Sweet And Salty Office Hindi Dubbed Episode 03
Category
😹
FunTranscript
00:00Wow! You all did a great job.
00:28Thank you, sir.
00:31Let's end this day with a joke.
00:35How can we call a blind man to us?
00:40Yes, I know.
00:42We will call him by his name.
00:48You are becoming like James Bond.
00:52All your jokes are so funny.
00:55I don't need to watch comedy shows.
00:57Do you know why?
00:59Because you are number one for me.
01:02Stop it. These are not that funny.
01:05But they are not less either.
01:10Oh, every morning.
01:12This is what happens when we take the lift to office.
01:16We laugh at a falling leaf on Friday.
01:27And this is what happens on Monday morning when we have to take the lift to office.
01:38We feel lazy even when we see a falling leaf.
01:42On Monday morning itself, we feel lazy.
01:45We feel lazy even when we see a falling leaf.
01:56But we all try our best to fight this sadness on Monday.
02:02Why did you take this in the morning?
02:05I ordered this on Friday before I left office.
02:08This is my way to avoid the sadness on Monday.
02:11Wow! This is so beautiful.
02:13Even a package delivered on Monday can make someone happy.
02:18Are you saying something?
02:20Don't disturb me.
02:22This is my vitamin dose for Monday.
02:28Some dancer girls' videos also work as vitamins for someone.
02:40Some people take real vitamins.
02:43He looks so cute while drinking water.
02:49Some people are happy to see their crush.
02:52This is good.
02:54You can start.
02:57Is she your wife?
02:59No. This is my strength.
03:02Family.
03:04I think if I can face a woman like her, then what is this useless thing?
03:09Still, family is family.
03:14Everyone has their own ways to face Monday.
03:18What about me?
03:20What is your way to face the sadness on Monday?
03:24What should I say?
03:27To deal with the sadness on Monday, I have a good lunch.
03:40What a beautiful day, isn't it?
03:43We come to office before sunset and go home after sunset.
03:48We get to see the sun only during lunch time.
03:51People like us who work in office can see the sun only during lunch time.
03:56You are right. For us, seeing the sun is a matter of fate.
04:00By the way, what is this in your bag?
04:03This? Actually, I am going to exercise for half an hour after lunch.
04:07Actually, I am gaining weight by sitting all day.
04:10It is important to take out time for yourself during work.
04:14So, you are not going to have sweets after lunch with us?
04:17Yes.
04:19But why? I wanted to have sweets today, but you will go.
04:23To concentrate on work again, have your favorite sweets.
04:28By the way, what should we eat today?
04:30I have heard that a new restaurant has opened near here.
04:33Shall we go there?
04:35Yes, of course.
04:37We have to find the best place to eat nearby.
04:40So, I like lunch time to get rid of the sadness of the market.
04:45This gives me a lot of energy to get back to work.
04:49Really? Is Mr. Lee already having a girlfriend?
04:53Of course. And she is still in college.
04:56I got to know from a friend of mine who works in his old company.
05:00What are you saying? Is she more beautiful than me?
05:03I don't know about beauty, but she must be younger than you as she is in college.
05:07He is right, but his girlfriend...
05:13The food here is so good.
05:16But what?
05:20Oh, nothing.
05:22Why did this happen?
05:24Now my life has become more boring.
05:27By the way, why did you start working here?
05:30I thought I would flirt with the handsome assistant manager.
05:33So, you have nothing to do with work.
05:35But I still have a chance.
05:38I will pray that Mr. Lee and his girlfriend break up.
05:41Praying won't help.
05:43By the way, it will be good for him.
05:46What?
05:48Nothing.
05:50Anyway, tell me what would you like to have for lunch?
05:54I have brought salad for myself.
05:57Actually, I want to lose weight.
05:59And my close friend has invited me for lunch.
06:02What?
06:04With whom will you have lunch?
06:08No problem.
06:10I will see.
06:12I will eat with whoever I like.
06:15Lunch?
06:17Actually, I have already asked someone for lunch.
06:20Really?
06:25By the way,
06:27you...
06:28You...
06:31Didn't you meet anyone today?
06:33No, it's nothing like that.
06:35Ask your heart.
06:37Maybe you will get the answer.
06:39You are so ill-mannered.
06:50Nowadays, people eat alone.
06:53I can understand having dinner alone.
06:55But it is very difficult for me to have lunch alone.
06:58Even after working for so long,
07:00I don't have anyone to have lunch with me.
07:02This makes me realize how backward I am in life.
07:09Mr. Cho,
07:11instead of having lunch with him,
07:13I should stay hungry today.
07:21And Mr. Lee?
07:28How was your weekend?
07:30It was good. And yours?
07:32Mine too.
07:35Did you enjoy your date with your girlfriend?
07:38Yes.
07:42Mr. Lee,
07:44I...
07:46What?
07:48I want to tell you something.
07:54No, it's nothing special.
07:59I should have told him everything for his own good.
08:09It's 11.20 now.
08:11Let's start working.
08:15Ms. Do,
08:17will you have lunch with me today?
08:20What? Lunch?
08:22Yes, of course.
08:24By the way, how did you think of me all of a sudden?
08:26Do you want to ask me something?
08:28Just like that. I wanted to ask you something.
08:31Do you want to know about the new project?
08:34No. It's a personal matter.
08:37I want your opinion on it.
08:40Oh, so it's a personal matter.
08:44Yes. I'll tell you later.
08:46Okay.
08:49By the way,
08:51lunch time is the best time to get to know your co-workers.
08:56Okay.
09:27Mr. Lee, where are you?
09:30I'm going downstairs. I'll meet you in the lobby.
09:33Ms. Do?
09:35Yes?
09:37Would you like to have lunch with me?
09:40But Mr. Lee was going to tell me something today.
09:43Would you like to have lunch with me today?
09:46It's a personal matter.
09:48I want your opinion on it.
09:51Okay.
09:53Mr. Lee,
09:54I want your opinion on it.
10:01I'm sorry, but I have some other plans for lunch today.
10:05Oh.
10:07It must be important since you made it.
10:09I'm so sorry.
10:11It's okay.
10:25Oh.
10:31Did you go to the sales department?
10:33Yes.
10:35Mr. Kim looks like a tough guy, but he's actually a nice guy.
10:38Be nice to him.
10:40Of course, sir.
10:42Let's have lunch together.
10:45Okay.
10:47How about noodles?
10:49Uh...
10:55Okay.
11:03Mr. Lee.
11:05Hi, Ms. Do.
11:07You came here before me.
11:09Tell me, where do you want to go?
11:12I should have remembered
11:18that Mr. Cho doesn't like to eat alone.
11:25So, the plan you were talking about
11:28was to have lunch with Mr. Lee?
11:31Mr. Cho wants us to have noodles today, right?
11:35I should give more importance to my boss than my co-workers.
11:39If you have any problem, you can say no to us.
11:43How could I forget that we have to get back to work after lunch?
11:48It would be good for our company to collaborate with Chef Seo Joon Young.
11:52Because of his popularity, people will trust our company
11:56and our product sales will also grow.
11:59One of his recipes has recently become very famous.
12:02So, this will be the best opportunity for us.
12:04He has told us about making a cheap and easy recipe
12:07in the viral recipe he has made.
12:10And we will also ask him to make a cheap and easy recipe
12:14so that we can also become a part of the trading.
12:16We are just imitating him.
12:19Whether the recipe is cheap or expensive,
12:20the point is that we are using the chef's popularity.
12:24What you are saying is right, but I just wanted to say…
12:27I don't want to do anything that people have been doing for a long time.
12:30I want something new, creative and a great idea.
12:33If you have any such idea, then tell me.
12:36Next.
12:38My suggestion is that we should make a lunch box made by a mother.
12:42And for promotion, we need a chef who is already famous.
12:45The food available in the market is very different from the food at home.
12:48It is unhealthy and tasteless.
12:50So, we will hire young girls
12:52so that we can promote the food made by a mother.
12:56Wow! This is a great idea, Ali.
12:59We can work on this.
13:01And this will definitely grow our company.
13:03This is a great idea.
13:05What are you all looking at?
13:07Clap. Clap. Clap.
13:09Clap. Clap. Clap.
13:16Ms. Do, do you have henna on your hands?
13:18What?
13:20So, you are not clapping because Mr. Lee's idea is better than yours, right?
13:25No, there is nothing like that.
13:27If there is nothing like that, then why are you sitting like a fish?
13:31Is that so?
13:33If you want to know, I will tell you the truth.
13:37Ms. Do, do you have henna on your hands?
13:42To be honest,
13:44my and his idea was the same, but you are saying that only his idea was good.
13:48I wanted to say that
13:51I am sitting like a fish because you are acting like one.
13:55Or else, I would have said that
13:57my face looks like a fish's face.
14:00I was born with such a face.
14:03Do you have any problem with that?
14:05Or else, this.
14:08Okay.
14:10Whether they like it or not,
14:12I will tell them the truth.
14:13I will tell them the truth.
14:17Are you angry with me
14:19because I refused to have lunch with you today?
14:24Why?
14:26Tell me, this is the matter, right?
14:29What did you say?
14:31Do you think that I rejected your idea for a small matter like lunch?
14:36Do you think that your idea is good, but I am a bad person who is rejecting it?
14:41No, I didn't mean that.
14:43I didn't mean that.
15:01Two months.
15:04Will they be angry for two months?
15:07I don't know about their mood.
15:09You tell me.
15:10How could I let them spoil my lunch time?
15:14I get only that time for myself.
15:16Isn't it that they ask you for lunch every day?
15:19If your boss ever asks you for lunch, then do it.
15:22You are a manager, you should understand all this.
15:25I understand, but Lee Ji Yong
15:28told me that he wants to talk to me about something important during lunch.
15:33He is also a very strange person.
15:37When he first asked me for lunch, then why did he take Mr. Cho with him?
15:42Listen, don't take out his anger on Mr. Lee, okay?
15:46What?
15:47Look, even he knows that it is better to keep his senior happy all the time.
15:51Now if I say something, you will feel bad.
15:52Don't even try to say anything like that.
15:55Okay, I am going.
15:58Hey, what have I done?
16:07Ms. Do.
16:11Sorry for the lunch.
16:13If I knew that Mr. Cho had asked you before,
16:16I would have also refused him.
16:18No problem.
16:20You are not at fault in this.
16:22Will you like to have lunch with me tomorrow?
16:24Please don't refuse.
16:26Tomorrow?
16:28I am sorry.
16:30Actually, I have some other plan for tomorrow.
16:32Okay, some other day.
16:34Okay.
16:36Let's go.
16:44As soon as you enter this restaurant near Sew Lang,
16:47it feels like you have come far away from the world.
16:50A seat for me.
16:52Coming here, it feels like all the problems in life have been solved.
16:56By the way, I lied to Mr. Lee.
16:59Actually, I am going to have today's lunch only with myself.
17:03And it doesn't feel boring to sit here.
17:06Because while sitting here, I can see all the chefs preparing their dishes.
17:10By forgetting that I am alone, I can focus on eating here.
17:15Because it is not easy to eat one by one here.
17:18So, I am going to sit with Mr. Lee.
17:20By forgetting that I am alone, I can focus on eating here.
17:24Because it is not easy to eat one by one here.
17:27One Shukado Bento, please.
17:29Coming right away.
17:37This dish is prepared with egg.
17:40Tamago Tofu.
17:44With yellow sauce, our peas look like homemade food.
17:48It is served cold with the sauce.
17:54Each bite of this recipe prepared with egg and peas has its own unique taste.
18:04This beautiful Shukado Bento is served with fresh rice.
18:09And it tastes even better with miso soup.
18:13Shukado Bento is a traditional dish of Japan.
18:15Shukado Bento is a traditional dish of Japan.
18:18It is packed in four corners in the form of a Japanese character.
18:22And there are four different flavors in its four corners.
18:26Which look very beautiful.
18:30The best thing is that you can start eating it from any corner of the box.
18:35I leave its decision on my chopstick.
18:38I will start with this today.
18:41Sashimi is put in the upper part of it.
18:45These are salmon and tuna fish.
18:48And this blackish looking thing is jelly made with salt.
18:53The name of this dish is Hassun.
18:55There are different dishes in it.
18:58This small thing has meat, seafood and vegetables.
19:02So now it's time.
19:06Nanban Fritters.
19:08To make this, the fish is fried and prepared in Nanban sauce.
19:12Due to the use of vinegar, the bad smell of the fish also goes away.
19:21The next dish is Dashi Maki.
19:24Dashi means soup and Maki means rolled.
19:28It looks like a Korean rolled egg.
19:31But it has less egg and more Dashi.
19:36This is very soft.
19:39Very soft.
19:42In this part, there are steamed food or deep food items.
19:47And now the next dish is Nikujaga.
19:50It is made with boiled meat and potatoes.
19:55After boiling, the meat has become very soft.
19:58And due to boiling together, the taste of meat is also coming from the potatoes.
20:01In this, the taste of both sweet and sour is coming.
20:04And now in this last part, there are grilled or fried things.
20:08Today it has grilled Japanese Spanish mackerel.
20:11In this, the fish is grilled immediately after applying the sauce.
20:15It is its secret to cook it properly.
20:18It is given a lot of attention while cooking.
20:21And it is noted that it should remain soft even while eating.
20:27When the fish is cooked, it becomes very soft.
20:31When you eat this fish with sauce,
20:34you can feel the fish slipping from your mouth to your stomach.
20:40And now finally, this food ends with this sweet called Panna Cotta.
20:46For a while, I forget everything.
20:49Like I have to get up from here and go back and return to my job.
20:53Anyway, lunch time is the time when I think about myself properly.
20:57Yes, for a desk job, their lunch time is their own time.
21:04Welcome, sir.
21:07Oh, Mr.
21:10Lijiong.
21:13What are you doing here?
21:15I came to know that you are also here, so I also came.
21:19But you had said that you have some other plans.
21:22Yes, I had a plan.
21:24But it got cancelled.
21:26Then you should have eaten with me.
21:29There was no one to eat with me today.
21:32I keep coming here.
21:34Do you also like this place?
21:36Yes, I also keep coming here.
21:38This place is best for eating alone.
21:41After eating here, you get a different energy to work.
21:45What is your problem?
21:47Mr. Cho likes you so much.
21:49He does, but if you do something, it will be great.
21:52He does, but if you do something, it will be great.
21:55Should I do?
21:57You had lied to me that you have some other plans.
22:01So, I was caught.
22:03Caught.
22:05I knew everything from the beginning.
22:07It was clearly written on your face that you were lying.
22:10I don't have any friend.
22:12You can read, but you can't tell what I am thinking right now.
22:18But you are late to eat bento.
22:20Lunch time bus is about to get over.
22:22I didn't come here for that.
22:24Anyway, I come here for cold udon.
22:26It's great.
22:33Wow!
22:35This is so beautiful.
22:37It looks like flowers have bloomed on the plate.
22:39This is udon with simple dashi soup.
22:41Lemon juice is mixed in it.
22:43Its noodles absorb all the lemon juice.
22:46So, only the taste of dashi is left in it.
22:49These lemons are for decoration.
22:51And they must be bitter.
22:53So, I will put them aside.
22:55Now, try it.
22:57Wow!
22:59Thank you so much.
23:01Thank you so much.
23:17As soon as you take this noodles from your throat,
23:21the coolness of dashi and the aroma of lemon spreads in your mouth.
23:25Maybe the reason for this is the fried rice.
23:29Whatever the reason behind this is,
23:31but this is very delicious to eat.
23:38It's good, isn't it?
23:40I have never eaten such a dish before.
23:50I like Japanese food very much.
23:52But I have to think about Japanese customers instead of food.
23:58Japanese customers?
24:01Tango foods?
24:03Yes. Mr. Cho has asked me to meet him.
24:07Oh!
24:09But that was my project.
24:12Do you remember I told you that I wanted to ask you something?
24:16Yes.
24:18I have a friend who is your age.
24:19If you don't mind, can I talk to him?
24:22What?
24:24He works in a construction company.
24:26He is a little older than me, but he is a good person.
24:32So, you wanted to talk to me about this on that day also.
24:36Do you still think that many people want to date me?
24:40Yes, I think so.
24:44But I am not interested in relationships. Sorry.
24:47Why?
24:49Don't you think you should have got married by now?
24:52You said that you wanted to get married.
24:54He is right.
24:57But I feel bad too.
25:08I don't know if I am angry with him because Mr. Cho gave him that project
25:13or because I was worried about what he is going to say to me.
25:19Whatever it is, I am very worried.
25:22So, I will tell him what I saw myself.
25:25I am more worried about your love life than my love life.
25:29My love life?
25:31What are you trying to say?
25:34Actually, your girlfriend is cheating on you.
25:39What?
25:42I said that your girlfriend is cheating on you.
25:49I am sorry.
26:20One more new day.
26:27I did my makeup in a hurry.
26:29But still I am looking good.
26:31I have worked hard to tie my hair.
26:33And I am absolutely ready.
26:50The traffic light has also turned green.
26:52As if she knows that I have to leave early today.
26:57The lift gate is also open.
26:59As if she is waiting for me.
27:07Ms. Do, I have good news.
27:09What is it?
27:11You have been selected as the employee of the year.
27:13Are you serious?
27:15This is such a good news for you.
27:17Isn't it?
27:19After working hard, one day I will also become a manager like you.
27:22Stop it.
27:24You both are also very good employees.
27:26But you are my role model.
27:31Ms. Do.
27:32Yes.
27:33I want to talk to you about something important.
27:38As you have been selected as the employee of the year.
27:41So, I think it is time for your promotion.
27:45What?
27:46Why are you so shocked?
27:48This happens often.
27:50This is the right time for you to get a promotion.
27:53But I have become a part of the team some time ago.
27:57I know that you were very angry when I gave the project of Tango food to Lee.
28:02Yes.
28:04You are right.
28:05That was me.
28:07To get a promotion, you have to bring results in big projects.
28:10And our next project is from China.
28:13Would you like to do this?
28:14Yes.
28:15If you give me a chance, I will definitely work hard.
28:18So, deputy general manager.
28:19Congratulations.
28:23Thank you, sir.
28:28But whenever everything is going well, I feel nervous.
28:33I don't know why.
28:35Oh!
28:37You got two.
28:38That's great.
28:45I heard that Mr. Cho gave you a promotion.
28:48Wow! Is there anything that you don't know?
28:52Look, I am the James Bond here.
28:58By the way, there is one thing that I don't know.
29:02Really? Is there anything like that?
29:04So, you are saying that you don't know anything.
29:07And what is that?
29:08Will you answer if I ask you?
29:10How would I know what you don't know?
29:12Anyway, ask me.
29:14Do you still like me?
29:17What?
29:18Do you still like me as much as you liked me 10 years ago?
29:25Think about it and answer me.
29:32Today again, like other lucky days,
29:36I am able to enjoy my life without any obstacles.
29:39Although I know that this is not possible.
29:46I have heard that you also know Japanese.
29:49It's nothing special. I just speak a little.
29:52But I have heard something else about you.
29:56Mr. Cho.
30:02For what?
30:05After you told me,
30:06I broke up with my girlfriend.
30:12But I feel that I made a big mistake by telling you this.
30:18But I am happy that you are away from me.
30:21And?
30:24I realized something else because of you.
30:28And what is that?
30:33He is not working again.
30:34He is not working again.
30:36Wait.
30:38Move aside. I will do it.
30:50I was talking about him.
31:05I was talking about him.
31:13Is this a sign of an upcoming accident?
31:18Or is it a dream?
31:20I don't know what it is.
31:34I don't know what it is.
31:36I don't know what it is.
31:38I don't know what it is.
31:40I don't know what it is.
31:42I don't know what it is.
31:44I don't know what it is.