Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Esto es de cuando yo era un tonto y mi vida era un trastorno.
00:10Esta chica me asesinó la noche de ayer.
00:16Me puse en su auto.
00:20¿Por qué?
00:22No se por qué.
00:24Pero si no me puse en su auto, no podría verla.
00:54¿Por qué?
00:55¿Por qué?
00:56¿Por qué?
00:57¿Por qué?
00:58¿Por qué?
00:59¿Por qué?
01:00¿Por qué?
01:01¿Por qué?
01:02¿Por qué?
01:03¿Por qué?
01:04¿Por qué?
01:05¿Por qué?
01:06¿Por qué?
01:07¿Por qué?
01:08¿Por qué?
01:09¿Por qué?
01:10¿Por qué?
01:11¿Por qué?
01:12¿Por qué?
01:13¿Por qué?
01:14¿Por qué?
01:15¿Por qué?
01:16¿Por qué?
01:17¿Por qué?
01:18¿Por qué?
01:19¿Por qué?
01:20¿Por qué?
01:21¿Por qué?
01:22¿Por qué?
01:24Lo decía en un filme que vi hace tiempo.
01:27La vida es una caja de chocolates.
01:30Si no la abro, no entiendo lo que hay dentro.
01:35Mi vida está vacía.
01:38En ese momento, siempre lo pensé.
01:54¡Ah!
02:07¿Quién es?
02:09¿Quién es?
02:10¿Qué has comido?
02:12Un pan.
02:14¿Un pan?
02:16¿Has comido?
02:17Sí.
02:19¿Y los sandwiches?
02:21Me gustan mucho.
02:22¿Te gustan mucho?
02:23Sí.
02:24¿Y los chicharrones?
02:25Sí.
02:26¿Y los chicharrones?
02:27Sí.
02:28¿Y los chicharrones?
02:29Sí.
02:30¿Y los chicharrones?
02:31Sí.
02:32¿Y los chicharrones?
02:33Sí.
02:34¿Y los chicharrones?
02:35Sí.
02:36¿Y los chicharrones?
02:37Sí.
02:38¿Y los chicharrones?
02:39Sí.
02:40¿Y los chicharrones?
02:41Sí.
02:42¿Y los chicharrones?
02:43Sí.
02:44¿Y los chicharrones?
02:45Sí.
02:46¿Y los chicharrones?
02:47Sí.
02:48¿Y los chicharrones?
02:49Sí.
02:50¿Y los chicharrones?
02:51Sí.
02:52¿Y los chicharrones?
02:53Sí.
02:54¿Y los chicharrones?
02:55Sí.
02:56¿Y los chicharrones?
02:57Sí.
02:58¿Y los chicharrones?
02:59Sí.
03:00¿Y los chicharrones?
03:01Sí.
03:02¿Y los chicharrones?
03:03Sí.
03:04¿Y los chicharrones?
03:05Sí.
03:06¿Y los chicharrones?
03:07Sí.
03:08¿Y los chicharrones?
03:09Sí.
03:10¿Y los chicharrones?
03:11Sí.
03:12¿Y los chicharrones?
03:13Sí.
03:14¿Y los chicharrones?
03:15Sí.
03:16¿Y los chicharrones?
03:17Sí.
03:18¿Quieres estar al lado?
03:19¿Quieres estar al lado?
03:20Sí.
03:21Bueno.
03:25¿Último en el ciclo?
03:26Seré 23.
03:27Sé el 23.
03:29¿Quien es tu amigo?
03:30Vuoto.
03:31Usted no es el otro?
03:32No.
03:33Sí.
03:34¿De qué suck?
03:36¿De que suck?
03:38¿De qué suck?
03:40Bien.
03:45Niño mejorado.
03:48Con el mismo.
03:53¿Cómo se llama?
03:55Soy Chihiro.
03:57Kei.
03:59¿Kei?
04:01Es increíble.
04:03Es muy tipo.
04:07Es la primera vez que me digas eso.
04:10Es asombroso.
04:12Es asombroso.
04:19Quiero saber más sobre Chihiro.
04:23¿Vamos a hablar en un lugar más tranquilo?
04:26Sí.
04:27Vamos.
04:28Vamos.
04:48Melodía.
04:50Melodía.
04:53¿Y si tú y yo fuéramos diferentes?
04:55Si las dimensiones fueran diferentes, ¿qué haríamos?
04:57Instinto.
04:58¿Qué es el comienzo y el final?
05:00Si nos encontramos de nuevo, ¿qué haríamos?
05:02Imagina.
05:03No voy a desear mi amor.
05:05Voy a escribirlo para la gente que la encuentre.
05:07No voy a desear mi amor.
05:09Voy a escribirlo para la gente que la encuentre.
05:12Me abrazó.
05:17Una melodía que se puede romper.
05:21Melodía.
05:26Melodía.
05:42No te quites.
05:44Es asombroso.
05:46Sí.
05:48Quiero verlo.
05:50No puedes.
05:53Si te lo muestras, quiero verlo más.
06:03¿Así está bien?
06:05¿Sí?
06:07¿Sí?
06:09Sí.
06:11¿Sí?
06:27Desde ese día, no pude creer que mi vida era una caja de chocolates.
06:35La vida es un truco.
06:42El día de la muerte
06:54Estaba vivo.
06:56Feliz cumpleaños.
06:59Tú...
07:02Estaba dormido durante los últimos 30 minutos.
07:06Me sorprendió.
07:08Me alegro de que no estuviera muerto.
07:10Voy a informar a la policía.
07:13Recuerdo su cara.
07:31¿Qué pasa? ¿Estás vivo?
07:33¿Quieres que te maten?
07:36¡Cállate!
07:39¿Quieres que te maten?
07:43¡Cállate!
07:45Lo siento.
07:47Lo siento mucho.
07:52Si te matas, no podrás vivir.
07:55Aquí.
07:57Bebe agua.
08:08Quizas vivas en esa caja.
08:12Las chicas estaban jugando con el hombre fuera, y te metiste.
08:17¿Esperabas que robarías una carta?
08:20¿Tú sabes qué hizo?
08:25Suéltame.
08:31¿Qué hago?
08:34¿De verdad quieres que te muestre?
08:36¿Qué?
08:38¿No quieres que te muestre?
08:40¡No!
08:42¡No, no quiero!
08:44¡No!
08:46¡Tienes que decirme!
08:48¡No puedo!
08:50¡No, no puedo!
08:52¡No puedo!
08:54¿Qué quieres decirme?
08:56¡No puedo!
08:58No puedo.
09:00¡No puedo!
09:02Otra vez, una tarjeta negra.
09:05Pensé que era una tarjeta negra, pero no era negra, y no podía usarla.
09:09Así que la dejé.
09:10¿La dejaste? ¿Dónde?
09:13En un bolsillo de algún convenio.
09:17Bueno, ya no la encuentro.
09:21En el hotel intenté comprobar tu cuerpo.
09:25No salió, así que la dejé.
09:28Pero pensé que no había escuchado de ella.
09:34¿Querías la tarjeta de nuevo?
09:37Bueno, ya está.
09:40Si la dejaste, ya no hay nada que hacer.
09:44Lo siento por golpearte.
09:46Ya déjame en paz.
09:53Me has hecho un idiota.
09:59Déjame en paz.
10:03¿Estabas en el camino?
10:06¡Déjame en paz!
10:14¿Esto qué es?
10:17Estamos moviendo.
10:20Si me ayudas, te lo haré.
10:23¿Eh?
10:24No te preocupes. Yo no soy de ese tipo, así que no te preocupes.
10:29Dices que eres un perro.
10:32Pero si siempre piensas en lo que quieres hacer, eres un perro.
10:37¿Quiénes sois vosotros?
10:39Los scouts, de la caba.
10:43¿Los scouts?
10:46Eso es un trabajo de perros.
10:49Tienes un cuerpo en la tabaca, ¿verdad?
10:53Si eres un perro, yo también soy un perro.
10:57Así que...
11:02No importa.
11:10¿Quieres ser golpeado?
11:12No.
11:13Ni siquiera sabes.
11:16La vida es una mierda.
11:18No hay otra opción.
11:22Yo quería educarte bien.
11:26¡Suéltame, perro!
11:36¡Más!
11:37¡Más!
11:38¡Más!
11:39¡Más!
11:40¡Más!
11:41¡Más!
11:42¡Más!
11:43¡Más!
11:44¡Más!
11:47¡Más!
11:49¡Suéltame!
11:51¡Más!
11:52¡Más!
11:54¡Más!
12:01Eso es un trapo.
12:04Pero...
12:06No era un trago, sino una pieza de algo...
12:37¿Has llegado?
12:39Sí.
12:42Bueno, nos vemos.
12:45¿Eh?
12:54¡Oye!
13:07¡Mierda!
13:20Voy a tomar un café.
13:24¡Oye!
13:28¡Mierda!
13:29¡No puede ser!
13:36¡Mierda!
14:07¿En serio? ¿Aún estás trabajando?
14:11¡Cállate!
14:12Sí, sí, ya estoy.
14:15¡Déjame en paz!
14:16¡No!
14:17¡No!
14:18¡No!
14:19¡No!
14:20¡No!
14:21¡No!
14:22¡No!
14:23¡No!
14:24¡No!
14:25¡No!
14:26¡No!
14:27¡No!
14:28¡No!
14:29¡No!
14:30¡No!
14:31¡No!
14:32¡No!
14:33¡No!
14:34¡Déjame en paz!
14:35Sí, sí, ya estoy.
14:39¿Y mi café?
14:40No tienes.
14:47La vida es una caja de chocolates.
14:49Cuando la abrí, estaba vacía.
14:53Pero no podía dejarla.
14:56Estaba buscando algo.
15:04¡Qué hijo de puta!
15:05¿Puedes cambiar de lugar ahora?
15:08Creo que ya me he quedado.
15:09¿De qué hablas?
15:15Es importante que tengas un buen dinero.
15:18¿El dinero?
15:19Sí, porque es muy preciso.
15:21¿Qué pongo?
15:22¡Chacón!
15:23¡Chacón!
15:24¡Chacón!
15:25¡Chacón!
15:26¡Chacón!
15:27¡Chacón!
15:28¡Chacón!
15:29¡Chacón!
15:30¡Chacón!
15:31¡Chacón!
15:32¿Dónde es?
15:33Shinjuku.
15:35¿De Shinjuku a Shinjuku?
15:38Es cerca de donde trabajo.
15:40Ah...
15:41¿Una oficina?
15:44Es una habitación desagradable.
15:47Hay muchas razones.
15:49Solo no hay dinero.
15:51Oye.
15:52Si quieres, vacila por la ventana.
16:02Ah...
16:06Es diferente de lo que pensé al principio.
16:09Es tranquilo.
16:12Me gustaría tener sexo.
16:28Estaba cayendo en las escaleras.
16:30Te lo juro.
16:31No, es trasero.
16:33Los traseros son amigos.
16:34¡Cállate!
16:37Solo queda una foto.
16:40¡Sí!
16:42¿Qué? ¿Estás feliz?
16:44Sí, estoy feliz.
16:48¿Qué voy a tomar?
16:54¿Te gusta tomar fotos?
16:56Sí.
16:57Era mi deseo de ser fotógrafo.
16:59¿Entonces vas a tomar fotos?
17:02¿Me vas a tomar fotos?
17:04¿Qué?
17:18Háblanos rápido.
17:20Solo queda una foto.
17:24Relájate.
17:26Ríete.
17:28No seas inútil.
17:33¿Entonces háblame algo?
17:36¿Háblame?
17:37Sí.
17:41¿Desde cuándo te gustan los hombres?
17:52Desde que era pequeño me gustaban los hombres.
17:57¿Por qué?
18:07Cuando era pequeño, mi padre me llevó al hospital.
18:12Me pregunté si me podían curar.
18:15Y pensé que debía esconderme para que nadie me descubriera.
18:23Así que no les decía nada a nadie en la escuela.
18:27¿Tienes un nombre?
18:29Sí.
18:31Desde cuando salí de la escuela...
18:35hasta hace poco.
18:37¿Y tu nombre?
18:41Shunichi.
18:58Adiós.
19:01Adiós.
19:06A mí, a quien nadie ha hablado,
19:08me ha dicho adiós cuando salí de la escuela.
19:14Hasta que terminé la escuela,
19:18me sentí tan solo.
19:22Me sentí tan solo.
19:24Me sentí tan solo.
19:28Pero me enamoré de Shunichi.
19:35El día de mi cumpleaños,
19:37cuando intenté volver sin hablar con nadie...
19:42¡Kashiwagi!
19:49Adiós.
19:54Adiós.
19:56Adiós.
20:03Vamos.
20:15Me enamoré de él.
20:18Pero,
20:19me sentía tan solo.
20:37Al final,
20:40no era solo yo.
20:42No era solo yo.
20:48¿Verdad?
20:51¿Y tu familia?
20:59Mi familia tiene una madre y un hermano.
21:02Pero me emocionó.
21:07Dijeron que yo no era un niño.
21:12¿Y tu, Keito?
21:13¿Tienes familia?
21:16Sí, tengo una madre.
21:18¿Y tu madre?
21:20Dime.
21:23Es un secreto.
21:24¿Qué tipo de persona es tu madre?
21:28El secreto es el secreto.
21:35Tu cara...
21:38es tan amable.
21:40Keito,
21:41¿por qué te miras así?
21:46Keito,
21:48recuerda a tu madre.
21:52Ven.
22:07¡Oye!
22:10Creo que tu cara se ha escondido.
22:15No importa.
22:18¡Vamos!
22:20¡Qué pena! Tu cara era tan amable.
22:40¿No tienes trabajo mañana?
22:43Tal vez.
22:45¿Por qué?
22:47Cuando estás solo, no sabes qué pensar.
22:52Cuando te sientas, recuerdas cosas malas.
22:57Quieres morir.
23:09¿Qué?
23:11Vamos a hacerlo.
23:13Así no tendrás que pensar en nada.
23:39¿Entiendes?
24:03Sí, pero...
24:04¿No estás acostumbrado?
24:11¿No estás acostumbrado?
24:19Tienes una voz muy linda
24:34No sé por qué fue asustado por Kate
24:37El chocolate que encontré en el final de mi vida desaparicionada
24:42No sé si esto es el comienzo de la alegría o el infierno
24:47Pero ese chocolate era bitter
24:51y muy dulce
24:53y muy dulce