Joseon Attorney Season 1 (Hindi Dubbed) All Episodes | S01 TV Series
Category
😹
FunTranscript
00:00:00अगर आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको करते हैं, आपको कर�
00:00:30लकह आपको करते है
00:00:45इपने ऋरीटी परेऋसंद को जीविन करदेन थे
00:00:51तरह मुझे प्रमाज्ञान मिला कि इसी सारी सिम्मे कारता है
00:00:58फिर चाहे वो आम आदमी हो, अफसर हो या मस्तूर्ण
00:01:02अन्याई के खिलाफ, इनसाफ पानने के लिए
00:01:04लोग अपसर मुकदमा दायर करते हैं
00:01:07और उन मुकदमों पर लड़ने के लिए आते हैं वो
00:01:10जो इन अनपड़ लोगों की मदद करते हैं
00:01:13और ये वो हैं जिन्हें कहते हैं अठर निया
00:01:24कितनी बड़िया जगा है
00:01:27फाइनली हान यंग आ ही गए
00:01:31तो अब क्या करोगे तुम
00:01:33मैं यहां अपने लिए एक दफ़टर खोलूँगा
00:01:36तुमने शिव से यहां तक आने के लिए
00:01:38अपने गाओं में इकठे की ये सारे पैसे यहां उड़ा दिये
00:01:41कोई भी बिना कहानी के हान यंग नहीं आता
00:01:43और ना ही कोई बिना कहानी के हान यंग से जाता है
00:01:48समझ गए न
00:01:50यहां दिखने वाला हर इंसान मेरे लिए पैसे कमाने का जरिया है
00:01:54दफतर खोनले के लिए सही जगह है
00:01:59और सही जगह से तुम्हारा मतलब
00:02:04यही जगह है
00:02:06क्या कहा?
00:02:10यहां की खुश्बू भी अलग है
00:02:13यह तो मछली की बद्बू है
00:02:19मुझे हान यंग की एक खुश्बू पसंद आई
00:02:24सबकर माले लिए है
00:02:46तो वह में प्रत्तित करती है
00:02:49में संगील खुश्बू लिए है
00:02:53ये रहे आपके दो राइसु
00:02:55जिखने जाये
00:02:57ये लेले येले
00:02:59ये लेगे ये आपका और ये आपका
00:03:01और कुछ लेला
00:03:03ये आप्पी नहीं है
00:03:09यहाँ के खाने के बारे में बहुत सुना आई
00:03:13येले तुम्हारे पैसे
00:03:15शुक्रिया लेड़ी हॉंग
00:03:17ये लो तुम्हारे पैसे
00:03:19शुक्रिया लेडी हौंग
00:03:21इसके अलावा
00:03:23मुझे भी शुक में
00:03:25दुख भातने का मौका दो
00:03:27उसके जाने के लिए
00:03:29एक बहुत अच्छी सी डिबिया ले लेना
00:03:33शुक्रिया लेडी हौंग
00:03:35अन्तिम संसकार अच्छे से होना चाहिए
00:03:37अपके लिए शर्बत
00:04:07शुक्रिया ले लेने कौन आता है
00:04:09पहली बात तो कौन राजकुमारी वियापार घर खोल दिया है
00:04:11इसलिए तो मैंने शुरू किया
00:04:13कोई नहीं कर सकता इसलिए मैंने शुरू किया
00:04:15तो राज...
00:04:21राजकुमारी
00:04:23है ये इस घर की
00:04:29ये भाला कितना हुआ
00:04:31इसे इस तरह करते हैं
00:04:33माल्किन लेडी हौं
00:04:35खाने का वजा लीज़े
00:04:43अगला कौन है
00:04:45अरे हाँ
00:04:47मैंने सुना है
00:04:49अरे अटो अटो
00:04:51पहली बार आया हूँ
00:04:53मेरी बारी
00:04:55मुझे नहीं
00:04:57पहले मुझे दा
00:04:59पहले मैं आया हूँ
00:05:01मैं लूँगा
00:05:07ये कौन से गेटर के पानी है
00:05:09नीचे गली में
00:05:11जो प्लॉम वाइन मिल रही है
00:05:13उसकी खुश्बू इससे ज़्यादा अच्छी है
00:05:15क्या मिलाया है इसमें
00:05:17मुझ का स्वाद ही बिगार दिया
00:05:19पानी क्या बनाते है
00:05:21इससे खरीता कौन है
00:05:27बाहर एक आदमी आके बुराई दर रहा है
00:05:29क्या
00:05:51आरे वाँ
00:05:53क्या भात है
00:05:55ये लीज़े
00:05:57ये लीजे और लीज़े
00:05:59लीज़े पीजे
00:06:01रुख्ये तो
00:06:03शुक्रिया
00:06:05अबी डियवा
00:06:07लीजे लीजे
00:06:11मज़से पीज़े
00:06:13सबको यहाँ के बारे बारे में बतान।
00:06:15देरी हिम्मत कैसे हुई, हमारे होते हुई परेंड बेचने की, हा?
00:06:21अरे नहीं, छोड़ दो उसके, माँ.
00:06:24छोड़ दो उसे.
00:06:25ये कोई तमाशा नहीं चल रहा है, हाँ.
00:06:28पहचा उसे, पहचा, चला जा, चला जा.
00:06:34ये पकड़ो उसे, पकड़ो.
00:06:45आरे नहीं.
00:06:46ये पड़ो सब क्या चला जा, पकड़ो.
00:06:49चले जलिकि चला उसको पड़ना है.
00:06:51चली चलू ऑरे पकड़े चल से.
00:06:53बंगे चाना रहें चाहिए, चलदी चलो.
00:06:56मैंने तो बुत समझ कर नहीं आराहा है.
00:06:58चलता जा, चलता.
00:06:59वो! या दो न आजया?
00:07:01अरोडी में बात करो ये?
00:07:03बठ के जाना रहचा है.
00:07:05जड़्दी चलो.
00:07:06में तो बुच चाने है अराखु.
00:07:14आ बाल गेल बग गेला.
00:07:18ये चलो इसको.
00:07:22छलो चलो चलो जड़्दी चलो जड़्दी.
00:07:24खो.
00:07:25लो लो लो लो लो नहीं खाना
00:07:29सुन्ये मेरी छुपने में मदद कीजिये
00:07:31अगर पक्डा गया तो वो मुझे मार देंगे
00:07:33अओ ठीक है न रूमद
00:07:35वहाँ पीछे जाकर छिप जाओ जाओ
00:07:37चूनो उसे कहाँ श्पाय है वो
00:07:38कहां गया वो कबीना चूनो उसे
00:07:40बच्के जाएगा कहाँ
00:07:41पाकडा नहीं चाहिए
00:07:42हे जब तरफ देखो
00:07:44ए थोड़ा उतर उतर वहाँ कोने में
00:07:46आया वो
00:07:48देखो हड तरफ
00:07:50जाँ गया वो
00:07:52है तुमने किसी को भागते वे देखा
00:08:00अड़ तरफ देखो
00:08:02या कहां गया
00:08:06वो वो रहा
00:08:10छोड़ो
00:08:24इससे बेथर तो
00:08:26तुने हमारी बात मान ली होती और हमें
00:08:28हमारा हिस्सा दे दिया होता
00:08:30हमारी इजासत के बिना तेरे हिम्मत कैसे हुई
00:08:32क्योंकि तुम सब लोग छोर हो
00:08:34जे धन्दा पहले मैंने शुरू किया था
00:08:36मैंने खुद के चावल से ये शराप बढाई थी
00:08:38तो भला किस बात के पैसे
00:08:40मांग रहे हो तुम लोग
00:08:44उठ जा
00:08:46बात अभी भी तेरे दिमाग में घुसी नहीं
00:08:52उपर उठ
00:08:56रतू
00:08:58अब तु कौन है
00:09:06ये कौन है
00:09:14हो कौन तुम
00:09:20क्या
00:09:24चलो
00:09:26चलो चलो
00:09:32मेरे व्यापार घर के पीछे ये तुम क्या कर रहे थे
00:09:34क्या हो गया
00:09:36तु कौन है
00:09:38ये स्वोन गौक की ओनार है
00:09:40इनका नाम लेडी हौंग है
00:09:44जिंगे, शराब
00:09:46और जानवरों का चारा
00:09:48सबका नुकसान मिलाकर
00:09:50पचास नियांग होते हैं
00:09:52अब क्या यहां नुकसान की
00:09:54भरबाई के लिए खड़े हो
00:09:56क्या बात है
00:10:04चलो
00:10:10किसमत अच्छी है तेरी
00:10:16ये उपरवाले
00:10:18ये सब क्या कर दिया
00:10:24चिन्ता मत करो
00:10:26तुम जा सकते हो
00:10:28क्या
00:10:30वो सब उन्हें डराने के लिए कहा था
00:10:32तुम निष्चिन्त होकर घर चले जाओ
00:10:34लेकिन
00:10:36ये सब बहुत कीमती है
00:10:40शुक्रिया लेडी हॉंग
00:10:42शुक्रिया सोवान
00:10:44आपका बहुत बहुत शुक्रिया
00:10:46आखिरी गुण्डे कौन थे
00:10:48ये सारे जाँ के गुण्डे हैं
00:10:50इनके बारे में पता लगाओ
00:10:52जी
00:11:16अगर शराब को बेच ना पाओ तो
00:11:20वो सिर्फ पानी की तरह है होती है
00:11:30ये जालिम दुनिया भूके मरने पर मजबूर कर देती है
00:11:32क्या मेरे पास
00:11:34जान देने के अलावा कोई रास्ता नहीं है
00:11:46जान देने के अलावा कोई रास्ता नहीं है
00:12:12हम फिर से मिले
00:12:14क्या तुम सच में अटरणी हूँ
00:12:18हाँ सही पहचाना
00:12:20अटरणी कांग हन्सू
00:12:22घटिया इनसान
00:12:28मुझ पे गुसा क्यों हो रहे हो
00:12:30मैंने तुमारा क्या बिगडा है बताओ
00:12:34तुम्हें सरूरत मन लोगों की मदद करनी चाहिए
00:12:36लेकिन तुम्हें इससे क्या
00:12:38वकालत से मतलब है और कुछ नहीं
00:12:40उस वक्त तुमने मेरी मदद जरूर मांगे थे
00:12:44पर मैं सिर्फ पैसो के लिए ही काम करता हूँ
00:12:50पैसो के लिए
00:12:52तुम्हें लगता है कुछ गलत हुआ है
00:12:54तो तुम्हें मुकपमा दर्ज कर देना चाहिए
00:12:57खुद इनसाफ के पीछे भागने से बहतर है कानून का
00:13:00इस्तमाल करो
00:13:01तुम जैसे इनसान पर भरोसा करने से बहतर होगा
00:13:04मैं चुल्लू भर पानी में डूब मरूँ
00:13:10तो इन में से किस में डूबना चाहोगे
00:13:12तुम
00:13:15इनसानियत मर चुकी है
00:13:17तुम्हारे पास जीने का और कोई तरीका है
00:13:23महीनों तक चिन्ता करने और रोने के अलावा
00:13:26सिर्फ इस उमीद में कि कोई तुम्हारी आवास सुनेगा
00:13:29मैंने तो सोचा तुम्हें इस तकलीफ से निकलने का सुज़ाओ दू
00:13:32लेकिन तुम मुझ पे ही गुसा हो रहो
00:13:34अब तुम लोग यहाँ पर क्या कर रहे हो
00:13:36आपके जहरे को क्या हुआ है
00:13:38चलो घर चलते हैं
00:13:39हाँ चले
00:13:42यह कौन है
00:13:44तेरी तो
00:13:45अंदर बाद कर रहा है
00:13:47तो तुम्हारे पास जीने का और कोई तुम्हारी आवास सुनेगा
00:13:51क्या तुम चीज़ा चलते हैं
00:13:53मुझे बताओ तुम्हारा दिमाग खराब है
00:13:56इसे लाने के लिए मैंना कितनी मेंनत की थी
00:13:59वेहो वो अभी तक तैयार नहीं है
00:14:01बिलने के लिए बहुत पता वो है
00:14:04हाँ चिले
00:14:05आरे भी तो कहसकता इलगे
00:14:06अरे चल
00:14:09क्या हो गया है?
00:14:13मुझे बताओ तुम्हारा दिमाग खराब है
00:14:15इसे लाने के लिए मैना कितनी मेनट की थी
00:14:18देखो वो अभी तक तैयार नहीं है
00:14:20मुकद्मे में वक्त लगता है
00:14:21और ज़्यादे तर क्लाइन्स तैयारी ना होने के वज़य से ही हार मान लेते हैं
00:14:27उन्हें मोह से होने वाली मुसीबतों से बचाने के लिए ही
00:14:33उन्हें आखरी हद तक टेस्ट करता हूँ
00:14:39आखरी हद तक?
00:14:42मेरा नाम पार्ग है और मैं पलम वाइन बेचता हूँ
00:14:44मेरी मदब करेंगे क्या..?
00:14:46नहीं नहीं नहीं तुम आगाय жाओ...
00:14:53हतर नि साहूम मैं जान को पलंब वाइन बेचता था
00:14:57मैं ये नहीं ले सकता
00:14:59सुनीया नाम Prize
00:15:14दाइई दाइई
00:15:26दाइई
00:15:29दाइई दाइई
00:15:47ये मेरे पास जरूर आएगा
00:15:49इसके पास और कोई रास्ता नहीं है
00:15:54पहले आप मुझे ठीक-ठीक बताईए कि आपको क्या चाहिए
00:15:57तो क्या आप हान्यांग छोड रहे हैं?
00:16:03लेकिन आप तो बच्चपन से यही पले बड़े हैं
00:16:06और पूरी जिन्दगी आपने वो काम किया है
00:16:10लेकिन आप तो बच्चपन से यही पले बड़े हैं
00:16:13और पूरी जिन्दगी आपने वो काम किया है
00:16:16अगर मैं सच कहूँ तो मेरे पास कोई भी रास्ता नहीं बचा
00:16:20यहाँ पर रहने का अब कोई फाइदा नहीं है
00:16:26लेकिन कोई रास्ता तो जरूर होगा
00:16:29आप यूहार नहीं मान सकते
00:16:31मैंने बहुत कोशिश करके देख ली है
00:16:33मुझे मुकदमा दर्ज कराने के लिए हान्सु के पास ही जाना होगा
00:16:37और कोई रास्ता नहीं बचा है
00:16:40तुम्हारी पाई पाई लोटा दूँगा
00:16:43शुक्रिया सोवान
00:16:59अपने पाई पाई लोटा दूँगा
00:17:29अपने पाई पाई लोटा दूँगा
00:17:59महराज राजकुमारी योनजु आपसे मिलने आई है
00:18:19भाईया
00:18:21योनजु
00:18:23यहाँ पर इतनी सारी मचलियां कहांसे आई
00:18:26शायद लोग इने लेकर आये है
00:18:29मुझे लगता है कि
00:18:31लोगों को पसंद आता है वो उसे कैद कर लेते हैं
00:18:34मैं भी
00:18:36बिल्कुल इस मचली कितरा ही कैद हूँ
00:18:47इसका मतलब कि मैं खुशकिस्मत हूँ
00:18:50पिताजी की जल्दी मौत होनी की वज़ासे
00:18:52मैं अपनी जिन्दगी खुलके जी पा रही हूँ
00:18:56मेरा ये मतलब नहीं था
00:18:58जानती हूँ, मजाग कर रही हूँ
00:19:01अब क्या आपके सामने मजाग भी नहीं कर सकती
00:19:06ज़्यादा कुछ तो नहीं कहूँगा लेकर
00:19:09राजगदी को लेकर मजाग मत करना
00:19:10चाचा जी के जल्दी गुजर जाने के बाद
00:19:13मुझे भाई से पहली ये कद्दे मिल गई
00:19:17हमेशा परिशान रहता हूँ
00:19:19तुम सब के सामने शर्मन्दिकी भी होती है
00:19:23अगर शर्म आती है तो फिर मुझे मिलने के लिए क्यों बुलाते हैं आप
00:19:26क्योंकि तुम्हारे अलावा कोई भी मुझे सच बताता ही नहीं है
00:19:33तो आज कौन से दिलचस्प कहानी लाई हो मेरे लिए
00:19:46इसकी खुश्बू काफी अलग है
00:19:49है न, ये प्लम वाइन है
00:19:51इसे बनाने की विधी तीन पर लोग है
00:19:53इसलिए ये खास है
00:19:59इसे अकेले पीने में मज़ा नहीं आएगा न?
00:20:02तुम भी, योगी क्या?
00:20:04मैं तो बस ये चाहती हूँ की
00:20:06सभी लोग इसका पूरी तरह से अनुभव ले पाए
00:20:09लेकिन जान के गुंडे
00:20:11किसी को भी शराब का धन्दा नहीं करने देते
00:20:13इसलिए पाग जैसे छोटे व्यापारी काम नहीं कर पाते
00:20:16और उन्हें भारी नुकसान सहना बढ़ता है
00:20:18उन्हें सिर्फ गुंडा गर्दी करना ही आता है
00:20:21इसलिए ज़रूरी है
00:20:23कि हम ऐसे छोटे व्यापारीयों के लिए कोई रास्ता निकाले
00:20:26हाँ सही कहा
00:20:27आपको और पीनी है
00:20:58अपने उपने एक नियांग के बदले दस नियांग कमाओ
00:21:01मैं हूँ अटरणी कांग हन्सू
00:21:03तुम्हारे साथ कोई भी नाइनसाव है
00:21:05तो मेरे पास चल याओ हर चीज का हल है मेरे पास
00:21:07ज़रूरत के वक्त मुझे याद करना मैं तुम्हारी मदद करूंगा
00:21:10तुम्हारे लिए मुकद्मा लडूंगा
00:21:12मैं कोई भी मुकद्मा जीत सकता हूँ
00:21:14मैं अटरणी कांग हन्सू
00:21:16मैं हूँ अटरणी कांग हन्सू
00:21:34मालिक और नोकर की लड़ाई
00:21:36बाप और बेटी की लड़ाई
00:21:37हर लड़ाई सुलजाओ
00:21:39आईये मेरे पास
00:21:41मैं हूँ अटरणी कांग हन्सू
00:21:43ये लीज़िये
00:21:45आप भी जरूरत के वक्त मुझे याद करना
00:21:47मैं तुम्हारी मदद करूंगा
00:21:49मैं हूँ अटरणी कांग हन्सू
00:21:51आज तक कभी भी नहीं हरा
00:21:52मैं हूँ अटरणी कांग हन्सू
00:21:54तुम्हारी हिमद कैसे भी मुझे बारने की
00:21:57क्या
00:21:59मैं आपके लिए मुकद्बा लड़ूंगा
00:22:01मैं कभी भी नहीं हरा
00:22:03बेहुदा इंसा
00:22:08ये कौन था
00:22:10हन्सू
00:22:12हन्सू
00:22:14दिक्कत हो गई है
00:22:16चलो
00:22:18अब क्या है
00:22:19पाग हान्यंग छोड़कर जा रहा है
00:22:21अपना समान बांद रहा है वो
00:22:23कुछ करो
00:22:30जल्दी चल
00:22:32हाँ आया
00:22:38मिनिस्टर यू
00:22:40महराज के दूत आय है
00:22:49मुझे अभी एक जरूरी काम है
00:22:52उन्हें कहो मैं बाद में आओंगा
00:22:59जी बता दूँगा
00:23:01ये कारिवाही
00:23:03कानुन मंत्रालेग को सोंपी जाएगी
00:23:05ये कारिवाही
00:23:07कानुन मंत्रालेग को सोंपी जाएगी
00:23:34ये कारिवाही
00:23:36कानुन मंत्रालेग को सोंपी जाएगी
00:23:38ये कारिवाही
00:23:40कानुन मंत्रालेग को सोंपी जाएगी
00:24:05ये कारिवाही
00:24:07कानुन मंत्रालेग को सोंपी जाएगी
00:24:09ये कारिवाही
00:24:11कानुन मंत्रालेग को सोंपी जाएगी
00:24:13ये कारिवाही
00:24:15कानुन मंत्रालेग को सोंपी जाएगी
00:24:17ये कारिवाही
00:24:19कानुन मंत्रालेग को सोंपी जाएगी
00:24:21ये कारिवाही
00:24:23ये कारिवाँ
00:24:25ये कारिवाँ
00:24:26एक लिएआ गुध्या रकुध अगर मन तदाने दो
00:24:28जब कुछ तरीम को पर रहा है
00:24:30तो ना इससे की बड़ो
00:24:32दीज़ के लिए जाना है
00:24:34इससे कुछ पर लिए गुध्यारई रख देखता है
00:24:36गद दिए दाओ
00:24:38प्राजाआल पाझेता ना पीता करने के लिए
00:24:40नहीं यह पाराछ आफ़ा ज़ाओ
00:24:41पर हम नहीं ही कुछ हो समते.
00:24:43परहाँ यदा चाहते हैं
00:24:44में अब प्रक्सण करते हैं
00:24:45इसलिए बैड वाते हो जेराएं
00:24:47तो बैड भी है हंगी
00:24:49देना ये वीकस जकाल जाएगु पाम जड़ा......
00:24:51पाम जड़ा ये?
00:24:54आप क्या तुम हुआ कुम क्या बारक।
00:24:56जो उप्प कर गयूँगे जा जका ले बीला।
00:24:58स्वड पर रे हुआ, तो ने sharpen रे हुआ.
00:25:00देना ये वीकस जकाल जायाँ।
00:25:02परिया बात आगा है
00:25:04वही पारे आगा है
00:25:06आड़त करो
00:25:08ये सब क्या हो गया
00:25:10मा आड़त है
00:25:12मा नहीं
00:25:14मा नहीं
00:25:16मा पाड़ाइश
00:25:18बह्चार वो
00:25:20समाधार के लिए
00:25:26अब हम बच्चों को
00:25:28क्या खिलाइगे
00:25:30सब खत्म हो गया
00:25:32ये क्या हो रहा है
00:25:34अब हम क्या करेंगे
00:25:36कैसे जीएगे
00:25:50मैं तुमसे भीग मांगता हूँ
00:25:52कृपया
00:25:54कृपया मेरी मदद करो
00:26:00कृपया
00:26:02कृपया
00:26:04कृपया
00:26:06कृपया
00:26:08हाथ जोडता हूँ
00:26:10मेरा मज़ाग उड़ाना बन करो
00:26:12मैं यहाँ तुमसे मदद मांगने आया हूँ
00:26:14तुमने कुछ खाया नहीं होगा
00:26:16और हम बस अभी
00:26:18अपना खाना खाने ही वाले थे
00:26:22आओ बैठो
00:26:24अच्छे से बैठो
00:26:30पहले पेट पूजा
00:26:32फिर काम दूजा
00:26:48तुम बिल्कुल सही जगे पर आये हो
00:26:50अटानी कांग हानसू को
00:26:52हान यांग आये हुए
00:26:54लगबग एक महिना ही हुआ है
00:26:56लेकिन फिर भी आसपास के इलाकों में
00:26:58अपने काम के वज़े से मशूर हो गए है
00:27:00चाहे किसी भी तरह का
00:27:02मुकत्मा क्यों ना हो
00:27:04वो हमेशा ही जीत ते आये है
00:27:06कभी भी हारे नहीं है
00:27:08तो चलो तै रहा कि आज से मैं तुम्हारा अच्छोणी हूँ
00:27:10और तुम्हारी आखरी उम्मीद भी
00:27:13तुम्हारे परिवार के लिए भी खाना रखा है
00:27:15तो ये खाल और मना मत करो
00:27:25शायद मैंने आपके बारे में गलत सोचा था
00:27:29मुझे माफ कर दीजे
00:27:34इसकी कोई जरुत नहीं
00:27:38तो अब से आप
00:27:40हमारे बड़े भाई जैसे हैं
00:27:42क्या बड़े भाई
00:27:44हाँ बड़े भाई
00:27:46हम दोनों को अपना छोटा भाई समझे
00:27:48छोटा भाई
00:27:50वो इसलिए क्योंकि जज्ज के सामने
00:27:52मैं अपने आपको आपका कजिन भाई बताने वाला हूँ
00:27:56बिल्कुल
00:27:58हम
00:28:02आप वज़े नहीं पूछेंगे
00:28:04मैने सुना है कि
00:28:06इनसाफ देने वाले
00:28:08अक्सर अटर्नी को धोकेबाजी समझते हैं
00:28:10इसलिए मुकद्मा लड़ते वक्त
00:28:12वो मुअकिल को अपना रिष्टिदार बताते है
00:28:14लेकिन सिर्फ यही एक वज़े नहीं है
00:28:16खेर जाने दो जो भी है
00:28:18इस मुकद्मे को मैं
00:28:20पूरी शिद्धत के साथ लड़ूँगा
00:28:22और ये मेरा बादा है
00:28:24हाँ बिल्कुल पूरी शिद्धत से
00:28:30तो आब
00:28:32इस पर
00:28:34आप
00:28:36अपने हस्ताक्षर कर दिजी
00:28:38भाईया
00:28:46रुख जाये
00:28:48सोवन तुम
00:28:50मिस्टर पार्क
00:28:52क्या आप इसे नहीं जानते
00:28:54इसी ने तो आपको पकड़वाया था
00:28:56हाँ मुझे पता है
00:28:58लेकिन
00:29:00बाकी सारे अटर्नी ने
00:29:02जान के खिलाफ लड़ने से मना कर दिया है सोवन
00:29:04मैं जानता हूँ कि ये
00:29:06चालाख है लेकिन कोई भी नहीं जानता
00:29:08शायद इसके
00:29:10अच्छे स्वभाओ की वज़े से
00:29:12किसी तरह से मैं ये मुकदमा जीत चाहूँ
00:29:14ऐसा इनसान आपकी मदद कभी नहीं
00:29:16करेगा समझे आप इससे भैतर होगा
00:29:18कि आप नयायधीश के सामने इमानदारी से
00:29:20इमानदारी से
00:29:22इमानदारी से
00:29:24इमानदारी से
00:29:26इमानदारी से
00:29:28इमानदारी से
00:29:30इमानदारी से
00:29:32इमानदारी से
00:29:34इमानदारी से
00:29:36इमानदारी से
00:29:38इमानदारी से
00:29:40इमानदारी से
00:29:42इमानदारी से
00:29:44इमानदारी से
00:29:46इमानदारी से
00:29:49नहीं रुकिये
00:29:51ये होई ना बात
00:29:53समझदार लगते हैं आप
00:29:55बढ़िया
00:29:57मुझे इन पे बरोसा करना ही होगा
00:29:59शायद यही
00:30:01अब मेरी आखरी उमीद बचे है
00:30:18देखो बढ़िया है न
00:30:20न
00:30:22सुनिये
00:30:24थोड़ा इंतजार कीजिए
00:30:26दरसल मैं
00:30:28मैं
00:30:36मैं बस अभी आई
00:30:42जोड़ो
00:30:44जोड़ो
00:30:46जोड़ो
00:30:48जरूरी बात पतानी है
00:30:50महराज को अफसोस है
00:30:52कि वो आपकी कोई भी मदत नहीं कर पाएंगे
00:30:54म्तमप्पाम उन एक पल दिखाने कर दिगा, कि वह ख़वने का हो ख़र बिजाएं, कि उन्हों पर जो कारेंग या ँपने लिडिया, और इसका हंलण या ऊकारेंग एक पल दिखाने कर दिखा, कि वो वैकिर के चीजा अपने कर स
00:31:24तुम्हें बता है न ये हमारे कबीले के लिए बहुत महत्व पून पल है
00:31:28हम जानते हैं
00:31:30और फिर भी तुमने ये गलती की
00:31:32इसे इतना आगे पहुचाने में मैने एडी चोटी तक का जोर लगा दिया
00:31:36और अब शायद ऐसा मौक आया था जब हम हान्यांग में माल बेच सकते थे
00:31:39बिज़िन अब.. अब क्या?
00:31:42तुम्हारी इस गलती की बज़े से
00:31:44हम पे मुकदमा दर्ज हो गया तो?
00:31:46हम बस उन्हें हमारे कबीले का रिवास दिखाने की कोशिश कर रहे थे
00:31:49अब मुझे वकील पे पैसा बरबात करने के लिए बोल रहा है
00:31:52तुझे बता नहीं है क्या?
00:31:55पैसा सिर्फ काम की चीज़ों में इस्तिमाल होता है
00:32:01नाकारा कहिंगा
00:32:05तुम्हारी इस गलती की बज़े से
00:32:07हम पे मुकदमा दर्ज हो गया तो
00:32:10पैसा सिर्फ काम की चीज़ों में इस्तिमाल होता है
00:32:15नाकारा कहिंगा
00:32:40जरूरी बात पता नहीं है
00:32:42महराज को अफसोस है
00:32:44कि वो आपकी कोई भी मदद नहीं कर पाएंगे
00:32:47बुरु बात करें ज़रूरी बात पता नहीं है
00:32:50महराज को अफसोस है
00:32:52कि वो आपकी कोई भी मदद नहीं कर पाएंगे
00:33:17ये करके अच्छा तो नहीं लग रहा है
00:33:19लिकिन मेरा काम तो बन गया
00:33:21चाऊ आग में
00:33:33इसका मतलब
00:33:47मैं चानती थी
00:33:49ये सब तुमने किया है ना
00:33:54हाँ किया तो
00:33:55मैं तुम्हारे खिलाव शिकायत करूँगी
00:33:57तो फिर
00:33:59पाग का मुकदमा कौन लड़ेगा
00:34:04किसी को सजा देना
00:34:06बचाने से भी जरूरी है क्या
00:34:08सोच कर देखो
00:34:10मैं कहीं भागने नहीं वाला
00:34:12मैं पक्षा बता रहा हूँ
00:34:14जाउन बहुत पता करते हूं
00:34:16गाई खेलते की कियों जाऊन
00:34:18MARKUS
00:34:22deousha
00:34:24deusha
00:34:26धखते किअ
00:34:28deousha
00:34:30realm
00:34:32demonic
00:34:34De
00:34:37अब शुरू होगा
00:35:07जरो.
00:35:10जरो.
00:35:32पाक के साथ जो हैंसंमसा लड़का है...
00:35:34...वो येटरनी कांग हान सू है.
00:35:36इसने कुछ उल्टा पुल्टा खा लिया है क्या।
00:35:38गूर के देखे जा रहा है।
00:35:44तुम कमजोर मत पड़ना।
00:35:46आत्मविश्वास बहुत ज़रूरी है।
00:35:51समझ गया।
00:36:07अब योगी और प्रतिवादी अपनी शपत पढ़िये।
00:36:21हम वादा करते हैं, हम पूरी अमांदारी से मुकदमा लड़ेंगे।
00:36:25हम चाहते हैं कि हमें कानूनी तोर पर इनसाफ मिले।
00:36:33हमारे गाउं में पहली बार मुकदमा हो रहा है।
00:36:35किसने किस पे मामला डर्ज किया है?
00:36:38और ये अभिवादी और प्रतिवादी कुछ समझ नहीं आजाना चाहता है।
00:36:42मुझे कोँछ समझ में आजाना चाहता है।
00:36:46ये तो बहुत ही आसान ही।
00:36:48जिसने इच्छोट क्या है वो है अभई होगी
00:36:54और जिसके खिलाफ किया है वो परतिवाधी
00:36:59क्या है?
00:37:00है, मतला, जिसनेिि traction किया हैवो अभी होगी।
00:37:03पतियो 안�ाते अंदार्व,
00:37:06है,
00:37:18इसमें जाङकी तरप से भीजे हुए काफी सारे सबूत है
00:37:22उन्होने आपसे अनुरूद किया है कि आप इसे एक पर देख लिजिए
00:37:27जाङ की कभीले के खिलाफ मुकदमा तरज किया गया है
00:37:33जिसके बदले में उन्होने अपने उपर हुई हिनसा और व्यापार में हुए तोड़ फोर्ट बारता है
00:37:40जाजा विश्वाद करते हैं
00:37:44जाजा विश्वाद करते हैं
00:37:47जाङ की कभीले के खिलाफ मुकदमा तरज किया गया है
00:37:51जिसके बदले में उन्होने अपने उपर हुई हिनसा और व्यापार में हुए तोड़ फोर्ट की मुआफ़जे की मांग इस अदालत में की है
00:38:01तो पार्क तुम्हारी बारी बयान देने की अपना बयान दो
00:38:08मैं जैसे तैसे करके मुश्किल से एक या दो गड़े प्लम वाइन बेचकर अपने परिवार और अपनी माँ का गुजारा करता हूँ
00:38:16मेरे इतने छोटे व्यापार से जानके इतने बड़े व्यापार में भला गिरावट कैसे आ सकती है आप ही बताये
00:38:23और ऐसे में उन्होंने मुझसे रिश्वत मांगी है च्या ये मेरे साथ एक तरह का न्याय नहीं है
00:38:28क्या हमने कोई जबरदस्ति नहीं की है जट सहब मेरा कभीला कानूनी ढंख से चलता है और हर बार टैक्स की भरपाई भी करता है
00:38:35ऐसे में अगर कोई गयर कानूनी तोर पे काम करेगा तब तो फिर मेरा पूरा का पूरा हग बनता है उसे रुखने का
00:38:41सही कहा मुझे ये बात अच्छे से पता है जांग कभीले के वज़े से मापो का बाजार सबसे मश्ठूर हो गया है
00:38:53और आप को बता दू की जांग खबीला काफी टैक्स की भरपाई करता है टैक्स की भरपाई के थो हम् Δी करते हैं और उसके साथ साथ हम बिल भी रहते हैं वह भी चार
00:39:06और कानून के हिसाब से हर व्यापारी को
00:39:09हर महीने चार बिल भरने होते हैं
00:39:11हमने ये व्यापार कानूनी तरीके से ही किया है
00:39:13तो अब आप ही बताये इसमें गलत क्या है
00:39:16कानून के हिसाब से
00:39:21ऐसा
00:39:23कानून में कहीं लिखा है क्या
00:39:25देखके बताओ जल्दी
00:39:27हमने चलती आ रही प्रथा का पालन किया
00:39:30आमतोर पर शराब एक इलाके में
00:39:32सिर्फ एक ही कबिले के द्वारा बनाई और बेची जाती है
00:39:35ये लो
00:39:37किसी तूसरी इलाके में पहले भी कुछ इसी तरही का केस हो जुका है
00:39:41तांता पाशम
00:39:43चिवबू, शु, फ़ादली दनेरू
00:39:46चू सुन, चू सुन, सुसुन, वाध फारण दे,
00:39:48सुरीदो चावययेयो
00:39:49उशु मा
00:39:51किनिचीयणारी इसलीद तो है
00:39:53किनिचीयणारी हुआ, सुरीदो चावाये
00:39:55यहां रही है
00:39:56हुआ है
00:39:56टानता पाश
00:40:09क्या कहा
00:40:12निति कुछ बाश करना के लिए कुछ समच्च करना कुछ कूछ बिला के लांना..
00:40:18मुझे कुछ समच्च नहीन आया, अपनी बाशा में क़ू
00:40:21मேं यही तो कह रहा हूं जब हमारे देश में
00:40:25बात करने के लिए हमारी भाषा चाहियए
00:40:27तो कानून में यही का होना चाहिये
00:40:29तो ऐसे कैसे हो सकता है
00:40:30इसि किसी दूसरे देश का कानून इस देशं में लागू क dachte
00:40:33अगबारों में देखा था।
00:40:35अपनी आखो से देखी हर चीज याद रहती है मुझे।
00:41:03आते एयूं नुला रिई हो गई, पूछ पास ही काता थूलू अस्पके कोनरस्त deliberate auspicious
00:41:08policy
00:41:11कोह।
00:41:15और इसलिए मुझे बहुत अच्छे से याद Janan Sriwijaya
00:41:17जो सब्बूत ब्रजण डो आये हैं Jot Group came
00:41:19वो चौथे महीने की तीन तारीक का है.
00:41:20मतलब वो मुकड़मा जोसन का नहीं पर मिंग सामराज्य का है.
00:41:24और मैं ये बस उपर-उपर से कह रहा हूँ
00:41:26लिकिन तारीक, जगए और बाकी चीज़ों के बारे में
00:41:28इसमें लिखा ही नहीं है.
00:41:30एक बात आप से पूछता हूँ जड़ सहब.
00:41:36हम इस वक्त कहा है?
00:41:38जोसन में.
00:41:40और हम लोग कौन हैं?
00:41:44जोसन के नागरिक.
00:41:46तो क्या आप जोसन के कानून का पालन
00:41:48जोसन के लोगों के लिए नहीं करना चाहेंगे?
00:41:50या फिर जांग जिल द्वारा लाई गए
00:41:53दूसरे देश का नियम बानेंगे.
00:42:05हम कहा हैं?
00:42:08जोसन.
00:42:10हम कहा हैं?
00:42:12जोसन.
00:42:13हम कौन हैं?
00:42:15जोसन के लोग.
00:42:17हमारा कानून क्या है?
00:42:18जोसन का कानून.
00:42:20तो अब आप ही बतायेंके हम मिंके कानून को क्यों मणें.
00:42:23क्या आप सब को भी अइसा ही लगते?
00:42:26हाँ, तुम सरी कहा.
00:42:28सरी कहा तुमने.
00:42:34हम तुमहारी साथ हैं.
00:42:37काणून के यही कानून होते है.
00:42:42इन नियमों के हिसाब से
00:42:43उन्हें शराब बेचने देनी चाहिए.
00:42:45और इनहें हुए नुक्सान की भरपाई भी होने ही चाहिए, जड़ सहब.
00:42:56फैसले का इनतजार नहीं करोगे?
00:42:59फैसला तो अब हो चुका है.
00:43:01अगर फैसला चांग के पक्ष में आ भी गया
00:43:03तो सब लोग उन्हें गत्तार ही कहेंगे.
00:43:05मेझिस्ट्रेट की पास अब जाधा रास्ते नहीं बचे हैं.
00:43:19जांग गिल्ड वालो!
00:43:25अब से पार्क को व्यापार करने से कोई नहीं रोकेगा.
00:43:30और किये गय नुखसान की भरपाय भी की जाईगी.
00:43:45मेरी बाद सुनिए.
00:43:46नहीं, भीज़ सहब!
00:43:47ब्योस करो.
00:43:48तुने, ब्य़ास करो.
00:43:49आरे, बच्चो, मुकण आमेखा.
00:43:51नहीं, भीज़ सहब!
00:43:51तुने, भीज़ सहब!
00:43:52रखिये!
00:43:53कन्धहन्सू..
00:44:05अम्मारे कुराने राजा ने कानून बनाने ये मैंनाथ की थी
00:44:09जिसका फाइदा अब मुल रहा है
00:44:12ये इतना भी बुरा नहीं है
00:44:14हमारे नयायाधीत भी अभी तक कानून से वाकित नहीं है
00:44:16और वो अपने दिल से फैस्टले लेते है
00:44:18इसके अलावा इस आधरम एटॉर्नी ने जज्ज को भी हार मानने पर मजबूर कर दिया।
00:44:42तुम्हें कैसे पता चला कि मैं घलत सबूत लाया हूँ।
00:44:45तुम्हारी तरह सोच कर।
00:44:48देखो अगर मैं जांग के पक्ष का वकील होता तो मैं सारे पुराने मामले देख लेता।
00:44:53हला कि ज्यादातर किताबों में गहराई नहीं होते सिर्फ उपरी बाते ही होती हैं।
00:44:58वैसे तुमने ये बारी के आग कहां देखी।
00:45:02मैंने नहीं देखी।
00:45:04ज्या कहा?
00:45:06खुशकिस्मती से हमारे न्यायधीश भी आलसी हैं तो अगर शिकायट करनी है तो उन्हें से जाकर करूँ।
00:45:15जब आने खुशा में हुआखि जब IOC को पचा गया है अपने वाद एक प्रश्वाद करते हैं तो मैंने अनखो जब कादाबर बचा रहा है।
00:45:28करलेते हैं
00:45:30बचाए मुझसे
00:45:44आपका बहुत बहुत शुक्रिया
00:45:48तो अब तुम्हें इन्साफ मिल गया न
00:45:50हा हा
00:45:52इन्साफ मिल तो गया है
00:45:54मुझे हमेशा जान के लोगों से बचके व्यापार करना पड़ता था
00:45:56लेकिन तुम्हारी वज़े से ये डरा पूरी तरा से चला गया है
00:46:12क्यो
00:46:14दे दो न
00:46:16दो
00:46:20अब जब डर निकल ही गया है तो
00:46:22इसकी कीमत भी भरनी होगी न
00:46:26क्या
00:46:28जीतने पर देने का वादा किया था
00:46:30भूल गये क्या
00:46:32नहीं नहीं मुझे याद है
00:46:34लेकिन जब मैं प्लम वाइन बेचके उससे पैसे कमाओंगा
00:46:36तब ही तो दूँगा
00:46:38तो अभी तुम पैसे नहीं दोगे है
00:46:40तो अब मुकडमा जीतने पर
00:46:42तुम मुकर रहे हो हाँ
00:46:44मेरा ये मतलब नहीं है
00:46:46मेरा घड चल चुका है
00:46:48और मेरे पास एक भी फूटी कॉड़ी नहीं बची है
00:46:50क्या क्या तुमने
00:46:52नहीं नहीं दोंची
00:46:54चिन्ता मत करो
00:46:56पैसे नहीं है तो कुछ और दे दो
00:46:58क्या
00:47:00चलो मेरे साथ
00:47:02आये
00:47:04आये चलते हैं
00:47:22बढ़िया है न
00:47:24मैं पूजा पात के
00:47:26बर्तनों के बिना अपने मरे हुए पिता को
00:47:28खाना कैसे अरपित करूँगा
00:47:30अगर हमारे पैसे नहीं दिये तो
00:47:32तुम्हारे पिता जी को भी तो ये बात अच्छी नहीं लगेगी
00:47:34बताओ मैं सही कह रहा हूँ न
00:47:36तुम दोनों वाकई
00:47:38घटिया इनसान हो घटिया है
00:47:42हमने तुमारी जान बचाई है
00:47:44घटिया तुम हो जो हम पर चिला रहे हो समझे
00:47:54इन्हे सब कुछ दे दो
00:47:56इन लोगों की मदद से ही हम फिर से व्यापार शुरू कर पाएंगे
00:48:00पैसे तो फिर से कमा लेंगे
00:48:04लेकिन इनकी नेक दिली का एहसान कैसे चुकाएंगे
00:48:08लेकिन मा
00:48:14आपके नेक विचारों की मैं सराना करता हूं
00:48:18उम्मेद आपका जीवन सफल रहे
00:48:26ये क्या कर रहे हो
00:48:30दिखाई नहीं दे रहा अपने बाकी के पैसे वसूर कर रहा हूं
00:48:34ये सब तुमने इनसे ये मामूली बर्तन लेने के लिए किया था
00:48:38मामूली बर्तन
00:48:40तुम में और उस मास्टरट जांग में आखिर फर्क ही क्या है
00:48:42ये मेरे पास मदध माँगने के लिए आया था
00:48:44और मैंने तो बस इसके मदध कि
00:48:46और इसके बदले कुछ तो मिलना चाहिये न
00:48:48लालची इनसान हो तुम
00:48:54पताय है खून से लोही की खुश्बू आति है
00:48:56और वो पैसो की हुती है
00:48:58पताये कुन से लोही की खुश्बू आती है पर वो पैसो की होती है
00:49:02पताये लोगों को पैसो से इतना प्यार है
00:49:05कि खुश्बू भी अच्छी लगती है
00:49:10ये रहे वो
00:49:13इनहों ने पार का घड जलाया है
00:49:16इन्होंने पार का घड जलाया है
00:49:22ये ये क्या कर रहे हो
00:49:26रुख जो रुखो
00:49:28ये क्या कर रहे हो हान्सू
00:49:30ये चल क्या रहा है हान्सू कुछ करो
00:49:32मतलब इसकी पिछे जान का नहीं
00:49:34तुम्हारा हाथ तक कं
00:49:46हाँ
00:49:52कहते हैं कि लोगो की मदद करो
00:49:54फिर वो बदल जाते हैं
00:49:56हाँ उस पार ने
00:49:58पैसे ना देने पड़े
00:50:00इसलिए ऐसा किया है दिखने में
00:50:02भोला है लेकिन अंदर से
00:50:04पूरा का पूरा वो आग मैंने
00:50:06ही लगाई थी उसके घर पर आग मैंने
00:50:08ही तो लगाई थी
00:50:16तुमने ऐसे क्यों किया
00:50:20अरे वो आग लगाई
00:50:22तब ही तो पार्क मेरे पास आय था
00:50:24समझे
00:50:28तुमारी वज़े से
00:50:30मैं यहाँ इस चेल में
00:50:32सड कर मरूँगा
00:50:34तुम बला ऐसे कैसे कर सकते हो
00:50:36कैसे
00:50:38बताओ मुझे
00:50:40अब मेरा क्या होगा
00:50:42बस अपना मुझ मत खोलना
00:50:44बोल देना कि ये गल्ती थी
00:50:48तो ये है तुमारा घट्या सुझाओ
00:50:50ये ही एक आखरी रास्ता है ध्यान रखना
00:50:52वरना हम दोनों को ही
00:50:54जेल में रहना पड़ेगा
00:50:56क्या काँचो
00:51:00उस अटर्टर्नी ने
00:51:04हमारी जान बचाई है
00:51:06आप क्या कह रहे हैं
00:51:08मैं कुछ समझा नहीं
00:51:10मैंने
00:51:12खुद को मारने की कोशिश की थी
00:51:22मेरे बच्चोने जिन्दा रहने के लिए
00:51:24घर छोड़ दिया था
00:51:26मुझे लगता था
00:51:28कि मैं उनके लिए
00:51:30एक बोज हूँ
00:51:32सोचा है
00:51:34एक इनसान का खाना तो बच जाएगा
00:51:44आग लग गई
00:51:46जान बचाओ
00:51:48आग लगई पानी ला पानी
00:51:50अग क्या करूँ
00:51:56आग
00:51:58आग
00:52:00यहाँ मेरे बच्चों का खाना रखा है
00:52:02अब मैं क्या करूँ
00:52:06आप तो खुद को मारना चाहती थी न
00:52:08तो अब उस घड़े में राक चली भी जाए
00:52:10तो उससे क्या फर्क पड़ता है आपको
00:52:14क्या आपके चले जाने से दुख खत्म हो जाएगा
00:52:18नहीं न
00:52:20पता है आपके मरने के बाद आपके बच्चे जहुँ भी जाएगे
00:52:22दुख उनका हर जगा पीछा करेगा
00:52:26वो जब तक जिन्दा रहेंगे हर एक पल उनके लिए मातम जैसा हो जाएगा
00:52:34बच्चे को मा की जरूरत होती है
00:52:38फिर जाहें वो बूरी ही क्यों ना हो
00:52:40मुझे एहसास हुआ कि मैं एक मा हूँ
00:52:49मुझे माफ कर दो मा
00:52:53मुझे माफ कर दो मा
00:53:00मुझे माफ कर दो मा
00:53:02नहीं बिटा मेरी भी गलती है
00:53:06मुझे माफ कर दो
00:53:36मा कहा हूँ?
00:54:07मा!
00:54:09मा!
00:54:10मा!
00:54:12मा!
00:54:36अगर आपको परकता है, आपको परकता है, आपको परकता है,
00:54:38आपको परकता है,
00:54:40आपको परकता है,
00:54:42आपको परकता है,
00:54:44आपको परकता है,
00:54:46आपको परकता है,
00:55:16आपको परकता है,
00:55:18आपको परकता है,
00:55:20आपको परकता है,
00:55:22आपको परकता है,
00:55:24आपको परकता है,
00:55:26आपको परकता है,
00:55:28आपको परकता है,
00:55:30आपको परकता है,
00:56:00आपको परकता है,
00:56:02आपको परकता है,
00:56:04आपको परकता है,
00:56:06आपको परकता है,
00:56:08आपको परकता है,
00:56:10आपको परकता है,
00:56:12आपको परकता है,
00:56:14आपको परवाडिैंगल में बीच सत्व भई,
00:56:16पर dungeon पर ज़िन्दी स्वर्वाजा रही है,
00:56:18पर रखटा है जीज़र,
00:56:20अंग गिलाल अल भाई,
00:56:22मावडिकति बार टर्झेनक बौट,
00:56:24पर।
00:56:26जिन्दि पार गता है मॉन्यारी,
00:56:28जलू चलू चलू जल्ली लेकर आओ जल्ली
00:56:30एकाफ़ी पहले न समलने लेकर आओ
00:56:34ये होय न बात चल बढ़ी है
00:56:42तुम अभी भी उस इनसान के बारे में जोच रही हो
00:56:46मैंने पहली बार देखा ये किसी को
00:56:48किसी इनसान की जान बचाते हूँ
00:56:50बल्की एक पूरे परिवार की जान बचाते हुए
00:56:54जानती हूँ उसने चलाकियां की थी
00:56:57फिर भी मुझे उससे दोश देने का मन नहीं कर रहा
00:57:02सच कहूँ तो मैं बहुत ही ज्यादा परेशान थी
00:57:05मैंने व्यापार घर के पैसों से लोगों की मदद करने की कोशिश की
00:57:08उन्हें उधार दिया, खाना दिया, अपनी तरफ से सब कुछ किया लेकिन
00:57:12हाँ, ये बिल्कुल पानी को च्छानने जैसा है जो ज़्यादा देड़ तक काम नहीं आता
00:57:20लेकिन उस इनसान ने कानून का इस्तमाल करके एक परिवार को उसकी जिंदगी दी है
00:57:25मुझे याद है कि मेरे पिताजी ने क्या कहा था
00:57:27हमारे पुराने राजा ने क्या कहा था
00:57:32वो हमेशा से यही कहा करते थे कि जंता को कानून का पालन करना चाहिए, राजा का नहीं
00:57:38और उनकी वो बात मुझे अब समझ आ रही है
00:57:41नहीं, मुझे दर्ड हो रहा है, नहीं, पर गया मैं, अरे रे, मैं इसकी भरपाई कैसे करूँगा
00:58:03मैं पूरे देश में गुमा ताकि वो चैन से जी पाए और इसके बदला मुझे ये मिला, अरे छोड़ दो रे, अरे बस करो, अरे बहुत दर्ड हो रहा है, अरे छोड़ दो
00:58:18तो आपने बात की उनसे, कुछ कहा उनोंने
00:58:21मैंने कहा कि मेरी गलती से उनके हाथ से लाल्टेन गिर गई थी और उसी से आग लग गई, मैंने तो उनसे ये भी कहा कि उनोंने ऐसा जानबूच कर नहीं किया था
00:58:35लेकिन उनने 20 भटके मारने की सजा मिली है क्योंकि ये जुर्म बहुती बड़ा है, फिर गलती से क्यों ना हुआ हूँ
00:58:43कानून तो यही है पर, शिकायत मैंने दर्ज की है तो इस मामले को मैं ही संभालूगी, आप अपनी मा को आराम से घड़ ले कर जाए
00:58:50अब रहम करो, बस बस, बहुत हो गया, बस करो, नहीं, छोड़ दो मैं
00:59:09रुको
00:59:10रुको
00:59:19क्या
00:59:41हमने संगीत को पहले सुना है और यह संगीत कार हमें सिर्फ आप के लिए बुलवाई है
00:59:47यह काफी अच्छा है
00:59:51नहीं सही कहा, सही कहा
00:59:53तैयार हो जाओ
00:59:57दिरे कीज़े, दिरे कीज़े
01:00:00शात हो जाओ, इस भजों से मर नहीं जाओगे तुम
01:00:04ये लो इसे पीओ, भजों कम हो जाता है
01:00:08आराम से पीना
01:00:11ठीक है ठीक है
01:00:13लेकिन भाला आप लोगों को ऐसी सजा क्यों है
01:00:19मेरा मूँ मत खुलवाओ, अच्छा है 20 फट्टों में ही बात दिपन गई
01:00:24वरना यहाँ पर तो हम दोनों की लाशे पड़ी होती
01:00:30हम सिर्फ कानून की वज़े से बचे हैं
01:00:33कोई कानून को अच्छे से जानता था और उसी ने उसकी मा से गवाही देने के लिए कहा कि ये गलती से हुआ है वरना और बुरा हो सकता था और तुम
01:00:42जेर में बड़ी आवाजे कर रहे थे
01:00:45मेरा??
01:00:47वो मतलब बिलकुल नहीं था समझे
01:00:51लेकिन तुम ने क्यों कीया ना वो तुमहरे किर्दार से उलता जरूर था जिसकी वज़े से
01:00:57हम मड सके थे समझे ये था मिantine मतलब समझ मैंEric बात की नहीं
01:01:02तुम्हें बुढ़ा लगा मैंने तुम्हें कहा था करने को
01:01:06लेकिन तुम्हारा जुर्म इतना भी बड़ा नहीं था
01:01:09जितना दर्द इसके लिए सेहना पड़ रहा है
01:01:12उबले हुए चामल जैसा बना दिया है
01:01:14इस चीस का असली फाइदा तो अब शुरू होगा
01:01:17तो क्या तुम अस वाइन बेचने वाले से बदला लोगे
01:01:25मैंने कहीं और भी जाल बिच्छाया है
01:01:29जाल बिच्छाया है मतलब
01:01:34जो भी है
01:01:36मुझे नहीं लगता कि तुम सिर्फ यहाँ पर संगीत का मज़ा लेने आयो
01:01:40आपने बताया नहीं कि क्या हम अभी भी रॉयल अकडमी को माल बेजेंगे या नहीं
01:01:45हाँ
01:01:47मैंने इस बार सोचा था कि इस बार मैं तुम्हें एक मौका दूँगा
01:01:51लिकिन
01:01:52कल
01:01:53मेरा मन बदल गया
01:01:56कल कैसे
01:01:58अरे अब तुम भोले वनने की कोशिश मत करो
01:02:01मुझे लगता है कि शायद तुम कल इसलिए हार गयो
01:02:05लिकिन
01:02:06जो हमारा सोड़ा हुआ था और उस घटना का
01:02:08आपस में कोई लेना देना नहीं है
01:02:10बिलकुल
01:02:11लेना देना है उससे
01:02:14तुम्हें पता होना चाहिए कि हमारे लिए सिर्फ ये गुणमाईने नहीं रखते
01:02:31काम करना होगा
01:02:32कोई भी हारेवे व्यापारी के साथ व्यापार नहीं करेगा
01:02:37समझ गए होगे
01:02:38थोड़ा ले लीजिये
01:02:42मियोंग्वूल
01:02:43तुम अबी घर मज़ जाओना
01:02:45मुझे जानी दीजिये ना
01:02:58जवाब दो मज़े
01:02:59ऐसास हुआ की नहीं कि तुमने क्या गल्टी कर दी
01:03:03मुझसे गल्टी हो गई मालिक
01:03:09मालिक
01:03:13वो काम आँसो यही पर है
01:03:15अच्छा
01:03:17वो कमीना यहाँ है
01:03:18जी
01:03:19तुम ठीक तो हो
01:03:23तुम डॉंची से तो बैठर ही हो
01:03:24काश मैं तुमारे बदले मार खा लेती
01:03:27लेकिन तुम तो सह भी नहीं पाती
01:03:29सच मैं
01:03:58यही पर हाँ
01:04:09यहाँ कर रही है
01:04:16तुम
01:04:17तुम फिर से क्यों आ गई
01:04:19वो
01:04:20मैंने दफ़तर के बाहर तुमहारा इंतजार किया था
01:04:23पर तुम चले गए
01:04:24मैं तुम्हारे लिए पनीर लेकर आई थी.
01:04:26क्यों?
01:04:28ओ!
01:04:30तुम चूहे बिल्ली का खेल खेल रही हो?
01:04:33वो...
01:04:37वो...
01:04:40मुझे...
01:04:42माफ़ कर दो.
01:04:49माफ़ी ऐसे मांगी जाती है क्या?
01:04:51वो मैंने पहली बार किसी से माफ़ी मांगी है तो...
01:04:55मुझे पता नहीं है माफ़ी कैसे मांगते है.
01:05:07अच्छा, ठीक है, ठीक है, समझ गया.
01:05:09कोई बात नहीं.
01:05:10जो कि मैं बहुत उदार इनसान हूँ,
01:05:12मैं आज तुम्हें सिखाऊंगा,
01:05:14कि इमानदारी और दिल से माफ़ी कैसे मांगते हैं.
01:05:19अपने दोनों हाथों को ऐसे जोड़ो.
01:05:24करो.
01:05:31अब अपनी दोनों आखे पूरी तरह बंद करो.
01:05:36ये ठीक है.
01:05:38अब मेरे गाल पर चूमो.
01:05:41क्या?
01:05:42तुमने कहा ना कि तुम शर्बिंदा हो.
01:05:46ये कैसा मजाख है?
01:05:48मैं बिल्कुल मजाख नहीं कर रहा.
01:05:50देखो, तुम ऐसे मेरे भोले पन का मजाख नहीं उड़ा सकते, समझे?
01:05:54माफ़ी मांगने की जरुवत नहीं है.
01:05:56क्योंकि वो आग मैंने ही लगाई थी.
01:05:58और उसकी सजा मैं भुगत चुका हूँ.
01:06:05मस अब चलने में थोड़ी दिक्कत हो रही है.
01:06:27मस अब छोड़ी दिक्कत हुआ रहा है।
01:06:53क्या नजारा है?
01:06:55हाँ?
01:07:26मैं का…
01:07:33देन खुल गई हा?
01:07:36नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, डॉंची…
01:07:47तुहारा फ्रेर से स्वागत है.
01:07:49जान, तुम?
01:07:51अब तुमने मुझे पहचाण ही लिया है तो ये भी पता होगा की तुम्हारे साथ अब क्या होने वाला है.
01:07:55हाँ सही पहचाना
01:07:59हसी आ रही है
01:08:00तुम्हें कितनी देर लग गई मैं कब से इन्तिजार कर रहा था
01:08:06क्या
01:08:08तुम्हारा मुझसे कोई लेना देना है
01:08:12अगर नहीं होता
01:08:14तो फिर इस राज्य में
01:08:16इस जगा पर
01:08:17हैसे थोड़ी लटका होता
01:08:25जाना जाना जाना
01:08:48जान जान
01:08:51पूरे परिवार को गिरत में ले लो
01:08:53और घरके कोने कोने की तलाशी लो
01:08:58मेरे साथ सोदा करोगे
01:09:01तुफरी जान बग स्थूमगा
01:09:07और किस की जान बगशेगा भाई
01:09:09मैं कह रहा हूं
01:09:11कि मैं
01:09:16तुफरी जान बगशुंगा
01:09:21रतो रतो रतो
01:09:23मैं बात कर रहा हूँ न, वढ़्या तुम नहीं बचोगे।
01:09:28मैं कह रहा हूँ, कि मैं तुम्हारी जान बख दूँगा।
01:09:54बुद्धुगा इनो साया है, ना चाहूँगा।
01:09:57बर्में जाओं, पुछु पर्फ़ाइग आने ग्रांब।
01:10:01इज़े गमालो।
01:10:04लिकिन उससे तुम जैसे से कैसे प्यार हो सकता है?
01:10:07मुझे पहली नजर में तुम से प्यार हो गया।
01:10:09उसमें दम है, सेहनशीलता भी, और थोड़ा पागलपन भी।
01:10:14मैं चाहती हूँ कि तुम काम्याब हो, इसलिए तुमारी मदद करना चाहती हूँ।
01:10:17अमारे रुपक्ष का जो वकील है, वो काफी शातिर है।
01:10:21विश्यों के बारे में बात करके उसने नया भीश को बातों में फसा लिया।
01:10:25वो मुर्टी है, थोड़ा सोचना इस बारे में।
01:10:28काफी वक्त से राजकुमारी यूआन को नहीं देखा है।
01:10:33महराज, मैं कांघानसो को अपने साथ शामिल करना चाहती हूँ।
01:10:51काफी वक्त से राजकुमारी यूआन को नहीं देखा है।