Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ok, el trabajo está hecho! ¿Ya podemos hacer algo emocionante?
00:11No lo sé, Miko. La última vez pasé una semana sacando arena de mis articuladores.
00:16Ah, pero hay un rally de monster trucks en la ciudad.
00:19Optimus, estoy recibiendo una señal en una frecuencia restringida.
00:23Parece que viene de una nave estelar, dentro de este sistema solar.
00:30¡Es una señal de identificación Autobot!
00:33¿Entonces hay otros bots afuera?
00:35Las masas se esparcieron por las galaxias cuando Cybertron oscureció.
00:39Pero, los CONS han tendido trampas con señales falsas.
00:44Nave desconocida, aquí puesto de avanzada Autobot Omega Uno. Identifíquese.
00:49He tenido bienvenidas más cálidas de brigadas de combate Decepticon.
00:53¿Will Jack? Viejo destructor de CONS, ¿qué estás haciendo por estos rumbos?
00:58¿Bullhead? ¿Eres tú? ¿Por qué tanta seguridad?
01:03La roca en la que estamos está infestada de CONS. Llega rápido para que estemos parejos.
01:08En algún momento de mañana, se aceleró con esmero.
01:11¡Otro bot vendrá aquí! ¡Eso me gusta!
01:14Will Jack, lo conozco solo por su reputación. ¿Puedes verificar su timbre de voz?
01:21Estoy 100% seguro de que es el original Optimus.
01:25Enviaremos coordenadas de aterrizaje, Will Jack. ¡Buen viaje!
01:30Hasta pronto, amigo. Tendrás una bienvenida apropiada.
01:34¿Quién es tu amigo?
01:36Jack y yo nos conocemos desde hace tiempo. Estuvimos en la misma unidad.
01:40¡Los Demoledores! Lo cual significa que los CONS no nos van a querer ver.
01:46¡Viejo destructor de CONS! ¿Qué estás haciendo por estos rumbos?
01:50¿Bullhead? ¿Eres tú? ¿Por qué tanta seguridad?
01:55La roca en la que estamos está infestada de CONS. Llega rápido para que estemos parejos.
02:00En algún momento de mañana, se aceleró con esmero.
02:05La roca en la que estamos está infestada de CONS. Llega rápido para que estemos parejos.
02:10En algún momento de mañana, se aceleró con esmero.
02:14Hasta pronto, amigo. Tendrás una bienvenida apropiada.
02:18Yo también sé cómo preparar una bienvenida apropiada.
02:44¡Los Demoledores!
03:14La nave de Wheeljack se está aproximando.
03:19¿Creen que venga de visita? ¿Tal vez se quedará?
03:23Pero debe encontrar a su humano.
03:27Portal terrestre en marcha.
03:31Asquerosos Scraplets. El equipo no ha sido el mismo desde la infestación.
03:37Entonces, ¿Wheeljack va a aterrizar al otro lado del mundo y luego lo transportarán aquí?
03:41No nos arriesgaremos a revelar la ubicación de la base.
03:44En caso de que los Decepticons estén rastreando a Wheeljack.
03:52¡Bullhead jamás te había visto tan ansioso!
03:54Oh, vas a adorar a Wheeljack. Somos como hermanos.
03:58¡Y esta noche vamos a festejar!
04:01¡Ok!
04:06Sondas. Se acercan a la posición de Wheeljack.
04:08¡Basura Decepticon!
04:11¡Basura Decepticon!
04:41Si están tratando de arruinar mi día, van a tener que esforzarse más.
05:11Ustedes los Cons se han vuelto tiernos.
05:21¡Rápido! Antes de que lleguen los Autobots.
05:25¡Abre el portal, Ratchet! ¡Nos perdemos de la acción!
05:28Prepararé la unidad médica.
05:31¿Para quiénes, los Cons? ¡Estamos hablando de Wheeljack!
05:42¡No!
05:50¡Yo se lo enseñé!
05:53¿No pensaron que podría necesitar ayuda, o sí?
05:56¿Qué? ¿Y arruinar la función?
05:58Te faltó uno.
05:59Si esto es todo lo que tienen, el planeta está en peores problemas de los que creí.
06:05¡Jackie!
06:11Cuidado con el acabado, vieja bola demoledora.
06:25¡No!
06:27¡Oh!
06:32¡Jackie, mira! ¡Ella también es mi mejor amiga! ¡Miko!
06:36¡Puede demoler como el mejor de nosotros!
06:39¿Qué tal?
06:40¿Evitas que Volhead se mete en problemas?
06:42No intento, pero aún así nos encuentran.
06:46Nos vamos a entender muy bien.
06:49Optimus Prime. Es un privilegio.
06:53Igualmente, soldado.
06:54¿Algún reporte de tu largo viaje?
06:57Estuve saltando de roca en roca, buscando señales de aliados o enemigos.
07:02Ahora encontré ambos.
07:05Somos pocos, pero fuertes.
07:08Hemos sufrido pérdidas, pero hemos madurado.
07:12Y nos encantaría darle la bienvenida a un nuevo miembro del equipo.
07:16Sería un honor.
07:18¡Entonces que comience esta fiesta!
07:21¡Qué alegría!
07:24Justo cuando Makeshift pasó a través de su portal terrestre, perdimos su señal de rastreo.
07:29La base Autobot está fuertemente resguardada para impedirnos localizarla.
07:35No importa.
07:37Tengo absoluta fe en Makeshift.
07:42Nuestro agente infiltrado ya se encuentra adentro.
07:45Dile a Megatron que está loco si cree que Ball Head no reconocerá a un impostor.
07:52¿No te has enterado?
07:54Yo comando a los Decepticons ahora.
07:57¿Tú?
08:03¡Sí!
08:05Sí, tal vez aún no sea útil.
08:08Makeshift es muy bueno para guardar las apariciones.
08:11Solo necesita engañar a tus amigos el tiempo suficiente para abrir su portal terrestre desde adentro.
08:17Y así yo podré conocer finalmente la ubicación de la base Autobot.
08:22Conociéndola, enviaré a mi equipo de ataque a manchar su piso con el Energon derramado.
08:28De Optimus Prime.
08:42¡Vamos de aquí! ¡Muéstrame lo que tienes!
08:50¡Buen tiro!
08:57¿Y por qué hacen eso?
09:00Se llaman lanzadas.
09:02El pasatiempo favorito entre la clase guerrera de Cybertron.
09:05¡Vamos, Raph! ¡Haz un pasito!
09:08¡Oh, está bien!
09:14¡Ja ja ja! ¡Claro, el robot!
09:25¿Dónde está Optimus?
09:27Fue a manejar.
09:29¿A dónde?
09:31¿A dónde?
09:32¿Dónde está Optimus?
09:34Fue a manejar.
09:36Él no festeja.
09:38¡Allá va!
09:46¡Oigan! Estoy intentando realizar unas calibraciones delicadas aquí.
09:51Lo siento, Doc. Creo que estamos un poco entusiasmados.
09:56Construiste este portal desde cero, ¿eh?
09:59Así es.
10:00Parece una gran hazaña de ingeniería.
10:03Sí, lo es.
10:05¿Le pasa algo malo?
10:07No me gustó cómo sonó con ese último salto.
10:10Lo puse en apagado.
10:12¿Y si necesitas usarlo?
10:15No puedo interrumpir la defragmentación sin causar un daño irreparable.
10:19Entonces, ¿cuánto tardará la defragmentación?
10:23Unas pocas horas, si tenemos suerte.
10:26Tal vez más.
10:31Makeshift aún no ha abierto su portal terrestre.
10:34Ni siquiera ha transmitido sus coordenadas.
10:37Su disfraz es impecable, pero no va a engañar a los Autobots para siempre.
10:42Y ahí estábamos.
10:44Incomunicados.
10:46Con poco Energon.
10:48Rodeados de comms.
10:50¿Y qué fue lo que hizo Jack?
10:52Cuéntales, Jackie.
10:54Pues, lo que hago mejor.
11:00Supernova sacó su única granada y la arrojó contra el alternador de calefacción.
11:05Sí, me pareció una buena idea en ese momento.
11:08¡El lugar se convirtió en Supernova!
11:11¡Asombroso!
11:13Sí, todavía saco esquirlas de mi trasero.
11:16No me sorprende, dado el tamaño de tu trasero.
11:19¡Ahí lo tienen!
11:21El sello de Jackie.
11:23Una granada, un tiro.
11:25¡Hey!
11:27¿Estás bien?
11:29¿Qué?
11:31¡No pareces tú mismo!
11:33¿A qué te refieres?
11:35¡Te veo muy callado!
11:37He estado encerrado en una lata mucho tiempo.
11:40Debería ir afuera antes de que me vuelva loco.
11:43¿Qué?
11:44He estado en una lata mucho tiempo.
11:46Debería ir afuera antes de que me vuelva loco.
11:49Debo patrullar en la mañana.
11:51¡Acompáñame!
11:53¿Vamos ahora?
11:55¿E interrumpir la fiesta? ¡Vamos, los chicos te adoran!
11:57Tienes que contarles de la batalla del paso de Darkmount.
12:00Tú cuéntales.
12:02Te sale mejor.
12:04¿Qué tal si Miko me muestra el resto de su base?
12:07Sí, claro, Jackie. Oye, adelante.
12:12El recorrido comienza ahora.
12:14¿Tocas algún instrumento? ¿Puedes volar?
12:17¿Has destrozado más cons que Ballhead?
12:21¿Estás bien?
12:23Sí, solo... desconcertado, supongo.
12:26No me digas que estás... celoso.
12:29¡De que Miko tenga un nuevo amigo, por favor!
12:33Algo...
12:35Algo no anda bien con Willjack.
12:39¿Ballhead? ¿En serio?
12:41Ha recorrido galaxias.
12:42No lo has visto en siglos.
12:44Tal vez sea el cambio de horario o...
12:46Bueno, los bots cambian a veces.
12:48Jackie, no.
12:58No irás a ninguna parte, Autobot.
13:12Bueno, eso es todo.
13:14La pila de Energon, el generador de energía, el arsenal...
13:17Todo lo que necesitas para volar a este lugar.
13:21Exactamente, ¿dónde está este... bunker?
13:24Si te lo dijera, tendría que arrancarte tu unidad de Spark.
13:30¡Mentira!
13:32En los límites de Jasper Nevada.
13:34Pero no te preocupes.
13:36No te preocupes.
13:38¡Mentira!
13:40En los límites de Jasper Nevada.
13:42Pero no creo que eso signifique mucho para ti.
13:44Tienes razón, y...
13:46¿Existe otra salida de aquí, además del portal?
13:49¿Por qué?
13:51¿No estarás planeando irte ya, o sí?
13:54Ven, te mostraré.
14:00Ya casi está.
14:03Escucha, conozco a Willjack mejor que nadie.
14:05Escucha.
14:07¿De qué están hablando?
14:09Les estaba contando a los chicos acerca de ti y de mí.
14:12En la batalla del paso Darmound.
14:14Esa es una tremenda anécdota.
14:16¿Sí? ¡Cuéntala!
14:18Blah, blah, blah.
14:20¿Qué tal después de un paseo a campo traviesa?
14:22¡Miko! ¡No te metas!
14:24¡Bulkhead!
14:26Tranquilo.
14:28No estoy seguro de...
14:29¡Cuéntala!
14:31Bien. ¿Quieres vivir en el pasado, Bulkhead?
14:34Los demoledores estábamos atrapados entre Decepticons y un pozo de fundición.
14:39Eran despiadados.
14:41Nos atacaban con toda su fuerza.
14:43Bulkhead y yo enfrentamos al enemigo.
14:45Los hicimos chatarra.
14:47Luego construí un medio para salir,
14:49usando sus traseros como piedras para cruzar el metal fundido.
14:53¿No fue así como pasó?
14:55Sí. Así sucedió exactamente.
14:59Excepto por un pequeño detalle.
15:01Yo no estuve ahí.
15:04¿Qué?
15:08Yo había dejado a los demoledores para unirme a Optimus.
15:11¡Pero tú no lo sabes!
15:13¡Sólo accesaste al registro de servicio público de Wheeljack!
15:16¡Bulkhead! ¿Y eso qué tiene que ver con...?
15:18¡Miko!
15:21¡Apártense!
15:23¡O la aplasto hasta hacer la papilla!
15:28¡Bulkhead!
15:30¡Ah!
15:39¡Wheeljack! ¿Qué haces?
15:42¡Decepticon cobarde!
15:44¡Deja ir a la niña y enfréntame!
15:46No desesperes. Están por venir muchas peleas.
15:50¿Existe un verdadero Wheeljack?
15:52Claro que sí.
15:54Y espero que Lord Starscream lo esté haciendo pedazos.
15:59¿Seguro de que estamos en las coordenadas que le diste a Makeshift?
16:03¿Entonces por qué no llega?
16:06Tal vez le dieron a tu amigo una bienvenida de héroe.
16:10Se le ablandó el corazón y decidió cambiar de bando.
16:15¿No te das cuenta de que te superamos a un piembrito?
16:19¡No!
16:21¡No!
16:23¡No!
16:25¡No!
16:26¿No te das cuenta de que te superamos ampliamente, innúmero?
16:30Veo a muchos que disfrutarían ampliamente viéndome hacerte algunas abolladuras.
16:36¡Quiero que lo destruyan!
16:38¡Ya era hora!
17:09¡Vaya, vaya!
17:18¡Y que comience la fiesta!
17:28¡No!
17:30¡No!
17:32¡No!
17:34¡No!
17:36¡No!
17:38¡No!
17:50Yo cerraría ese portal antes de que se cuele la peste.
17:59¡Entren al portal terrestre, ahora!
18:06¡No!
18:08¡No!
18:18El feo es mío.
18:29¿Cuál es el verdadero Willjack?
18:32¡No sé cuál es!
18:39¡No!
18:45Ese es mi Jacky.
18:52Tú, el interruptor.
18:55Es hora de sacar la basura.
18:58Todo tuyo, amigo.
19:00¿Qué están esperando? ¡Entren!
19:30Buen tiro.
19:35Por favor dime que al menos conseguiste la ubicación de su base.
19:40La tengo, Lord Starscream. Está en un búnker oculto a las afueras de...
19:45¡No! ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
19:51¡Ay, no!
19:54¡Mainshift! ¡Eres un inútil!
20:01¡Oh!
20:06¡Ah!
20:13Es como una pesadilla recurrente.
20:18Ahora que eres parte del Equipo Prime, hay que elegir un tipo de vehículo para ti.
20:22Tengo algunas ideas.
20:24Respecto a eso, Volk.
20:25Ahora que mi nave está reparada, me inquieta saber qué más podría encontrar allá afuera.
20:32¡Espera! ¿Ya te vas? ¿Por qué?
20:37Porque algunos bots jamás cambian.
20:43Bueno, Jack. Recuerda que siempre tendrás un refugio aquí.
20:49Jackie jamás se queda, pero siempre vuelve.
20:56Hay espacio para dos, Volk. Incluso con un trasero como el tuyo.
21:02¿Quién sabe a quién podría encontrarme allá? Alguien del viejo equipo.
21:13Suena divertido, Jackie, pero ahora tengo lazos aquí. Con ellos. Con ella.
21:21Si algo le pasa a mi demoledor favorito, te voy a venir a buscar.
21:26Yo lo voy a cuidar bien. ¡Y ahora, sonríe!