Category
😹
FunTranscript
01:00I don't know if I'm going to make it, but I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:05I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:10I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:15I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:20I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:25I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:30I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:35I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:40I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:45I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:50I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
01:55I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:00I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:05I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:10I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:15I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:20I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:25I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:30I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:35I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:40I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:45I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:50I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
02:55I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
03:00I'm going to try my best to get to the top of the mountain.
03:06I wonder what he's doing here.
03:09And why are his dogs guarding the door?
03:15Who's there?
03:20Come, lads.
03:22I have to find out what he's up to.
03:25Is that tray meant for His Majesty the King?
03:27Yes, my lord.
03:30Give it to me. I'll take it to him myself.
03:35Majesty, first let me say that you are the picture of hell.
03:38May I have the honor of serving your hot chocolate?
03:40Zorrel, what a surprise.
03:42My queen, you look ravishing as usual.
03:45I'm flattered, Zorrel.
03:47I'm sorry to come without an appointment, but I'd like a word about your son.
03:51Prince Charles has become a very fine swordsman,
03:54but as far as his other subjects are concerned, he shows very little interest.
03:58Yes, indeed. His tutor has brought the matter to our attention countless times.
04:02We've been looking for ways to make him more responsible.
04:05Well, I wouldn't worry about it too much, Majesty.
04:07The prince is quite an intelligent young man, as everyone knows.
04:10I think the reason behind his lack of interest may lie elsewhere.
04:14If you have any idea as to how we can make him a more serious student, please tell us.
04:19Perhaps he needs motivation.
04:21A nice young lady who'd be willing to marry him and settle down.
04:25You mean find him a fiancée?
04:27Yes, it would be the best way to make Charles understand
04:29that as the heir to the throne, he has great responsibilities.
04:33I think you might be right.
04:35I was 17 when I took the throne, and Charles has turned 16 this year.
04:39My point exactly. I think we should act right away.
04:42Zorro.
04:43Yes, Majesty.
04:44I want you to start rounding up candidates for Prince Charles, but be discreet.
04:48Yes, of course.
04:50Your wish is my command, Majesty.
04:52At all times, the king must act with authority and nobility.
04:56Above all, he must remain impartial.
04:59There are many times when the king must make very quick decisions,
05:04and it is very important that his judgment be based on his knowledge of mistakes made in the past.
05:09I challenge you to a duel.
05:10Charles, not now.
05:11Oh, gentlemen, please settle down.
05:13Such behavior is not worthy of a future king.
05:16When your father was your age, he was much more serious.
05:19As a matter of fact, he would often come to my study late at night
05:22and ask me questions about history, geography, grammar, mathematics.
05:26He was a brilliant student.
05:28Where did they disappear to this time?
05:30Alex, I need your help.
05:32Again?
05:33But this is the second time this week you run off.
05:35Don't argue. Just help me.
05:37No one can know I've gone into town.
05:39Well, at least let me come with you, Charles.
05:41Someone might recognize you and try to hold you for ransom.
05:43Be reasonable.
05:44No one will recognize me, I'm sure.
05:46I'll see you later.
05:50If the king ever hears about this, we are in serious trouble.
05:54Cinderella!
05:55What's been taking her so long?
05:57We should have left by now.
05:59Mother, I want you to buy me a dress that makes me look older.
06:02Something like the ladies at the royal court would wear.
06:04And I want a new dress, too, with lots and lots of lace and satin,
06:08with big bows and pearls.
06:09I really need one.
06:10And I need a fancy hat with feathers.
06:12A new necklace and lovely shoes.
06:14And I want a hat to match my dress exactly.
06:17Fine, fine.
06:18I'll buy you girls anything your hearts desire,
06:20just as long as you stop screeching.
06:22Where's Cinderella?
06:23She's going to make us late.
06:25If we wait too long, all of the shops will be closed.
06:28Pierre, go see what's keeping my stepdaughter
06:30and tell her to come right away.
06:32I'll go find her right away, madam.
06:38Here, we're almost done.
06:40You're going to town tonight?
06:42Yes, they're all going shopping.
06:45Last one.
06:47Yeah!
06:57Oh, thank you.
06:58You guys sure are fast.
07:09Misha, stop that, you bad cat.
07:13Misha, that's enough now.
07:15You get out of here.
07:16And stay out, you big meanie.
07:18Cinderella, your mother and sisters are waiting
07:20for you to go to town.
07:21I'll be right there.
07:22But I need a few minutes to change.
07:24I'm an absolute mess.
07:26That's not true, Cinderella.
07:27Even in your house dress,
07:28you're the most beautiful young lady
07:30I've had the pleasure of knowing.
07:32Oh, I'm sure you say that to everyone.
07:37Sorry I'm late, Mother.
07:38That's quite all right, Cinderella.
07:40This delay just means that we won't have any time
07:42to go to the cheaper shops for you.
07:44Come on, get in.
07:47Mother, you can't let us be seen with her
07:49in the state she's in.
07:50It's degrading.
07:51I won't have it.
07:52We would never live it down.
07:53But I didn't have time to change.
07:55Well, girls, what's it going to be?
07:57We leave her here.
07:58If we leave Cinderella here,
07:59who's going to carry our packages?
08:01Did you think about that?
08:02Oh.
08:03It's decided then, Cinderella.
08:05You will accompany us,
08:06but you'll have to sit up front.
08:08There's no room in here for you.
08:10Yes, ma'am.
08:13Go on.
08:14We've lost enough time as it is.
08:29Gene, move over.
08:30You're sitting on my dress.
08:32Maybe you're just taking up more room than I am.
08:34What does that mean?
08:35I'm as slim as a willow.
08:37You're the one who's always
08:38stuffing herself with sweets.
08:40Mother, make her stop.
08:41She's being mean to me.
08:43You two better stop arguing and hang on.
08:45The road is starting to get bumpy.
08:47Bumpy?
08:50Let's go, Margaret.
08:51Faster.
08:53Cinderella, slow down.
08:56Cinderella's learning how to drive a carriage.
09:08Hurry up.
09:09I don't want to miss anything.
09:17I was told just the other day
09:19that Prince Charles is almost fanatical about his appearance.
09:22His assistants have to brush his clothes
09:24until there isn't the slightest speck of dust on them.
09:27He'd believe such manners.
09:29And I heard that he throws away his shoes
09:32after he's worn them once.
09:34What a waste.
09:35He's a prince.
09:36I suppose he can buy as many pairs of shoes as he likes.
09:46Could you imagine becoming a part of the royal family
09:49and you'd have all the fancy clothes you wanted?
10:01This is the store I was telling you about, Mother.
10:03It's supposed to have the best dresses
10:05and the royals even shop here.
10:06I want a dress covered in lace.
10:08With lots of layers to hide your big tummy.
10:10You should talk.
10:11Wait till we try them on.
10:15Oh, they're absolutely divine.
10:17Cinderella, I want you to wait outside with the packages.
10:20But I would love to see.
10:22Why waste everyone's time?
10:24What you're wearing is perfect for you
10:26and it's not as if you'll be going anywhere
10:28where you'll need a new dress.
10:33I'll just wait for Papa to bring me back
10:35a new dress from his trip.
10:38And some fancy shoes, too.
11:01Some flowers today, Miss?
11:03No, thank you.
11:04I don't have any money to buy them.
11:06Oh, I see.
11:08Well, good day to you.
11:12What about the flowers over there?
11:14Well, those are damaged.
11:15I'm throwing them out.
11:16That's too bad.
11:17They still look nice.
11:18May I have them?
11:20Sure, help yourself.
11:32Oh, what a klutz.
11:33I'm so sorry.
11:36Here, let me help you.
11:37I'll pick those up.
11:39It's you again.
11:40I recognize you.
11:41You're the boy I ran into the other day.
11:43That's right.
11:44You remember.
11:48She's the most beautiful girl I've ever seen.
11:51He seems like such a nice boy.
11:53And he's handsome, too.
11:57Strange coincidence.
11:58Only you ran into me this time.
12:00I'm sorry.
12:01I wasn't paying attention.
12:03Now, where are you going?
12:04I'll give you a hand.
12:07Oh, they're all going to be wrinkled.
12:10Are all those fancy packages yours?
12:12Of course.
12:14Wait, why don't you let me help you?
12:16That's quite all right.
12:17I can manage.
12:19You know, if fate saw fit for us to meet again,
12:21it must be so we can get acquainted.
12:23Oh, no.
12:24I doubt it.
12:25Well, at least let me take some of those packages.
12:27I said I was fine.
12:28Now, just leave me alone.
12:29Look out.
12:33Oh, my head.
12:35Now, will you please accept my help?
12:39Pardon my curiosity, but do you live in town?
12:41No, I don't.
12:42Well, how did you get into town, then?
12:44In a carriage, obviously.
12:46I should have known.
12:47Your mistress sent you with the carriage
12:49to pick up all of her packages.
12:50No, I'm not working for anyone.
12:52Oh, I...
12:53Wait, I didn't mean anything.
12:56Mother, I'm absolutely famished,
12:58and if I don't eat something soon,
13:00I think I'll faint.
13:01That's enough, Jean.
13:02Be patient.
13:03Anyway, if you don't stop eating sweets,
13:05the tailor will have to let out your dress before it's finished.
13:07You take that back, Catherine!
13:09Jean, find Cinderella and tell her to have Pierre come pick us up.
13:13But don't you dare go to the sweet shop on the way,
13:15or else tonight you will not get your supper.
13:18Oh!
13:31So, do you know how to ride horses?
13:33Huh?
13:35Would you like to go horseback riding with me?
13:37Not so long ago.
13:38I used to ride with my papa all the time,
13:40and just recently I learned how to drive a carriage.
13:43You're talented.
13:45Where could she have gone?
13:47Huh?
13:50What is she doing talking to a complete stranger?
13:53I've got to find out what those two are talking about.
13:56It brings back such memories.
13:58Do you like to hunt?
13:59Where I live, we like to go pheasant hunting in the garden.
14:03You can hunt in your garden?
14:05Well, yes, of course.
14:08I don't believe in hunting animals,
14:10especially for sport,
14:12or helpless creatures.
14:14Helpless creatures?
14:15Anyway, I know you're just pulling my leg.
14:17There aren't any gardens big enough to hunt in,
14:19except for the one at the royal castle.
14:23You are nothing but a big fibber.
14:25No, I'm telling you the truth.
14:27I live there.
14:28I really do live at the castle,
14:30but I don't hunt.
14:31I'm not even allowed to touch the rifles.
14:33He lives at the castle?
14:34Impossible.
14:35Gee!
14:36Come, let's take him some lawn.
14:38The king is the only one who can hunt pheasants,
14:40and I help Prince Charles with his fencing lessons.
14:43Fencing?
14:44You and Prince Charles?
14:45Yes, I'm his page, and he's my best friend.
14:47That's why I live at the castle.
14:49Really?
14:50Tell me something about him.
14:51Is he as meticulous as they say?
14:54You mean that story about him only wearing shoes once?
14:57What?
14:58Actually, if there's a pair of shoes he likes,
15:00he wears them until they fall apart.
15:04I don't believe you.
15:05You're fibbing again.
15:07I'm telling you the truth.
15:08He's just an ordinary boy.
15:10When we go walking in the woods,
15:11we come back covered with mud.
15:13And his favorite sport is sword fighting.
15:15Ha!
15:16I don't believe you.
15:17Our prince is not like that.
15:19No, don't go.
15:20Please, come back.
15:21I can't.
15:22My mother and sisters are waiting.
15:23I have to go.
15:24But we haven't been introduced.
15:26Please, at least tell me what your name is.
15:28I don't reveal anything to fibbers.
15:30Goodbye, fibber.
15:36Mother, here I am.
15:38Forgive me, I completely lost track of time.
15:40Whom were you speaking to, Cinderella?
15:42Just a boy I met a while ago at the flower festival.
15:45Well, the girls and I still have a few errands to run,
15:48but you needn't wait for us.
15:50Take all of our packages home on foot
15:52and get supper ready for when we arrive.
15:54And don't wrinkle them.
15:57You're certain this boy is Prince Charles's page?
16:00Yes, and he even talked about his shoes.
16:02And he said he was his best friend and sword fighting partner.
16:06If he's telling the truth, and he really is the prince's page,
16:09then he must know him better than anyone.
16:11We could question him about the type of girls Prince Charles likes.
16:15I don't believe you.
16:16I don't believe you.
16:17I don't believe you.
16:18I don't believe you.
16:19I don't believe you.
16:20I don't believe you.
16:21I don't believe you.
16:22I don't believe you.
16:23I don't believe you.
16:24I don't believe you.
16:25Find out who is Prince Charles likes,
16:27and then one of you will marry him.
16:29Right.
16:40Hello in there.
16:41Look, it's Pauline.
16:43Hello, come in.
16:45Everyone's gone into town today?
16:49Everything is nice and neat here.
16:51You've done an excellent job.
16:54Let's see what dear Cinderella is up to.
16:58She's walking home.
17:03Oh dear, at this rate I won't even be home before nightfall.
17:06And that means I won't have time to prepare supper like Mother asked.
17:09I'll get scolded again.
17:13The poor girl's exhausted.
17:14Oh my, Cinderella really needs our help.
17:16Thanks to my magic, they'll be able to help her get home safe and sound.
17:24That cart's going the wrong way.
17:26I knew he couldn't possibly live at the castle.
17:28His clothes were filthy.
17:29Prince Charles would never dare.
17:31Look, up there.
17:35He does live at the castle.
17:40So he was telling the truth.
17:43It doesn't mean anything.
17:44He could just be a stable boy or a servant.
17:54It's no use.
17:55I can't take another step.
17:58Cinderella!
17:59Cinderella!
18:00She's Cinderella!
18:01My friends!
18:02What are you all doing here?
18:04How did you know where to find me?
18:08Pappy told us where you were.
18:09She saw you when she was flying home.
18:11I'm going to round up some of my friends to help you carry all of this.
18:15I'll be right back.
18:24All of the birds in the area are coming to your rescue.
18:27We'll get you home.
18:38You're the best friends on earth.
18:39You take this package.
18:41Let's get you home.
18:54Just a bit longer now.
18:56We're nearly there.
18:57Right.
19:03What did you think of that boy?
19:05I don't think he's really a page.
19:07He was just too sloppy.
19:08You should have paid more attention, girls.
19:10His clothes were of high quality made from expensive material.
19:13He's certainly more than a mere servant.
19:15He must be a page.
19:18What I want to know is how Cinderella met him.
19:20She's certainly not of his class.
19:22Here, faster.
19:31Goodbye, everyone.
19:32Thank you for your help.
19:33Let's prepare supper.
19:39I won't have time to make anything fancy.
19:41They'll be disappointed.
19:44Oh.
19:45Who did all of this?
19:51Incredible.
19:53Are you the ones who went to all this trouble?
19:57Well, who was it, then?
19:58Why worry over the details?
20:00Hurry up and set the table before your stepmother and sisters barge in.
20:04Oh, you're right.
20:05I'll be right back.
20:06Goodbye, everyone.
20:07Thank you for your help.
20:08Let's prepare supper.
20:09Let's go.
20:14Welcome home.
20:15I hope all of you are hungry.
20:17Oh.
20:21Sit down.
20:22I'll serve you.
20:23Oh, it looks delicious.
20:25Wait.
20:26But mother, I'm famished.
20:28It's about time.
20:29You did exactly as I ordered.
20:31I'm pleased for once.
20:34We'll be back in a moment.
20:36Goodbye.
20:37Goodbye.
20:38Goodbye.
20:39Goodbye.
20:40Goodbye.
20:41Goodbye.
20:43We'll be having someone over for supper soon, and I'll need your assistance.
20:46Of course.
20:47I'm talking about that boy you were speaking with at the fountain.
20:51You will invite him here on my behalf.
20:53But that's impossible.
20:54I don't even know his name.
20:56We met again purely by accident.
20:58How do you think you are?
20:59You can't refuse to extend one of mother's invitations.
21:01Are you ashamed of us, Cinderella?
21:03No, of course not.
21:04It's settled, then.
21:05First thing tomorrow, you'll try to find him, and you'll invite him to dine.
21:09And if you don't do as I ask, you will regret it.
21:12I'll try my best, ma'am.
21:14You'll start early, and I expect you to outdo yourself with the meal.
21:18Now, mother, can we please eat?
21:40Goodbye.
21:41Goodbye.
21:42Goodbye.
21:43Goodbye.
21:44Goodbye.
21:45Goodbye.
21:46Goodbye.
21:47Goodbye.
21:48Goodbye.
21:49Goodbye.
21:50Goodbye.
21:51Goodbye.
21:52Goodbye.
21:53Goodbye.
21:54Goodbye.
21:55Goodbye.
21:56Goodbye.
21:57Goodbye.
21:58Goodbye.
21:59Goodbye.
22:00Goodbye.
22:01Goodbye.
22:02Goodbye.
22:03Goodbye.
22:04Goodbye.
22:05Goodbye.
22:06Goodbye.
22:07Goodbye.
22:08Goodbye.
22:09Goodbye.
22:10Goodbye.
22:11Goodbye.
22:12Goodbye.
22:13Goodbye.
22:14Goodbye.
22:15Goodbye.
22:16Goodbye.
22:17Goodbye.
22:18Goodbye.
22:19Goodbye.
22:20Goodbye.
22:21Goodbye.
22:22Goodbye.
22:23Goodbye.
22:24Goodbye.
22:25Goodbye.
22:26Goodbye.
22:27Goodbye.
22:28Goodbye.
22:29Goodbye.
22:30Goodbye.
22:31Goodbye.
22:32Goodbye.
22:33Goodbye.
22:34Goodbye.
22:35Goodbye.
22:36Goodbye.
22:37Goodbye.
22:38Goodbye.
22:39Goodbye.
22:40Goodbye.
22:41Goodbye.
22:42Goodbye.
22:43Goodbye.
22:44Goodbye.
22:45Goodbye.
22:46Goodbye.
22:47Goodbye.
22:48Goodbye.
22:49Goodbye.
22:50Goodbye.
22:51Goodbye.
22:52Goodbye.
22:53Goodbye.
22:54Goodbye.
22:55Goodbye.
22:56Goodbye.
22:57Goodbye.
22:58Goodbye.
22:59Goodbye.
23:00Goodbye.
23:01Goodbye.
23:02Goodbye.
23:03Goodbye.