Mishima, a student living in a remote countryside, was being bullied by the boys in his class. The reason? Because Mishima “seemed gay.” In reality, Mishima did like men, but he had no way to resist, and secretly dressing up as a woman was his only solace. One day, as Mishima was enjoying his usual alone time on the rooftop, he happened to witness Kirino, the leader of the bullying group, holding the lipstick Mishima thought he had lost. Kirino was secretly trying to apply the lipstick that Mishima had used to his own lips. A youth story that boys who sought a place where they could be their ‘true selves’ somewhere in this world want to convey the most right now.
Category
📺
TVTranscript
00:00I've been working to get the divorce papers.
00:05What's this?
00:07There's no reason to say sorry to me?
00:10At least make an excuse.
00:13I'm so glad that you don't have a kid.
00:17Hey, why are you marrying me?
00:24I just wanted to feel like I was not impossible.
01:00I'm sorry, I can't do it.
01:02I'm sorry, I can't do it.
01:04I'm sorry, I can't do it.
01:06I'm sorry, I can't do it.
01:08I'm sorry, I can't do it.
01:10I'm sorry, I can't do it.
01:12I'm sorry, I can't do it.
01:14I'm sorry, I can't do it.
01:16I'm sorry, I can't do it.
01:18I'm sorry, I can't do it.
01:20I'm sorry, I can't do it.
01:22I'm sorry, I can't do it.
01:24I'm sorry, I can't do it.
01:26I'm sorry, I can't do it.
01:28I'm sorry, I can't do it.
01:30I'm sorry, I can't do it.
01:32I'm sorry, I can't do it.
01:34I'm sorry, I can't do it.
01:36I'm sorry, I can't do it.
01:38I'm sorry, I can't do it.
01:40I'm sorry, I can't do it.
01:42I'm sorry, I can't do it.
01:44I'm sorry, I can't do it.
01:46I'm sorry, I can't do it.
01:48I'm sorry, I can't do it.
01:50I'm sorry, I can't do it.
01:52I'm sorry, I can't do it.
01:54I'm sorry, I can't do it.
01:56I'm sorry, I can't do it.
01:58I'm sorry, I can't do it.
02:00I'm sorry, I can't do it.
02:02I'm sorry, I can't do it.
02:04I'm sorry, I can't do it.
02:06I'm sorry, I can't do it.
02:08I'm sorry, I can't do it.
02:10I'm sorry, I can't do it.
02:12I'm sorry, I can't do it.
02:14I'm sorry, I can't do it.
02:16I'm sorry, I can't do it.
02:18I'm sorry, I can't do it.
02:20I'm sorry, I can't do it.
02:22I'm sorry, I can't do it.
02:24I'm sorry, I can't do it.
02:26I'm sorry, I can't do it.
02:28I'm sorry, I can't do it.
02:30I'm sorry, I can't do it.
02:32I'm sorry, I can't do it.
02:34I'm sorry, I can't do it.
02:36I'm sorry, I can't do it.
02:38I'm sorry, I can't do it.
02:40I'm sorry, I can't do it.
02:42I'm sorry, I can't do it.
02:44I'm sorry, I can't do it.
02:46I'm sorry, I can't do it.
02:48I'm sorry, I can't do it.
02:50I'm sorry, I can't do it.
02:52I'm sorry, I can't do it.
02:54I'm sorry, I can't do it.
02:56I'm sorry, I can't do it.
02:58I'm sorry, I can't do it.
03:00I'm sorry, I can't do it.
03:02I'm sorry, I can't do it.
03:04I'm sorry, I can't do it.
03:06I'm sorry, I can't do it.
03:08I'm sorry, I can't do it.
03:10I'm sorry, I can't do it.
03:12I'm sorry, I can't do it.
03:14I'm sorry, I can't do it.
03:16I'm sorry, I can't do it.
03:18I'm sorry, I can't do it.
03:20Shit!
03:22I knew it!
03:43Toshi.
03:44Welcome home, baby. What's up?
03:46I thought I'd help you.
03:48I don't want to get dirty.
03:50It'll be faster this way.
03:52You've grown up to be a good boy.
03:54I'll do it properly.
03:56Okay.
03:58Put it here.
04:00Okay.
04:06Kayo!
04:08Oh, Mr. Okubo!
04:10How are you?
04:12I'm so glad about the compensation you gave me the other day.
04:16I'm glad to hear that.
04:18Let me know if you need more.
04:20Thank you, Kayo.
04:24I'll help you with the harvest next time.
04:26If you don't mind...
04:28Hey!
04:30You're going to be late!
04:32I'm sorry.
04:34I'm going to the roadside station now.
04:36See you later.
04:38He's such a jerk.
04:46I'm so happy, Kayo.
04:48Don't be shy.
04:50Who's that pretty girl?
04:52What are you talking about?
04:54She's right next to you.
04:56That's my son, Futoshi.
04:58What?
05:00Futoshi?
05:02I thought she was your daughter.
05:04You're so stupid.
05:06She's wearing a school uniform.
05:08She's my daughter.
05:12She's a million times cuter than you.
05:14I'm going to tear your ears off!
05:20Welcome home, Makoto.
05:22I'm home, Fumi.
05:24How's your mother?
05:26She has a fever.
05:28She can't eat well.
05:30She ate half of the meal.
05:32She must be under a lot of stress.
05:34I feel sorry for her.
05:36I feel sorry for her.
05:38I feel sorry for her.
05:40I feel sorry for her.
05:42It's okay. I'll do it.
05:46It's late.
05:48It's late.
05:50I'm going to the supermarket
05:52and I have to go to the gym.
05:54I always come home late.
05:56These things happen in the early morning.
05:58These things happen in the early morning.
06:00I love these things.
06:02I'm not a child.
06:04I'm not a child.
06:06I've got to hurry.
06:08I've got to hurry.
06:10I'm going upstairs!
06:13See you later!
06:24Mom.
06:29Welcome home, Makoto.
06:30Go to sleep.
06:33How are you feeling?
06:35Better than in the morning.
06:37Did you lock the door?
06:39Not yet.
06:40Then lock the door.
06:42Why?
06:44He's not coming back.
06:47Not today,
06:50nor tomorrow.
06:56I didn't expect
07:00such a life.
07:04It's just
07:06a normal
07:09life.
07:11Mom.
07:14Hurry up and lock the door.
07:19You
07:21can't be like him.
07:24What?
07:26You can't betray people's trust.
07:28You can't make people around you unhappy.
07:31Never.
07:40A few days later.
07:44Let's go to the city.
07:46Are you stupid?
07:47It's my day off.
07:48I can't go for an hour.
07:50You want to go to Yamashita Cement.
07:52You really like it.
07:54Where's Kirino?
07:55Why?
07:56She's not around.
07:59Wait!
08:06This way!
08:07What?
08:08Togenkyo!
08:09Togenkyo?
08:10It's a country we're from.
08:13Thailand?
08:14Yes, Thailand.
08:16We want to go to Togenkyo
08:18together one day.
08:21Like when we went to Yajikita?
08:23Yes.
08:24When we came back,
08:26you were a girl.
08:36I
08:38know I can't be a girl.
08:40I'm 100% gay.
08:42I like to dress like a girl.
08:47But if I want to be a girl,
08:51I don't know.
08:53You don't call yourself a girl.
08:56You're like me.
08:58I still
09:01don't know myself.
09:04Well,
09:05we're all different.
09:07We're all different.
09:14But
09:16one day,
09:17I hope I can say
09:19that I'm a person like this.
09:28That's what I think.
09:30That's what I think.
09:37It's just a dream.
09:43Yes,
09:44it is.
10:00The next day
10:06Hurry, hurry!
10:15Masa!
10:17Let's go!
10:18I love you!
10:19It's them again!
10:21It's Tashimino and his wife!
10:23They're perverts!
10:25I'm a little excited.
10:27Really?
10:28But I want to see a normal couple.
10:31Right, Yume?
10:32Huh?
10:33Oh.
10:38What?
10:39You again?
10:40No, no, no!
10:42I'll tell my parents!
10:44One more time!
10:49Where are you going?
10:55I
10:56was born late.
10:59I don't have any siblings.
11:01So my mother
11:03has strong feelings for me.
11:06She loves you.
11:08Huh?
11:11Yes,
11:12she does.
11:13I love my mother, too.
11:17But
11:19I hate my father.
11:22My mother wants a child.
11:24But my father is different.
11:26He was sick of
11:28infertility treatment.
11:30As soon as I was born,
11:32he went to his lover.
11:34He's still with her.
11:37He's that kind of man.
11:39Can't you tell?
11:42I think so, too,
11:44but I can't.
11:46My mother is very strict.
11:48Strict?
11:52So
11:53I gave up a lot.
11:58You love your mother, don't you?
12:03I don't want to make her suffer anymore.
12:07I can't be
12:09the kind of man
12:11who makes her suffer.
12:13Me, neither.
12:17When I was born,
12:19my father died.
12:21Then
12:23my mother raised me by herself.
12:28She was an orphan.
12:31So
12:33I have no one but my mother.
12:36And she has no one but me.
12:42I've never told anyone about this.
12:51I want to support my mother
12:53and live with her.
12:57I want to get married
13:00and have children
13:02and have a family.
13:05I want to live a normal life.
13:16Hey,
13:17did you see Mishima and Futoshi?
13:19Yes, I did.
13:20They're totally girls.
13:22My father is a million times cuter than me.
13:25What?
13:26That's not fair.
13:28But you and your husband
13:30have always been into your mother.
13:32That's right, you idiot.
13:34Futoshi is a boy,
13:36so he won't flirt with a girl.
13:38But Futoshi smells like his mother.
13:45Who's Futoshi?
13:49Mishima.
13:50I don't care about me,
13:52but can you stop making fun of my son?
13:55You old ladies.
13:57Old ladies?
13:59You're not old ladies.
14:01You're just old ladies
14:03who talk nonsense.
14:05It's not about your age.
14:07What's the big deal?
14:09Did you see something?
14:11It's all nonsense.
14:20Huh?
14:21What?
14:22What did you drop?
14:24It's a woman with a bad sense of smell.
14:27What?
14:36It's too late.
14:38It's too late.
14:40I'm home!
14:43I said it's too late!
14:45It's too late!
14:47What were you doing in my room?
14:50You old man.
14:52I'm going to fire you.
14:54What do you mean old man?
14:58Welcome home!
15:00This is your favorite sparerib.
15:03It's the best.
15:04I love spareribs.
15:06Here, Taro.
15:07Itadakimasu.
15:09Itadakimasu.
15:13Itadakimasu.
15:16It's delicious.
15:19It's the best.
15:22It's not about your age.
15:24You old man.
15:25How dare you talk to your parents like that?
15:27You old man.
15:38He's so lively.
15:43I'm home.
15:46Welcome home.
15:48I'm sorry, baby.
15:50I was shopping and I'm late.
15:53Did you make me dinner?
15:59I'm home.
16:01Futo made me dinner.
16:03I'm looking forward to it.
16:05It's just meat and vegetables.
16:07Okay.
16:09Itadakimasu.
16:12That's amazing.
16:14I'd like to talk about information technology.
16:17With the rapid development of information technology,
16:20we can process and analyze a lot of information in a short time.
16:24We can make our work more efficient.
16:26We can easily get the information we need for our daily lives on the Internet.
16:31In other words, we can use information technology.
16:35Nishima.
16:36You said you were going to play a penalty game next time, didn't you?
16:40I'm sorry.
16:41Let's play a penalty game.
16:43Come to the preparation room after school.
16:46What's the penalty game?
16:50Slap on the butt.
16:55If you slap on the butt, will Nishima be happy?
16:58I don't know.
16:59Say it.
17:00Let's continue the lesson.
17:02Where was it?
17:06Nishima.
17:07What?
17:08Are you going to see Yanagi?
17:10I can't slap on the butt.
17:13Be careful.
17:15What?
17:16I mean Yanagi.
17:18I'm worried about him.
17:20Hey, Kiruna.
17:21What are you doing?
17:22Let's go to the club.
17:23I don't want this hormone couple to break up.
17:26I'm going to kill you.
17:28Wait.
17:29Nishima.
17:37Put your hands here and slap on the butt.
17:41What?
17:42Are you really going to slap on the butt?
17:44It's funny.
17:45What?
17:46I thought it was a joke.
17:48Here.
17:59Nishima.
18:07One.
18:13Why do you and Nishima get along?
18:15It's not good.
18:16Liar.
18:17Do you really like Nishima?
18:20It's you.
18:22Idiot.
18:23It's not true.
18:24It's over.
18:25Yes.
18:26Yes.
18:27Keep out.
18:29Nishima is bad.
18:33Ninety-three.
18:36Ninety-four.
18:40Sir.
18:41Ninety-five.
18:46Ninety-six.
18:49Ninety-seven.
18:54Ninety-eight.
19:00Ninety-nine.
19:05Nishima.
19:10Ninety-nine.
19:14Hey, Nishima.
19:15Did you feel good?
19:18Hey, Yume.
19:19I'm editing.
19:21What?
19:22Don't ignore me, Nishima.
19:23Don't ignore me, Yume.
19:26Hurry back.
19:29Hey.
19:30Nishima.
19:48Ready.
19:49Ready.
19:50Ready.
19:59Ready.
20:00Ready.
20:01Ready.
20:02Ready.
20:03Ready.
20:04Ready.
20:05Ready.
20:06Ready.
20:07Ready.
20:08Ready.
20:09Ready.
20:10Ready.
20:11Ready.
20:12Ready.
20:13Ready.
20:14Ready.
20:15Ready.
20:16Ready.
20:17Ready.
20:18Ready.
20:19Ready.
20:20Ready.
20:21Ready.
20:22Ready.
20:23Ready.
20:24Ready.
20:25Ready.
20:26Ready.
20:27Ready.
20:28Ready.
20:29Ready.
20:30Ready.
20:31Ready.
20:32Maybe I will be there for you
20:36Kimi ni chikau
20:39Inochi naru kagiri
20:42Boku no subete nageru te demo mamoru
21:02Yosuke nasai
21:04Okutete ageru
21:06Majide yabe
21:07Heion ni kuraseru to omotteta no ni
21:10Dakara koko ni kita no ni
21:12Ishiwa