El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Escuela Mundial
00:24Buenos días, Clarita, buenos días, Dorotea, buenos días, Maroca
00:30¡Clarita!
00:36¡Pusiste un huevo!
00:39¿Tendrá un pollito?
00:43¡Felicidades, Clarita! ¡Te lo diré a mamá!
00:53Cirilo, te lavaste los dientes, llegarás tarde a la escuela
00:55¡Mamá, Clarita puso un huevo!
00:58No fue mal, hijo, las gallinas ponen huevos
01:00Pero el de Clarita está tan bonito
01:02Es un huevo como cualquier otro
01:04Mamá, ¿nos podemos quedar con Clarita y Dorotea?
01:06Cirilo, ¿ya tienes una gallina y quieres dos más?
01:09Por favor, má, así tendremos huevos frescos todos los días
01:13Pero yo pensaba en hacer un buen caldo de gallina como el que tú y tu padre adoran
01:18Por favor, mamá, no mates a Clarita y a Dorotea, yo las quiero mucho
01:23Ay, ya te encariñaste con ellas, hijo
01:26Por favor, por favor
01:30Está bien, pero tendrás que cuidar de ellas y dejarles todo limpiecito
01:35¡Lo prometo, mamá!
01:41Espero que hayan estudiado bastante y hagan un buen examen
01:44¡Claro, profesora!
01:46¡Sí, profesora Elena!
01:52Ahora respondan los ejercicios en silencio
01:56Piensen bien antes de responder cada pregunta
01:59No tengo prisa
02:11Ya vi que esta prueba está muy fácil
02:14No tienes que informarle a todo el mundo, te lo aseguro
02:18Ojear esta prueba me dio un hambre
03:18¡Gracias!
03:24Hola, Fermín
03:26¿Cómo estás?
03:28Oye, Fermín, tú sabes, ¿no?
03:31Después de lo que pasó ayer con Matilde, creo que ya no vuelve a la escuela
03:35Pobre de la profesora
03:37Los niños se ensañaron con ella
03:40Ay, Fermín, tú sabes que en mi tiempo de estudiante
03:45Ay, Fermín, tú sabes que en mi tiempo de estudiante
03:48Tenía una profesora a la que molestaban todos los alumnos
03:52Éramos muy malos
03:54Apuesto a que eras la comandante de la tropa del terror
03:57Yo era justo eso, Fermín
03:59Déjate cuento
04:00La mujer un día que la molestamos tanto, tanto en clase
04:03Que la señora no aguantó
04:05Empezó a llorar y salió de la clase y nunca más volvió
04:08¿En serio?
04:09Sí
04:10¿Y qué hicieron para que se fuera?
04:12Le dije a los niños de mi clase, le dije a mi grupo
04:15Que arrancaran papel del cuaderno y lo masticaran y lo masticaran
04:19Y lo masticaran bastante
04:21Parecía un... no sé, parecía una bola, como una bola de mocos
04:25Lo aventaron al pizarrón, la maestra llegaba y se ponía como loquita
04:29No puedo creer que detrás de un rostro tan tierno como ese
04:33Existía una niña tan... tan cruel
04:37Ay, ni me digas
04:39Después la directora descubrió que fui yo la que tuvo la idea
04:42Y ahí, pues me expulsaron
04:45Sí, y pues... ¿pretendes volver a estudiar?
04:50Quizás, me gustaría, Fermín, pero no hay tiempo
04:54Siempre existe el tiempo para volver a estudiar, Gracia
04:58Bueno, la plática está muy buena, pero debo volver al trabajo
05:02Y tú también, pequeña
05:10Y no es mala idea, la verdad
05:13Estudiar otra vez
05:25La prueba no estaba nada fácil
05:28Creo que me equivoqué en muchas
05:30¿Ustedes resolvieron la última pregunta?
05:32Fue la más difícil
05:33A mí me dio dieciocho
05:34A mí veintidós
05:35Ya fuiste, Mario
05:36Jaime, fuiste el primero en terminar la prueba
05:39¿Y tienes esa cara?
05:40¡Ay, déjame en paz!
05:44¿Qué dije?
05:45Se volvió loco
05:46Pudo entregar la prueba primero
05:48Pero debe tener error en todo
05:50Para variar
05:53Jaime fue el primero en terminar el examen
05:55Es increíble
05:56Siempre es el último
05:59Yo creo que hay algo más en la vida
06:02Siempre es el último
06:05Yo creo que hay algo muy mal en eso
06:08Dudo que haya acertado una respuesta
06:11Tienes envidia porque terminó antes que tú
06:14¿Yo? ¿Con envidia de Jaime?
06:16Eso nunca
06:18Hablando de Jaime
06:20¿Jaime?
06:25¿Qué?
06:26¿Cuál fue el resultado de tu segundo ejercicio?
06:29¿Por qué lo quiere saber?
06:32¡Qué cosa! ¡Qué niño más grosero!
06:35Cada día que pasa, él se vuelve más antirromántico
06:38Él debe haberse puesto nervioso
06:40Solo porque sabe que se equivocó en toda la prueba
06:43Para mí él anda muy raro
06:55¡Ya, fuera de aquí! ¡Vámonos!
06:57¡Que se vayan!
07:03¿Qué pasa?
07:09¿Qué tienes, Jaime?
07:14Para que tú no estés haciendo ruido en el recreo
07:17Debe ser una cosa muy grave
07:33¿Qué?
07:45¿Jaime Palillo?
07:55¿No vas a contarme, Jaime?
07:58Si te callas, no te puedo ayudar
08:01Y por lo que veo, quieres estar solo
08:06Fermín
08:08¿Sí, hijo?
08:10Cuando tenemos que hacer algo malo para no lastimar a nadie
08:13¿Esa cosa continúa equivocada?
08:16Depende
08:18Si para no lastimar a esa persona
08:21Esa cosa puede acabar lastimando a otras
08:26Bueno, tal vez
08:29Yo creo que sí
08:32La verdad, sí, Fermín
08:34La respuesta está ahí, entonces
08:37Yo sé que eres un buen niño
08:39Y que tomarás la decisión correcta
08:42El primer paso, que es el más importante
08:45Es reconocer el error
08:51Bueno, tengo que tocar el timbre
08:54Pero piénsalo otro poco, ¿eh?
09:00Ay, qué cabeza la mía
09:12Formando una fila, niños, vengan
09:15¿Cómo estuvo el recreo?
09:17Bien, profesora
09:18Muy bien, comí bastante
09:21Profesora, ¿vamos a tener clase de pintura?
09:24Sí, eso haremos, no lo olvidé
09:26Pero dentro de unos minutos, ¿está bien?
09:28Vamos
09:35Atención
09:37En este examen parcial, tuve una sorpresa muy interesante
09:43¿Jaime?
09:46Ponte de pie, por favor
09:48¿Jaime?
09:49Jaime fue el primero en entregar la prueba
09:52Y acertó en absolutamente todo
09:56Tu nota fue la más alta del salón, Jaime
09:59Felicidades
10:00Muchas gracias
10:05Yo creo que hay algo muy raro en esto
10:08Fue mucha suerte
10:11¡Qué buena suerte!
10:13Jaime, trae tu libreta
10:16Sí, profesora
10:20Él copió, en serio
10:22No te lo dije, yo lo vi
10:25No puedo creer que haya hecho eso, está engañando a la profesora Elena
10:29Escribiré un recado de felicitación para que tu papá lo firme
10:32Estoy segura de que se sentirá muy orgulloso
10:35Felicidades, Jaime
10:50¿Maria Joaquina?
11:07¿Cuánto sacaste?
11:10¡Nueve!
11:11¡Oye, qué buena nota!
11:14¿Qué? Yo quería sacar un diez
11:17¿Daniel?
11:19¿Daniel?
11:32Ese ruido me gusta
11:35¿Estás listo?
11:37Jefe, ya quedó este auto
11:43Jefe, ¿me escucha?
11:44¿Qué?
11:45Oiga jefe, puede llamarle al doctor Isaac y decirle que el motor de su auto está listo
11:48¿Quedó bien?
11:49Está bien, lo voy a llamar
11:52Jefe, ¿qué mosca le picó? Jefe, ¿está pensando en los autos?
11:56Ojalá fuera eso, estoy pensando en mi hijo
11:59¿Cuál de los dos?
12:00Jaime, quería tanto que él fuera estudioso, inteligente
12:04Pero no, él sólo piensa en jugar fútbol, sólo piensa en comer, sólo piensa en Corinthians, sólo piensa en videojuegos
12:10Por lo menos él piensa en alguna cosa, ¿no jefe?
12:13No, no, no, lo que quise decir es que al menos el niño tiene intereses, ¿no?
12:16Bueno, ¿quieres saber algo? Voy a tomar mi desayuno porque trabajar sin comer hace daño
12:21Adiós
12:22Ya, vete de ahí
12:28Ahora todo el mundo a la clase de arte, tendremos clase de pintura
12:33¡Nunca pinté antes!
12:36¿Cómo no?
12:38Jaime, antes de salir quiero hablar contigo
12:41Pueden ir en silencio
12:47Voy a pintar un huevo que Clarita puso hoy
12:51Yo voy a pintar el universo, creo que necesitaré tinta infinita
12:59¡David, espera!
13:03David, vas a tener que pintar algo para mí
13:06¡Claro! Yo pinto lo que tú quieras
13:12Jaime, ven aquí
13:17Vamos
13:28Jaime, en todo este tiempo que hemos estado juntos, es tu primer 10
13:33Y no pareces ni un poco contento
13:37¿Di, qué pasa, Jaime?
13:39Nada, sólo tengo dolor de cabeza
13:43Toma, trae lo firmado mañana
13:48Señor Palillo, Jaime sacó un 10 en la prueba de matemáticas, fue la mejor nota del grupo, felicidades
14:00Jaime, ¿por qué estás así?
14:04Jaime, ¿estás loco? ¿Pero qué estás haciendo?
14:08Yo copié en la prueba, profesora, no merezco felicitaciones, no merezco nada, yo copié
14:16Sí, sí, nuestros niños son un ejemplo para todas las escuelas
14:22Hola, ¿qué tal?
14:23Un minuto
14:24No, no, no es con usted, ¿en qué estábamos?
14:28Ah, sí, claro
14:31Sí, fue una excelente recomendación, y justo a tiempo, ¿no?
14:36¿Quién es? ¿Quién es?
14:37Espera un momento, es la sustituta
14:43¿Mi sustituta?
14:44Oiga, ¿cuáles son sus horarios, eh?
14:48¿Pero así?
14:49Ah, qué bueno, perfecto, mejor no podía ser
14:55¿Pero así, tan pronto, de la nada?
14:58Oiga, su currículum es excelente
15:02¿Qué, se volvió loca?
15:03Yo no acepto la traición
15:07¿Qué?
15:12Estaba realmente muy contenta con tu nota, pensé que habías cambiado
15:18Yo nunca conseguiré sacar un 10 en la vida, profesora, yo solo quería saber cómo es por lo menos una vez
15:24Sacar una nota alta por mérito propio, Jaime, es mucho más gratificante
15:29Yo sé que eres capaz, por eso no lo dudé
15:33Y la decepcioné esta vez, ¿cierto?
15:37¿Cómo pudiste copiar en la prueba, Jaime?
15:39Copié las respuestas del sobre que usted me mandó llevarle a la directora
15:44Ya veo
15:45Ay, yo no quería, pero fue imposible resistir
15:49¿Quieres decir que ni llevaste el sobre con la directora?
15:52Como la directora estaba ocupada y no podía atenderme, me quedé esperando en el salón de música
15:57Ahí abrí el sobre y empecé a copiar, fue por eso que me tardé tanto
16:01Pero nunca has hecho algo de ese tipo, Jaime
16:04Ay, disculpe, profesora, pero soy un cabeza hueca
16:08Usted dice que no, pero soy un burro
16:10Jaime, puedes tener dificultades para aprender, lo que es comprensible
16:15Pero no me gusta nada que mis alumnos me mientan
16:19Y tú mentiste
16:20Yo no pude dormir anoche, estuve despierto hasta el amanecer, era el cargo de conciencia
16:26Profesora, ¿me perdona?
16:28Usted no sabe el miedo que sentí cuando estaba yo solo con la conciencia pesada
16:32Que conciencia pesada
16:35Y una folla cualquiera yo diseño el sol amarelo
16:41Y con su luz yo dibujo el cielo
16:43y con su luz yo dibujo el cielo
16:48Y con su luz yo dibujo el cielo
16:52Y con su luz yo dibujo el cielo
16:55Y con su luz yo dibujo el cielo
16:58Y con cinco o seis retas es fácil hacer un castaño y doy una luva
17:07Y si hago llover con dos riscos tengo un guadachuva
17:14En un instante imagino una linda raivota voar en el cielo
17:23Voy volando, voy con ella viajando a Havaí, Perú
17:30Tanto cielo y mar en un beso azul
17:36Entre las nubes viene surgiendo un lindo avión
17:41Rosa y verano, todo alrededor
17:44Coloreando con sus luces
17:47A piscar, basta imaginar
17:52Una hoja cualquiera yo diseño un navío de partida
17:58Con algunos buenos amigos dependo de bien con la vida
18:04De una mera
18:06Un niño camina y caminando llega a mi mundo
18:14De una mera
18:16Un niño camina y caminando llega a mi mundo
18:23Y allí sobe enfrente a esperar por nosotros el futuro está
18:30Y el futuro es un astronauta que vive en Perú
18:43¡Cabeza!
18:46¡Ay, ya no más, qué lata!
18:59Jaime, ¿ya escuchaste el timbre?
19:03Ay, hasta que al fin terminé
19:06Bueno, por lo menos pude hacer todos los ejercicios
19:14Muy bien
19:16Puedes irte, Jaime, ya tuviste muchas emociones por hoy
19:19Claro, profesora
19:21Mira, ¿a poco no es lindo, profesora?
19:23Es David
19:27Nada que ver, ni cuándo
19:29¡No!
19:30¡No!
19:31¡No!
19:32¡No!
19:33¡No!
19:34¡No!
19:35¡No!
19:36¡No!
19:37¡No!
19:38¡No!
19:39¡No!
19:40¡No!
19:41¡No!
19:42¡No!
19:43¡No!
19:44¡No!
19:45¡No!
19:46¡No!
19:47¡No!
19:48¡No!
19:49Nada que ver, mi cuadro es mucho más bonito que el tuyo
19:53Todos están lindos
19:56Profesora, mire los huevos que Clarita y Dorotea pusieron
20:05Y este es el universo, profesora
20:08Qué interesante, Adrián
20:11Ahora pueden dejar los cuadros encima y alístense para salir
20:14No necesito decirles que no orden, ¿entendieron?
20:19¡No, profesora!
20:50Hoy fue un día muy raro
20:53Uno de mis peores alumnos sacó la mejor nota del salón
20:57Ya sé quién fue, Jaime
20:59Ese mismo
21:00¿No será que copió, hija?
21:02Exactamente, eso fue lo que hizo
21:05¿Qué castigo le diste al niño?
21:08Ningún castigo
21:10Ningún castigo, Elena
21:12De ese modo todos abusarán de ti
21:14No, no, no
21:16Ningún castigo, Elena
21:17De ese modo todos abusarán de ti
21:20Sí, pero Jaime aprendió la lección
21:23Él sintió tanta culpa que vino a confesarlo llorando
21:27Estaba inconsolable por haberme engañado
21:29¿Y te conmovió?
21:32En parte
21:34Pero le hice otro examen para él y estuve atenta, vigile de cerca
21:38¿Y el resultado fue bueno?
21:39Ya que no había estudiado, no fue tan bueno
21:42Pero salió en la media
21:45Bien se ve que quieres y adoras a tus alumnos
21:48En mis tiempos habría sido expulsado de la escuela
21:51O arrodillado en maíz
21:54Pero no eres una viejita
21:56¿Te creo la expulsión?
21:58Sí
21:59La directora sí es de las que vive en ese tiempo
22:03Es mejor que no sepa que no le diste un castigo a Jaime
22:06Porque si no, ya sabes
22:08Quien acabará arrodillada serás tú
22:12¿Estás bien, hija?
22:14No, ma, no, no me siento bien hoy
22:18¿Qué es lo que tienes? ¿Quieres tomar algo?
22:20No, no, es un mareo, es solo dolor de cabeza, no sé
22:24No te preocupes, se me va a pasar
22:34Ay, no lo puedo creer
22:36¿Pasó alguna cosa, hija?
22:38Ay, no es posible
22:40Jaime sacó una nota mayor que la mía en la prueba
22:43¿Qué hay de malo en eso?
22:44Pa, estoy hablando de Jaime Palillo, el hijo de tu mecánico
22:48Sé muy bien de quién estás hablando, hija
22:51Y Jaime, como cualquiera de nosotros, tiene derecho a superarse
22:56Qué bueno que me diste esta noticia
22:57Voy a felicitar a Rafael cuando lo encuentre
23:10Rabito, rabito, mira lo que traje para ti
23:13¿Y ahora qué? ¿Qué?
23:15¿Pero qué estás haciendo aquí?
23:17De seguro esa mujer te sacó para que te fueras
23:19¡Es él! ¡Es él, abuelo! ¡Es Machita, es mi perro! ¡Tráemelo!
23:24Aquí, rabito, no te vayas, ven aquí
23:27Ven, rabito, ven
23:30¿Dónde encontraste a Pinto?
23:32¿De qué está hablando?
23:33De este perro, Pinto
23:34Este perro es mío, se llama Rabito, y nadie me lo quitará
23:43Muchacho, ese perro es de mi nieta
23:45¡Claro que no!
23:46¡Su nombre es Pinto!
23:48¡Es Rabito!
23:49¡Abuelo, abuelo, ayúdame!
23:55¡Vámonos, princesa!
23:57¡Vámonos, princesa!
24:11¡Pinto, aquí estás!
24:13No es Pinto, es Rabito, rabito, y nadie me lo quitará
24:17Vámonos, rabito, ven, corre, corre, rabito, vamos
24:19¡Es él, abuelo! ¡Estoy segura!
24:21Rabito, rabito, rabito, aquí, aquí, aquí, rabito, en mi cuarto, ven, ven, ven, ven, eso, eso, eso
24:28Abajo, abajo, al costado, eso, eso, eso, eso, ven, ven, te voy a cubrir
24:35Nina, ahora que sabemos dónde está, será más fácil
24:39Trae a mi perro de vuelta, por favor
24:41Mañana lo intentaremos de nuevo
24:43Por lo visto, vamos a necesitar mucha calma
24:47Nadie te alejará de mí, Rabito
24:50Nadie
24:52Es mejor que te quedes aquí, porque pueden intentar llevarte
24:56Te lo prometo, nadie me alejará de ti
25:01¿Qué crees que haces? Casi tiras la puerta, y a mi hija
25:08¿Qué hiciste para estar de ese modo?
25:10No te interesa
25:11Ay, eres un mal educado, niño horrible
25:13Tú sacaste a mi perro, no cumpliste con tu palabra
25:17Ven, Rabito, ven, ven, ven, ven, amigo
25:19No sé por qué todavía pregunto
25:22No debería ni desgastarme en hablar con ese muchacho
25:25Carmen, ¿ya estás de nuevo en la escuela?
25:28Hola, Fermín
25:30Estoy feliz de saber que estás bien, niña
25:34Muchas gracias, estaba muriendo de nostalgia sin la escuela
25:37Y nosotros sin ti
25:39No necesitas exagerar, Carmen, nadie extraña tanto la escuela
25:42La escuela es un invento, nada romántico
25:46Nada romántico para quien es perezoso
25:53¿Y ahora?
25:54Es una pesada, no le hagan caso
25:56Ay, todas las niñas son pesadas
26:01Que lindas
26:03Otro medio, ven, Rabito, ven acá
26:12Bien, tesoro
26:13Ven, Rabito, ven acá. Tú los reconoces, Rabito, ¿es verdad
26:36que eras de ella? Shhh, quédate callado, Rabito.
26:41¿Pinto? ¡Pinto!
26:44Ella nos vio, Rabito, vámonos. Abuelo, vi, era Pinto.
26:49Calma. Oye, ¿a dónde vas?
26:57Tengo que pasar a la escuela de Jaime. El gordito tronó de nuevo.
27:01Oye, muchacho, ¿desde cuándo estás ahí? Desde hace tiempo.
27:04El adolescente es peor que el gato, aparece de la nada.
27:08Pero cuéntame, ¿qué pasó con Jaime esta vez?
27:11No, esta vez nada, voy a llenar unas formas que faltaron.
27:14Ay, menos mal, Dios. Oye, ya tiene tiempo que Jaime no nos
27:18da ningún problema, me siento muy orgulloso de él.
27:21Aprovechando tu buen humor, quería intercambiar una idea
27:24contigo. ¿Intercambiar una idea?
27:26Sí, unas ondas por ahí que ando armando.
27:29Andas armando, habla en mi idioma, muchacho.
27:32Es que quiero usar una esquina de tu taller para ensayar con
27:35¿Será?
27:36Jonas, estoy de buen humor, pero no tanto.
27:39¿Cuál es el problema? Es un pedazo.
27:41Nunca has pensado en el taller y cuando lo haces es para atraer
27:44a esos amigotes de cabellos cebosos.
27:47Pa, te arrepentirás cuando seamos un éxito.
27:49Oye, mi taller es un lugar de trabajo.
27:52Si quieres tocar con tus amigos delicados, vete a tocar otro lugar.
27:56Te estás volviendo un viejo aburrido.
27:58Y tú te estás volviendo un adolescente insoportable.
28:01¿Por qué no sigues el ejemplo de tu hermano que es más pequeño?
28:04¿De Jaime? Solo si quisiera ser un gordo burro.
28:07¿De qué estás hablando?
28:12¿Ya viste? Se está volviendo muy igualado, ¿verdad?
28:15Calma, Rafael. Es la edad. Ya le pasará.
28:19La edad. Espero que a Jaime no le pase eso.
28:21¿Ah, sí?
28:28¿Alguien ya vio a la profesora Elena?
28:30Creo que no ha llegado, Jaime.
28:32Qué extraño. Ella siempre llega antes que nadie.
28:35Es la primera vez que esto sucede.
28:38¿Creen que esté bien?
28:40No sé, pero yo espero que ella llegue pronto.
28:43Porque no creo aguantar otra clase con la torta.
28:47¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa?
28:49¿Por qué tienen esas caras todos?
28:51¿La clase de quién estabas diciendo, Jaime Palillo?
28:56Buenos días, querida directora.
28:59Qué lindo día, ¿no?
29:01Cambió de anteojos, se cortó el cabello.
29:04Arregla tu corbata.
29:07Creo que me toca el final de la pila.
29:09Los quiero a todos en orden y en silencio.
29:20Esto.
29:22Esto.
29:25Ahora quiero una fila por orden de estaturas, ¿de acuerdo?
29:32María Joaquina.
29:33Cirilo, no escuchaste a la directora.
29:35Tienes que estar callado.
29:37Es que la profesora aún no llega.
29:39Claro.
29:41¿Cómo soy tan burra y ciega?
29:43No me di cuenta de eso, ¿no?
29:45Yo solo decía.
29:47¿Qué solo decía?
29:49Solo decía.
29:56¿Koki?
29:57¿Koki?
29:58¿Koki?
30:06Todavía oigo voces.
30:09Quiero silencio absoluto.
30:12¿Qué fila es esa?
30:14¿Qué es eso?
30:16¡Fila!
30:23Tengo que ir a la escuela.
30:25¿Vas a ir así?
30:26Ni siquiera puedes ponerte de pie.
30:28No puedo dejar a los alumnos sin clase.
30:30Ellos encontrarán a alguien para poner en tu lugar.
30:32Elena, quédate tranquila.
30:36Te preparé un té que te reanima.
30:38Yo creo que estás pescando una grita muy fuerte.
30:42Necesito por lo menos avisar a la escuela.
30:44Deja que me encargue de todo.
30:46Tú tranquila.
30:54¿Directora Olivia?
30:56¿Me permite un segundo?
31:00¿Sí?
31:01Sí.
31:02Sí.
31:03¿Sí?