مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة القسم 2
مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:09-♪♪
00:00:18-♪♪
00:00:26Mom?
00:00:29Mom?
00:00:56Tell me, son. What's up?
00:01:01Oh, my hand hurts. Is it not over yet?
00:01:04This is the last one.
00:01:06You should come to the company more often, teacher.
00:01:09Demir thinks the same way, you give him a bad news.
00:01:27Where is he?
00:01:36Who?
00:01:38We got up and came.
00:01:41My Pasha did not even look at us.
00:01:46My dear, he just went to us.
00:01:48What?
00:01:55My dear, is that seeing?
00:01:58Five minutes?
00:02:01Come on, take me to Ateş's room.
00:02:07You wanted to say Demir, right?
00:02:09No, I was born on December 10, 1980 at 16.45 at Nişantaş.
00:02:15Then our dead son took me to Ateş's room.
00:02:18Did it happen?
00:02:23That's why I love the faculty more.
00:02:26Because we don't take idiots.
00:02:31Yes, sir.
00:02:34I want to be alone.
00:02:39I want to be alone.
00:02:55You want yourself to be a puppet, not a child.
00:02:58You want everyone to be your slave like your students, teacher.
00:03:04You love me when I'm in need.
00:03:07You want me to be in need.
00:03:10I won't be.
00:03:13I'll get out of here, my dear.
00:03:16I won't beg you, mom.
00:03:31Mom, mom, mom. I'm begging you. I promise I'll change.
00:03:35Please help me.
00:03:37Demir, Ateş, my father is not helping anyone.
00:03:40Mom, please help me.
00:03:43Demir, one last time. One last time, mom.
00:03:47Please, mom.
00:03:49I'm begging you, mom.
00:04:02Cavidan.
00:04:03I want to be alone, grandpa.
00:04:07I want to be alone.
00:04:19You're not the kind of person to wipe my tears.
00:04:23I'm not your enemy.
00:04:25Let me get closer to you again.
00:04:27Let me hold your hand, let me wipe your tears.
00:04:33You're disrespectful to my son's memory.
00:04:37You don't know how much I feel because you've never experienced his pain.
00:04:43Please, let's not get into the same summer mood again.
00:04:47We've been rolling in the same thing for years.
00:04:52It's hard for you to even hold my son's pillow, isn't it?
00:05:07I'm sorry.
00:05:22Nazlı, are you okay?
00:05:25Ali, look at the customers. Don't piss me off, please.
00:05:27Can you tell me what's going on for two seconds?
00:05:29Ali.
00:05:32Please, let me.
00:05:38Ali.
00:06:02How are you, auntie?
00:06:03How are you, auntie?
00:06:05I couldn't get it together.
00:06:07But the tests came out well.
00:06:09The doctor will be here soon.
00:06:10We'll give you a shot today.
00:06:12Look, this is my grandson.
00:06:13He's older than you.
00:06:17God bless you.
00:06:18The chief is in our village.
00:06:20Masha Allah.
00:06:21He's never been married.
00:06:22Why does he look like a very clean-faced person?
00:06:25Is it easy to find a girl who is halal milk at this time?
00:06:28Do you have anyone?
00:06:30No, auntie.
00:06:31Who lost it?
00:06:32I'll find it.
00:06:33No.
00:06:34Are you staying with your parents?
00:06:35Where are you from?
00:06:44I don't have a mother or father, auntie.
00:06:45They rejected me.
00:06:47I got married and divorced three times.
00:06:48The first time in prison.
00:06:49The first time as a smuggler.
00:06:51The third time, you know, the one I saw in the news the other day.
00:06:54Who?
00:06:55The swindler.
00:06:57He's a big deal.
00:06:58He took three kids at once.
00:06:59Besides, one of them is not from him.
00:07:00In this case, I'm being swindled, right?
00:07:10Miri.
00:07:11I can't reach you.
00:07:12Do you know about your sister?
00:07:13I don't know.
00:07:14Maybe she didn't hear.
00:07:15She's in high school or something.
00:07:19I'm so sorry about today.
00:07:23Go get yourself together.
00:07:25Look, your credit is about to run out.
00:07:27Be gentle.
00:07:30Nazır.
00:07:31What happened?
00:07:32Who was that man?
00:07:33Not now, Ali.
00:07:34What happened?
00:07:35I'm going to be late for class now.
00:07:47She's a womanizer.
00:07:48She fired me.
00:07:50I couldn't take it anymore the first time.
00:07:52I mean, it's hard to understand why she's acting like this.
00:07:54Okay, we know she's a smuggler.
00:07:56But on the other hand, she's a waitress.
00:07:58As far as I can see, she works like crazy.
00:08:00I looked into it.
00:08:01She's about to lose her rent.
00:08:04She's about to be kicked out of the house.
00:08:05How did she act when she talked to us?
00:08:07Do you think she knows her?
00:08:08I mean, a family like yours should want their child to be taken care of.
00:08:12But she was very angry and panicked.
00:08:14We'll see.
00:08:15I don't have a photo of her, do I?
00:08:17Somewhere on the internet.
00:08:18No.
00:08:19We left before she went abroad.
00:08:22We can't wait for the woman to enjoy herself.
00:08:23Let's speed up the process.
00:08:25If we prove that she's a waitress, can we take her?
00:08:27Can we take her?
00:08:28If we can prove it, Ertugrul.
00:08:29Open that case before it's over.
00:08:32I'll bring you the evidence.
00:08:34The woman will be fired tomorrow night.
00:08:37How do we know?
00:08:41I'll take the client.
00:08:42I'll take the client.
00:08:58What happened to your knee?
00:09:00I fell.
00:09:01How did you fall?
00:09:02I fell.
00:09:07Is it hurting too much?
00:09:08Hold on.
00:09:10Yes?
00:09:11I barely got rid of one of your aunts.
00:09:13I'll call you back in a minute.
00:09:14What happened?
00:09:17A lawyer came to me.
00:09:19What lawyer?
00:09:20A family lawyer.
00:09:23What family lawyer?
00:09:24What are you talking about?
00:09:25Memo.
00:09:26Can you get us a sandwich from the canteen?
00:09:30Before dinner?
00:09:31Yes.
00:09:32Why?
00:09:33Did I look sad to you?
00:09:34Did it hurt?
00:09:37Why?
00:09:38Did something happen?
00:09:41I don't know.
00:09:47Berna.
00:09:49Ateş's family sent a lawyer.
00:09:51They found us.
00:09:52Ateş's phone records everything.
00:09:54They know everything.
00:09:55How?
00:09:58What lawyer?
00:10:00What family?
00:10:01How did they find us?
00:10:02I don't know.
00:10:03What am I going to do now?
00:10:05Okay, calm down.
00:10:07I'll call now, okay?
00:10:10You know what came to your cafe?
00:10:12Who?
00:10:13Ali's friend.
00:10:14He was studying.
00:10:15He graduated last year.
00:10:16I'll call him, okay?
00:10:19Let's talk to him.
00:10:20You calm down, okay?
00:10:21I'll call you.
00:10:22Did you get white chocolates?
00:10:24I got black.
00:10:26I'm here, Memo.
00:10:27I'll call you later, okay?
00:10:29Okay, I'm on my way.
00:10:32We got the same chocolate.
00:10:35What?
00:10:36Let's put these on our faces.
00:10:37Like my dad's photo.
00:10:41Mom.
00:10:42Who did I take it to?
00:10:43To my dad?
00:10:44Does my dad look like me if he doesn't have a face?
00:10:47Is it brown?
00:10:48Is it white?
00:10:50How was it really?
00:10:52The photo is something real anyway.
00:10:54Mom, I don't know.
00:11:00Are they telling you something at school?
00:11:03Something you need to bring Ali to school.
00:11:06I'll tell him, but I'm not going to come to school and do anything to anyone.
00:11:10I'm not a milkman.
00:11:13Who?
00:11:15You're like milk, mom.
00:11:25Yes?
00:11:26We met last night.
00:11:28At the bar.
00:11:32I don't care if you're selling apples, sir.
00:11:35I'm interested in what you're selling, mom.
00:11:47What does Enver say to the football player of the world?
00:11:50The football player of the world once stole your sword.
00:11:54He doesn't know anything.
00:11:57He said, you can't come to the game without your father.
00:12:02Everyone has a father.
00:12:04But my Deniz is a pirate.
00:12:07Yes, and a heroic pirate.
00:12:10He's not with us, but...
00:12:11But he loves me so much.
00:12:13He was so happy that I was born.
00:12:15Yes?
00:12:16He always sent me postcards.
00:12:18He sent me a necklace from Isıl.
00:12:21With a mussel shell.
00:12:22I learned to swim very well.
00:12:24Like my dad, I'm not afraid of the sea at all.
00:12:27I'm proud of you.
00:12:29I'm proud of you, too.
00:12:32And you taught me how to swim.
00:12:34I didn't do anything.
00:12:35You were already like a fish.
00:12:36Your fins came out when you got into the water.
00:12:38I followed you from the tail like this.
00:12:47Mom.
00:12:48Yes?
00:12:50Can I give you a secret?
00:12:52Give it to me.
00:12:55Actually, I know my dad won't come back.
00:13:01But I'll ask him like this.
00:13:03Because I think your story is better.
00:13:06That's how I'm going to tell everyone.
00:13:11When did you tell your mother?
00:13:13When I started school.
00:13:15When I have friends.
00:13:17Everyone has a mother and a father.
00:13:19If I had a father, I would be your friend.
00:13:24You're my friend.
00:13:27You're my friend.
00:13:36I'm going to pull your hair.
00:13:41I'm not that sad because I have a father.
00:13:44If it weren't for you, I'd be sadder.
00:13:47If it weren't for you, I'd go crazy.
00:13:56I love you.
00:14:21Hi.
00:14:22Hi.
00:14:24What was your name?
00:14:25Aslı.
00:14:26How was Demir's meeting last night?
00:14:29Which one?
00:14:30The last one.
00:14:31I don't know.
00:14:33Why?
00:14:34Isn't it your job to follow them?
00:14:36You didn't tell me anything.
00:14:38I guess you can't say it's not for business.
00:14:40Right?
00:14:42You're trying to win your boss over.
00:14:44But there's no need for that.
00:14:46We've been friends for 20 years.
00:14:49So if I ask you something, ask Demir.
00:14:52Deal?
00:14:53Deal.
00:14:55Now, find out where Demir was last night.
00:14:58Okay?
00:14:59Okay.
00:15:01How long have you been living with these forgetfulness?
00:15:04I don't know.
00:15:05For a while.
00:15:06Cavidan.
00:15:07He had a very serious concussion.
00:15:09He has a broken head.
00:15:12It's been years.
00:15:14It's still broken.
00:15:16These types of accidents can cause complications over time.
00:15:20I told you about this.
00:15:22Don't you remember?
00:15:23Are you kidding me?
00:15:24For God's sake.
00:15:25How could you do this to someone you don't remember?
00:15:29Cavidan.
00:15:30You have a lesion in your brain.
00:15:32And it's pressuring you.
00:15:33I wrote you a prescription.
00:15:35For forgetfulness.
00:15:36It's a very painful medicine.
00:15:38Take it easy.
00:15:39And then you'll have to let it go slowly.
00:15:46I lost a child.
00:15:48I haven't been out of the house for two years.
00:15:50You know that.
00:15:51I made my house my son's grave.
00:15:53The only thing that keeps me alive is the faculty.
00:15:57What are you saying now?
00:16:00Do you want me to go back to the grave alive?
00:16:03Does Esat know about the situation?
00:16:05Don't make me treat myself like this.
00:16:08No one will know for now.
00:16:12You will promise me.
00:16:18You called.
00:16:20I missed you too.
00:16:22See you tomorrow.
00:16:24Let's meet at home.
00:16:27Kisses.
00:16:50He's going to be Memo's father.
00:16:52When he ran away.
00:16:54Didn't you tell your grandmother that he was pregnant?
00:16:57Don't call me grandma.
00:16:59Whatever.
00:17:00What's your name?
00:17:01Cavidan Akçınar.
00:17:02Didn't your daughter say?
00:17:03I don't have a grandson like that.
00:17:05What happened now?
00:17:06What has changed?
00:17:07I don't know.
00:17:08I guess Memo didn't know he was born.
00:17:10If he thinks he's taken...
00:17:15I'm going crazy.
00:17:16What does the lawyer say?
00:17:18What does the intern say?
00:17:19He told me.
00:17:21It's not easy to get rid of a child's mother.
00:17:24But...
00:17:25But what?
00:17:26But your loneliness...
00:17:28...moneylessness...
00:17:29...and the situation of the house.
00:17:31They can be burdened from there.
00:17:33And the child being homeless.
00:17:38What are you looking at?
00:17:40Call the lawyer.
00:17:42We'll take care of it.
00:17:49What are we going to do?
00:17:51What am I going to do now?
00:17:53There are other lawyers in this business.
00:17:55We have to get used to them.
00:17:56Okay, let's get used to it.
00:17:57Didn't he tell you how we're going to pay?
00:18:08What should I do today?
00:18:11Should we talk to Burak?
00:18:14After all, Memo's influence is on him.
00:18:17Can they reach him?
00:18:18I know Burak is in Düsseldorf.
00:18:20But I can't get out of it.
00:18:22Should I call Nedim?
00:18:24They're going to look at the DNA results for the first time.
00:18:27Neset or Neşetman said something like that.
00:18:30Gamba will be taken from Burak...
00:18:32...and given to Soyba on fire.
00:18:34They can't look at my son's DNA.
00:18:36What's going on?
00:18:38Okay, calm down.
00:18:39I'm going to call Memo.
00:18:43What if they find out the truth?
00:18:46What if there's something we don't know on Ateş's phone?
00:18:54They wouldn't hurt us like that.
00:18:59There's no danger from there.
00:19:15I can't live without Memo.
00:19:18I can't live without you.
00:19:22I can't.
00:19:25I'm his mother.
00:19:32He said, how are we going to tell him about his father's death?
00:19:45I wish I could go back.
00:19:52I wish I could.
00:20:15I wish I could.
00:20:37Yes.
00:20:38What are we doing here at night?
00:20:40Wow.
00:20:42The famous secret garden.
00:20:46I'm a terrible architect.
00:20:48I made a mistake.
00:20:50You know, Aziz left architecture after this house.
00:20:53How do you know that, Sarı Fırtına?
00:20:56As far as I remember...
00:20:58...you were in the royal court with your ex-husband in London.
00:21:02We even talked on the phone.
00:21:04You were wearing a hat with lace.
00:21:06You were crying to me on the phone.
00:21:08Enough with architecture.
00:21:10I'm going to open a greenhouse with my father's legacy.
00:21:13I opened it.
00:21:15This apprentice is an architect.
00:21:17I'm a terrible architect.
00:21:19We had a family.
00:21:21We built this place together.
00:21:33Didn't you?
00:21:36It was a mistake to say what everyone thought.
00:21:40We'll do it again.
00:21:41All together.
00:21:42I don't touch it.
00:21:44I'm sorry.
00:21:45I mean, for the health of the people who will sit.
00:21:48What are you going to do here?
00:21:50Let's do it first.
00:21:51Demir, enough with this mystery.
00:21:53Look, if you upset me because of the Cyprus issue...
00:21:56...my heart breaks.
00:22:06Tomorrow, both of you...
00:22:08...will send me a huge bouquet of flowers.
00:22:11I'll see it on my desk before I go to work.
00:22:14I love it that way.
00:22:16What did I do?
00:22:17I don't have money, Aziz.
00:22:19Please buy a flower.
00:22:20I have no one else to buy flowers.
00:22:23You are a flower anyway.
00:22:26There is no flower to pluck.
00:22:28You brought seeds from there to not forget the marrakech.
00:22:31If you had planted it, you would pluck it and give it to me.
00:22:34Weren't you the one who said this was going to be my secret garden?
00:22:37Look what it has become because of the neglect.
00:22:40Come on, make an art film.
00:22:42Bozkır.
00:22:43What are we going to do?
00:22:45Demir, what are you going to do here?
00:22:47Don't make me wait.
00:22:48The corner is done.
00:22:50I think it's time to root.
00:22:53I think I can leave Istanbul again.
00:23:05I'm sorry.
00:23:06Get some sleep.
00:23:07It's over.
00:23:10We'll get some sleep, girl. Why are you saying that?
00:23:12I told the kid to grow up.
00:23:14I can't tell you everything.
00:23:16You took care of the electricity last month anyway.
00:23:19Okay.
00:23:20What happened when you didn't grow up when you were a student?
00:23:23I didn't grow up.
00:23:25I didn't grow up.
00:23:26I didn't grow up.
00:23:27I didn't grow up.
00:23:28I didn't grow up.
00:23:29I didn't grow up.
00:23:30I didn't grow up.
00:23:31I didn't grow up.
00:23:32What happened in Medellin?
00:23:34We are worse than students.
00:23:38Yesterday was the last day of the credit card.
00:23:40Ali took money from the safe.
00:23:42He forced me to hire a soldier.
00:23:44I immediately withdrew the deposit.
00:23:45I put it back, but I forgot.
00:23:47So?
00:23:48So what?
00:23:49Am I the kind of person who would do such a thing?
00:23:52I haven't been able to do anything since high school.
00:23:54Ask your uncles.
00:23:56No.
00:23:57No.
00:23:58Leave it.
00:23:59I barely got out of it.
00:24:01I can't humiliate myself now.
00:24:03What did you believe in?
00:24:04I didn't understand.
00:24:09What can I trust?
00:24:11We'll take care of it.
00:24:13I thought positively.
00:24:15Is there anything you haven't told me?
00:24:17What will happen to me?
00:24:19What are you talking about?
00:24:21Where did it come from?
00:24:22We.
00:24:23We.
00:24:31Okay.
00:24:32I'll sell the boots you knit.
00:24:34What can we do?
00:24:36I'll bring it all.
00:24:37We'll pay the lawyer like this.
00:24:39Boots, vest, underwear.
00:24:41We'll go to the safe.
00:24:43We'll get extra.
00:24:47Don't laugh.
00:24:49Don't laugh.
00:24:50Don't laugh.
00:24:52We'll toast.
00:24:54What?
00:24:55We'll toast.
00:24:57Come on, get up.
00:24:59Get up.
00:25:01Get up.
00:25:03Let me see your muscles.
00:25:05Wow.
00:25:07Turn around.
00:25:09What are you doing?
00:25:23But I'm not you.
00:25:25I'm not.
00:25:26You don't have such an excuse.
00:25:28I'm crazy about you.
00:25:31Don't come to my heart.
00:25:33But you...
00:25:35Walk.
00:25:37Walk.
00:25:40Good morning.
00:25:42I'm waiting for news from you.
00:25:44Didn't you ask for something easier than me?
00:25:46Since the coordination is with you, I don't want to keep you waiting.
00:25:48I have to be on this program in the evening.
00:25:50If it's so important to you, we need to be convinced, sir.
00:25:54I think it would be a double-price persuader.
00:25:56Let's see.
00:25:57I'll call you.
00:25:58I'll let you know.
00:25:59I'll call you.
00:26:00I'll call you.
00:26:01I'll call you.
00:26:02I'll call you.
00:26:03I'll call you.
00:26:04I'll call you.
00:26:05I'll call you.
00:26:06I'll call you.
00:26:07I'll call you.
00:26:08I'll let you know.
00:26:14Hello.
00:26:15Is the case open, Mr. Lawyer?
00:26:18When will this congratulatory message reach the woman?
00:26:22Make it reach her as soon as possible.
00:26:24It will make it easier for her to get stuck.
00:26:27Now, sister.
00:26:28Berna already told me what she told you.
00:26:30I met with the most experienced lawyer in our office today.
00:26:33You definitely need a great lawyer.
00:26:35Don't they look at you?
00:26:36They look at me, but they make it a little expensive.
00:26:40How expensive?
00:26:43Of course, when they say there is a court cost, there is a conviction, there is an objection, they find at least 200,000.
00:26:48How? 200,000?
00:26:50Did they open the case? Did you look at it?
00:26:53I don't know, I lost my mind.
00:26:55Look, look.
00:26:56It must have fallen into the state.
00:27:06He hung up.
00:27:14There is someone who wants to talk to you.
00:27:16Dinner.
00:27:17Two hours, 5,000 dollars.
00:27:18Don't be stupid.
00:27:26They wanted to cancel the balconies.
00:27:31They increased the height of the entrance.
00:27:33Guys, according to the static team, we can't do the console height that Mr. Demir wants.
00:27:37What do you mean?
00:27:39Demir?
00:27:42Change the static team then.
00:28:03Mr. Demir.
00:28:13Sir.
00:28:16I have a man in the court.
00:28:18What court?
00:28:20We had a connection that informed us about the cases against Mr. Ateş.
00:28:28Where is he?
00:28:29Where is Mr. Ateş?
00:28:32I don't understand, sir.
00:28:35You said Ateş.
00:28:36Go on.
00:28:37Another case has been opened against him.
00:28:40Is it a case of taking and giving again?
00:28:42No.
00:28:43Mr. Demir opened the case.
00:28:46What?
00:28:48It's a case of guardianship.
00:28:54Mr. Ateş has a child.
00:29:00From whom?
00:29:03Find out.
00:29:04Who is he?
00:29:05What does he do?
00:29:06Find that woman to me.
00:29:07Now.
00:29:30I wish I had my own son.
00:29:35The man is waiting for an answer.
00:29:37What should I say?
00:29:46Hello, Berna.
00:29:47How are you?
00:29:48I'm fine.
00:29:49How are you?
00:29:50I'm fine.
00:29:51How are you?
00:29:52I'm fine.
00:29:53How are you?
00:29:54I'm fine.
00:29:55How are you?
00:29:56I'm fine.
00:29:57How are you?
00:29:58Hello, Berna.
00:29:59Tell our lawyer girl.
00:30:00I will arrange the money needed to find a good lawyer in the morning.
00:30:07Hello.
00:30:18Good evening.
00:30:19Here you are, sir.
00:30:20The gentleman is waiting for you.
00:30:41You're late.
00:30:45According to my watch, it's two minutes to eight.
00:30:51Mine is 8.03.
00:30:53Since you're the boss, I think your time will pass.
00:31:04I'm Aziz.
00:31:06Berna.
00:31:23Are we going to be alone?
00:31:26Yes.
00:31:27Is there a problem?
00:31:29It's a little weird.
00:31:31What is it?
00:31:33Did you close your restaurant?
00:31:36Isn't it a little too much trouble to eat alone?
00:31:42Do you usually work in hotel rooms, not at the dining tables?
00:31:46Yes.
00:31:52We usually meet for a purpose.
00:31:54What kind of purpose?
00:31:55For example, company to a business meal.
00:32:00Won't the rest come?
00:32:03After dinner.
00:32:08It won't.
00:32:11What if he gives you more?
00:32:14It's not possible.
00:32:16What if he doesn't?
00:32:23I guess I made you nervous when you asked back and forth.
00:32:28If you're going to behave according to the meeting conditions, I'll sit down.
00:32:31I'm sorry.
00:32:45How long have you been doing this?
00:32:47Are we going to go on like this?
00:32:49There are so many red lines. Didn't you like this?
00:32:53I can't say anything because I feel like I'm going to insult you.
00:33:00Isn't it dangerous?
00:33:02In terms of security.
00:33:04Do you usually do it in your own place?
00:33:10Did you close the restaurant for security?
00:33:16Sorry.
00:33:18It was a personal question.
00:33:23Why are we here, really?
00:33:26Why are your surprises so closed?
00:33:28Surprises are only beautiful when they come from our loved ones.
00:33:32The rest is not very sweet.
00:33:34Look, this is true.
00:33:36Those who come from such a life.
00:33:40They don't usually make five bucks.
00:33:53Mom, will I come home before I go to bed?
00:33:55I don't know, my teacher.
00:33:56Maybe he'll come out when he's making a surprise.
00:34:05They're all the same cards.
00:34:07If it turns out well, I'll get a lot of points at school.
00:34:11Are you still going on like this?
00:34:14What are you talking about?
00:34:15People are playing one by one.
00:34:18Brother Ali, shall we play a game when it's over?
00:34:21Brother?
00:34:22Yes, brother.
00:34:23I'll call you brother from now on.
00:34:25Where did he come from?
00:34:26I'm not less than my mother, then.
00:34:29His jokes are better than mine.
00:34:31Would you like a discount if Ali did your jokes on stage?
00:34:34Discount?
00:34:35Ali is doing a stand-up now.
00:34:36He'll do the jokes, but you'll get the money.
00:34:38There's no money.
00:34:40That's right.
00:34:41Free ticket.
00:34:44Are you kidding me?
00:34:46Are you kidding me?
00:34:47Good evening.
00:34:48My stepmother sent me.
00:34:52Can!
00:34:53You've grown up so much.
00:34:55I've been talking to your stepmother all the time.
00:34:57She was showing you her photos.
00:34:58You won a scholarship to Istanbul in the morning and night.
00:35:00You're staying abroad.
00:35:01Why don't you ever come to us?
00:35:02I'm studying.
00:35:06Turn around.
00:35:09Do you have hair?
00:35:11What's going on?
00:35:12Is there a special party or something at the door?
00:35:14Who?
00:35:15Who is this handsome?
00:35:17Who?
00:35:18I couldn't figure it out.
00:35:20Can!
00:35:21I'm Yunus Emre's Can.
00:35:22I'm a football player.
00:35:23What?
00:35:25Are you a football player?
00:35:26Really?
00:35:27I am.
00:35:28My stepmother's blood pressure is okay.
00:35:29She asked me to measure it.
00:35:31It's because of the food.
00:35:33Okay, I'm coming now.
00:35:34Come before I go to bed.
00:35:36I want your joke.
00:35:38Why?
00:35:39Did Ali kill someone?
00:35:40What are you saying?
00:35:41Wait a minute.
00:35:43What's going on?
00:35:44What the hell?
00:35:48Is it over?
00:35:51It's over.
00:35:53Normally, chicken breast hurts a lot.
00:35:54But you didn't even make a sound.
00:35:58If you give the pain killer I'm taking,
00:36:01you'll pull your tooth out without getting it stuck.
00:36:03Okay.
00:36:09So?
00:36:10Did you find the woman?
00:36:15Nazlı Orman.
00:36:17She was a beautiful woman.
00:36:20I liked her more than her father.
00:36:23Do we know this woman from somewhere before?
00:36:27Don't look at me as if you don't remember.
00:36:30I understand from your face.
00:36:33It could be one of the girls we're talking about.
00:36:35She's researching from Cyprus and Istanbul.
00:36:39That night,
00:36:41Ateş's
00:36:42Ateş
00:36:44died.
00:36:47I have a headache.
00:36:49Something happened to me.
00:36:51Anyway, you keep this information.
00:36:53I think you guessed it.
00:36:57Anyway, I'll let you go.
00:36:59If I do something stupid,
00:37:02let me know.
00:37:03As you wish.
00:37:12I don't want Demir to be in contact with this woman anymore.
00:37:21I'd like a meatball potato.
00:37:23I think the chef is very good.
00:37:24You want a meatball potato.
00:37:25Yes.
00:37:26Because I know what I want.
00:37:28Eating a good meatball potato.
00:37:29Child menu?
00:37:30Most children know what I want.
00:37:34Tomahawk steak, undercooked.
00:37:36What would you like, sir?
00:37:43Is it good for children?
00:37:44Isn't it a prerequisite to be a good person?
00:37:47I didn't ask in general.
00:37:48I asked for you.
00:37:51Have you ever thought of having a child?
00:37:56No.
00:37:58I didn't want to.
00:38:01You?
00:38:12Why didn't you want to?
00:38:14Children usually live the fate of the family they are born into.
00:38:18I don't agree.
00:38:19You don't always have to be good.
00:38:21You don't agree.
00:38:22Because only children who have the chance to follow their dreams
00:38:25can try to break the wheel of fate.
00:38:28So it's easy for a rich man like you to talk.
00:38:31Wealth is not enough.
00:38:33Vision is also needed.
00:38:37Do you have a vision?
00:38:39I don't know.
00:38:40Let me tell you.
00:38:42Is this a job that a visionary person can dream of?
00:38:45Sometimes people can find themselves in places they can't even think of.
00:38:49So you had another dream.
00:38:50What was it?
00:38:51For example, a rich and visionary man waiting for you in front of this flower every evening when you open the door.
00:39:01To step on the soil where these flowers grow.
00:39:04To plant and grow that soil.
00:39:06Maybe to raise children like these flowers.
00:39:10Where was that dream garden?
00:39:13In a secret place.
00:39:16Do you live the life you dream of?
00:39:19What was your dream?
00:39:22I wanted to raise children to be the right people.
00:39:26Who decides who is the right person?
00:39:31The wrong people in this world, right?
00:39:35Are you the right person?
00:39:37What happened to your attitude towards me?
00:39:40How?
00:39:41You were saying, I became you.
00:39:44You turned out to be a dentist.
00:39:46So you're being sincere to the dentist in front of you.
00:39:49Interesting.
00:39:51Is this a bad dream?
00:39:52I mean, if it turns into mercy, yes.
00:39:54Which can turn easily.
00:39:57Let's leave you, please.
00:40:01You may not know the right to live to people who have no chance of resisting you.
00:40:05You may try to erase them.
00:40:08You may even start to come from the unseen.
00:40:11Which is the worst.
00:40:14So I'm not in love at all?
00:40:19Is it a natural question?
00:40:20Like falling from the sky.
00:40:33I'm making white tea.
00:40:34Come on, get up and come to me.
00:40:35What do you mean important?
00:40:37Have you heard that I'm talking about something unimportant?
00:40:40Come on, I'm waiting.
00:40:45The doorbell will ring in an hour.
00:40:47Are you there, Hidaye?
00:41:02Welcome, honey.
00:41:03Welcome, honey.
00:41:15You said the customers didn't sleep.
00:41:16We put it in our pocket.
00:41:19So what are you waiting for from the escort duty?
00:41:22Isn't it weird to talk about love, sexuality, relationships?
00:41:29What will the one who calls you do?
00:41:31Will he talk politics?
00:41:34It's true.
00:41:36After all, I may not be selling my body, but it can't be said that I'm doing a very moral job.
00:41:41Right?
00:41:42You took my word for it.
00:41:44Can I get the answer to my question?
00:41:46No.
00:41:49I'm not in love at all.
00:41:51Should I take your answers seriously, or is it all a lie?
00:41:55Lying is not my thing.
00:41:58Are you waiting for me to believe this?
00:42:00Is it real in your mind?
00:42:01Real.
00:42:03We put it in our pocket.
00:42:07Have you ever been in love?
00:42:09What do you think?
00:42:10I think definitely yes.
00:42:11How do you know?
00:42:13From your attitude towards the woman you flirted with.
00:42:16Should I be honest?
00:42:17Please.
00:42:19I think either you have a mother problem, or you've had a very bad love affair.
00:42:28Maybe it's both.
00:42:29Maybe.
00:42:31In both cases, God gives patience to the women who will enter your life.
00:42:37How much of your answers are lies?
00:42:39Is there a reason why I didn't lie to you?
00:42:41This is a rude answer.
00:42:43Why?
00:42:44Who are you to tell me to lie to you?
00:42:48Which of what I said do you think is a lie?
00:42:51All of them.
00:42:53Why?
00:42:54My purpose of coming is clear.
00:42:55My limits are clear.
00:42:57I make money.
00:42:59I go.
00:43:00Your purpose of coming is clear.
00:43:02Neither what you earn, nor your identity.
00:43:07So if there's someone who lies to us, it's you.
00:43:12Aren't you too open-minded for someone who does this job?
00:43:16Aren't you afraid to hurt me?
00:43:19This is not my job.
00:43:21So what's your job?
00:43:24It's a long story.
00:43:25I've done so many things.
00:43:30If you have another job, why are you doing this?
00:43:33Sometimes things don't go your way.
00:43:35Things usually don't go your way.
00:43:37You're saying I have to do this job.
00:43:39I didn't say anything like that.
00:43:40We both know what you're saying.
00:43:44It's very strange that I'm giving dollars to get beaten up.
00:43:48Maybe that's what you expect from this meeting.
00:43:51Getting beaten up?
00:43:53He's so arrogant that no one in real life can tell you the truth.
00:43:59Or maybe you like someone you don't know telling you the truth with your money.
00:44:04Maybe you're looking for real communication at tables like this.
00:44:08Against people you don't know, people you can't beat up.
00:44:13Those who do this job of yours...
00:44:15Those who do this job in the park...
00:44:17There's a good side to it.
00:44:19You seem to have made it up, even though you say it's new.
00:44:22Men make you do it.
00:44:25With their behavior.
00:44:27What would they do for you?
00:44:30Kindness.
00:44:31Without humiliation.
00:44:33Or just forget it all.
00:44:36At least they can be fun.
00:44:38But do you know their only fun thing?
00:44:40Pulling girls' hair and wearing a scarf like elementary school kids.
00:44:44Whoever they are.
00:44:46It's the same.
00:44:50Why are you recording what we're talking about?
00:44:52Because.
00:44:56Where did you get what I recorded?
00:45:01Because I'm meeting someone for an interview.
00:45:04Aren't you?
00:45:06You said you were lucky.
00:45:12You could be a director.
00:45:14Or a writer.
00:45:16Maybe you're shooting something about escorts.
00:45:19I could be an academician.
00:45:21You wouldn't be able to shut this place down.
00:45:25You're a harmless person.
00:45:28At least to people you'll be with for a short time.
00:45:32It's obvious that you won't hurt me physically.
00:45:35But in long-term relationships...
00:45:37It's very clear that you have a toxic side.
00:45:41Would it be better if I went to a psychologist?
00:45:46Please tell me.
00:45:48I think even a psychologist can manipulate you.
00:45:56You're the one who said that.
00:45:58I didn't say anything like that.
00:46:00You did.
00:46:17I'm sorry.
00:46:24So?
00:46:25How did it go in London?
00:46:26We couldn't talk.
00:46:28It's okay.
00:46:29As you know.
00:46:30Did you see your ex-husband?
00:46:34You know we don't see each other.
00:46:37If I were you, I wouldn't see you either.
00:46:39You married the man just to forget Demir.
00:46:42When you left Ayla Demir...
00:46:44You said a hope.
00:46:45You came back to the man you divorced.
00:46:47How long are you going to continue like this?
00:46:49Demir passed away because he loved me one day.
00:46:54Isn't it time for something to change?
00:46:59Like what?
00:47:02Like the real reason for your last trip to London.
00:47:06You froze your eggs.
00:47:10How do you know that?
00:47:15Your hormones are screaming.
00:47:18How long are you going to be insensitive to your own nature?
00:47:23You're a young woman.
00:47:24Don't you have any desires?
00:47:27Are you going to be like this forever because Demir is angry with love?
00:47:34Do you think I'm lucky?
00:47:37No.
00:47:39I don't want my only son to hang out with her...
00:47:41...and live nightly relationships and leave me without a grandchild.
00:47:45I want him to go to someone who loves him.
00:47:47That's why I called you here.
00:47:49When he's with you alone, his feet hurt.
00:47:53After me, you will be the powerful woman who will pull and turn all this.
00:47:59We won't waste any more time.
00:48:02Time comes and goes.
00:48:12I'm eating the last meatball. Are you sure you don't want it?
00:48:14Enjoy your meal.
00:48:18I guess you didn't like it. Don't be hungry later.
00:48:24Why don't you drink?
00:48:25I like to be alone.
00:48:28Is it because you don't want to do something you don't want to do?
00:48:32Then let me say I don't like alcohol.
00:48:35I don't like alcohol.
00:48:38Then let me say I don't like alcohol.
00:48:53I have to get up at 12. I guess I was told.
00:48:58There's still an hour.
00:49:03Since everything is being discussed openly...
00:49:07...I'm going to ask you something serious.
00:49:10Are you open to this?
00:49:16If it's a question...
00:49:18...yes.
00:49:24How much money would you want to spend with me tonight?
00:49:27I don't know.
00:49:36How much would you give?
00:49:39Guess.
00:49:45I can't be sure.
00:49:48I never thought...
00:49:50...it would be easy to start a business like this.
00:49:53You must have thought someone would ask you one day.
00:49:58I did.
00:50:01I thought about it, yes.
00:50:03But I couldn't figure it out.
00:50:07You never thought about $100,000?
00:50:11That's only in TV series.
00:50:16Where would your red line go?
00:50:19That woman.
00:50:23Is she free?
00:50:27I guess she was doing it for her child.
00:50:29Yes. That's a different situation.
00:50:31How?
00:50:32What do you mean how?
00:50:35You do everything for your child.
00:50:39You don't have a child.
00:50:41Hold this.
00:50:47So you're here to build a comfortable future for yourself.
00:50:58$100,000
00:51:02$100,000
00:51:07$100,000
00:51:12$100,000
00:51:17$100,000
00:51:22$100,000
00:51:27$100,000
00:51:30You have to count yourself...
00:51:32...to see how much I mean to you.
00:51:40Is this an offer?
00:51:42Yes.
00:51:44I like you.
00:51:47And I want to sleep.
00:51:50You can look at it...
00:51:52...to change your mind...
00:51:54...or to see the value in my eyes.
00:52:20Sorry, I have to take this.
00:52:23Yes?
00:52:25Ali? Memo?
00:52:30What?
00:52:31Get a cab and go to the nearest hospital.
00:52:34I'll be right there.
00:52:36What happened?
00:52:37I have to go.
00:52:38I'll drop you off.
00:52:39Can you call a cab for me?
00:52:41You can't find a cab here. I'll drop you off.
00:52:44He's screaming.
00:52:46Give the phone to Memo.
00:52:48Mom.
00:52:49Don't be afraid.
00:52:51Scream if you want.
00:52:54Don't worry.
00:52:55You'll be at the hospital in five minutes.
00:52:57I'll be right there.
00:53:01It happened to me once.
00:53:03Do you know what happened?
00:53:05A chicken chased me.
00:53:07I thought I stole its egg.
00:53:09I ran away from it.
00:53:10I stepped on its shell.
00:53:11I fell.
00:53:12Then a monkey came.
00:53:13It was so angry with me.
00:53:15It was a very precious shell.
00:53:17It came out of the tree.
00:53:18It took an Indian walnut.
00:53:20It hit me in the head.
00:53:22It was so painful.
00:53:23I thought I'd run away from it.
00:53:25Then I got stuck in the movie.
00:53:27I fell to the ground.
00:53:28It was so painful.
00:53:29I screamed like you.
00:53:31I won't hang up.
00:53:32I won't hang up.
00:53:33We'll talk until the word comes.
00:53:35I'll teach you karate, okay?
00:53:37But don't scream so much.
00:53:38Your voice will be hoarse.
00:53:39If your voice is hoarse,
00:53:40how will you score a goal when you score a five-point goal?
00:53:43Should I get you ready for football?
00:53:45Do you want it?
00:53:46Okay, you.
00:53:47Okay, mom, don't be afraid.
00:53:49You're strong.
00:53:50I know how strong you are.
00:53:52Oh!
00:54:22Oh my God, Meliha.
00:54:24Are you okay?
00:54:27Are you okay?
00:54:30Did you get hurt? What happened?
00:54:32I'm sorry, mom.
00:54:33Why are you sorry, honey?
00:54:35It's an accident. It could happen to anyone.
00:54:37I thought I was going to show you my brother.
00:54:40Wait a minute, Nurten, what happened to you?
00:54:44Did they stitch you up or something?
00:54:45No, it's nothing. She's just scared.
00:54:48I mean, he hit the iron in the corner of the table.
00:54:52That iron is always broken.
00:54:53So it doesn't hurt.
00:54:54It hurts. Doesn't it hurt?
00:54:57You kicked me once last week.
00:55:01I said, oh, it's broken.
00:55:03But you look like each other, obviously.
00:55:05How did he get up? He ran after his dreams, didn't he?
00:55:09I think you're about to get up, too.
00:55:12His mom said, he's definitely after his dreams.
00:55:16I think someone told you, too.
00:55:18You're a very brave boy.
00:55:20My mom always says that.
00:55:25I'm in your class every week.
00:55:27When you get better, your mom will let me know.
00:55:29Really?
00:55:30I think Semih will be pleased to meet you, too.
00:55:33What? Do you know him?
00:55:35Who is this brother?
00:55:41You're the father of one of our students.
00:55:44I thought I saw you.
00:55:48I...
00:55:57I'm a friend of your mother's.
00:55:59I was leaving her at home.
00:56:01I heard on the way.
00:56:03We just met.
00:56:05You said iron or something.
00:56:08We'll do the test right away.
00:56:10Excuse me.
00:56:12Look, it's nothing.
00:56:14Don't talk to me.
00:56:15What's wrong with this kid?
00:56:17Did you find another place?
00:56:20No, I'm sorry.
00:56:22I'm so sorry, Nazlı.
00:56:24How can I know you scored a goal?
00:56:27Semih's...
00:56:30Look, look, look.
00:56:31Look at the goal.
00:56:38I was in the stands here.
00:56:41Oh.
00:56:43Look, did you see?
00:56:45Do you know?
00:56:50That's it. It's over.
00:56:51Look at the eagle.
00:56:55Let me see.
00:56:57It's gone.
00:56:59Did my necklace break again?
00:57:02It broke, yes, but...
00:57:04I held it in my hand, look.
00:57:05Bring it.
00:57:07It's healed.
00:57:09I don't go to school, do I?
00:57:11Look at the face.
00:57:13Actually, it would be better if I went.
00:57:15They'd see my wound.
00:57:16Oh, it's in the air, it's our power.
00:57:19Okay, let's take this from the next prince.
00:57:23I'll take it.
00:57:24I'll take it.
00:57:29Memur.
00:57:30Nice to meet you.
00:57:33What's your name?
00:57:34Memur.
00:57:35What's your name?
00:57:38Me.
00:57:39Aziz.
00:57:41Well, I'll take this, but...
00:57:43...my bag is in the car.
00:57:46We made a deal, didn't we, Memur?
00:57:48When you get better, mom will let me know.
00:57:51Really?
00:57:53Mom.
00:57:54Promise?
00:57:58I'll get the medicine and be right back, honey, okay?
00:58:05Okay.
00:58:14Thank you for everything.
00:58:17You're welcome.
00:58:18You were very cold anyway.
00:58:20You took care of it without burning it.
00:58:23People learn, I guess.
00:58:25When you're a kid.
00:58:27You said you didn't want it.
00:58:29Life.
00:58:30Sometimes it can give you what you don't want.
00:58:33Thank God.
00:58:34Of course.
00:58:36My name is not Berna, by the way.
00:58:38I know, I heard it when you called me.
00:58:42You.
00:58:43No, never.
00:58:44You're not weak.
00:58:48Don't embarrass me.
00:58:49Okay.
00:58:50Let's talk about this later.
00:58:52What's next?
00:58:53You promised me, we'll go to the moon.
00:58:59You made a scared child happy.
00:59:03But it won't happen.
00:59:05Then I want you to take this envelope, I'm serious.
00:59:07This is your time.
00:59:08Never.
00:59:09I said, I'm serious too.
00:59:13I'm half a meal away, and I dragged you after me.
00:59:18Already.
00:59:19I'm asking you not to stretch the subject.
00:59:26Good evening, Mr. Aziz.
00:59:28Good evening, Mrs. Nazlı.
00:59:58I'm sorry.
01:00:09Laila.
01:00:10Haven't you gone to bed yet?
01:00:14I was waiting for you.
01:00:19Look, I'm going to grow one of these and hang it on the wall.
01:00:24Which one do you think?
01:00:26What did you write on your hand?
01:00:30This.
01:00:31Thank you, Esat.
01:00:33I got a tattoo.
01:00:35I liked it.
01:00:36Cavidan, are you okay?
01:00:39Ateş has a son.
01:00:45What?
01:00:46Demir filed a lawsuit to take his custody.
01:00:48Demir?
01:00:50Where is Demir from? Did he tell you that?
01:00:52Demir didn't tell me anything.
01:00:54Where are you from?
01:00:55Demir filed a lawsuit without our knowledge.
01:00:57What?
01:01:00Obviously, he wants to keep us out of this, sir.
01:01:05Without our knowledge, is that so?
01:01:17Sleep.
01:01:26Come on, get some rest.
01:01:28Come on.
01:01:31Come on, we're getting angry.
01:01:33Come on.
01:01:46Yes, Mr. Demir.
01:01:47The woman turned out to be smart and well-equipped than we thought.
01:01:50She won't accept it easily.
01:01:52Let's go with a new offer.
01:01:54You'll go with a new offer.
01:01:56You'll talk to her tomorrow, Mr. Lawyer.
01:01:58If she doesn't want to reveal what she did, don't make it any longer.
01:02:02What has changed?
01:02:03What has changed?
01:02:05No child hates his mother.
01:02:08Tell her that.
01:02:10She'll understand what we mean.
01:02:12His mother, his mother.
01:02:14Who is his mother?
01:02:15No one.
01:02:16I don't even care.
01:02:18Haluk will secretly look at the child's DNA.
01:02:22If that child is my grandson,
01:02:24he'll come to this house as soon as possible.
01:02:26And I'll start living in Ateş's room.
01:02:52No one knows anything.
01:02:55He won't find out.
01:02:57Calm down.
01:02:59I panic at times like this.
01:03:01They're bleeding.
01:03:03It feels like the truth will come out.
01:03:05What if they take my son from me?
01:03:07They can't.
01:03:09Okay?
01:03:21Okay.
01:03:40Should I take it?
01:03:46Is this real?
01:03:48Yes.
01:03:52We saved the baby.
01:03:55Thank God he's healthy.
01:04:00You saved him.
01:04:05Unfortunately, we lost your sister.
01:04:17I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.
01:05:03I'm sorry.
01:05:05I'm sorry.
01:05:08I'm sorry.
01:05:10I'm sorry.
01:05:12I'm sorry.
01:05:14I'm sorry.
01:05:16I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:20I'm sorry.
01:05:22I'm sorry.
01:05:24I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:31I'm sorry.
01:05:33I'm sorry.
01:05:35I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:41I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:45I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:54I'm sorry.
01:05:56I'm sorry.
01:05:58I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:02I'm sorry.
01:06:04I'm sorry.
01:06:06I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:10I'm sorry.
01:06:12I'm sorry.
01:06:15I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:21I'm sorry.
01:06:23I'm sorry.
01:06:25I'm sorry.
01:06:27I'm sorry.
01:06:29I'm sorry.
01:06:31I'm sorry.
01:06:33I'm sorry.
01:06:35I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:42I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:46I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:50I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:54I'm sorry.
01:06:56I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:03I'm sorry.
01:07:05I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:11I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:21I'm sorry.
01:07:24I'm sorry.
01:07:26I'm sorry.
01:07:28I'm sorry.
01:07:30I'm sorry.
01:07:32I'm sorry.
01:07:34I'm sorry.
01:07:36I'm sorry.
01:07:38I'm sorry.
01:07:40I'm sorry.
01:07:42I'm sorry.
01:07:45I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:51I'm sorry.