مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة القسم 1
مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It is suitable for people over the age of 7. It contains violence and negative elements.
00:00:20Turn to your right.
00:00:22I did not come for a model. I told my friends outside.
00:00:31This is a standard shoot. Please tell us about yourself.
00:00:37Nazlı Orman. I have been to organizations before.
00:00:42There are girls in princess costumes. I can be a princess.
00:00:45Face painting, animatronics. I can do anything.
00:00:49Acting? Is there room for everyone here?
00:00:52No, I do not have such great abilities. I can be a princess.
00:00:56What are your hobbies? For example, she speaks English here.
00:01:00Yes, I translate.
00:01:02To the camera, please.
00:01:04I'm sorry. Can I go in again?
00:01:07Of course. Let's take a breath.
00:01:10Yes, I translate. I studied literature in English at Istanbul University.
00:01:13I could not finish it.
00:01:15But now I translate the subtitles of movies and TV series.
00:01:18If necessary, I can do it.
00:01:22I know English. I can sew costumes for girls in princess costumes.
00:01:26What if I can't be a princess?
00:01:28I'm sorry. What is your shoe size?
00:01:30Cinderella?
00:01:32You can do it from the window. I can't walk.
00:01:35Let's not owe the princess.
00:01:38Come on.
00:01:40Okay, okay. A big smile, please.
00:01:48This?
00:01:50This. I want this.
00:01:59These are fresh. They are from Yedikule.
00:02:02They are expensive.
00:02:12Good luck.
00:02:16Good luck, İrfan.
00:02:19I don't want the ones in the back.
00:02:21Three is enough.
00:02:28Let's put some peppers.
00:02:30No, no.
00:02:32Stop. That's enough.
00:02:34I talked to the officer about opening your counter.
00:02:36We'll arrange it.
00:02:38That would be great.
00:02:43Oh my God.
00:02:50Wow, Ms. Nazlı.
00:02:52You're wasting your money on the street.
00:02:54But when it comes to rent, there is no payment.
00:02:56This is mine now.
00:02:58Good for you.
00:03:00The remaining 14,999 liras.
00:03:02Uncle Mustafa, there is no house.
00:03:04If I find it, I'll leave anyway. Don't worry.
00:03:06You pay for the delay first.
00:03:08What does the court say?
00:03:10If you don't pay in a month, you'll be executed.
00:03:12How many days has it been?
00:03:1429.
00:03:16Uncle, it's a shame in the middle of the nation.
00:03:17If you let me, I'll pay the debt anyway.
00:03:19You open a separate court every month.
00:03:21You don't get tired.
00:03:23Don't sleep until tomorrow.
00:03:25Look how I throw you out on the street with your stuff.
00:03:27Mustafa, stop.
00:03:29Does it suit you in the hall?
00:03:31Good luck, brother.
00:03:33Come with me.
00:03:35You don't have a station wagon in your house.
00:03:37We're washing clothes.
00:03:39You're showing off in front of people.
00:03:47Come on.
00:03:55You came, sister Nazlı.
00:03:57Welcome, daughter Nazlı.
00:03:59Nice to meet you, brother Cemil.
00:04:01I passed the English exam, sister Nazlı.
00:04:03Is that so? Well done.
00:04:05I already knew.
00:04:07What was the password?
00:04:09The worker wins, the apple turns red.
00:04:11Let's take this to the dough.
00:04:13Good luck.
00:04:18Good luck.
00:04:20How are you, sister Nazlı?
00:04:22Welcome.
00:04:24How are you?
00:04:26I'm fine. Is there anything?
00:04:28There is.
00:04:30Let me see.
00:04:32What do you mean?
00:04:34I can do a lot of things with these.
00:04:36Then I'll give you a bag.
00:04:48Sister Nazlı, you give us a bag, we pay.
00:04:53Come on, open your eyes.
00:04:55Your food is here.
00:04:58My beauty.
00:05:00What happened to you?
00:05:05Did you rot from the songs?
00:05:07Poor thing.
00:05:17Hello.
00:05:25Don't do this.
00:05:41Serkan.
00:05:43It's over.
00:05:45Do you have a small bag?
00:05:47If you don't get it wrong, you owe Altıdamacan.
00:05:50You won't even leave water to your boss again.
00:05:53I'll take care of it tomorrow.
00:05:55I'll take care of them all.
00:05:57It's a lot. You know I need it.
00:05:59Okay, sister.
00:06:06I'm here.
00:06:10Nazlı Varma?
00:06:12She liked you.
00:06:17You're welcome.
00:07:17This will come while I'm coming.
00:07:19Let my heart be made of hair.
00:07:21Let the red object be rouge.
00:07:23Let it be in the hotel at nine.
00:07:25Let him drink a little something.
00:07:27As we secretly talked without coming.
00:07:29When the money is over.
00:07:42Did you come, Elbisem?
00:07:44There was going to be a note in my life.
00:07:45The man told me what he wanted.
00:07:47Sevval, I can't do it.
00:07:49Don't be ridiculous, Nazlı.
00:07:54Honey, we made a promise.
00:07:57He's not coming back after this time.
00:08:00Dear Nazlı.
00:08:02The man saw your photo.
00:08:04He chose you among all the girls.
00:08:06He wants you.
00:08:08This night is very important to him.
00:08:10I can't call now and say Nazlı is not coming.
00:08:12The man will cut me off.
00:08:16I thought I could do it.
00:08:18I can't.
00:08:20There's nothing I can't do.
00:08:22I can't go.
00:08:24You say they're going to fire me.
00:08:26Are you going to stay on the street?
00:08:28Okay, I'll come and get you.
00:08:30I'll take it.
00:08:32Get ready, I'll be there in an hour.
00:08:34Let's go out in an hour.
00:08:40Come on, Nazlı.
00:08:45Come on, Nazlı.
00:09:15Come on.
00:09:34There's a fire.
00:09:36Neighbors, neighbors.
00:09:38Girl, slow down.
00:09:40I'll break the window.
00:09:42You slow down.
00:09:44You're going to die.
00:09:46Would you look at this beauty?
00:09:48I was going to be the beauty in you.
00:09:50I'd take it from the roof with my helicopter.
00:09:53Don't do that.
00:09:55I'll tell you something.
00:09:57Look at me.
00:09:59If I were in your place,
00:10:01I'd have my hair dyed tomorrow.
00:10:03I have to go home at 12.
00:10:05It's up to you now.
00:10:10This is not a joke.
00:10:11Okay, cat.
00:10:13Okay.
00:10:26Yes, my notebook.
00:10:28I got off the plane. Are you at home?
00:10:30I have a meeting.
00:10:32What meeting?
00:10:34You're very busy.
00:10:36Why don't I know?
00:10:38See you tomorrow.
00:10:41Okay.
00:10:56You'll call me when it's over.
00:11:00But Nazlı, what are you doing with this face?
00:11:03Open your face like this.
00:11:05Squeeze it.
00:11:08Honey, look.
00:11:09These three hours will pass like this.
00:11:12Don't torture yourself, Nazlı.
00:11:17Oh, you consumed it.
00:11:19Okay, I'm coming.
00:11:22Are you really coming?
00:11:26Look at me.
00:11:28Know the value of doing for everyone.
00:11:30Come on.
00:11:32Come on, Nazlı.
00:11:39Come on.
00:12:09Come on.
00:12:33Come on, honey.
00:12:40It suits you.
00:12:44The guys are coming now.
00:12:46The guys?
00:12:48Sit down.
00:12:56We're in the family jewelry business.
00:12:58Two customers will come.
00:13:00I'll sell our brand to them.
00:13:02Arabs.
00:13:04You will translate what we talk.
00:13:06Who am I?
00:13:07Who am I?
00:13:09Where do we meet?
00:13:11Who am I?
00:13:13You're my lover, you're my assistant.
00:13:16Whatever these guys want with the brand in Turkey.
00:13:20You're Irrem, you're Kösem.
00:13:22Is that all?
00:13:24Let's get what we want from the guys.
00:13:26We'll celebrate later.
00:13:32Get up.
00:13:35You know how to cook.
00:13:37Come on.
00:13:39Come on, Irrem Sultan.
00:13:41Selamun aleyküm.
00:13:43Selamun aleyküm.
00:13:45Selamun aleyküm, come on.
00:13:47Selamun aleyküm, come on.
00:13:53I couldn't decide.
00:13:55What is the gentleman drinking?
00:13:57The gentleman's is not something everyone prefers.
00:14:00I'll give you a classic cocktail.
00:14:02It's not like someone who will make a wrong choice.
00:14:05Do I know you from somewhere?
00:14:07No.
00:14:11Maybe you'd like to join me while I'm waiting for your friend.
00:14:20But what if I give you the classics?
00:14:26Grand Bazaar.
00:14:31Grand Bazaar. They called it the closed market.
00:14:34We have two shopkeepers in our market.
00:14:35The shops are yours, along with the brand.
00:14:37How did you find it?
00:14:39Say it honestly.
00:14:41Actually, I'm not really a diamond or jewelry person.
00:14:44But the only valuable stone to me are five stones.
00:14:48Five stones?
00:14:50We used to play like this when we were kids.
00:14:53They love muskets.
00:14:55They love muskets.
00:14:57They love muskets.
00:14:59They love muskets.
00:15:01They love muskets.
00:15:03They love muskets.
00:15:05What does that mean?
00:15:07What does that mean?
00:15:15That is from an engraving at the Grand Bazaar jewelry section over the Eastern Gate.
00:15:20It symbolizes that Prophet is a wild bird that flies freely.
00:15:25Those who can hunt with kindness can earn fortune in the bazaar.
00:15:30That's nice.
00:15:32What does it say?
00:15:33What does it say?
00:15:35I don't know what it means.
00:15:40MashaAllah.
00:15:42MashaAllah. MashaAllah.
00:15:44MashaAllah.
00:15:51What if a man is sitting alone in a bar?
00:15:54What if he doesn't seem to care about the people around him?
00:15:57He takes a couple of pictures.
00:16:01You are so honest.
00:16:03Unfortunately, feminism is wrong.
00:16:05I don't expect anything from anyone.
00:16:07I don't expect anything from anyone.
00:16:09I don't sit down and pose.
00:16:11Honestly, I don't even know the third model man.
00:16:14Isn't there any other possibility?
00:16:16I can't think of anything other than being a hired killer who was hired to kill those codomans.
00:16:23It's not a bad idea.
00:16:27Is this place where James Bond jumped on his motorcycle?
00:16:31Yes, you are right.
00:16:33Tom Cruise's new movie will be filmed.
00:16:35Wow, amazing.
00:16:43You seem to be quite skilled at your job.
00:16:48I used to work as a tour guide for a while with tourists.
00:16:58But if you buy the brand, we want you too.
00:17:03What did he say?
00:17:05If we buy the brand, we can't work with you.
00:17:07I gave it to Hürrem Sultan.
00:17:10God bless you.
00:17:12God bless you.
00:17:14God bless you.
00:17:16Since you know everything, let's see if you can know this too.
00:17:21What do you think I want to do the most right now?
00:17:24What all women want from all men.
00:17:27What is it?
00:17:29The first day is a trap.
00:17:31I think I won the first night.
00:17:34As long as the relationship lasts from the next day, it is doomed to lose.
00:17:39I wonder which woman caused you to think like that.
00:17:43Let's say general knowledge.
00:17:45Where does that general knowledge come from?
00:17:47From what I read.
00:17:49Is that so? For example?
00:17:51It is obvious who broke the forbidden apple and put us in trouble.
00:17:57You shouldn't have eaten, sir.
00:18:01We learned this from Adem.
00:18:03Don't eat the apple.
00:18:05Don't go to hell.
00:18:07Can I take the bill, please?
00:18:09I'm coming.
00:18:11Apparently, you will stay here tonight.
00:18:14But unfortunately, I have to go.
00:18:20You already made it clear from the beginning that you like him.
00:18:23If you are lucky, I can arrange a meeting.
00:18:26How lucky am I?
00:18:27Looking for someone new
00:18:30can increase your chance.
00:18:34Two nights later?
00:18:36Let's talk.
00:18:42Smart girl.
00:18:44She is.
00:18:46Is everything okay?
00:18:48Okay. She will come to the room to celebrate, right?
00:18:50Honey, this girl is not one of them.
00:18:53What do you mean?
00:18:55We're not going to ask.
00:18:58You like it.
00:19:01Try your luck.
00:19:03I'm in the lobby. I'll be there in five minutes.
00:19:06Okay.
00:19:19Where is Şevval?
00:19:21Sit down.
00:19:24You have something in your story.
00:19:25Bravo.
00:19:27You convinced the men very well.
00:19:29Your mouth speaks very well.
00:19:31Tell me, how did you end up here?
00:19:34I think you're done with me, right?
00:19:37Mine is not over yet.
00:19:40You asked for company at dinner.
00:19:42It's over.
00:19:45I asked for an escort.
00:19:47Does he have such a thing?
00:19:53Can I get the payment?
00:19:55Please. I'm done.
00:20:04Your payment is gone.
00:20:07The wallet is downstairs.
00:20:09If you want money, you'll come to the room.
00:20:25What is this?
00:20:46Why is it not opening?
00:20:48What is this tension?
00:20:50Is this your job?
00:20:55I don't know.
00:21:25Come on.
00:21:39Come on, honey.
00:21:56Can you do the payment, please?
00:21:58Come on, Hediye.
00:22:01Please.
00:22:03Come in the room.
00:22:05Give me the money, or...
00:22:07Or what?
00:22:09What? Are you going to call the police?
00:22:11What are you going to say to the police?
00:22:13He doesn't even give a shit.
00:22:18Open the door!
00:22:20Open the door!
00:22:22Open the door!
00:22:23Open the door!
00:22:25Open the door! I gave you the money!
00:22:27Open the door! I'm not a whore!
00:22:29Open the door!
00:22:45I'm not a whore.
00:22:54I'm not a whore.
00:23:12Cadines Court.
00:23:14I'll give you my address. Let's meet there.
00:23:23I'll give you my address. Let's meet there. Let's meet there.
00:23:30Do you need money, ma'am?
00:23:31I'm not a whore.
00:23:33I'm not a whore.
00:23:35I'm not a whore.
00:23:52Can you look at me, please?
00:24:01Can you look at me, please?
00:24:31Şevval!
00:24:35Open the door!
00:24:39Open the door!
00:24:42Nazlı!
00:24:44How could you leave me and go?
00:24:46Calm down.
00:24:48What happened? Tell me.
00:24:50Do you know what happened?
00:24:52That bastard called me to his room.
00:24:54What?
00:24:56He said he was going to sit with me for a while.
00:24:58Did you just leave me and go?
00:24:59What can I do?
00:25:01Maybe you liked him.
00:25:04Maybe you were ashamed of me.
00:25:07Maybe you wanted to drink a little more.
00:25:09Did I like him?
00:25:11Me, Şevval?
00:25:13You were having fun.
00:25:15Nazlı, I didn't leave you in the middle of the forest.
00:25:19You were sweating all over.
00:25:21You said you were going to eat with me.
00:25:23You said you were going to do the twist.
00:25:25I didn't care what I did.
00:25:27I ate these stupid things.
00:25:29I wore this dress.
00:25:31What did I do?
00:25:33What happened? He called me to his room.
00:25:35He humiliated me.
00:25:37He didn't give me the money.
00:25:39Why didn't he give you the money?
00:25:41What do you mean he didn't give you the money?
00:25:46Okay, I'll take care of the money.
00:25:48Take this.
00:25:50I love you.
00:25:52Nazlı!
00:25:54You came on your own.
00:25:56You told me that you didn't have enough money.
00:25:57You told me that you didn't have enough money.
00:25:59Okay, he's dead.
00:26:01But there are tens of people out there who will give you money.
00:26:03Never.
00:26:05Did you hear that?
00:26:07First and last, Şevval.
00:26:09There will never be such a thing again.
00:26:13Nazlı, what are you doing?
00:26:15You're a fool.
00:26:17What do you think?
00:26:19How many more years do you think that beauty will last?
00:26:21I didn't see the point.
00:26:23I'm going to beat you up.
00:26:25Nazlı!
00:26:27Nazlı!
00:26:57I'm going to beat you up.
00:27:27I'm sorry.
00:27:53I'm sorry mom.
00:27:57I'm sorry.
00:28:27I'm sorry.
00:28:41Mom.
00:28:43My son.
00:28:46You missed me so much.
00:28:48What happened?
00:28:50Something has to happen.
00:28:52Since you didn't tell me what you were doing at this hour.
00:28:58Where is your necklace?
00:29:00Necklace?
00:29:05Here.
00:29:07Why did you take it off my neck?
00:29:09The back was broken, that's why.
00:29:11Give it to me.
00:29:15Is it fixed?
00:29:17It's done.
00:29:20Thank you for taking care of Aunt Nurşen.
00:29:23You're welcome.
00:29:24I was just kidding.
00:29:27Did Metin open it?
00:29:29I'm sick.
00:29:31What did they do to you?
00:29:33It's a joke.
00:29:35There was a very sad TV series.
00:29:37Would you like to watch it?
00:29:39You can't expect so much from a child.
00:29:42I see.
00:29:44It's time for you to go to school tomorrow.
00:29:46What's up?
00:29:49Nazlı, are you here?
00:29:51I'm here, Nazlı.
00:29:52What time is it now?
00:29:55You're always hiding garlic.
00:29:57What are you doing here?
00:29:59Why aren't you in bed?
00:30:03I always talk about this.
00:30:05Are you sleepy?
00:30:08Don't do that.
00:30:19Thank you so much, sister Nurşen.
00:30:22It's nothing, my beautiful girl.
00:30:24What's this?
00:30:26I found it in the closet.
00:30:29There's a discount on detergents and washing machines.
00:30:33I gave it to the girl. I'll take it early tomorrow morning.
00:30:35Do you want me to take it?
00:30:37No, I have my sister.
00:30:39I'm just saying.
00:30:41The machine will run.
00:30:43I'll wash it.
00:30:45How's the fair going?
00:30:47It's boring.
00:30:49I don't know what to do.
00:30:51My daughter.
00:30:53Don't be sad.
00:30:55Don't be sad.
00:30:57I don't want to be sad.
00:30:59Oh, my daughter.
00:31:01You used to be sad.
00:31:03Now you're both a mother and a father.
00:31:05That's not right.
00:31:07If the mother is happy, the child is happy.
00:31:09Does your heart beat?
00:31:11Let me see if it beats.
00:31:16It beats.
00:31:17It beats.
00:31:19Good night.
00:31:21Good night.
00:31:23Good night.
00:31:28Beauty, come here.
00:31:32Excuse me.
00:31:34Excuse me, I can't hear you.
00:31:36Excuse me, I can't hear you.
00:31:38I can't hear you.
00:31:42Welcome, brother.
00:31:44Aziz.
00:31:46Are you hungry? Did you miss me?
00:31:49Send everyone if they're done.
00:31:56What's going on, son?
00:31:58Would you like some tea?
00:32:00No, thank you. You can leave. I'll take care of the rest.
00:32:08My brother has a child.
00:32:10What?
00:32:12Seven years old.
00:32:13What?
00:32:15Oh, my God.
00:32:18It's been a long time since Ateş was a merciful son.
00:32:21That's all.
00:32:27Don't talk nonsense.
00:32:29Where did this come from? Are you sure?
00:32:31There was a trial last week.
00:32:33About my brother's remaining debts.
00:32:35The other side found something.
00:32:37Cyprus, GSM recordings, messages.
00:32:40Cyprus?
00:32:41It's not my brother's.
00:32:43But it turned out to be a tool he used.
00:32:45There's a girl in there.
00:32:47She says, I'm not going to give up on this baby.
00:32:49Even if you are, even if you are not.
00:32:51Her head is not in place.
00:32:53Then the line is cut.
00:32:55Did you break it? Did you throw it?
00:32:57I didn't feel comfortable. I looked it up.
00:32:59Lawyers found it.
00:33:01My brother's son is growing up without a father.
00:33:03I don't know anything about the world.
00:33:05Did you see the photo of the child?
00:33:07I've been watching it for four days.
00:33:09The child didn't leave the house.
00:33:11Whose is it?
00:33:13I'm coming from him.
00:33:15Did he really talk to you?
00:33:17Is he here? Is he in Istanbul?
00:33:19I said, let me go and find out what kind of person he is.
00:33:21I wouldn't have learned.
00:33:23What kind of person is he?
00:33:25Escort.
00:33:27What?
00:33:29Who knows, your son was also pregnant like this.
00:33:42Mom, are you sad?
00:33:46What happened?
00:33:48I'm tired.
00:33:50Close your eyes.
00:33:52Your eyes are the most tired.
00:33:54Open your eyes.
00:34:02He went to the room of a disgusting man in the hotel.
00:34:05Now he will get up from that guy and go back to the child.
00:34:08I'm going crazy.
00:34:12I'm going crazy.
00:34:23My brother's life is ruined.
00:34:25I won't let that kid be with him.
00:34:30Come lawyer, come.
00:34:32What lawyer, brother? What are you doing in the middle of the night?
00:34:38Is it what we think, Mr. Deniz?
00:34:39Yes.
00:34:41He chose easy.
00:34:43Isn't there anything else to do?
00:34:45What do people suffer for their children?
00:34:47They work day and night.
00:34:49Let everyone go and do this job then.
00:34:51People do three jobs, brother.
00:34:53If necessary, he cleans the toilet, mixes the garbage, raises the child in the absence.
00:34:58How will he think of his child who doesn't think of himself?
00:35:02No, I don't understand.
00:35:04Doesn't he hold your hand or your foot?
00:35:06Doesn't he have a job that he wants to work with honor?
00:35:09I'm in the lowest place.
00:35:17The world is on my back.
00:35:26I'm running away.
00:35:30I'm running away.
00:35:35I'm a veteran of the criminal world.
00:35:39I'm a veteran of the criminal world.
00:36:06Come on, sleep.
00:36:07Okay.
00:36:11Lawyer, you will take action tomorrow morning.
00:36:14I will take my niece from that woman.
00:36:18Her father is after me at this time.
00:36:20Come on.
00:36:37Good morning, Mr. Demir.
00:36:39I'm canceling your two programs today.
00:36:415.30 New York Online Meeting.
00:36:43We will be in the center at 6.30.
00:37:07Calling to Ilyas.
00:37:08Ilyas, please answer the phone.
00:37:09You'll hear it from me.
00:37:10I love you, Pränses.
00:37:11I love you very much.
00:37:12Mother is calling.
00:37:13Did beauty wake you up, Prenses?
00:37:14Did beauty wake you up, Prenses?
00:37:15I love you so much, mother is calling.
00:37:16Did beauty wake you up, Prenses?
00:37:17I love you ...
00:37:18Late child.
00:37:19Don't discourage me so much.
00:37:20I am in constant struggle, mother is calling.
00:37:21Late child.
00:37:22Don't discourage me so much.
00:37:23Father is calling.
00:37:24Go towards the distance and don't let him see you.
00:37:25Father.
00:37:26Ooo and don't disappoint her, Prenses.
00:37:28Make the call.
00:37:29Father.
00:37:30Everybody loves you.
00:37:37I told you, God's a...
00:37:40God's a...
00:37:41I did it alone.
00:37:42I did it alone.
00:38:07Mom, it's fried!
00:38:22Let me see.
00:38:23Should I eat it?
00:38:24Eat it.
00:38:25Move, mom.
00:38:27Come on, let's go.
00:38:29We're going to be late for school.
00:38:56Come on, let's go.
00:39:22Oh, are you done, Mr. Memo?
00:39:40Well done.
00:39:41Your egg is just what you wanted.
00:39:43Between his rock and the shelf.
00:39:45You're a lion.
00:39:47Why didn't we come home today?
00:39:50Uh, just for a change.
00:39:52Then what?
00:39:53Oh, we ate his egg, for example.
00:39:55Don't give me that face. He's trying to boil it.
00:39:57Go put it down, feed me, come on.
00:40:00Thank you so much, Ali.
00:40:01I'm going to take care of your work today.
00:40:03Oh, did you egg it?
00:40:05Well, good luck. I hope you make a fortune.
00:40:07Nice, nice.
00:40:08Put it down. I'm sure they're counting it too.
00:40:11Hey, where are you going?
00:40:12Is Aklısu running away from school?
00:40:14Hmm, she's running away, but for her mother.
00:40:16What?
00:40:17Come here.
00:40:18Did you drop me off at school?
00:40:19No, why?
00:40:21Because you dropped me off at the university,
00:40:23and because I was born.
00:40:24Well done, I did a great job.
00:40:26Come here.
00:40:27I got you.
00:40:29Ali, do I have a job here?
00:40:31Yes, you do.
00:40:32If you have the ability, you can wash the dishes.
00:40:37What are you two doing right now?
00:40:39Among men.
00:40:40Come on, to school.
00:40:44Okay, we're going to school together today.
00:40:46Men talking to men.
00:40:48Yes, yes, you be.
00:40:50Let's go, monster.
00:40:52Don't be shy.
00:40:57You have to turn the key at the entrance.
00:40:59Okay.
00:41:01Okay.
00:41:02Hey, hey.
00:41:04Bag.
00:41:05It's not easy to go to school without a mother, is it?
00:41:08Let's go.
00:41:09Little...
00:41:13What happened, monster?
00:41:14Did someone tell you something at school?
00:41:18No.
00:41:23Welcome, Ms. Defne.
00:41:29We're reviewing elevator sizes.
00:41:31Zeynep, Volkan, Ata.
00:41:32The elevator is yours.
00:41:34Muhammed, Ozan.
00:41:35Window sizes.
00:41:36Melike, Nazlı, Bedirhan.
00:41:38Green roof.
00:41:40What are you doing here?
00:41:42Ms. Defne.
00:41:43Take this.
00:41:44These are the cabinets.
00:41:45Okay.
00:41:49Welcome.
00:41:50How was London?
00:41:51Perfect.
00:41:53Did you enjoy it?
00:41:54I think he's bored of us.
00:41:56He'll run away as soon as the company is fixed.
00:41:58If the rabbit is running away, you'll bring the rabbit home.
00:42:02Good morning, friends.
00:42:03Good morning.
00:42:05Welcome.
00:42:06Welcome.
00:42:07Here you go.
00:42:08Listen, I'm telling you.
00:42:09It's over.
00:42:12Friends.
00:42:13I think your boss wants to do the revisions as soon as possible and get rid of us.
00:42:17Didn't you go to London to run away?
00:42:19I hope you didn't come back empty-handed.
00:42:21You decide to stay.
00:42:22We'll take care of everything.
00:42:27Have a nice day.
00:42:29My new night assistant.
00:42:30Aslı.
00:42:32I don't have a house.
00:42:33Why does Demir have two assistants?
00:42:35One should rest and the other should work.
00:42:37Adaptation is healthy, but I think you shouldn't tire yourself so much.
00:42:40I'm sorry.
00:42:44I wonder if we should take you to the faculty when Mr. Cavidan is on duty.
00:42:49Mr. Demir.
00:42:50Ms. Nur, please don't interrupt.
00:42:52You know, you shouldn't laugh like this.
00:42:54It's too late, ma'am.
00:42:55Your mother and father are here.
00:43:01I didn't know either.
00:43:02Me neither.
00:43:03But I have a guess.
00:43:11Don't be surprised.
00:43:12Don't be surprised.
00:43:13Welcome.
00:43:15Your face doesn't say that.
00:43:19How are you, son?
00:43:20I'm fine, dad.
00:43:21You look good too.
00:43:22Despite all the effort, if I don't look good...
00:43:24Big problem.
00:43:25Welcome, sir.
00:43:26Welcome.
00:43:30How nice.
00:43:31All my children together.
00:43:35Melike, Özkan.
00:43:36Come, come.
00:43:37Don't run away.
00:43:38Come here.
00:43:39Come, come.
00:43:40Are you happy with your boss?
00:43:41No, sir.
00:43:42How many times did I leave you in class?
00:43:44No, sir.
00:43:45You didn't leave me.
00:43:46He stayed.
00:43:48Tell me, tell me.
00:43:49Two, sir.
00:43:50You cried a lot, didn't you?
00:43:52Don't be surprised.
00:43:53I have eyes everywhere, girl.
00:43:55All the birds of the university fly to me.
00:43:57So?
00:43:58Was it worth it?
00:43:59Why did I leave you?
00:44:00Tell me.
00:44:01Why?
00:44:02To learn, sir.
00:44:03Look.
00:44:04One of the remaining talked.
00:44:05I'm glad I left you because you're an architect.
00:44:07Not every graduate is an architect.
00:44:09Not every architect is accepted here.
00:44:11Isn't that right, Demir?
00:44:12I wanted to leave him a lot so that they wouldn't say he made a mess with his son, but...
00:44:16You won't hear a word, sir.
00:44:18I haven't slept for four years.
00:44:20I'm sorry, but it's like there's ****.
00:44:24Come on, let's go to the canteen together.
00:44:26I bought a lot of croissants.
00:44:28We eat together.
00:44:30Yours did the show again.
00:44:32Esat.
00:44:33I'll throw you out of the class.
00:44:35Esat.
00:44:36I'll throw you out of the class.
00:44:46Enjoy your meal.
00:44:51Excuse me.
00:44:52Do you need a project file?
00:44:54The file is ready, but you need a better translation.
00:44:59Shall I call you when I get out?
00:45:01Okay, sure.
00:45:05Where's your crime partner?
00:45:06Mr. Ali.
00:45:07He looks like you.
00:45:08He's been out for two minutes.
00:45:09He'll be here in a minute.
00:45:10Hey, look at me.
00:45:11I bought 5 kilos of butter in the freezer.
00:45:13Half of it is gone.
00:45:14I hope you're not using 10 liters of pasta or something.
00:45:16Look, there's margarine in there.
00:45:18No, as you said.
00:45:19I have to show it.
00:45:20Small containers.
00:45:21Excuse me.
00:45:22Can you take a look?
00:45:23I'm coming right away.
00:45:24Wait, I'll take a look.
00:45:25I'll take a look right away.
00:45:26Okay, thank you.
00:45:30What are you doing?
00:45:31Seyit 15.
00:45:32Move, move.
00:45:36Huh.
00:45:37What was the problem?
00:45:38The kids in the class had a theater play.
00:45:41It was called Name Day.
00:45:42Everyone was going to tell the meaning of their own name.
00:45:45Okay, let them tell.
00:45:47Everyone was going to go on stage with their parents.
00:45:49You had a mustache like your father's when you were in primary school.
00:45:53Don't do it.
00:45:54Everyone is laughing.
00:45:55I mean, it's easy for a brother to do it if he wants to, but he needs a father, too.
00:46:26Look at the power.
00:46:27I wonder what I'm not doing.
00:46:35Sister Nurten.
00:46:36Nazlı.
00:46:37You don't have to worry about my daughter.
00:46:39Where are you?
00:46:40Here I am.
00:46:41Are you okay?
00:46:42I'm fine, my daughter.
00:46:44Your legendary play has come to the door.
00:46:47There are cops next to you this time.
00:46:50There are police officers.
00:46:51What?
00:46:55Why do we owe this visit, mom?
00:46:58Lefne.
00:46:59Didn't you go to Demir as soon as you got off the plane at night?
00:47:02How does a person hide such great news from his partner?
00:47:05Oh, this kid is not only his mother, but also his partner.
00:47:09Anyway, let's not worry about it.
00:47:11Maybe it's just because we're women.
00:47:13We're not the only ones in the mosque who don't have a share.
00:47:17We're not the only ones who don't have a share.
00:47:20We're not the only ones who don't have a share.
00:47:23You're the only one who doesn't have a share in the mosque.
00:47:26You're building a city.
00:47:28Is it about Cyprus?
00:47:30I thought I'd tell you when we had dinner at Aziz Cam last night.
00:47:33But I said I had a meeting.
00:47:35It didn't work out that way.
00:47:36I know.
00:47:37I told you I wouldn't do that job.
00:47:40They're looking for an award-winning architect to justify themselves.
00:47:44They're going to build that city to make up for the money they make with gambling, gambling and gambling.
00:47:49Where do you get these from?
00:47:52I mean, it's a shopping and entertainment project.
00:47:55I mean, families, the majority of them are going to Dubai.
00:47:59That's something new.
00:48:00What's in it?
00:48:01For God's sake, Neysat.
00:48:03You can't tell him anything.
00:48:05Let him go to New York and draw a museum building from his red leather tent.
00:48:10Son, I don't think I told you.
00:48:12The size and name of the architectural project are important.
00:48:15The bigger the project you sign, the more prestige you get.
00:48:20If you say, I'm just going to design, I'm going to sketch.
00:48:24Then go and be an artist.
00:48:26What's going on there, for God's sake?
00:48:28Did Beşiktaş buy Maradona?
00:48:30What's so important about it?
00:48:35Where did you learn these surprises, teacher?
00:48:37My birds don't just fly in my university.
00:48:40I have teachers all over the world.
00:48:42They're in the board of directors of big companies.
00:48:45The big company tells us to build a city, but our chief architect distributes the land.
00:48:51Honey, if you don't want to, another team can be formed.
00:48:54It's that simple.
00:48:56I hope my brother's Cyprus adventure doesn't end like this.
00:49:16Cyprus
00:49:41Dad, please save me.
00:49:45Cyprus
00:49:52That's enough, my daughter.
00:49:54Are you an architect or an administrator?
00:49:56Then go to the head of this project.
00:49:58Let the whole world talk about you.
00:50:00Let him do whatever he wants.
00:50:03That's right.
00:50:04It's a big project to grow this company again.
00:50:10We remember what happened when you tried to grow the last company, dad.
00:50:13I came back to Istanbul to fix the company you ruined.
00:50:18If you'll excuse me, mom.
00:50:33I'm sorry.
00:50:35You're not going to tell me about this, are you?
00:50:37I was really waiting to tell you.
00:50:40Never mind.
00:50:41You're a victim like me.
00:50:43Did my father ask you to take this job?
00:50:45Mine.
00:50:48Have you ever seen Cyprus before?
00:50:53Your lover loves you very much.
00:50:55My father, your father, my late brother.
00:50:59Okay, go back.
00:51:01Tell them you convinced me.
00:51:03What do you mean?
00:51:04Get to work.
00:51:06Let's see what you can do.
00:51:08Let's see what you can do.
00:51:11Where are you going now?
00:51:12I'll cancel the meeting with Ms. Nur.
00:51:16Do you know the man?
00:51:17We're investigating.
00:51:18Is he a woman's boyfriend?
00:51:19A younger one.
00:51:20Can't a woman be a boyfriend when everything is normal?
00:51:22This disgrace will end.
00:51:24It won't last any longer.
00:51:25The boy won't be harmed by this.
00:51:27Talk to the woman today.
00:51:28Don't resist.
00:51:29Let her give her nephew with her consent.
00:51:31Then she can live the life she wants.
00:51:33I don't think you'll resist.
00:51:34This is between us.
00:51:36Until you get the boy.
00:51:38My father, especially my mother, won't learn.
00:51:46Hello.
00:51:47Aziz.
00:51:48It's noon, wake up.
00:51:50I'm going to give you an injection.
00:51:51Come to the retirement school.
00:51:54The girl pays her rent every day.
00:51:57She's late for two days.
00:51:59How can she stand at the door?
00:52:01She's a human being.
00:52:03Unfortunately, there is an execution order.
00:52:05Are you going to put the girl at the door with the boy?
00:52:09I wish.
00:52:10The eviction case is not over yet.
00:52:12This execution is just to get the stuff.
00:52:14Mr. Arif.
00:52:15Let me tell you something.
00:52:17They're going to kick the girl out.
00:52:19It's better than nothing.
00:52:24Uncle Mustafa.
00:52:25You're here.
00:52:26I said I'd pay.
00:52:27What's going on?
00:52:28It doesn't concern me.
00:52:29You're sitting for free anyway.
00:52:31Do you have any knowledge about rents?
00:52:35What are we going to do?
00:52:38Officer, we're already in court.
00:52:40He closed the account I sent for rent.
00:52:43What's going on there?
00:52:44Give me two more days, please.
00:52:46No, one or two more days.
00:52:47My son will come from Germany.
00:52:49You're going to get out of my house soon.
00:52:51Your son is not an officer in a dispensary.
00:52:54What Germany is it now?
00:52:55I have seven apartments in this neighborhood.
00:52:59God bless you.
00:53:00What do you care?
00:53:01Are you going to look?
00:53:02I'll paint it and rent it for 35,000 liras.
00:53:0535?
00:53:06Your son was coming from Germany.
00:53:08Get used to it, Uncle Mustafa.
00:53:09Nazlı.
00:53:12What's going on here?
00:53:13Can't you do something without shouting?
00:53:16Be quiet.
00:53:17Quiet.
00:53:21No, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:24I'm going to pay.
00:53:25I'm going to pay.
00:53:27How much is the penalty?
00:53:2846,000 liras with the penalty.
00:53:31Give me the money.
00:53:37Stop.
00:53:38I don't want that money.
00:53:39Honey.
00:53:40I got the money from the man.
00:53:43And he took the measure of your neck anyway.
00:53:45How?
00:53:46I gave it to him.
00:53:49Mr. Mustafa.
00:53:50I'm going to pay.
00:53:51You can call me anytime.
00:53:53Pray to this lady.
00:53:54I wrote you a kefil.
00:53:55If there's any trouble from now on, I'll call you.
00:53:58Okay, officer.
00:53:59Come on, we're going.
00:54:00Come on.
00:54:01Come on, bro.
00:54:02I'm sorry.
00:54:05Come on, you too.
00:54:06Come on, you too.
00:54:07Come on.
00:54:09I'm sorry.
00:54:10I'm sorry.
00:54:11I'm sorry.
00:54:12I'm sorry.
00:54:13I'm sorry.
00:54:14I'm sorry.
00:54:15I'm sorry.
00:54:16I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:18I'm sorry.
00:54:20Girls.
00:54:21Come on, I'll make you a coffee.
00:54:22You take a little break.
00:54:24No, sister Nurten.
00:54:25I have to go to work.
00:54:26Thanks.
00:54:27Nazlı, let's talk.
00:54:28Nazlı.
00:54:29I'll send you the money.
00:54:30Brother, don't you believe me?
00:54:32Listen, please.
00:54:33Nazlı, look, you're chasing me.
00:54:35Nazlı, my dear.
00:54:37One second.
00:54:40Aunt.
00:54:42Aca.
00:54:43What are you doing here, son?
00:54:44For God's sake, aunt.
00:54:45Are you going to meet like this?
00:54:47No.
00:54:48Not because of that.
00:54:49But when I see you like this with your stuff.
00:54:52I was thrown out.
00:54:53Why?
00:54:55Your father didn't pay his money, did he?
00:54:57There's crepe in his pocket.
00:54:58Kiss your child.
00:55:00Oh, oh, oh.
00:55:01The son of his stepmother.
00:55:03Would I leave the trust of my afterlife on the street?
00:55:06Come on, let's see.
00:55:07Shall I make you a bandage?
00:55:09May I, mother?
00:55:10Come on, let's see.
00:55:11Come.
00:55:18Come on.
00:55:19Come on, come on.
00:55:21Come on.
00:55:23Go, go, go.
00:55:26Come on.
00:55:27Come on, come on.
00:55:28Come, come.
00:55:29Come on.
00:55:35Oh, my God.
00:55:48Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
00:56:15yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
00:56:45Yeah, yeah.
00:57:00Mhm.
00:57:01Mhm.
00:57:03Mhm.
00:57:09Mhm.
00:57:12We don't
00:57:15Demir Akçınar, can I talk to the director?
00:57:18Why?
00:57:19The school is old, there are cracks on the walls.
00:57:22We would like to be strengthened as a maintenance company, architect.
00:57:24Do you want to make a deal?
00:57:26I'll let the director know.
00:57:27Can I wait in the garden?
00:57:29I'm thirsty, I'll get some water from the canteen.
00:57:30Sure, go ahead.
00:57:45Uncle!
00:58:00Uncle!
00:58:08Uncle!
00:58:16Can you throw the ball?
00:58:18Come on, the bell will ring.
00:58:20Come on.
00:58:38Penalty!
00:58:41Don't cry!
00:58:42Who's crying?
00:58:43What kind of penalty are you getting?
00:58:45Penalty!
00:58:51My pants were torn, what else?
00:58:53Penalty!
00:58:54Go get your mom.
00:58:55Come, I'll show you.
00:58:58Forget your mom, let your dad come.
00:59:09Children!
00:59:11Stop, calm down.
00:59:16She's your daughter.
00:59:17Calm down.
00:59:40Does it hurt?
00:59:41Do you want a painkiller?
00:59:43Does it hurt?
00:59:45Don't cry, okay?
00:59:46If you cry, they'll eat you.
00:59:48I'm not crying.
01:00:13Mr. Demir, have a good day.
01:00:31Have a good day.
01:00:45Did you see my son?
01:00:48I saw him, come here.
01:00:58You were like a son to me.
01:01:01I swear I became a son to you.
01:01:20Where were you?
01:01:21Sorry, I got caught up in something urgent.
01:01:23Don't be silly!
01:01:25Come on, help me.
01:01:26I will be myself, I swear.
01:01:27Nazlı!
01:01:34That man asked about you.
01:01:37Who?
01:01:49Are you okay?
01:01:52For the first time in years, I felt something.
01:01:55Pain.
01:01:57Longing.
01:01:59Happiness.
01:02:01Anger.
01:02:04I don't know which one is stronger.
01:02:08What will happen now?
01:02:10The lawyer will meet the woman today.
01:02:12Nazlı Orman, right?
01:02:13Yes.
01:02:14I'm the lawyer and I'm Cezar.
01:02:16Look, if it's about rent, we already...
01:02:18Rent? No.
01:02:21What was the subject?
01:02:22The subject is about our son.
01:02:28I'm here on behalf of the Akçınlar family.
01:02:36My nephew will live with me now.
01:02:38He will know his father's family.
01:02:40How? I stayed in such a family.
01:02:44You...
01:02:47You don't seem to remember anything.
01:02:48My family didn't stay after your brother died.
01:02:51You are on the other side of the world.
01:02:53Your mother is in her own world.
01:02:55Your father...
01:02:57So...
01:02:58A mother who raises her son by doing that job is better, right?
01:03:02Maybe.
01:03:05After all, we don't know what someone is suffering from.
01:03:07Are you doing it to make me angry?
01:03:15If this woman didn't know you and contact you,
01:03:18she will cause a problem now.
01:03:26I just heard about my client's son.
01:03:28Why didn't you contact them before?
01:03:32Where do you get the Akçınlar family from?
01:03:36Don't I know my son's father?
01:03:38I don't know you.
01:03:40Go.
01:03:43You have a message on Mr. Ateş's phone.
01:03:48What do you want?
01:03:51They want to meet the child and pass it on to his father's population.
01:03:55He is a part of the Akçınlar family.
01:04:00What would you do if you were in my place?
01:04:02I would take the child.
01:04:04But first I would get to know his mother.
01:04:07It's not easy, brother.
01:04:08All these years, he raised him alone, brought him to this age.
01:04:11On top of that, he is a child.
01:04:13I don't know what to do.
01:04:15All these years, he raised him alone, brought him to this age.
01:04:18On top of that, he didn't ask for a penny from you.
01:04:20How many *** do you know?
01:04:22How many *** do you know, brother?
01:04:25My brother's gambling addiction,
01:04:27getting involved with dark people,
01:04:29using that poison,
01:04:30started because of his weakness for such women.
01:04:32I've been living a nightmare since I learned about this woman.
01:04:35These people put my brother in the grave.
01:04:37If I don't stop this now,
01:04:39that son of a bitch will live the same curse.
01:04:42Brother.
01:04:44Say it, say it.
01:04:45No, you'll get angry later, forget it.
01:04:47Say it.
01:04:48No.
01:04:56For God's sake, think about your health.
01:04:58If you were me, would you spoil your family's child?
01:05:02I don't even show my face to those people,
01:05:05not to give my child.
01:05:07Ms. Nazlı.
01:05:08Get out of here.
01:05:09What is this for?
01:05:10For my son's name.
01:05:11Don't.
01:05:12Don't you dare say it.
01:05:14I have to say it more clearly.
01:05:16This boy will be the heir of the Akçınar.
01:05:18He's a lucky bird.
01:05:20I don't want to be a bird.
01:05:22Go.
01:05:23Don't ever come here again.
01:05:25I'm afraid that's not possible.
01:05:27We'll see each other more often.
01:05:30Obviously, in court.
01:05:32Don't put your hand behind your back.
01:05:34No one can take my son from me.
01:05:36Did you hear me?
01:05:37No one.
01:05:41No one.
01:05:55Why are you yelling at the client?
01:05:57Nazlı.
01:06:06Nazlı, are you okay?
01:06:11I'm okay.
01:06:14Nazlı.
01:06:19I don't get it, brother.
01:06:21If this woman is someone like you said,
01:06:23why didn't she try to take the money from you?
01:06:25We'll find out.
01:06:27Maybe there's a big secret we can't figure out right now.
01:06:30She doesn't want it to come out.
01:06:32I haven't thought of any other possibility since last night.
01:06:37You say you're going to be a superhero.
01:06:41You couldn't protect your brother.
01:06:43You're going to protect your son.
01:06:46What?
01:06:47Your brother didn't die because of you.
01:06:49Let go of that.
01:06:51Let go of those narcissistic moves.
01:06:53You don't turn the world around.
01:06:55You're not the reason for everything.
01:06:57Whatever happens to Ateş,
01:06:59he's responsible for it.
01:07:01Even, remember,
01:07:02if you hadn't been there that night,
01:07:04I wouldn't have had a teacher either.
01:07:11I love you.
01:07:19Brother,
01:07:20what is this?
01:07:21What is this?
01:07:23Go back to Istanbul.
01:07:25I'm going to get what's mine.
01:07:27It's time to pay.
01:07:28Don't die!
01:07:32First, I'm going to kill myself for making me like this.
01:07:35I love you.
01:07:40Azize,
01:07:41get me a ticket to Marrakesh-Istanbul.
01:07:43Please, brother.
01:07:44Please don't do anything crazy.
01:07:46Please don't do anything crazy.
01:07:47I love you so much.
01:07:48Think about us.
01:07:49Think about me.
01:07:50Think about my mom.
01:07:51Don't do it!