:09It's like a rope.
00:30:12It's like a knot.
00:30:16It's like a shape of a flower.
00:30:23It's like a light.
00:30:26If this girl and saw there show up in the porn movie and prompte,
00:30:30I'd be so upset and I'd hit you from the back.
00:30:33If you make a scene there, it'll be a big blow to you.
00:30:35Get out.
00:30:37Look here, Mauryan.
00:30:39He's all covered in blood.
00:30:40I'll be back, son.
00:30:47I'll be back.
00:30:51I'll be back, son.
00:30:55I'll make something out of this powder.
00:31:06Sarath likes it a lot.
00:31:11Hey!
00:31:12What are you doing?
00:31:15Can't you see?
00:31:18Two or three days?
00:31:22Two or three days?
00:31:24Tell me the exact time.
00:31:26No, I don't know the exact time.
00:31:29Okay, I'll send you the GPS location.
00:31:33I have two boys.
00:31:35Sarath is the apple of his eye.
00:31:40How can he not be an apple of his eye?
00:31:43Isn't he a great guy?
00:31:45Yes, he is.
00:31:48Is it this big?
00:31:50Is this the apple of his eye?
00:31:52Yes.
00:32:17The bird is scared and is holding on to it.
00:32:35People are scared and drowning.
00:32:37It's not a big deal.
00:33:08Hey!
00:33:11Is that a bird?
00:33:13What?
00:33:14Are you afraid of birds?
00:33:16Hey!
00:33:18Don't play with it.
00:33:20It's a bird.
00:33:22You should know that.
00:33:24You should know that.
00:33:26I'm afraid of birds.
00:33:28Hey!
00:33:30Get down.
00:33:32Get down.
00:33:34I'm afraid of birds.
00:33:36I'm afraid of birds.
00:33:38I'm afraid of birds.
00:33:41He is a Hindi graduate!
00:33:47My body hurts.
00:33:49Look at it.
00:33:51Look at it.
00:33:56I'm scared.
00:34:00Am I not a bird?
00:34:02You got it, buddy.
00:34:04And you have to put your hands up in the air.
00:34:07All right?
00:34:08You know, the two of us,
00:34:10the two of us are going to take this 4B and the two of you
00:34:13are going to take the 2A.
00:34:14You will be 50 feet above the water.
00:34:16You will have to step up to the water.
00:34:17You have to step up.
00:34:18You're going to have to step up, buddy.
00:34:20So, all right?
00:34:21You got it.
00:34:22Put your feet down.
00:34:24Kiss my ass.
00:34:25And when you step on the water,
00:34:26you're going to have to run up to the water.
00:34:27All right?
00:34:29And when you step into the water,
00:34:30Get out of the way.
00:34:37Rafi, don't be afraid.
00:34:40Don't cry.
00:34:42It's nothing.
00:34:45Don't be afraid.
00:34:50Don't cry. Sit down.
00:34:54Rafi, move aside.
00:34:56What happened?
00:34:58Nothing.
00:34:59I'll show you what I'm capable of.
00:35:01Michael, you think you're the boss here?
00:35:03No matter how angry you are, I'll show you what I'm capable of.
00:35:06Everyone who comes here is here to work.
00:35:08Hey, Richan!
00:35:10What if something happens to him, Michael?
00:35:12Nothing will happen to him.
00:35:14Nothing will happen to him.
00:35:15Nothing will happen to him.
00:35:16Nothing will happen to him.
00:35:23Stop!
00:35:25Stop!
00:35:26No!
00:35:28Tell him!
00:35:29What are you doing here?
00:35:31Stop!
00:35:32Stop!
00:35:36If you don't stop, you'll be in trouble.
00:35:38If you don't stop, you'll be in trouble.
00:35:39If you don't stop, you'll be in trouble.
00:35:41If you don't stop, you'll be in trouble.
00:35:43Stop!
00:35:48I said, everything is a part of it.
00:35:50Get in!
00:35:52Get in!
00:35:54Get in!
00:35:57Get in!
00:36:23Doesn't look like he's here to work.
00:36:27He's here to work.
00:36:33They're just trying to make fun of you.
00:36:36Don't try to take the bait.
00:36:38They're just trying to make fun of you.
00:36:40Don't try to take the bait.
00:36:47We're not dead yet.
00:36:49We're not dead yet.
00:36:57Isn't that R?
00:36:59Yes, it's R.
00:37:08What is this?
00:37:09Bro, it's viral.
00:37:11You're a big shot.
00:37:13It's a good video.
00:37:15Stop!
00:37:17Stop!
00:37:19It's a good video.
00:37:21You're a good actor.
00:37:23It's a good video.
00:37:27Please feel free to share the video with your friends.
00:37:29Please share the video with your friends.
00:37:31It's a good video.
00:37:33Please share the video.
00:37:35Don't shame them, ladies and gentlemen.
00:37:37Please share the video.
00:37:39Please share the video.
00:37:51It's the video you're harassing.
00:37:53It's the video you're harassing.
00:37:55Do you know the way to the pier?
00:37:57If you say it like that, the boat will go to Sri Lanka.
00:38:05Let's leave the coast guard with a star on his head.
00:38:09Rangu, don't be scared if the diesel breaks down.
00:38:12Three of us will get out and push it.
00:38:14Oh! You make fun of me.
00:38:17That's your style, isn't it?
00:38:18I'm just trolling you.
00:38:25Sri Lanka, let's go to the island.
00:38:56It's going to be a tough day.
00:38:57Twenty minutes by boat.
00:38:59Done.
00:39:01Go ahead lads.
00:39:02Sure!
00:39:19Hey, you're the one who has to get down.
00:39:21Hey!
00:39:22Hold on!
00:39:23Hold on!
00:39:26I can't see anything.
00:39:44Hey!
00:39:45Get up!
00:39:46Get in!
00:39:47Get in!
00:39:51Get in!
00:39:53Hold on!
00:39:54Get up!
00:39:55Get up!
00:39:59Hey!
00:40:00Hold on!
00:40:01Get in!
00:40:02Hold on!
00:40:11Get in!
00:40:12Get in!
00:40:15Get in!
00:40:16Get in!
00:40:18Hold on!
00:40:19Hold on!
00:40:20I can't see!
00:40:21Look at the cars behind us!
00:40:22Get up!
00:40:24Hey!
00:40:27Hold his hands!
00:40:29He's going to get us!
00:40:30Let's get him!
00:40:34Get up!
00:40:35I can't see!
00:40:39I'm stuck!
00:40:45I won't come up!
00:40:47Come on, let's get out of here.
00:41:00Hey, it's a shipwreck.
00:41:03Someone come and help us.
00:41:06I'll come with you.
00:41:08Don't all of you come with me.
00:41:17Okay.
00:41:47Okay.
00:42:18Ah!
00:42:21Ah!
00:42:47Ah!
00:43:17Ah!
00:43:43Kumbari.
00:43:44Yes.
00:43:45It's a shipwreck.
00:43:46We'll fix it.
00:43:47Okay.
00:43:48It's cheap.
00:43:49The fish will get in, right?
00:43:51Don't worry, sir.
00:43:52We'll only take the fish.
00:43:54It's okay if we stay for two more days.
00:43:56Right, Kumbari?
00:43:57Of course not.
00:43:58No, it's okay.
00:43:59Let's start.
00:44:00Okay.
00:44:01Let me drive.
00:44:02The fish will get in.
00:44:03Okay.
00:44:04Let's start.
00:44:06What's wrong with you, Susan?
00:44:09What's wrong, Susan?
00:44:12Don't you know how to drive?
00:44:15What's wrong with you, Susan?
00:44:18You are the one who gave birth to me.
00:44:23You are the one who gave birth to me.
00:44:29You are the one who gave birth to me.
00:44:35You are the one who gave birth to me.
00:44:42You are the one who gave birth to me.
00:44:48You are the one who gave birth to me.
00:44:53You gave birth to me.
00:44:58You have created changes now.
00:45:05You mean everything to me.
00:45:10You have created changes now.
00:45:16If you give me a kiss, I'll turn into a fish
00:45:21Hey, Manu!
00:45:22Don't scare him, okay?
00:45:24That's it.
00:45:25Don't mess it up.
00:45:28Hey, move it!
00:45:30He's not doing it.
00:45:31You do it.
00:45:47Don't stop.
00:45:48Keep it there.
00:45:49There's a password.
00:45:50Let me tell you your password.
00:45:541 and 3.
00:45:574 and 2.
00:45:59Huh?
00:46:00Cheating!
00:46:01Check the rest.
00:46:04Oh no!
00:46:05Hey!
00:46:06Hey!
00:46:07Hey!
00:46:08Stop the boat!
00:46:11My mouth!
00:46:12My mouth!
00:46:13I can't do it!
00:46:16I can't do it!
00:46:17You do it.
00:46:18I can't do it!
00:46:19I can't do it!
00:46:22It's nothing.
00:46:23I can't do it!
00:46:25If you don't pay attention to the rest of the family,
00:46:27this is what will happen to you.
00:46:28You have to take care of all this.
00:46:31Move it.
00:46:32It's enough to beat him up.
00:46:34I can't do it!
00:46:36Manu, pick it up quickly.
00:46:39Don't force it.
00:46:40I can't do it!
00:46:43I'm talking to you.
00:46:46No!
00:46:54Manu!
00:46:57Manu!
00:46:59Manu!
00:47:02Manu!
00:47:14Get up!
00:47:16Come here.
00:47:20Get up and come here!
00:47:22So, you came here to sleep?
00:47:29Climb up!
00:47:31Our time here is short.
00:47:33So we have to chase him for some time.
00:47:35Once he wakes up,
00:47:37we will get him here.
00:47:46One, two, three...
00:47:57Look, he's the grain.
00:48:00I knew he was the grain.
00:48:02lt's obvious.
00:48:05This eyes of a good student is like a rock.
00:48:16You are the one who gave me a kiss
00:48:24You are the one who made me happy
00:48:30You are the one who gave me a kiss
00:48:36Hey! Hey! Hey!
00:48:38Where are you going?
00:48:40Hold this, I'll take it
00:48:42Hey! Hurry up!
00:48:48Hey! Put all the bangles in this bucket
00:48:53Hey! Hurry up!
00:48:55Hey! Disha! Vazhi!
00:48:58Get down
00:49:03Vazhi has a pain in the hand. Ask someone else to get down
00:49:06Who else? I want to get down
00:49:08Come on, Sarang.
00:49:10Kumbari, I'll get down.
00:49:12Sarang, I'll get down.
00:49:13Okay, get down.
00:49:14Get down fast.
00:49:15Hey, get down.
00:49:16Hold him. Hold him.
00:49:17I'll pull him.
00:49:23How are we going to get out wearing all this?
00:49:25If we don't wear this, we'll freeze to death.
00:49:29Hmm.
00:49:35Do you have anything better to do?
00:49:37Hmm.
00:49:38Hmm.
00:49:43They look like road workers.
00:49:52Come on, get down.
00:49:54It's hot.
00:49:55I'm covering the bridge.
00:49:56Okay, Sarang.
00:49:57Okay, I'm coming.
00:50:05I got it.
00:50:07I'm coming.
00:50:08Okay.
00:50:12Hey, take it.
00:50:13Okay, take it.
00:50:16Hey, pizza.
00:50:17Okay.
00:50:19Come on.
00:50:20I'm coming.
00:50:28Veena.
00:50:34Get up.
00:50:35Slowly.
00:50:37Come on.
00:50:38What is it?
00:50:40Hello, Sibu and Ubaid.
00:50:48Come on, slowly.
00:50:52Get up.
00:50:53Come on.
00:50:55Hold him.
00:51:00Go get the medical box.
00:51:01Okay.
00:51:04What happened?
00:51:05He fell down.
00:51:07What happened?
00:51:08Nothing.
00:51:09What happened?
00:51:10He fell down.
00:51:14Someone get some water.
00:51:17Slowly.
00:51:19Life is for the road.
00:51:21If you don't have hair, what's the use?
00:51:24Here.
00:51:28Kuppari.
00:51:29You can't do it.
00:51:30You have to go to the hospital.
00:51:33I'll forget if you laugh at me.
00:51:35Come on.
00:51:36Come on.
00:51:37Go.
00:51:38I'm here for you.
00:51:42Let him rest.
00:51:43Go and do your work.
00:51:48Go.
00:51:49Go.
00:51:54Come on.
00:51:59Go and do your work.
00:52:00Go.
00:52:01Go.
00:52:02Go.
00:52:03Go.
00:52:04Go.
00:52:05Go.
00:52:07Slowly.
00:52:16It's cold.
00:52:22It's okay.
00:52:23Go.
00:52:24It's okay.
00:52:26Go.
00:52:38Hold him.
00:52:40Slowly.
00:52:48Here.
00:52:49Let me know if you need anything.
00:52:53Go.
00:52:54Go.
00:52:55Go.
00:52:56Go.
00:52:58Go.
00:52:59Go.
00:53:00Go.
00:53:01Go.
00:53:02Go.
00:53:03Go.
00:53:04Go.
00:53:05Go.
00:53:06Go.
00:53:22Brother.
00:53:23Kuppari.
00:53:25Brother.
00:53:26Kumbari, I can't see anything.
00:53:28Have a look.
00:53:30Kumbari, I can't see anything.
00:53:37Kumbari.
00:53:38Give me the cloth.
00:53:39Kumbari.
00:53:40I'm going.
00:53:41If you don't cry, hold this.
00:53:43You'll be fine.
00:53:47Kumbari.
00:53:51Kumbari.
00:53:52Hey, do you think we'll cry?
00:53:54Someone, please let him go.
00:53:56Hey, don't cry, Lex.
00:53:57Nothing will happen to him.
00:53:58Samuthi brother,
00:54:00please, give us the clothes.
00:54:02Let's go.
00:54:04Okay, go and get your work done.
00:54:06We will think about it later.
00:54:12Samuthi brother,
00:54:14don't you want us to take him with us?
00:54:18Let's go.
00:54:19Take that water bottle.
00:54:21Take care of the rest of them.
00:54:23Go on.
00:54:25Nikla, I'll take care of them.
00:54:27I'll be back.
00:54:28I'll take care of them.
00:54:30Be careful.
00:54:32Manu, right?
00:54:34Go on.
00:54:36Kumara.
00:54:37Yes, Lakshmi.
00:54:38Kumara.
00:54:40Can't you hear me?
00:54:41No, I can't hear you.
00:54:46Don't get angry.
00:54:49Don't look at him.
00:54:50Let him die.
00:55:01Hey.
00:55:19It's like a rock that's been frozen for a long time.
00:55:22It's a good one.
00:55:24It's cold.
00:55:26I don't know how much it will cost.
00:55:29What?
00:55:31Are you going to do as he says?
00:55:35What will you tell your uncle?
00:55:37You know about him, don't you?
00:55:39What does it matter to him? It's over if he asks you to take it.
00:55:42We have to think of something.
00:55:44What are you going to tell him?
00:55:46I know about Selvam, Jude.
00:55:49But don't we care about the workers?
00:55:53Hey.
00:55:55Get lost.
00:55:59Jude, it's a matter of life and death.
00:56:02A matter of life and death?
00:56:05I have some work to do.
00:56:07I'll tell you later.
00:56:09Don't turn the boat until I tell you.
00:56:16What's the matter?
00:56:27I think everything is fine.
00:56:29Jude is right.
00:56:30No one can stop him.
00:56:33He's gone.
00:56:35He must have lost his mind.
00:56:39He's not dead.
00:56:41He's still alive because you told him to.
00:56:46He must have looted 4 lakhs.
00:56:48He has a money-laundering machine.
00:56:51That's right.
00:56:55But you didn't tell me.
00:56:58What work do you have?
00:57:01What work do you have?
00:57:15Okay.
00:57:18Let's split up.
00:57:31This is the situation.
00:57:34That's what I thought.
00:57:37But it's a good time, Jude.
00:57:39Everyone is in a good mood to get back to work.
00:57:44It's a matter of life and death.
00:57:46We have to deal with it properly.
00:57:51We'll see.
00:58:01Jude!
00:58:02They're going to kill you.
00:58:06We'll sort it out.
00:58:11Aloysius' life is more important.
00:58:13There's no doubt about that.
00:58:15But there's one condition.
00:58:17His situation is very bad.
00:58:19I'm telling you openly. Don't take it the wrong way.
00:58:22I'm telling you openly. Don't take it the wrong way.
00:58:24I'm telling you openly. Don't take it the wrong way.
00:58:27I'm telling you openly. Don't take it the wrong way.
00:58:29I'm telling you openly. Don't take it the wrong way.
00:58:31I'm telling you openly. Don't take it the wrong way.
00:58:34We'll leave now.
00:58:36But if Aloysius dies within a day,
00:58:39we'll have to come back and finish the job.
00:58:41Jude!
00:58:43Watch your mouth.
00:58:45I told you he's not dead.
00:58:47You think we'll let you kill him?
00:58:50That won't happen here.
00:58:52We'll kill him if you let us kill him.
00:58:54I'm warning you. That won't happen here.
00:58:57I'm warning you. That won't happen here.
00:59:00Jude, move.
00:59:02Move!
00:59:04Move!
00:59:07He's the owner's son-in-law. He'll say that.
00:59:10He'll do whatever he wants.
00:59:12Why should we fight?
00:59:14If he says anything, Aloysius will be fine.
00:59:17If you don't kill him, we'll come back.
00:59:20You guys stay here.
00:59:22We'll get the money in two months.
00:59:24You tell me.
00:59:26Who am I talking to?
00:59:28Hey, stop.
00:59:30You want to get the money, right?
00:59:33Why don't you understand?
00:59:35Jude, come.
00:59:38Come on.
00:59:40Michael, come on.
00:59:42Go.
00:59:54Go.
01:00:16Jude.
01:00:18Are you sure he won't live another day?
01:00:25He won't die, will he?
01:00:27No.
01:00:29He's dead.
01:00:47Did you give the money for Aloysius' daughter's wedding?
01:00:51Or did you say something else?
01:00:53Did you give the money for Aloysius' daughter's wedding?
01:00:56If you had gone because of work, we could have done something.
01:00:59Now...
01:01:07Hey!
01:01:16Good morning!
01:01:24Good morning, my love.
01:01:26Hello.
01:01:28Hello.
01:01:30Hello.
01:01:32Hello, my love.
01:01:34Hello, my love.
01:01:36Hello, my love.
01:01:38Hello.
01:01:40But we can't just get back in.
01:01:41We must find our way out.
01:01:44We must save Parvati.
01:01:45Go to the restroom.
01:01:46You stay here.
01:01:47I'm getting the medicine.
01:01:51I'm getting it.
01:01:54Raja, is that the medicine?
01:01:57What?
01:01:57You're finished.
01:01:59We find the medicine.
01:02:00You stay here.
01:02:00I'm going to get the medicine.
01:02:02You stay here.
01:02:03I'll be right back.
01:02:04Parvati, don't go.
01:02:05I'm his brother, but he's acting like an inmate.
01:02:13So you're his brother?
01:02:15And I'm his brother?
01:02:16Frank!
01:02:17I'm his brother!
01:02:19Your brother?
01:02:22Yes!
01:02:23Your brother, Frank!
01:02:25So you're his brother!
01:02:28Yes!
01:02:29He's my brother, Frank!
01:02:32I'm his brother!
01:02:33We have to get out of here.
01:02:40Who did this in this boat?
01:02:43Manuel.
01:02:46I think he's a troublemaker.
01:02:49That's good for both of us.
01:02:52I've already made it clear.
01:02:55If he dies within a day, we have to finish the job and leave.
01:02:59What do you say?
01:03:01I asked this in front of everyone.
01:03:04What if he had gone in for two more days?
01:03:07He would have died within six days.
01:03:09What if he worked for two more days?
01:03:11If your father were to die, would you say this?
01:03:17It's better to take him and bury him.
01:03:20Even if he's my father, I'll finish the job and leave.
01:03:23As long as I'm alive, I don't have a father or children.
01:03:27If I die, I'll be a corpse.
01:03:29Let's do this.
01:03:32Let's bury him in the river.
01:03:35We don't have a job in the village.
01:03:37I'm sure you'll find a job.
01:03:40Let's finish the job and leave.
01:03:43If your father were to die, would you say this?
01:03:46We don't have a job here.
01:04:00Come on!
01:04:03Manohar, calm down.
01:04:11Let go of me!
01:04:15Let go of me!
01:04:30Let go of me!
01:04:35Let go of me!
01:04:56Let go of me!
01:04:59Let go of me!
01:05:03Let go of me!
01:05:16Let go of me!
01:05:19Go inside!
01:05:29Let go of me!
01:05:35Let go of me!
01:05:50Let go of me!
01:05:59Brother Alexander.
01:06:02Come, let's call Frank.
01:06:15Buddy, I don't want to kill anyone.
01:06:20What should we do?
01:06:22You tell me.
01:06:30I won't talk to Manohar.
01:06:34We can do that on Sunday.
01:06:37You tell him.
01:06:53Manohar, Alossi is dead.
01:06:56What can we do?
01:06:59It's a loss for his family.
01:07:03But let's not worry about the rest of the family.
01:07:07Look at that boy.
01:07:09He's working for his father's operation.
01:07:13If he leaves empty-handed, he'll have to beg in front of someone.
01:07:19If you say so, we can go back without doing the job.
01:07:23What if one of your men dies?
01:07:26Will you do the job?
01:07:28Go!
01:07:30Can you make him work in isolation?
01:07:33Don't you have a conscience?
01:07:38Manohar, how long have you known Alossi?
01:07:43You came to work in this boat only once.
01:07:47Alossi has been working with us for the past two years.
01:07:52His family is our family too.
01:07:55We can't take his body and leave empty-handed.
01:07:59No one has the money for the boat.
01:08:02If the job is done, we can give them a share and make them happy.
01:08:08Please help us, Manohar.
01:08:11We can do whatever he wants.
01:08:14Go!
01:08:23Manohar...
01:08:26Alex has agreed.
01:08:29I want to get my sister married to him.
01:08:36I don't have a choice, Manohar.
01:08:39You can't go back just for him, Manohar.
01:08:52Careful, it's shaking.
01:09:23That's enough.
01:09:35Did Manohar eat?
01:09:41Let him eat.
01:09:44There are many problems at work.
01:09:47Ask him to eat.
01:09:53Let's go.
01:10:04Aren't you going to eat?
01:10:07Come on, let's eat.
01:10:09They already ate and left.
01:10:15They are a bit grumpy.
01:10:18Don't spoil their mood.
01:10:20Last year, a guy like him came and created a scene.
01:10:23In the end, he didn't even see the body of the guy who came to work.
01:10:27That too, his friend's body.
01:10:30It's better to keep an eye on him.
01:10:49His name is Daniel.
01:10:57Do you know what happened to him?