Iron Family Episode 6 [ENGLISH SUB] Kdrama

ShuiOP

Iron Family (2024)   Country: Korean   Genres: Comedy, Drama, Family, Mystery   Release Year: 2024   Status: Ongoing   Starring: Ban Hyo Jeong (1942), Byeon Yoon Jeong (1974), Choi Tae Joon (1991), Ha Seo Yoon (1998), Jeong Seo Yeon (2014), Jo Bok Rae (1986), Keum Sae Rok (1992), Kim Hye Eun (1973), Kim Hyeon Joon (1991), Kim Jeong Hyeon (1990), Kim Seon Kyeong (1968), Kim Yeong Ok (1937), Kim Yoo Seok (1966), Lee Han Wi (1961), Lee Seong Yeol (INFINITE) (1991), Moon Hee Gyeong (1965), Oh Yeong Shil (1965), Park In Hwan (1945), Park Ji Yeong (1968), Shin Hyeon Joon (1968), Wang Ji Hye (1985), Yang Hye Ji (1996)   Other name: 다리미 패밀리, 熨斗家庭 , Darimi Paemilri , Darimi Family, Железная семья   Synopsis: Cheongryeom Laundry has been run by Lee Da Rim’s family for 3 generations. Her family has enough money that they can iron out their dreams instead of being worried. Seo Kang Joo is the son of the wealthiest family in the Cheongryeom neighborhood. He works as a senior director of the Jiseung Group. 8 years ago, Seo Kang Joo and Lee Da Rim attended the same university. Prior to enlisting in the military, he had an unforgettable experience with Lee Da-Rim.  Now, Seo Kang Joo reunites with Lee Da Rim and gets involved with her. Since she was in her teens, Lee Da Rim’s eyesight has deteriorated, and she has limited vision. After turning 30, Lee Da Rim completely lost her vision, but there is hope that she will be able to see again. An extremely expensive injection may give her vision back.

Transcript

00:00:00Oh

00:00:07Oh, b-sir

00:00:09Oh, b-sir, why are you like that?

00:00:13You're not the type of person to do this to us. We were fine.

00:00:22If you needed money, you should've told me.

00:00:25You're just trying to steal 1 million won.

00:00:35My wife took 1 million won out of her own wallet.

00:00:39At first, she was angry, but now she's fine.

00:00:43So, let's cooperate with the police and get investigated.

00:00:50That way, even if everything goes well, you'll cooperate with us, right?

00:01:03What do you want to do?

00:01:06I'm sorry.

00:01:10What did you just say, Mr. Oh?

00:01:13I'm sorry.

00:01:16I must've been crazy.

00:01:18I thought you had a lot of money in your wallet.

00:01:22I'm sorry for hurting you.

00:01:25I'm sorry, sir.

00:01:29Yeah, you can reflect on yourself.

00:01:35Good thinking, Mr. Oh.

00:01:38Good thinking, Mr. Oh.

00:01:46Even if it's a small amount, the two of them committed the crime together, and the victim was hurt.

00:01:51So, we're going to use a special force.

00:01:54I don't know if he used it for security, but he didn't have much money.

00:02:01What about the other guy?

00:02:05He's gone.

00:02:07Is there anyone you can predict?

00:02:12No, I don't know at all.

00:02:15Doesn't Mr. Oh say anything?

00:02:20Now that I've opened my mouth, I'll have to ask more.

00:02:24Please contact me if anything comes up.

00:02:28Yes, sir.

00:02:30Yes, sir.

00:02:35What's this?

00:02:38What's this?

00:02:41What's this?

00:02:44What's wrong with the company?

00:02:46What if people see it?

00:02:48What if they see it? I know everything.

00:02:52Is our love a sin?

00:02:54Is there such a reality of love?

00:02:57Cute.

00:03:00Cute.

00:03:05You like guests.

00:03:07I knew this would happen.

00:03:09It was empty.

00:03:11Then it's obvious.

00:03:18Hey!

00:03:19What are you doing in someone else's company?

00:03:22Olki told me to bring it back.

00:03:25I knew that the money you gave for your nephew was for me.

00:03:29Olki was surprised.

00:03:31No matter how urgent the surgery fee is,

00:03:33I told him to throw it away right away because he would never use this money.

00:03:36Take it.

00:03:38That's funny.

00:03:39He must have taken it right away so that he wouldn't be able to get a divorce after receiving the money.

00:03:43You're a human being whose money comes first than your nephew's surgery.

00:03:47Oh, my mother.

00:03:49How much did you struggle not to lose that money?

00:03:52Oh, my God.

00:03:54I guess it's true.

00:03:56It's so inhumane.

00:03:58No, it's not.

00:04:00Hey, just take it when you give it to me.

00:04:02If I make up my mind,

00:04:04I won't give you a single penny of alimony.

00:04:06Have you been spending a lot of money on clothes and bags?

00:04:13It's true.

00:04:15But I convinced him to give me what I wanted,

00:04:18so I'm giving him 3,000 won.

00:04:20Just take this and end it.

00:04:24How many months has it been?

00:04:26It's so inhumane.

00:04:28I'm going to rip this open and hang it in his ear so he can't close it again.

00:04:33Oh, I feel bad.

00:04:35Do you feel bad?

00:04:37Do you want me to show you what that is?

00:04:40Hey, you.

00:04:41Wait a minute.

00:04:42Is it inhumane?

00:04:43Are you convinced?

00:04:44What right do you have to interfere with our money?

00:04:48Hey, hey, hey, hey, hey.

00:04:50She's a pregnant woman.

00:04:51What are you going to do with my 3,000 won?

00:04:53Let go of me.

00:04:56Hey, are you crazy?

00:04:58Are you going to kill me?

00:04:59I'm going to kill you.

00:05:00What are you going to do?

00:05:01I'm going to kill you.

00:05:02You son of a bitch.

00:05:07Hey, I was as pretty as her when she was her age.

00:05:11I'm prettier now.

00:05:13You son of a bitch.

00:05:16You're going to pay for this.

00:05:17You're being ignored, but you're still living with this money.

00:05:20It's only 3,000 won.

00:05:22Where did you get 3,000 won?

00:05:25Oh, my God.

00:05:27Are you okay?

00:05:28What's wrong with your head?

00:05:29Did you pay for it?

00:05:32Pay it back and give it back to me.

00:05:35All right?

00:05:43Oh, my God.

00:05:44Oh, my God.

00:05:48Oh, I'm scared.

00:05:51Oh, my God.

00:05:53Oh, my God.

00:05:58If you don't have money, you have to know how to give up.

00:06:01And the iron changed?

00:06:03Do you want me to do it for you?

00:06:05Are you crazy?

00:06:06Are you crazy?

00:06:07You have to be tactful.

00:06:10You've been living well without seeing it.

00:06:13You're living a good life.

00:06:15If you're used to it, you can live like that.

00:06:18You don't have to give it to me.

00:06:19Why are you angry that you're not going to give me money?

00:06:21You're not going to give it to me.

00:06:23Look at her.

00:06:24There's nothing in my eyes.

00:06:27Hey, I took the money.

00:06:29Do you think I came all the way here because I had time?

00:06:40Yeah.

00:06:44Long time no see.

00:06:45How have you been?

00:06:49See you later.

00:06:51Bye.

00:07:08He's gone.

00:07:10Huh?

00:07:11Who?

00:07:15Where?

00:07:22Huh?

00:07:25What if all my friends go and we're the only ones left?

00:07:31I want you to teach me the right order.

00:07:34It's not about age.

00:07:37It's not about money.

00:07:38It's not about luck.

00:07:40It's not about being sick.

00:07:42Kids who have a lot of money are fine.

00:07:45Go to a good hospital and get treatment in advance.

00:07:49Exercise.

00:07:51I'm opening my wallet.

00:07:53I'm still young and I'm still young.

00:07:57I'm still young and I'm still young.

00:08:00I think the kids who don't have money are going first.

00:08:04What about us?

00:08:07We don't have any money.

00:08:08We don't have any money.

00:08:12Do you think we're the first ones to go?

00:08:15It's me.

00:08:17You took my son first.

00:08:24That's right.

00:08:26I'm sorry I took my son first.

00:08:28That's why I've been waiting like this.

00:08:33What kind of order is there?

00:08:45I'm sorry.

00:08:46I'm sorry.

00:08:47I'm sorry.

00:08:48I'm sorry.

00:08:49I'm sorry.

00:08:50I'm sorry.

00:08:51I'm sorry.

00:08:52I'm sorry.

00:08:53I'm sorry.

00:08:54I'm sorry.

00:08:55I'm sorry.

00:08:56I'm sorry.

00:08:57I'm sorry.

00:08:58I'm sorry.

00:08:59I'm sorry.

00:09:00I'm sorry.

00:09:01I'm sorry.

00:09:02I'm sorry.

00:09:03I'm sorry.

00:09:04I'm sorry.

00:09:05I'm sorry.

00:09:06I'm sorry.

00:09:07I'm sorry.

00:09:08I'm sorry.

00:09:09I'm sorry.

00:09:10I'm sorry.

00:09:11I'm sorry.

00:09:12I'm sorry.

00:09:13I'm sorry.

00:09:15Dad, let's go to the bank and change the tea.

00:09:22Of course.

00:09:25Did the customer pay for the tea?

00:09:29You can go and change it.

00:09:30You don't have to worry.

00:09:32This is a bean paste stew.

00:09:34It's dangerous.

00:09:35It's dangerous.

00:09:36I'll do it.

00:09:37I'll do it.

00:09:44I mean, why are you in such a hurry?

00:09:51If you can't eat a pot of stew, you should die.

00:09:56What about you?

00:09:58I'm busy.

00:10:02You heard about the thief in Cheongnyeon-dong, right?

00:10:05I heard it was Chairman Ji's house.

00:10:07I think he stole over a million won.

00:10:10I think he was surprised because his wife got hurt.

00:10:12Isn't he the best VIP member?

00:10:16Did he get hurt a lot after washing it alone?

00:10:19He's fine.

00:10:21Oh, I almost got in trouble.

00:10:23Is Murim the detective in charge of that?

00:10:26Murim is the one who tells me what to do.

00:10:31Bomi's grandmother told me.

00:10:32You said you'd be off for a few days.

00:10:36If Murim caught the thief, you would have been happy.

00:10:40Right, honey?

00:10:41I'm telling you.

00:10:42Hey, Murim is going to start a new marriage at her mother-in-law's house when she gets married.

00:10:51What?

00:10:54No, you're going to have a wife?

00:10:56Oh, my mind.

00:10:58I tried to make it, but I put spinach on it.

00:11:01Oh, you're mean.

00:11:05Oh, you're so mean.

00:11:36What are you talking about?

00:11:39Do you want me to die quickly?

00:11:41Do you want me to die like your friend?

00:11:44No, then how long are you going to live?

00:11:47Is your father's friend dead again?

00:11:49Yeah, he's gone again.

00:11:51Oh, my God.

00:11:53Don't change the subject.

00:11:55Son-in-law is son-in-law, son is son.

00:11:58A man is a man, a woman is a woman.

00:12:00I'm wrong.

00:12:02Mother, you think I'm a daughter, not a daughter-in-law.

00:12:05You can think of it as being broken.

00:12:07Mother-in-law Murim will treat you like a son.

00:12:10He's a great police chief.

00:12:14Are you inside or not?

00:12:19Don't laugh.

00:12:21Why do you leave your son, my grandson?

00:12:28Have a meal.

00:12:31I don't ignore my family because I don't have money.

00:12:35No, he's not like that.

00:12:37Suji is nice, too.

00:12:44Don't just eat rice, but eat side dishes, too.

00:12:56Mom, eat this.

00:13:01Did you buy it?

00:13:03Don't put quail eggs on it.

00:13:06I can't even eat it anyway.

00:13:27Oh, my God.

00:13:29Are you going to a funeral?

00:13:31Wait a minute.

00:13:41I'm sorry, Poong.

00:13:43What are you talking about?

00:13:46We're 0.5 servings.

00:13:49We're 0.5 servings, so just put one in, Poong.

00:13:57It's a burden to pay for this because we've lived too long.

00:14:01Make sure you hold your hands so you don't fall.

00:14:05Did you take your cell phone?

00:14:07I'll be right back.

00:14:11Have a safe trip.

00:14:41What are you doing now?

00:14:51This isn't our money.

00:14:54Give it to me. It's mom's money.

00:14:56No, I heard everything.

00:14:58Mom and brother talk.

00:15:01What you're talking about.

00:15:05Don't go.

00:15:06Let's stop, Mom.

00:15:08Hey, Mom, I'm going to go to the bank and tear it up.

00:15:11Give it up, Mom.

00:15:12No, I'm not giving up.

00:15:15Give it to me.

00:15:16I'm going to go to the bank and change it to a proper soup.

00:15:19I'll change it.

00:15:20Wake up.

00:15:23I'm the only child.

00:15:25You're not just my mom.

00:15:26I'm a mother to my brother and a mother to my sister.

00:15:29What my brother said and what my sister said is all true.

00:15:31It's not wrong.

00:15:33Can you get all 800 million won?

00:15:35How are you going to pay me back?

00:15:37Is that a lot of money we can pay back at the laundry?

00:15:40Is it a debt that we can pay back?

00:15:43I'll think about that later.

00:15:45Did you forget that you don't have time?

00:15:47You open your eyes.

00:15:49Why can't you pay me back if you live with me?

00:15:54I can pay you back.

00:15:55It's important to your heart.

00:15:56Why can't you pay me back if you eat your heart?

00:15:58Your brother's sister's life.

00:16:00You're trying to live with my debt.

00:16:03I don't like it.

00:16:04I don't like it.

00:16:06I don't like it.

00:16:08I can't breathe because I'm worried about my family.

00:16:13I'm going to suffocate before I get a shot.

00:16:16I think I'm going to suffocate because of my family after I get a shot.

00:16:21You should've done it.

00:16:22What's the point of this family because of me?

00:16:25I'm not going to do it.

00:16:26I'm not going to do it.

00:16:28Please don't bother me anymore, Mom.

00:16:33Give it to me.

00:16:34I won't give up even if I die.

00:16:35Give it to me.

00:16:36Don't say anything because of me.

00:16:41Give it to me.

00:16:42Give it to me.

00:17:04Give it to me.

00:17:25What about the money?

00:17:28The money?

00:17:30Yes, the money.

00:17:32Do you still have it?

00:17:34The owner must have already seen it.

00:17:37Didn't you bury it temporarily because you were in a hurry?

00:17:41It's not a big amount of money.

00:17:43It's not a big amount of money.

00:17:47I guess so.

00:17:50Why?

00:17:51Is it a waste?

00:17:53It's not our money.

00:17:56It's the owner's money.

00:18:00It's good for the owner.

00:18:02Do you remember the face of the owner of the money?

00:18:04Of course I remember.

00:18:06How can I forget that face?

00:18:08He looked so big.

00:18:11He was wearing a gold necklace.

00:18:16I don't know if it was a bear or a tiger.

00:18:20If he didn't look like that,

00:18:23How much money would we have collected?

00:18:27In this case, give it to your daughter-in-law.

00:18:30My daughter-in-law?

00:18:31She's a big girl.

00:18:33She won't notice if I give her some money.

00:18:39Why?

00:18:42Shall we go again?

00:18:44I'm just kidding.

00:18:46Where are we going again?

00:18:48We'll get lost in the mountains again.

00:18:50I don't know where we're going.

00:18:52As you said, it's good for the owner.

00:18:57I remember the money I saw in the grave.

00:19:03Do you know?

00:19:05I'm sure you've already seen it.

00:19:08Do you think you can keep it?

00:19:12How good would it be if it was the owner's money?

00:19:16There's no such thing as the owner's money.

00:19:19My daughter-in-law...

00:19:50Why?

00:19:53I don't have much time. I have to go in right away.

00:19:59Take it.

00:20:00It's yours.

00:20:02Like this.

00:20:06As you said,

00:20:08I'm used to living in the dark.

00:20:12I can live like this.

00:20:16Yeah, I can live well.

00:20:20I'll go.

00:20:31Harim.

00:20:34Don't blame me.

00:20:36I did my best.

00:20:46I'm sorry.

00:20:47I'm sorry.

00:20:48I'm sorry.

00:20:49I'm sorry.

00:20:50I'm sorry.

00:20:51I'm sorry.

00:20:52I'm sorry.

00:20:53I'm sorry.

00:20:54I'm sorry.

00:20:55I'm sorry.

00:20:56I'm sorry.

00:20:57I'm sorry.

00:20:58I'm sorry.

00:20:59I'm sorry.

00:21:00I'm sorry.

00:21:01I'm sorry.

00:21:02I'm sorry.

00:21:03I'm sorry.

00:21:04I'm sorry.

00:21:05I'm sorry.

00:21:06I'm sorry.

00:21:07I'm sorry.

00:21:08I'm sorry.

00:21:09I'm sorry.

00:21:10I'm sorry.

00:21:11I'm sorry.

00:21:12I'm sorry.

00:21:13I'm sorry.

00:21:14I'm sorry.

00:21:15I'm sorry.

00:21:16I'm sorry.

00:21:40Ggaebi,

00:21:41send a text message to Sarim.

00:21:46Okay.

00:22:03What is it?

00:22:07I'm not here to beg.

00:22:10Please don't be so upset.

00:22:13Do you see how upset I am?

00:22:16If I were you,

00:22:18I would've made a big deal out of it.

00:22:20I would've been annoyed and annoyed.

00:22:22I wouldn't have looked at your face.

00:22:28We don't have much time before lunch.

00:22:30What is it?

00:22:33You don't have to come home.

00:22:35Don't come home.

00:22:38Did Mom send you?

00:22:40Did she agree to this?

00:22:43I gave up.

00:22:45If you don't have the money, you should know when to give up.

00:22:48You can't get a surgery just because you want to.

00:22:51There's no way you can get a surgery just because you want to.

00:22:53So...

00:22:54I told Mom that I wouldn't do it for sure.

00:22:57I won't tell her to come home.

00:23:00Don't worry.

00:23:08Ggaebi, I came all the way here.

00:23:10Can you buy me lunch?

00:23:12I'm hungry.

00:23:15Lunch time is almost over.

00:23:18Do you think you can eat whenever you want?

00:23:22You should've tried working.

00:23:26I didn't know lunch time was almost over.

00:23:30Go. I'm busy.

00:23:33Don't you have

00:23:35anything to say to me?

00:23:39Go.

00:23:41Do I embarrass you?

00:23:44I don't want anyone to think you're visually impaired.

00:23:48Get out of here.

00:23:49Hey.

00:23:50It's not like that. I didn't have lunch either.

00:23:53It's because lunch time is almost over.

00:23:59I'm being selfish, aren't I?

00:24:01You're right. I'm not that kind of person.

00:24:04I feel like I'm being lied to.

00:24:07I'm sorry.

00:24:08Go inside.

00:24:15Can you live with all your thoughts

00:24:17out of your mouth?

00:24:20Can you?

00:24:23No.

00:24:26Okay.

00:24:28Me too.

00:24:31You want to hear me say I'm sorry, don't you?

00:24:36If you want to hear it, I'll tell you.

00:24:39I don't know.

00:24:44If you don't want to, don't.

00:24:46I lived with you in the same room for 30 years,

00:24:49and now I'm finally out on my own.

00:24:53Can you leave me alone?

00:24:57When I'm with you,

00:24:59I feel like I'm a sinner.

00:25:03I don't know.

00:25:06I don't know.

00:25:09That room is a prison.

00:25:11Do I have to feel sorry for escaping from a prison?

00:25:16I'm leaving.

00:25:39Sigh.

00:25:47Sigh.

00:26:08Knock, knock.

00:26:39Sigh.

00:26:41Sigh.

00:26:44Sigh.

00:26:52Sigh.

00:26:58Sigh.

00:27:04Sigh.

00:27:09Sigh.

00:27:19Sigh.

00:27:21Sigh.

00:27:23Sigh.

00:27:25Sigh.

00:27:27Sigh.

00:27:29Sigh.

00:27:31Sigh.

00:27:33Sigh.

00:27:35Sigh.

00:27:37Sigh.

00:27:39Sigh.

00:27:45Sigh.

00:27:51Sigh.

00:28:03Sigh.

00:28:07Sigh.

00:28:08Is that what he did for you?

00:28:13Thank you for the meal, sir.

00:28:15Thank you, too.

00:28:17It's all thanks to you, sir.

00:28:24Would you like to go in first? I have some work to do.

00:28:28Yes, I'll go in.

00:28:29Yes, yes.

00:28:30Have a good day.

00:28:38How can I meet you here?

00:28:55What are you doing here?

00:28:57What are you doing here?

00:29:00My sister went to this company and came to see me for a while.

00:29:04Your sister goes to this company?

00:29:06What's her name?

00:29:07I don't know.

00:29:09I go to this company, too.

00:29:14What's wrong with your face?

00:29:16Don't talk to me. Don't pretend you know me.

00:29:19How can I not pretend I know you?

00:29:25Are you taking a taxi?

00:29:26No, no, no.

00:29:29You're good.

00:29:32You're good at riding your hair.

00:29:54Please stop by the youth laundry and go to the second floor.

00:29:56All right.

00:30:17Do you still write scenarios these days?

00:30:19Even if it's a little uncomfortable, writing is something you can do.

00:30:25When others write 10 letters, I can only write one letter.

00:30:29I can't see it, so there are too many errors.

00:30:32You're writing.

00:30:35It's hard to keep writing.

00:30:38I still remember your scenario.

00:30:49Why did you ask me to sleep with me on the crosswalk that day?

00:30:58Why did you do that to me?

00:31:01You said I did it because I was going to the army tomorrow.

00:31:03The army is an excuse.

00:31:05Why me?

00:31:07What do you want to hear?

00:31:09What are you expecting?

00:31:10Do you want to hear that I like you?

00:31:15Why are you here now?

00:31:17Why did you act like that?

00:31:19No, I'm just curious.

00:31:25It's late.

00:31:38I like your scenario.

00:31:45Listen carefully.

00:31:46It's not that you liked it.

00:31:48It's not that you're attractive.

00:31:50Don't be mistaken.

00:31:55Was my writing good?

00:31:57Is my writing attractive?

00:31:58Don't write.

00:32:00I shouldn't have made a woman upset.

00:32:04I fell in love with the main character while reading it.

00:32:08Whatever you do, whether you do bad or weird things,

00:32:12The main character was persuasive.

00:32:16I fell in love with him.

00:32:25I want to write again.

00:32:27It was good.

00:32:29It's different from writing and writing.

00:32:32You don't even remember how you wrote it, do you?

00:32:35You're not the one who was shining in the lecture room.

00:32:38You're the one who's different.

00:32:40Don't write.

00:32:41I don't know your real body.

00:32:43I fell in love with you when I saw your writing.

00:32:45Cancel it. Call me.

00:32:48You said you weren't teaching me your phone number.

00:32:50You asked me for my number as if you were going to do it.

00:32:53You played with me because you felt sorry for me.

00:32:56Ignore people, don't call,

00:32:59I have to take a test to see if I'm taking it or not.

00:33:01I'm afraid I'll get caught, so I'm running away.

00:33:03Your writing and yours are different.

00:33:06You're so annoying.

00:33:09Do you want me to write again?

00:33:12What did you hear?

00:33:13Don't write again.

00:33:17That's what happened then.

00:33:19That's what we did.

00:33:52I'm sorry.

00:34:06This is it.

00:34:22I'm sorry.

00:34:40Are you getting ready?

00:34:42Yes.

00:34:45You took a taxi with a man a few days ago.

00:34:48Who is he?

00:34:52Privacy?

00:34:54You don't have to answer if it's a private matter.

00:34:56He's a man who likes me a lot.

00:34:59Why?

00:35:05Your brother just came and went.

00:35:09Do you know Darim?

00:35:13Yes.

00:35:16I'll get going.

00:35:22You bastard.

00:35:33Driver Oh.

00:35:35Don't you have anything to say to me?

00:35:38What can I dare to say?

00:35:41Who is it?

00:35:43Who is the bastard who was with you?

00:35:45Who is it?

00:35:50The police told me everything.

00:35:52Please believe me.

00:35:53I met him at the gambling house.

00:35:55We only know each other's faces and don't know each other's names.

00:35:58I told Chairman Ji everything.

00:36:02You...

00:36:04You know who he is.

00:36:06How can you not know?

00:36:08Do you think I'm crazy?

00:36:11The chairman has already offered 1 million won.

00:36:14I'm going to live quietly and go out.

00:36:16I'm going to take the money I promised to share with the public.

00:36:18Your wife won't be able to find that money.

00:36:20Is it really 100 million won here?

00:36:22All I can do is reflect on myself in here.

00:36:27I'm really sorry, too.

00:36:29You son of a bitch!

00:36:31How can you do this to me?

00:36:38Do you want to die with me?

00:36:44Do you want to die with me?

00:36:56I told you it was a gambling house.

00:37:05It's the treatment room.

00:37:07Let's go.

00:37:14What are you doing? Let's go.

00:37:16Go ahead. I'll be right there.

00:37:18I'll do it.

00:37:43Oh, no!

00:37:48Oh, no!

00:38:02Let's go eat.

00:38:04Yes.

00:38:17When was the last time you saw Mr. Yang?

00:38:20It's been a few days.

00:38:25Look at this.

00:38:26I've been calling him hundreds of times.

00:38:28He's not the kind of person to do this.

00:38:30And this is a text we sent him because we were worried about him.

00:38:35He's been making a lot of money lately,

00:38:37but we didn't know he'd die like this.

00:38:40The deceased's private office and home address

00:38:42are under the jurisdiction of the Cheongnyeong Police Station,

00:38:44so we're working with Incheon.

00:38:47The autopsy results are presumed to be suicide,

00:38:50but isn't there something you want to do

00:38:53when you're doing something related to the body?

00:38:55Excuse me. What are you doing?

00:38:58Did my brother do something to kill himself?

00:39:00You little...

00:39:18It's him, right?

00:39:20Yes, it's him.

00:39:21Oh, my God.

00:39:24I know.

00:39:28There's no one here.

00:39:32I know.

00:39:40Honey.

00:39:50Let's go out.

00:39:55Why?

00:39:59What?

00:40:11Are you crazy?

00:40:25You're a good girl.

00:40:29Let's go.

00:40:34The specific cause of death will be determined

00:40:37about a month after the second autopsy,

00:40:39so I hope you pay attention to the funeral.

00:40:42Incheon will contact you soon, so answer the phone.

00:40:46Yes.

00:40:59Oh, my.

00:41:00What's wrong with you?

00:41:02Why are you trying to pay for everything?

00:41:05What about my friends?

00:41:08We don't have any guests.

00:41:10I know.

00:41:12Why is the funeral so empty?

00:41:14How can a person who was alive a few days ago...

00:41:22Murim.

00:41:23What?

00:41:25Oh, my.

00:41:27What are you doing here?

00:41:29Did your friend die again?

00:41:35Murim.

00:41:36Do you know him?

00:41:39Why are you out there?

00:41:41I have something to investigate.

00:41:43Really?

00:41:45Is he a bad guy?

00:41:47Was he murdered?

00:41:51No.

00:41:52He committed suicide.

00:41:56Did you finish your work?

00:41:58Do you want me to drop you off on the way?

00:42:00Don't you have a family?

00:42:03I don't.

00:42:05Who's the man in there?

00:42:08He's a colleague.

00:42:13Do you know him?

00:42:17No way.

00:42:20It's just that he's so lonely.

00:42:23I don't think it's anyone else's business.

00:42:28That's not true.

00:42:42The owner of the house who sold the money is dead.

00:42:45Yes.

00:42:47Today is the funeral.

00:42:50He doesn't have a family.

00:42:53If he goes back and there's still money in the grave...

00:42:57Then...

00:42:59Then no one knows about the money.

00:43:03It's money without a name.

00:43:11Shall we go?

00:43:12Shall we go?

00:43:16Let's go.

00:43:32What's all this?

00:43:34I told you not to come for a few days, but there's no trash can.

00:43:42You're here.

00:43:45I'm hungry.

00:43:46Give me some food.

00:43:48Didn't the cleaning lady come?

00:43:50Are you coming today?

00:43:51I'll clean up the kitchen.

00:43:57Give me some food first.

00:43:59There are a lot of dishes in my house.

00:44:01It's not a house without dishes.

00:44:03Food!

00:44:05What's wrong?

00:44:06You said there was nothing.

00:44:09Did something happen?

00:44:10No.

00:44:11You...

00:44:13Do you think I'm your friend because I make you comfortable?

00:44:17What?

00:44:18What did I say?

00:44:20You asked for food, didn't you?

00:44:22Why are you ignoring me?

00:44:37What is this?

00:44:39Why?

00:44:40Isn't this what my dad cooked?

00:44:43But why does it taste like this?

00:44:46How does it taste?

00:44:51It's not good.

00:44:54I'm not eating.

00:45:00What are you doing?

00:45:02Why are you eating? Throw it away.

00:45:04I have to try it. You know how it tastes, right?

00:45:07If I say it doesn't taste good, it doesn't taste good.

00:45:09Do I have to check it?

00:45:10And my taste is important.

00:45:12What's important about your taste?

00:45:14Even if it suits your taste, if it doesn't suit my taste, that's not it.

00:45:17Aren't you trying to fit me?

00:45:21That's right.

00:45:23I have to try it to suit your taste.

00:45:25Isn't that right? Am I wrong?

00:45:27I'm trying to fit your taste.

00:45:29Hey!

00:45:31Are you ignoring me, too?

00:45:32Are you ignoring me, too?

00:45:34What do you want me to teach you?

00:45:36Do you think I'm doing this because I don't know that much?

00:45:38I...

00:45:39I don't taste good.

00:45:41If I don't taste good, I don't have it.

00:45:44Why are you talking so much?

00:45:49Okay, then.

00:45:50I'll quit.

00:45:52If it doesn't taste good, I have to quit.

00:45:55Here you go.

00:46:02Just send me a severance pay.

00:46:06You're talking like a severance pay.

00:46:20Amy, we're back.

00:46:23Yes, you're back.

00:46:24I'll go up.

00:46:25Yes, mother and father.

00:46:26Go up.

00:46:27I'll put this on your skin and give it to you in the evening.

00:46:29No, it's still hot.

00:46:31It's going to explode.

00:46:33How expensive is the electricity bill?

00:46:35Hurry up and go up.

00:46:37Hurry up and go up.

00:46:38Yes, okay.

00:46:53I'm going up.

00:47:13You write well.

00:47:14I like your scenario.

00:47:23Oh, my God.

00:47:32Are you going to sleep already?

00:47:34I can't sleep because it's noisy.

00:47:36I'm just lying down.

00:47:38Mom.

00:47:39Don't do anything for the time being.

00:47:42Be quiet.

00:47:43My father will donate 1.3 billion won to the scholarship foundation.

00:47:46I'm doing this for you.

00:47:48What do you mean for me?

00:47:49Am I a fool?

00:47:51I'm afraid it's going to happen to my company.

00:47:54A hypocrite.

00:47:55Tell your wife to love her at home.

00:47:59Give me some sleeping pills.

00:48:01I'll try it.

00:48:03Mom.

00:48:07Read this for me.

00:48:10What is this?

00:48:11Think of it as a sleeping pill.

00:48:13If you're sleepy, go to sleep.

00:48:15Take it away.

00:48:17I wrote it.

00:48:18What?

00:48:21How can you carry this around without your father's permission?

00:48:24You went to the U.S. with your company's money.

00:48:26You went to an English school without your father's permission.

00:48:27If you get caught, you'll be kicked out.

00:48:29Not just that.

00:48:30Your father will give you a scholarship.

00:48:31I'm sure he'll kick you out of the school.

00:48:34You know your father's personality.

00:48:35He's strict with his work.

00:48:38I gave up now.

00:48:40I wrote it when I was in college.

00:48:42Don't worry.

00:48:45All right, don't read it.

00:48:46Don't read it.

00:48:49It's real.

00:48:50I told you.

00:49:16Hey.

00:49:26You?

00:49:27Yes.

00:49:29Darim.

00:49:35I came up without thinking.

00:49:39No, no.

00:49:40I'll come back later.

00:49:41No, why?

00:49:43Why did you come?

00:49:44I'm wearing clothes.

00:49:46I'm wearing everything.

00:49:47Hey.

00:49:49Yes.

00:49:50Were you naked?

00:49:52Even the bottom?

00:49:53No.

00:49:54You said you were wearing everything.

00:49:57Am I a pervert?

00:49:58Why would I want to take everything off?

00:50:00I only took off the top.

00:50:01I'm sweating a lot.

00:50:02I wanted to make my back and neck look similar.

00:50:03Oh.

00:50:06You're funny.

00:50:07Yes.

00:50:08Am I cute?

00:50:11You're cute.

00:50:12No, I'm cute.

00:50:14What's wrong?

00:50:15You don't know.

00:50:16I thought no one was coming up because it was late.

00:50:19You're doing it because of me?

00:50:21Are you okay?

00:50:23Do you want me to give you a back massage?

00:50:27You can't do it alone.

00:50:29I'll do it with a bucket.

00:50:30If you put your back on the back,

00:50:32you can spray it there.

00:50:34There's no need to be shy because I can't see it.

00:50:37How is it?

00:50:38It's nice to be like this because I can't see it.

00:50:40Right?

00:50:41Hey, it's okay.

00:50:42No, wait a minute.

00:50:43Wait a minute.

00:50:45Here it is.

00:50:47It's more uncomfortable if you roll it.

00:50:48Lie down.

00:50:50Hey.

00:50:50Come on.

00:50:52Are you doing it on purpose?

00:50:54What?

00:50:55Come on.

00:50:57Hurry up.

00:50:58Oh.

00:51:00Are you serious?

00:51:01Yes.

00:51:05I'll make it cool for you.

00:51:07Hey.

00:51:08Here.

00:51:10It's my back.

00:51:11Oh, right.

00:51:13And the water is under your knees.

00:51:15Here?

00:51:16Yes.

00:51:17Okay.

00:51:19Here I go.

00:51:21Oh.

00:51:22Hey, hey, hey.

00:51:23It's cool.

00:51:23Is it cool?

00:51:24Yes.

00:51:25Just a little bit down.

00:51:26Down a little bit.

00:51:27Down?

00:51:28Down.

00:51:29Hey.

00:51:30Oh.

00:51:31Hey, hey, hey.

00:51:32A little bit up.

00:51:33Up.

00:51:34Here?

00:51:34Yes.

00:51:37Oh, you're good.

00:51:39Wait a minute.

00:51:40One more time.

00:51:41Here I go.

00:51:43Hey.

00:51:44It's cool.

00:51:46Hehe.

00:51:47But your back is wide.

00:51:50Did you just find out?

00:51:56Hey.

00:51:59Do you want me to soap your back?

00:52:00Don't do it.

00:52:01What?

00:52:02Do it.

00:52:04Oh.

00:52:05No.

00:52:07Don't soap my back.

00:52:08You don't have to do it.

00:52:10Okay.

00:52:12Hey.

00:52:13I'm a man, too.

00:52:15It's not right to soap a man's back.

00:52:17Why are you looking at me like that?

00:52:20Don't you see me as a woman?

00:52:23Anyway, it's not soaping.

00:52:24I can't make you do it.

00:52:26Soaping is soaping.

00:52:28What's soaping?

00:52:29Is it sexual?

00:52:30Why?

00:52:31Hey, it's small.

00:52:33It's all big.

00:52:35You.

00:52:37It's weird to have soap on a man's back.

00:52:41I didn't know that.

00:52:45Why did you come up here?

00:52:48Do you have something to say to me?

00:52:51Well...

00:52:52My mom said she's sorry

00:52:54that I'm a few days late for my brother's pay.

00:52:58Oh.

00:53:00Okay.

00:53:02Let's go down.

00:53:04I can do it with my back, but I can't do it with soap.

00:53:06What's the difference?

00:53:08I think that's it.

00:53:10Let's go.

00:53:40Hey, hey, hey, hey, hey.

00:53:45Hey, is this you as the male lead?

00:53:49Why? What do you think?

00:53:50I think it's you.

00:53:51Right? I wrote it thinking it was me.

00:53:54I don't like men like this.

00:53:56They're timid and cowardly.

00:53:57They're not like a man.

00:53:59But I really like your grandfather's writer.

00:54:03The title is...

00:54:04What's a writer?

00:54:07The writer in the back means a writer.

00:54:11The main character is a writer.

00:54:14I thought you were a good writer.

00:54:17I was worried that you'd write so well

00:54:18that you'd get into trouble.

00:54:22No one's going to buy this for you.

00:54:24If you make this into a movie, you'll be ruined.

00:54:26It's not a movie that women will like.

00:54:27Let's throw this away.

00:54:29Why would you throw this away?

00:54:31Why are you doing this to me?

00:54:32Oh.

00:54:34Men are like your alter ego.

00:54:37It's you. It's just you.

00:54:47Someone's going to sell this.

00:54:48The script is really...

00:54:52Did you get the iron?

00:54:53Yes.

00:54:55Are you going to say something else?

00:54:57No. Don't take out the cash.

00:55:00Yes. I don't need the deposit.

00:55:03Young man's Villa.

00:55:04Take out the deposit and set up a business.

00:55:06All of my family will live in your one room.

00:55:09Wait.

00:55:23I should've done this earlier.

00:55:25Murim will get married and leave.

00:55:27We'll live in a big room.

00:55:28Grandma, grandpa, me,

00:55:29Charim, Darim, we'll live like a rich family.

00:55:31Why can't we live like that?

00:55:33Don't stop me.

00:55:37If you give up, you're not a mom.

00:55:45Wait, Charim.

00:55:48Honey.

00:55:51What?

00:55:55Nothing.

00:55:59Honey.

00:56:00What?

00:56:03Nothing.

00:56:07What do you mean nothing?

00:56:09Nothing.

00:56:20Honey, are you sleeping?

00:56:23Should I ask Murim tomorrow morning?

00:56:30What?

00:56:33Nothing.

00:56:38What?

00:56:59No, I'll do it.

00:57:03I gave it back to her.

00:57:22Murim.

00:57:24It's your job to catch thieves, isn't it?

00:57:29Why, grandma?

00:57:31I stole my friend's money

00:57:34and gave it to you.

00:57:37With the 100,000 won I gave you,

00:57:40you spent it all on your date with Suji.

00:57:43You didn't know it was that kind of money.

00:57:47Are you going to get caught for using that money?

00:57:51No.

00:57:53No?

00:57:54Only thieves are guilty.

00:57:56Those who don't know how to use that money are not guilty.

00:57:59Even if the money you gave your friend

00:58:02wasn't 100,000 won, but 1 billion won?

00:58:05Yes.

00:58:06Even if it wasn't 1 billion won,

00:58:07but 5 billion won or 100 billion won?

00:58:11Yes.

00:58:12Only thieves are guilty.

00:58:19Why are you asking me that?

00:58:21What?

00:58:22Well, people around me

00:58:26keep asking me

00:58:28because I'm a police officer.

00:58:34I see.

00:58:35So, even if I stole someone else's money,

00:58:38if my family doesn't know what kind of money it is,

00:58:41I'm not guilty, right?

00:58:45If you, your mom, and your friend

00:58:49don't know what kind of money it is,

00:58:52you're not guilty, right?

00:58:56Of course.

00:58:57I didn't know.

00:58:58Wow.

00:58:59That's a good law.

00:59:03What?

00:59:05No.

00:59:08You can go to jail and get punished for stealing.

00:59:11It's a good law, right?

00:59:15That's right.

00:59:17Yes.

00:59:18I'm going to talk to Taeyoung.

00:59:20Are you going to eat that?

00:59:23Leave it.

00:59:24He won't want to eat with me in Hansang.

00:59:27Parim, why? Eat more.

00:59:31I'll be back.

00:59:38Hey, Hye-mi.

00:59:39Can you give me some more rice?

00:59:42You should eat more, too.

00:59:44Okay.

00:59:46Yes, sir.

00:59:54Gosh.

01:00:03Taeyoung.

01:00:07Did you make it at once?

01:00:11Yes.

01:00:12I forgot to put it in the dryer yesterday.

01:00:15Oh.

01:00:16Go and cool the stew.

01:00:20Okay.

01:00:24Okay.

01:00:36Yes.

01:00:37Why aren't you replying?

01:00:38I have to get ready for the surgery.

01:00:42Doctor.

01:00:44Yes.

01:00:46I told you I was giving up on the surgery.

01:00:49Why are you so obsessed with it?

01:00:52My family's reputation was ruined because of you.

01:00:58You're the reason why our family is in such a mess.

01:01:04We can't even breathe and we're walking because we don't want to drown.

01:01:08It's all your fault that our family is in such a mess.

01:01:14I'm going to live like this. I can live like this.

01:01:19It's okay.

01:01:22Gosh.

01:01:30Thank you, doctor.

01:01:33Yes.

01:02:03Yes.

01:02:13What should we do?

01:02:15We don't know where the treasure is.

01:02:19If we can't find it today, we'll find it tomorrow.

01:02:22If we can't find it tomorrow, we'll find it the day after.

01:02:24If we can't find it the day after, we'll find it in a hurry.

01:02:26If we can't find it in a hurry, we'll find it again in a hurry.

01:02:29What if we can't find it forever?

01:02:31We can find it until we die.

01:02:33What?

01:02:34We can give it to our family and let them live in peace.

01:02:39We can give it to our family and let them live in peace.

01:02:44If the world finds out...

01:02:46It's still good. We can go to jail.

01:02:50Right. We'll live a better life.

01:02:53It's okay to die in jail.

01:02:55If we don't let them know what kind of money we have,

01:02:58they won't be punished.

01:03:01Let's go find the treasure.

01:03:04We did it that day, too.

01:03:05Right.

01:03:06I'm going to find the treasure.

01:03:09I'm going to find the money.

01:03:12Don't think about finding the money.

01:03:14Go find the treasure.

01:03:16Right. Okay.

01:03:18Let's go.

01:03:19Oh, my.

01:03:27Don't be greedy.

01:03:29Bomi, my daughter-in-law.

01:03:31Let's bring as much money as we can.

01:03:45Honey.

01:03:47Bomi, this is our treasure.

01:03:49Where is it?

01:03:51It's a bracken.

01:03:52It's a bracken we caught.

01:03:53Is that our treasure?

01:03:56It's ours, right?

01:03:57Honey, where are we?

01:03:59Here.

01:04:01I think we're here.

01:04:06Honey.

01:04:07Honey!

01:04:11Honey!

01:04:27Honey.

01:04:44Narim, do you want to go watch a movie with me?

01:04:46You said you liked rich kids.

01:04:491.3 billion won?

01:04:50I went to school with the president.

01:04:53You don't know?

01:04:54The laundry man?

01:04:55Honey!

01:04:56Let's go watch a movie together.

Category

Transcript

Recommended