Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Mientras, el Fiscal Metropolitano continúa erradicando las carreras callejeras ilegales,
00:13aludiendo al peligro tanto para...
00:30¿No es de aquí, o sí?
00:37¿Es europeo?
00:38Muy bonito, muy bonito.
00:52Un grave error.
00:59¡Fuege!
01:03¡Fuege!
01:08¡Fuege!
01:14¡Duele!
01:19¡Duele!
01:24¡Duele!
01:30¡Duele!
01:36Si arruinas mi pintura, yo arruino la tuya.
02:00¡Fuege!
02:03¡Fuege!
02:06¡Fuege!
02:09¡Fuege!
02:12¡Fuege!
02:15¡Fuege!
02:18¡Fuege!
02:21¡Fuege!
02:24¡Fuege!
02:28Transformers Prime
02:46Oye, linda motoneta.
02:49Ah, esta motoneta tiene carburador doble y acelera de 0 a 100 en 3.5 segundos.
02:58¿Jack?
03:00Los datos vitales de una dama solo son de su incumbencia.
03:04¡Hola!
03:06Nick, ¿verdad?
03:08En realidad, soy Jack.
03:10Jack, lo siento.
03:12Yo soy Sierra.
03:14Lo sé.
03:16¿Una vez te ofreciste a llevarme a dar un paseo?
03:20Claro, lo hice.
03:23Soy tu guardián, niño.
03:25No tu chaperón.
03:27Entonces, ¿qué te parece ahora?
03:30Eh...
03:33Oye, el mundo es pequeño.
03:36Estamos teniendo una conversación.
03:39Al Capitán Alegre le gustaría verte vencer a un motor grande en cuatro ruedas.
03:44¿Estás desafiándome a correr?
03:47¿Entendiste realmente?
03:50¿No me dejaste contestar?
03:52No.
03:54Ah, sí, lo dejaríamos mordiendo el polvo.
03:56Sí.
03:57Ay, tú no entiendes.
03:59Yo no pongo las reglas, Jack.
04:01Optimus lo hace.
04:02Y la regla número uno, por si acaso, es...
04:05¡No!
04:06¡No!
04:07¡No!
04:08¡No!
04:09¡No!
04:10¡No!
04:11¡No!
04:12¡No!
04:13¡No!
04:14¡No!
04:15¡No!
04:16¡No!
04:17¡No!
04:18Y la regla número uno, por si no sabías, jamás abusar del poder por conveniencia.
04:23Y eso incluye los caballos de fuerza.
04:29Vince, tal vez correr no sea tan buena idea.
04:32¡Ja, ja, ja!
04:33¡Era obvio!
04:34Conduces como si tu moto fuera algo especial.
04:37Pero solo es un cacharro tosco, lento y horrendo.
04:42Se acabó.
04:43Ese payaso va a caer.
04:45¡Ah!
04:49¡Wow!
04:50¿Qué pasó con la regla número uno?
04:52La ignoraremos.
04:53Solo esta vez.
04:58Hola, chicas.
04:59Su amigo, Darby, está...
05:02Listo cuando quieras, Vinny.
05:04En la aterracería junto al rancho Drucker.
05:08De aquí al otro señalamiento de kilometraje.
05:10¡Listo, fuera!
05:16Eso fue justo.
05:24Eh, parece que no.
05:26¿Qué pasa?
05:27¿Qué pasa?
05:28¿Qué pasa?
05:29¿Qué pasa?
05:30¿Qué pasa?
05:31¿Qué pasa?
05:32¿Qué pasa?
05:33¿Qué pasa?
05:34¿Qué pasa?
05:35¿Qué pasa?
05:36Eh, ¿ahora sí?
05:38Ganar no basta, Jack.
05:39Debes hacerlo llorar.
05:56¿Qué?
05:57¡Woohoo!
05:58¡Impresionante!
06:00Oye, ¿no crees que sería un buen momento para ofrecerle a Sierra una vuelta rápida?
06:05No abuses.
06:16Y dime, Breakdown.
06:18¿Ha habido algún cambio en la condición de Megatron?
06:23Solo cosmético.
06:24Bueno, estoy seguro de que tú y el buen doctor han estado haciendo todo lo que han podido.
06:31¿Dónde está Knockout?
06:35¿Pueden creer lo que un terrícola me hizo?
06:39Estuviste corriendo en las calles contra humanos de nuevo, ¿no es verdad?
06:44No soy solo un automóvil, soy un fanático de los automóviles.
06:48En realidad, me esfuerzo por mantener un equipo estricto, Knockout.
06:52Te sugiero seriamente que solicites mi permiso la próxima vez que decidas ausentarte para ir a una de tus pequeñas... excursiones.
07:01No se preocupe, Herr Comandante.
07:03Soy un Lord para ti.
07:06Solo si Megatron cae en picada.
07:11El día que nuestro amo salga de su coma, renunciaré justosamente al título.
07:17Pero me parece que eso es improbable.
07:20Tiene algo que ver con la calidad de los servicios médicos.
07:26Así que continúen trabajando. Queremos que Megatron se vea muy bien en el funeral.
07:34¡Trabaja esto!
07:47Ni una palabra a nadie.
07:50Será nuestro secreto.
07:55¡Jack!
07:56¡Bum, bum, bum!
07:57¿Y el ganador es...?
08:00Nico, ¿quién te lo dijo?
08:02¿Bromeas? ¡Lo sabe toda la escuela!
08:05Hiciste pedazos a ese abusador de Vince.
08:09Tienen que mantener esto en secreto. Especialmente con Optimus.
08:19¡Hola! Te había estado buscando.
08:21La carrera estuvo increíble, dije.
08:24¡Sí! ¡Eso, Jack!
08:27No, no fue para tanto.
08:29¡Estoy de acuerdo!
08:31Si crees que puedes correr con los grandes, ve al circuito. Esta noche. A las once en punto.
08:42¿Accediste a qué?
08:45Es una especie de club de carrera secreto.
08:48No lo sé, no tuve opción. Sierra estaba ahí a un lado.
08:51Siempre tienes opción, Jack.
08:53¿Y qué parte de solo esta vez no entendiste?
08:56Lo sé y lo siento, pero iremos, ¿verdad?
08:59¡Claro que no iremos!
09:06Knockout. Starscream te ha estado buscando otra vez. ¿A dónde fuiste?
09:12Salí a dar un paseo. Solo ando de ciudad en ciudad husmeando hasta que...
09:20Aparece la siguiente oportunidad.
09:26¡Jasper!
09:33¿Raph?
09:36¿Hay manera de que me prestes a Bumblebee por una hora?
09:43Jack, sabes que las carreras van contra las reglas. ¿Qué tal si Optimus se entera?
09:50Pero, ¿Raph? Tiene que salir.
09:52¿Y vencer al abusador?
09:55Pues...
09:57Di que sí, Raph. ¿Solo esta vez?
10:23La moto está en el taller.
10:32¿Pilotos del circuito listos?
10:38¡Aceleren a fondo!
10:41¡Fuera en 5, 4, 3, 2, 1!
10:52El autobot llamado Bumblebee.
11:02¿Qué dices, Bee?
11:06Espera, conozco ese auto.
11:08¿Qué dices, Bee?
11:12Espera, conozco ese auto.
11:39¿Qué está...?
11:50¿Puedes perderlo, Bee?
11:53¿Qué dices?
11:56Espero que eso sea un sí, porque no quisiera llamar a la base por refuerzos.
12:01¿Alguien ha visto a Jack?
12:04No, desde... la última vez.
12:09Están corriendo, ¿verdad?
12:11Solo esta vez.
12:13¿Tú sabías sobre esto?
12:15No. Tal vez... un poco.
12:23Los está persiguiendo Knuckles.
12:26¿Los está persiguiendo Knockout?
12:29Parece un Decepticon.
12:32Bee, no lo ataques. Tu prioridad es mantener a salvo a Jack.
12:37Hasta que ponga mis manos sobre él.
12:55¡Excelente!
13:23Creo que lo perdimos, Bee.
13:26Ay, debe ser una broma.
13:29¡Darby!
13:41Vince, tienes que irte de aquí. Tú ganas, ¿sí? ¡Felicidades! ¡Ahora vete!
13:46¡No! ¡No! ¡Enciéndelo otra vez, perdedor! ¡Termina esta carrera!
13:49¿No quieres llegar a la meta? ¡Bien! Tenemos algo que resolver aquí y justo a...
14:01¿Qué sucede aquí? ¿Qué están...?
14:20Breakdown, no vas a creer lo que llevo de carga.
14:24El amigo humano de Bumblebee.
14:26Y cuando los Autobots intenten organizar un rescate...
14:30Tendrá un... colapso.
14:36¡Bee! ¡Está escapando!
14:40¡No! ¡No puedo entenderte!
14:43Mira, no soy Raph.
14:44Suena la bocina una vez para malas noticias y dos veces para buenas noticias.
14:55Jack, necesitamos hablar.
14:58Después, Arcee. El con que es autodeportivo secuestró a Vince.
15:02¿Por qué Knockout querría a un humano?
15:04Tal vez confundió a Vince con el amigo humano de Bumblebee.
15:07Yo ni siquiera soy el amigo humano de Bumblebee. ¡No lo sé! ¡No importa por qué se lo llevó! ¡Vince está en problemas!
15:11Bueno, lástima por Vince.
15:14¡Baldhead!
15:16¿Qué? ¡Escuché que es un cretino!
15:19No lo discuto, pero el chico también es inocente. Vince no merece ser destruido por Cons...
15:26Sube.
15:29Ya deberían haber llamado. ¿Crees que Bumblebee esté bien?
15:33Descuida, Raph. Baldhead no dejará que algo le pase a Jack ni a Bee.
15:42Deberíamos decirle a Optimus la verdad.
15:44Por supuesto que no. Hicimos un trato. Solo actúa totalmente normal.
15:49Raph, Miko. ¿Alguno de ustedes sabe dónde fueron los demás?
15:54Pues no, señor. Nosotros no sabemos.
15:57Miko está en lo cierto. No sabemos.
16:00¿Por qué habríamos de saber?
16:12Bumblebee trajo compañía.
16:17En guardia, chicos. Podría ser una trampa.
16:20Recuerden, ¡sin disparos!
16:24Hablando de seguridad, tú te bajas aquí.
16:41¡Aquí está!
17:12¿Dónde está la de dos ruedas?
17:16¡Oye! ¡Cuidado con la pintura!
17:41¡Corre!
17:45Esa es mi chica.
17:52Ah, Breakdown. En caso de que me estés buscando, las cosas se pusieron feas, así que me fui.
17:57Un Rayón es suficiente por hoy.
18:12¡Muerde el polvo!
18:31¡Optimus! ¡Knockout tiene un rehén!
18:34¡Encuentra el rayón!
18:36¡Optimus! ¡Knockout tiene un rehén!
18:39Enterado.
18:53¿Sabes lo difícil que es reemplazar eso?
19:05¡Optimus! ¡Esto fue mi culpa!
19:08Debemos poner a salvo a este chico inmediatamente.
19:11Las explicaciones vendrán luego.
19:14De todos ustedes.
19:16¿Cómo... qué pasó?
19:19Unos tipos te atraparon bajo el puente.
19:22Te metieron en el porte equipaje.
19:24Una especie de inicial.
19:26¿Qué?
19:28¿Qué?
19:30¿Qué?
19:32¿Qué?
19:34¿Qué?
19:36¿Qué?
19:38¿Qué?
19:40¿Qué?
19:42¿Qué?
19:43Unos tipos te atraparon bajo el puente equipaje.
19:46Una especie de inicial.
19:48¿En serio?
19:50Sí, te encontré...
19:52...noqueado a un lado del camino.
19:59Debo ser honesto.
20:01Después de lo que vi esta noche...
20:03...no creo que las carreras sean lo mío.
20:06Te entiendo, Darby.
20:08Es difícil ganar una carrera en un auto de juguete.
20:14¡Noqueado!
20:16¡No hablé claramente!
20:18¡Has desafiado otra vez mis órdenes!
20:21Perdón, Comandante Starscream.
20:23Pero ya aprendí mi lección.
20:25Y... pagué el precio.
20:27¡¿Qué?! ¡Soy Lord!
20:30¡Y tú habrás pagado cuando yo diga que has pagado!
20:34Descuida.
20:36Tu castigo va a ser solamente...
20:39...cosmético.
20:40¡No! ¡No la pintura!
20:42¡Lo que sea menos la pintura!
20:44¡NOOOOOO!
20:50Oye, Jack.
20:52¿Tienes tiempo para el paseo?
20:56Lo siento, Sierra.
20:58Ahora... ahora no puedo.
21:01No hay problema.
21:03Supongo que te veré después.
21:06Sube.
21:09¿En serio?
21:11Solo esta vez.