Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00No, no hemos llegado. Pero es pasando esta cresta, Bumblebee.
00:26No entiendo. Estas lecturas están por las nubes.
00:30¡No, no, no!
00:41Te lo dije, Doc. Estamos bien.
00:44La única forma de saber que estás bien, Buckhead, es llevar a cabo el procedimiento de descongelamiento de rutina.
00:50Tú sabes que la exposición prolongada a temperaturas bajo cero causa daño permanente al sistema.
00:55Ratchet, ¿averiguaste algo más de nuestro hallazgo, Ártico?
00:58Aún no. La cápsula no se puede abrir mientras esté congelada.
01:29¿Qué es esto?
01:53Primera Formación.
01:58R.C. y yo buscaremos alguna pista que pueda explicar el origen de nuestro hallazgo ártico.
02:16Solo hasta que sus sensores suenen. Recuerden, cuando su temperatura interna baje hasta la zona azul, las fallas del sistema no son probables, sino inminentes.
02:29¿Nos extrañaste, Doc Pop?
02:32No deberían estar en la escuela.
02:34El sábado tengo todo el fin de semana para pasarlo contigo.
02:39No esperaba compartir auto. ¿Eso por qué, R.C.?
02:42Táctica de equipo. Es mi turno de una misión de exploración.
02:46Ah, qué pena. Es un día hermoso para pasear. Odiaría que te sintieras culpable por dejarme aquí encerrado.
02:52Misión de exploración ártica.
02:54Encerrado en un lugar tibio.
02:56¿El ártico? Siempre he querido ver nieve.
03:00Te invitaría a acompañarnos, Rafael. Pero las condiciones son demasiado extremas. Aún para nosotros los autobots.
03:09Eso lo entiendo.
03:13Pero te traeré una bola de nieve.
03:16Eso sería genial.
03:23Transporte completado.
03:27Por la Allspark.
03:32Chicos, ¿qué es lo que vamos a hacer hoy?
03:37Un torneo de videojuegos. Gana el que quede en pie.
03:41¡Bullhead! ¡Bumblebee! ¡Vengan! ¡Ahora!
03:51Prepárense a que los destruya.
03:54Ah, escucha. Eso no es lo mío, Miko.
03:57Ay, ¿te da miedo perder? Ante una niña.
04:02¡Dámelo!
04:03¡Sin piedad!
04:08Oye, Raf. ¿Quieres ganarle a Miko por mí?
04:12No. Tengo cosas que hacer.
04:17¡Eso es!
04:19No puede darnos órdenes solo porque el jefe no está.
04:22Necesito mucho apoyo. El portal terrestre se desactivó.
04:27Optimus y Arcee atravesaron bien, pero regresarlos es lo que me preocupa.
04:31Quiten esos paneles. ¡Rápido!
04:38Temperatura bajo cero y descendiendo.
04:41Debo... volver... a la base.
04:45Hola.
05:15¿Y tú de dónde saliste?
05:21Los Autobots no hablaron de mascotas.
05:25¿Quieres jugar a buscar?
05:32¡Buen chico! ¡Ve a traerlo!
05:37¡No! ¡No te lo comas! ¡Te vas a ahogar!
05:41¿O... no?
05:46No.
05:54¡Toma!
05:59¡Vamos! ¡Vamos! ¡¿Quieres pelea?!
06:02¡Ya te gané!
06:03¡Ay ya!
06:07Bien. Falla eléctrica.
06:10Se borró nuestro juego.
06:11¿Tienes algo? ¿Pero? Ah, yo iba
06:18ganando. Ibas. Definitivamente
06:23tenemos un problema. ¿Qué pudo
06:25haber causado esto? ¿Qué pasó?
06:28Tal vez la red principal. Espero
06:30que no sea la falla de una
06:32subestación. Oigan, miren lo que
06:35encontré. Estamos ocupados.
06:41¿Qué le sucede? ¿Qué es un
06:45Scrapplet? La plaga más peligrosa
06:47que ha recorrido la superficie de
06:49Cybertron. ¿Esto? ¿Es una
06:54broma? Ustedes son gigantes.
06:56Scrappy es muy chiquito. No tienen
07:00idea del daño que esta cosa
07:01pequeña puede hacer. Ah, no hará
07:03ningún daño.
07:12¡Ah!
07:16¡Ah!
07:40Tranquilízate Matón.
07:45Eso no lo vi venir Jack. Lo siento
07:49Bumblebee. ¿Se va a recuperar? Solo
07:53es superficial. Vivirá. Ahora sí me
07:56creen. Lo único que hacen es
07:58desmantelar maquinaria y comerse
08:00cualquier cosa metálica.
08:01Especialmente metal con vida. Bueno,
08:04ya está aplastado. Fin del juego.
08:06¿Verdad? No. Tratándose de
08:09Scrapplets jamás hay solo uno. Y
08:12temo que ya sé cómo llegaron aquí.
08:18Es una trampa de Scrapplets. Ah, una
08:22trampa vacía de Scrapplets. Muy
08:25probablemente desechada en el espacio
08:27siglos atrás. Solo para terminar en el
08:30Ártico donde la temperatura la mantuvo
08:32hibernando. Hasta que la
08:34descongelamos. Ahora están despiertos y
08:36listos para almorzar. Entonces, ¿de
08:40cuántos estamos hablando? De miles. Y
08:43las fallas eléctricas y el daño al
08:45portal terrestre. Son señales
08:47inequívocas de que la infestación está
08:49muy avanzada.
09:01¿Cuál es la situación? Mi sensor se
09:05activó. Hay que regresar antes de que
09:07esto empeore. Optimus a la base. Las
09:10lecturas de la temperatura interna han
09:12llegado a la zona azul. Prepárense para
09:14activar el portal.
09:20¿Me escuchas? Tenemos un problema. Ya
09:24se metieron al sistema de comunicación.
09:27Si no erradicamos esas criaturas
09:29inmediatamente, reducirán toda nuestra
09:32base a basura. Yo digo que salgamos de
09:35aquí y se las dejemos. La evacuación no
09:38es una opción. Si no reactivamos el
09:41portal terrestre cuanto antes, Optimus
09:44y Arcee van a morir. ¿Es en serio?
09:49Volkhead, tú jamás huyes. Mico, no has
09:52visto un enjambre de esas cosas
09:54devorando un autobot. Yo sí. Te
09:57desbaratan desde adentro hacia afuera,
10:00buscando las partes pequeñas y jugosas,
10:03fusible a fusible, circuito a circuito,
10:06hasta que no queda nada, realmente nada,
10:10ni siquiera lo óptico.
10:14Déjenos ayudar. No somos de metal.
10:18Sí, no pueden hacernos daño.
10:21Normalmente, el hecho de que sean de
10:23carne me parece su cualidad menos
10:24ventajosa, pero al parecer se convierte
10:28en una gran virtud bajo esta
10:30circunstancia. Ok, bien, haremos
10:33parejas, un bot y un humano. Yo te
10:35cuido mientras tú reparas el portal.
10:37Nosotros cazaremos insectos.
10:49Optimus a la base, ¿Me escuchan?
10:56Seguro que un viaje largo no ayuda.
10:58Miami es hermoso en esta época.
11:00El clima templado más cercano está
11:02demasiado lejos, Arcee. Intentar
11:04alcanzarlo requiere mucha energía. Eso
11:07aceleraría el proceso de congelamiento
11:10hasta que Ratchet envíe por nosotros,
11:12lo cual hará. Nuestra mejor opción es
11:15buscar refugio y aislarnos nosotros
11:18mismos. Podré ser tu guardaespaldas
11:21esta vez. No es grandioso. Raph
11:24encontró el primero aquí, ¿Verdad?
11:27¿Verdad?
11:30¿Tú gritaste como niñita? No, tal vez.
11:35¿Podemos hablar de eso después?
11:46Tranquilito, Bolt Head, tú concéntrate,
11:49todo va a estar muy...
11:58¡No, no, no!
12:00¡Déjenme en paz! ¿Ah qué? No tenía que ver eso.
12:03¡Bolt Head, estás bien! Solo son un montón
12:06de cables.
12:09Ah sí, claro, cables.
12:23Esas cosas jamás dejan de comer.
12:57¿Cómo está todo por allá?
13:00Reparé los conductores dañados y volví a canalizar los ductos centrales.
13:04¡Pero el portal terrestre todavía no recibe energía!
13:27¡¿Y vuelan?! ¡Jamás me dijiste que podían volar!
13:37¡Ratchet!
13:47¡Ya! ¡El excintor contra incendio!
13:50¡Ya! ¡El excintor contra incendio!
13:53¡Ya! ¡El excintor contra incendio!
13:57¡Ya! ¡El excintor contra incendio!
14:21¡Ratchet! ¡Trae el botequín! ¡Estamos perdiendo Energon-Co!
14:24¡No!
14:27¡Ya! ¡El excintor contra incendio!
14:34¡¿Cómo andas tú?!
14:58¡Arcee! ¡Despierta!
15:03Descansaba mis ojos.
15:05Mientras más tiempo permanezcamos alerta, más permaneceremos vivos.
15:10¿Qué sugieres?
15:11Espera, ¿qué tal un juego?
15:14Juguemos a quién arruinó las cosas en la base.
15:19Esto podría ser el resultado de un simple mal funcionamiento.
15:23Causado por Vol'jin.
15:25Veamos, no hay comunicación.
15:27Tal vez ni energía.
15:29Tal vez el grandulón tropezó con un cable.
15:32Jamás ha sido delicado.
15:34¿Recuerdas cuando llegamos a la Tierra y Vol'jin chocó contra unos cables?
15:39¿Quién diría que podía bailar?
15:42Vol'jin podrá ser muy grande para este mundo.
15:46Pero su fuerza interna no tiene límites.
15:49Uno no debería ser juzgado solo por el tamaño.
15:53Uno no debería ser juzgado solo por el tamaño.
16:07¿Los acabamos?
16:19Difícilmente. Solo eran exploradores.
16:24Entonces, los demás saben que estamos aquí.
16:28Y si nos permitimos ser su próxima comida, Optimus y Arcee jamás volverán a casa.
16:34Debemos activar el portal terrestre.
16:37Lo usaremos para enviar a los Scraplets a la Tierra.
16:40¿Por qué no de vuelta al Ártico? Sabemos que no les gusta el frío.
16:44¡Me gusta! ¡Dos pájaros de un tiro!
16:47Debido a la masa corporal de los Scraplets, la temperatura bajo cero debe congelarlos al contacto.
16:52Así que piensa, Ratchet, piensa.
16:55Si el portal terrestre sigue desactivado, entonces debe haber una fuga en el ducto de Energon.
17:06Si no tuviéramos fugas, uno de nosotros podría ir allá a arreglarlo.
17:12¿Dónde lo encontramos?
17:13¿Cómo lo arreglamos?
17:16Recuerden, estamos a salvo. No somos metálicos.
17:22Ahí está la fuga. ¡Vamos!
17:26Hay que trabajar rápido.
17:29Si logramos...
17:31Si logramos abrir el portal terrestre, enviamos a las criaturas fuera o traemos a nuestros bots, Optimus y Arcee se van a matar.
17:42Si traemos a nuestros bots, Optimus y Arcee serán carne fresca.
17:46Si los traemos primero, los Scraplets no tendrán razón para marcharse.
17:51Necesitamos carnada.
17:53¿Y dónde la conseguiremos?
17:54¡Los Scraplets se acabaron con todo lo que había aquí!
18:04¿Se preparan para comer?
18:13¿Sabes qué es lo peor?
18:15Después de enfrentar Khons todos estos años, de ser golpeados, heridos y arrojados, ¿así se apagará nuestra luz?
18:23Arcee, tal vez no sea el final que habíamos planeado.
18:30Pero si este es realmente el final, debemos fusionarnos en uno con la Old Spark.
18:38Ha sido un honor estar a tus órdenes, Optimus Prime.
18:46¡Ratchet! ¡Sistemas listos!
18:48¡Actívalo!
18:51Portal terrestre...
18:53¡Activado!
18:54¡Carnada!
19:25¿Listos para el plato fuerte?
19:29¡Vengan por él!
19:54¡Abajo! ¡Abajo!
20:25Los invitaría a entrar, pero el lugar es un desastre.
20:43¿Reporte de biocircuitos?
20:45Los niveles ascienden.
20:46¡Excelente!
20:47¡Rafael! Vigila de cerca el monitor de pulmón.
20:50¡Niko! Revisa la conexión de interfaz de Vulker.
20:53¡Estable!
20:54¡Se ve bien!
20:55Tú también deberías descansar, viejo amigo.
20:59El día de hoy salvaste muchas vidas.
21:02Yo... no trabajé solo.
21:07Tuvimos suerte de que esta infestación sucediera...
21:10...en un día sábado.
21:12Nuestros amigos podrán ayudarnos.
21:15¿Scramblets?
21:16¡Una araña! ¡La tengo encima!
21:18¡Quítamela!
21:22Acaba de gritar como una niñita.
21:45¡Abajo! ¡Abajo!