[ENG] EP.11 Battle of the Writers (2024)
[ENG] EP.11 Battle of the Writers (2024)
Category
📺
TVTranscript
00:00I still see your waistline, and I can see the beauty of a heavenly maiden.
00:21Do you know why the princess can remember the prince?
00:25Because…
00:27He sent a signal three times in response to two times.
00:31How do you know?
00:34I used to watch it.
00:36The prince is very smart to find the princess with this method.
00:40And if we have to separate the next day,
00:44will we have a secret code like this?
00:48Well, it's a way to send signals like this.
00:55I don't know.
01:25I don't know.
01:55I still see your waistline, and I can see the beauty of a heavenly maiden.
02:02I still see your waistline, and I can see the beauty of a heavenly maiden.
02:22Chan, when will you go home? I miss you.
02:26Probably in a while.
02:29What about Obun? Are you dating him?
02:32Don't look down on his feelings.
02:36I'm not looking down on him.
02:38I'm just waiting for everything to be over.
02:42That's good.
02:43Don't forget to bring Obun to see me.
02:46I want to see you.
02:47Okay.
02:48That's all for now.
02:52Why did you wake up so early?
02:55Who were you talking to on the phone?
02:59My mom.
03:02She asked me to take you home again.
03:05She's afraid I won't perform for you.
03:09Did your mom ask you to take me home?
03:20My mom adores you so much.
03:24She adores you so much that I don't know what to say.
03:29If you want, let's go home together.
03:40But if you don't feel comfortable, I won't force you.
03:47I don't know how to take you home.
03:52My parents are both dead.
04:00I'm sorry.
04:01I should have found you sooner.
04:06It's been years.
04:08I'm fine now.
04:11I understand.
04:13But from now on, I won't let you be alone.
04:22I'll cook something for you.
04:25Wait here.
04:46Premium congee.
04:48Sea monkey congee.
04:51Sea monkey congee.
04:53Do you know how to cook sea monkey congee?
04:57Someone likes it.
05:00You remember?
05:03Why can't I remember?
05:05It depends on the person.
05:10Let me feed you.
05:22It's delicious.
05:27Can I take a picture and send it to Ozone?
05:33Sure.
05:44Sea monkey congee is delicious.
05:47No matter how many pictures you send,
05:49no matter how many filters you use,
05:51it's just a joke.
05:53I want to eat it.
05:55But I want to go to bed.
05:57What should I do? Is it difficult?
06:02Let's go to the restaurant.
06:07Hey!
06:08It's risky for you to go in there.
06:10My hands are shaking. What should I do?
06:13I thought you were going to type again.
06:16It's okay.
06:17Look at this.
06:27I'm so rich.
06:29I'm so lucky.
06:31It's like nothing happened.
06:33Thank you for the sea monkey congee.
06:39But what are you two going to do?
06:44I came to see Chan to make congee.
06:49Really?
06:51Who made the congee?
06:53Chan made it.
07:01What should I do?
07:03It's okay.
07:05It's just Sin and P'Jossamut.
07:07You know them.
07:09So,
07:11are you going to say that Ozone knows about us from the beginning?
07:15Ozone heard me confess my love to you.
07:17What?
07:21I thought you were going to say
07:23about our past.
07:27So,
07:29we don't have to hide it anymore, right?
07:33Should we tell them?
07:35Let's do it.
07:40That's right.
07:42Chan and I…
07:45You and Chan are a couple, right?
07:51P'Jossamut,
07:53can you get out of this group?
07:57I think
07:59Chan and Ozone
08:01are dating.
08:03What?
08:05Yes.
08:09I'll treat you guys to a meal.
08:11That's right.
08:13Un, I'll go out this afternoon.
08:15When you finish writing the script,
08:17you can log in and upload it.
08:19Okay.
08:21We're almost done, right?
08:23Yes.
08:25Just one more scene.
08:27We're almost done.
08:39Oh,
08:41I know
08:43what I'm going to write.
08:47Well,
08:49can you go to work with me today?
08:51Please?
08:53Please?
08:55No.
08:57I don't want to bother you at work.
09:01I'd rather stay here
09:03and do your homework.
09:05Are you going to stay at home
09:07and continue your novel?
09:09Can you read?
09:11I have to upload two more novels.
09:13The script is not good.
09:15And when I finish it,
09:17my notebook is empty.
09:19Well,
09:21I'll make you lunch
09:23at noon.
09:25Okay.
09:27Well,
09:29I'm going to work.
09:33See you at noon.
09:37See you at noon.
09:53Finally, I'm done.
10:03I'd better check
10:05one more time.
10:15Update!
10:19Finally, I'm done.
10:21I'd better make you lunch.
10:36Why did I see the ending
10:38of the novel
10:40with Win?
11:05Oh!
11:35Oh!
12:05Oh!
12:19Oh!
12:35Oh!
13:05Oh!
13:07Oh!
13:09Oh!
13:25Oh!
13:27Oh!
13:29Oh!
13:31Oh!
13:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
14:03foreign
14:17foreign
14:33It's true that this place is just a world created by fate.
14:40But whether it's me or Songyee,
14:44I can't control your fate.
14:48I've known you since you appeared.
14:52So even if Songyee tries to distort and distort the truth,
14:56in the end, Tulsin and Chuen-un will still meet.
15:04As for you, you don't breathe.
15:09You have a mental life.
15:12Your fate is all up to you.
15:16Only you can decide it.
15:21You and Chuen-un just started with a mistake.
15:27But anyway, it's not the end.
15:34I believe that one day you will meet the one you love.
15:42Can I really decide my own fate?
15:48Will I meet the one I love?
15:52And will that day really come?
15:54Tulsin.
16:02The river in the forest
16:05is the place where you and Chuen-un
16:08started to get to know each other.
16:11The end is also the beginning.
16:15If you don't want to be trapped in sadness,
16:19try to look back.
16:21Maybe there's a chance to change something for the better.
16:45The river in the forest
16:47is the place where you and Chuen-un started to get to know each other.
16:51Maybe there's a chance to change something for the better.
16:58For a moment,
17:01I just saw him rise up,
17:04but it seemed like he didn't go to Chuen-un and Tulsin.
17:10But it seemed like he didn't want to live anymore.
17:14To go back to the same place
17:17and hope that he can get back up again would be good.
17:21On the other hand,
17:24who knows,
17:27he might get another chance.
17:30His fate
17:32has been separated into thousands of rivers
17:35since he chose to turn back.
17:39I hope that this time
17:43he will choose the right path.
17:48I can't believe that
17:51you, Chuen-un,
17:54who is cold on the outside but warm on the inside.
18:00You care about everyone around you so much.
18:08Is what you just said true?
18:12Is this novel not controlled by the author?
18:16Will you be able to find a way out?
18:22What I just said
18:25is not entirely true.
18:28After all, I'm the author of this novel.
18:32I have the power to control it
18:35however I want.
18:38I can still stay in the novel.
18:41It's not what you want,
18:44but you have to stay here.
19:10Hello, Chan.
19:12I've heard something about you and Up-un.
19:15Do you want to hear it?
19:18Oh, the Wi-Fi data.
19:21What's going on?
19:23Why is everyone laughing?
19:25Up-un has updated the Wi-Fi data
19:27and the mobile phone data at the same time.
19:29But then they switched.
19:31Even though they deleted it and updated it again,
19:33the pen is broken.
19:35The comment section is broken.
19:37Yeah.
19:38The comment section is broken.
19:40Oh, Un.
19:42You're trending as a writer on Twitter.
19:45I just finished both stories,
19:47but I don't think I'll make it in time.
19:49It's still good on Instagram.
19:51But look at this comment.
19:53It's all over the place.
19:55The other day, I saw that you were writing well.
19:57It's because of me.
19:59I was in a hurry to deliver food to Chan.
20:01After Up-un left,
20:03I didn't take care of all the details.
20:05Love makes people blind.
20:07The origin of the story doesn't exist.
20:09He's working.
20:11It's not a difficult story.
20:14The important thing is Up-un.
20:16What do you want to do with this story?
20:21Let the story be silent.
20:23People will forget about it.
20:25This story is not as heavy as the copy of the last one.
20:29No.
20:31I can't let you be hit like this anymore.
20:33The more silent it is,
20:34the more intense the story will be.
20:36I'll take care of this for you.
20:40What are you going to do?
20:44First of all,
20:45we have to find the culprit
20:46to take the blame for the five of us
20:47who wrote this novel.
20:50To put it simply,
20:52who ordered us to write this Y novel?
20:55Money, right?
20:59YS.
21:01Why did YS order us to write it?
21:05It's one of YS's projects.
21:08I think I get it.
21:11This project is called One Story of Moments in Time.
21:16There are many controversies
21:18about sex in the online world.
21:20YS organized this project
21:21to invite YS's five writers
21:23to write Y novels.
21:25So we got a new task from YS
21:27to write this novel.
21:28Yes.
21:30The first step of YS
21:31is to invite the writers to write Y novels.
21:34Your plan is great.
21:38We have to ask YS for cooperation.
21:41We have to find the executive committee.
21:44Will they agree?
21:48I'm the executive committee of YS.
21:58I'm one of the shareholders.
22:06You are the shareholder of YS?
22:09Yes.
22:10Because of you.
22:14You bought YS
22:16because you hoped you would find me one day?
22:23I always remember your dream.
22:25You were a writer.
22:26So I bought YS's shares
22:29and invested in the journal and the website.
22:32Even though my dream didn't come true,
22:35at least I created a stage for people to show their talent.
22:39I wrote a novel for YS
22:40and got a bad review.
22:42I just hoped we would meet again.
22:48But you never told me about this.
22:51The other day?
22:52Are you mad at me?
22:56A little bit.
23:02What should I do to make you feel better?
23:08I don't know.
23:09I'm sorry.
23:20Are you okay now?
23:22No.
23:24You have to take me to Chiang Mai.
23:28Of course.
23:33Let go.
23:34Let go.
23:36No.
23:40Khun.
23:51The news that hasn't been leaked
23:53from the shareholder of YS is me.
23:56I'm a hothead.
23:59Thank you so much, Intouch.
24:01If you hadn't stopped the news in time,
24:04we would have been in big trouble.
24:05Are you sure?
24:08You're not mad at me anymore, are you?
24:12If it wasn't for this,
24:14I would have hired someone to spy on you and Oabun.
24:17This wouldn't have happened.
24:20But now I can only buy these gossip scripts.
24:24As for Oabun's novel,
24:27I can't help much.
24:29Okay.
24:31I'll take care of it.
24:33If
24:36I mean
24:38if 10 years ago,
24:40when you were on the mountain,
24:43the person next to you was me.
24:45The story after that
24:47wouldn't be like this, right?
24:50We would have had a chance to be together, right?
24:54I don't think so.
24:59I'm sorry.
25:02But we will be friends forever.
25:05And I hope
25:07you and Oabun will be good friends.
25:36Hey!
25:52My hair is messed up.
25:54What should I do?
25:57It's okay. I'll take care of it.
26:05Ouch!
26:07It's all messed up.
26:09What should I do?
26:11Or do I have to ask the board of directors of YS to help me?
26:19But who will go to the board of directors?
26:24Who will handle this?
26:28I'm not convenient to do it myself.
26:30But I can go to someone.
26:32I know who you're talking about.
26:33I'll take care of it.
26:35You can wait to hear the good news.
26:44P'Pie.
26:46You sent the document on time.
26:50You're too cold-blooded.
26:52Even if we're dating,
26:54we have to separate work and personal matters.
26:58P'Pie, I have an exchange.
27:01Do you want to exchange with me?
27:06What is it?
27:07What is it?
27:28You're a woman.
27:30Why do you read so much?
27:32Why did you read so much yesterday?
27:35I don't even know if I can make a living.
27:38I think you should hurry up and get married.
27:42Hey, a man in a pink shirt.
27:45Are you gay?
27:50This position of our company is only for women.
27:56Why do you like to be told that being a woman is just beautiful?
28:01Why do men like pink and laugh?
28:05Why am I better than him?
28:07But you don't choose me just because I'm a woman?
28:11What are you thinking?
28:13Do you understand me?
28:15Do you respect me?
28:17Do you believe in me?
28:19Why do men and women have to be separated?
28:21And there are so many prejudices.
28:23Today, YS will bring you and a famous writer to challenge
28:27the style of men and women in this great war.
28:31Whether it's a man or a woman, I'm part of you.
28:33YS has invited five famous male writers
28:36to use pen in their eyes to write a novel.
28:40Our original plan was to open this project
28:44after the last novel was completed.
28:47But because one of the writers didn't make it in time,
28:50he already opened the pen.
28:52That's right. One of the writers who is in the 1 in N project
28:56is the writer who wrote the novel,
28:59which uses the pen name, Little Prince.
29:02There are four more writers, but who are they?
29:05Anyone who has read the novel of P'Someng can guess.
29:09And after this, we will open one writer per week.
29:15Please look forward to it.
29:20Som is a hero, even though he is short-sighted.
29:23But this project is well done.
29:26Let me tell you first.
29:28In order to make him a tough opponent,
29:29I have already sold our team to him.
29:32We may have to cooperate with other activities
29:35after this.
29:37No problem.
29:39But when will you start talking to him?
29:42That's right.
29:44Oh, open one writer per week.
29:47Who will be in the next week?
29:50I'll be late.
29:52No.
29:54The next one must be P'Jao Samut.
29:58Why?
30:00Because the image of P'Jao Samut in everyone's mind is believable.
30:03Let him be the second one.
30:05It will make this project even more interesting.
30:08As soon as P'Jao Samut appears,
30:10the keyboard players won't bother us anymore.
30:13I don't think so.
30:15I don't think so.
30:16The keyboard players won't bother us anymore.
30:36Come here.
30:38Sister.
30:39Come here.
30:45Let's help spread the word.
30:47Sit down.
30:50Spread what?
30:52This one and this one.
30:54Let's make a bet.
30:56Who will be the top five writers
30:58of Y.Line?
31:00I guess one of them
31:02will be a genius.
31:04I bet Intouch.
31:06Do you think there will be Jao Samut?
31:09I read it and it reminds me of Jao Samut.
31:12I don't think so.
31:14Jao Samut is so old-fashioned.
31:17How can he write Y.Line?
31:20Do you think I can write it?
31:23I think there must be an Ozone.
31:27Do you know my name?
31:30Actually, I don't like
31:34Tuan Lu Sing and Sun Un that much.
31:36I like Lian Er.
31:39Ozone must be the one
31:41who writes all the time.
31:43Oh, Lian Er.
31:48Don't go.
31:50Order and eat with us.
31:52Help me spread the word.
31:55But I won't treat you.
31:57I'll pay for it.
31:59Okay.
32:01We are so cool.
32:03Not only us who play games,
32:05but also our readers.
32:06Of course, it's my work
32:09that is on the Internet.
32:15It's not easy to be an Ozone.
32:17I've been talked about so much
32:19but I still can't get rid of it.
32:22Did you forget?
32:25I've been criticized before.
32:37Yes.
32:40Hello.
32:45New secretary.
32:48Can you adjust yourself now?
32:51You're still laughing.
32:54The staff misunderstood
32:56that I'm your new assistant.
32:59Yesterday,
33:01someone gave me the document
33:03and told me to give it to you.
33:06If it's like this,
33:08you have to give me the salary.
33:12Of course.
33:14I'll give you everything.
33:16I'm yours.
33:29It would be better if we knew each other earlier.
33:31We've known each other for 10 years.
33:34Isn't it too early?
33:37But it's a waste of 10 years.
33:40Do you know?
33:42I'm so sorry
33:44that I couldn't remember you at first.
33:47And I'm so greedy
33:48that I want to know you sooner.
33:52Just seeing you
33:54gives me inspiration.
33:58Oh, your inspiration box.
34:01Why do you have my picture?
34:04Because I like you.
34:07I don't think we're a good match.
34:13But I like you.
34:20Where do you want to go?
34:23It's up to you.
34:37Here.
34:45Did P'Jossamut send you a message?
34:52Is everyone asleep?
34:54There's an emergency.
34:56Why?
34:57Is there something wrong with P'Jossamut?
34:59You know that I'm getting married next Saturday, right?
35:02Yes.
35:04Don't worry.
35:06P'Jossamut will be there for sure.
35:11My boyfriend just told me
35:12that he has a girlfriend.
35:14Who is she?
35:17Ming Fei.
35:19She's pretty.
35:20She's pretty.
35:22She's pretty.
35:24Wow.
35:25Your mom loves YS.
35:29P'Jossamut,
35:30I'm going to kill you.
35:33Ming Fei, don't mention it.
35:35P'Pheaw is a big fan of P'Lane.
35:38Chai Su is the queen of Wang Lang.
35:40And Mueang Mueang is a drama queen.
35:43P'Jossamut,
35:44I'm starting to think that on your wedding day,
35:46you will meet a new bride.
35:49Stop it.
35:50You're making me cry.
35:51Don't be sad.
35:53We will be your groom's friends.
35:55I guarantee that we will create a legend
35:58of the most handsome groom's friend in Pattapee.
36:01I guarantee that
36:02the bride's friend can't stop us.
36:05I have to rely on you guys.
36:07Okay.
36:21Hey,
36:22how do I say this in Thai?
36:24Let me help you.
36:31What are you thinking?
36:33You're blushing.
36:36I'm thinking that
36:38we're getting ready for the wedding.
36:42There's one more step.
36:45What is it?
37:02Chan,
37:04what are you doing?
37:07I'm getting ready for the wedding.
37:31I'm getting ready for the wedding.
37:32I'm getting ready for the wedding.
37:33I'm getting ready for the wedding.
37:34I'm getting ready for the wedding.
37:35I'm getting ready for the wedding.
37:36I'm getting ready for the wedding.
37:37I'm getting ready for the wedding.
37:38I'm getting ready for the wedding.
37:39I'm getting ready for the wedding.
37:40I'm getting ready for the wedding.
37:41I'm getting ready for the wedding.
37:42I'm getting ready for the wedding.
37:43I'm getting ready for the wedding.
37:44I'm getting ready for the wedding.
37:45I'm getting ready for the wedding.
37:46I'm getting ready for the wedding.
37:47I'm getting ready for the wedding.
37:48I'm getting ready for the wedding.
37:49I'm getting ready for the wedding.
37:50I'm getting ready for the wedding.
37:51I'm getting ready for the wedding.
37:52I'm getting ready for the wedding.
37:54I'm getting ready for the wedding.
37:55I'm getting ready for the wedding.
37:56I'm getting ready for the wedding.
37:57I'm getting ready for the wedding.
37:58I'm getting ready for the wedding.
37:59I'm getting ready for the wedding.
38:00I'm getting ready for the wedding.
38:01I'm getting ready for the wedding.
38:02I'm getting ready for the wedding.
38:03I'm getting ready for the wedding.
38:04I'm getting ready for the wedding.
38:05I'm getting ready for the wedding.
38:06I'm getting ready for the wedding.
38:07I'm getting ready for the wedding.
38:08I'm getting ready for the wedding.
38:09I'm getting ready for the wedding.
38:10I'm getting ready for the wedding.
38:11I'm getting ready for the wedding.
38:12I'm getting ready for the wedding.
38:13I'm getting ready for the wedding.
38:14I'm getting ready for the wedding.
38:15I'm getting ready for the wedding.
38:16I'm getting ready for the wedding.
38:32Let's take a close-up.
38:35One, two, three.
38:44You guys are so hot.
38:46I can't believe it.
38:48Why do I feel like my clothes don't look like anyone else's?
38:55I have a very strong sense of smell.
38:58The pen in Pissabong's eyes
39:00is these five people.
39:02Pissabong
39:28If you want to meet a girl, you have to dance first.
39:32Let's go.
39:36Let's go.
39:40Come on.
39:44One, two, three, go.
40:02One, two, three, go.
40:04Okay, okay.
40:06You can't miss it.
40:08I'm not afraid.
40:22Come on.
40:24Let's make a love confession to the girls.
40:28Come on.
40:30One, two, three, go.
40:36I love you.
40:48I love you.
41:00I love you.
41:30I love you.
42:00One, two, three, go.
42:30I love you.
42:52How was it?
42:54It was so much fun.
42:56You're so drunk.
42:58You drank a lot.
43:00I didn't drink a lot.
43:02I didn't drink a lot.
43:04I can see that.
43:06I can see that.
43:12Bye-bye.
43:14Bye-bye.
43:18See you tomorrow.
43:20O, wait for me.
43:28O, wait for me.
43:52Zombie.
43:54Where are you?
43:58Where are you?
44:18Tiki.
44:22It's not good for you to get drunk and sleep.
44:24You have to dress up first.
44:44That's enough.
44:46You drank too much.
44:50I'm not that drunk.
44:54I can't see you clearly.
45:00If you can't see me clearly, hug me.
45:14You smell so good.
45:18Did you spray perfume?
45:20No.
45:22You don't like to drink perfume.
45:24So I haven't been used to it for a long time.
45:26So I haven't been used to it for a long time.
45:30But I know what you drink.
45:36What do you drink?
45:44Free.
45:46Low.
45:48Low.
45:50Mon.
46:18There will be an event in January.
46:20of YS.
46:22Now, you have to pay attention to it.
46:24This novel
46:26brought us together
46:28in that southern province.
46:30Our beginning is here.
46:32Can I stay with you
46:34forever from now on?
46:48I don't know what to say, I don't know what to say
46:55I don't know what to say, I don't know what to say
47:02I don't know what to say, I don't know what to say
47:09I don't know what to say, I don't know what to say
47:16Should I be moved or uneasy?
47:19Or should I just give up?
47:24You are the old model of the character
47:27The empty feeling after death
47:30Don't fill it up with me
47:34Can you let me be the host in your story?
47:39One sentence at a time, the fate is the best arrangement
47:44What should you wait, shouldn't come
47:51We look into each other's eyes
47:54And realize that he is dead