Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Vietnamese team's journey at Coupe Tiger 2002 is a very memorable race.
00:00:13We came to this race with not many excellent competitors and not many expectations.
00:00:18But in the end, we still have achievements.
00:00:20We did better than what we did at Coupe Tiger 2000 in the past two years.
00:00:30Vietnamese team's journey at Coupe Tiger 2002
00:01:00Vietnamese team's journey at Coupe Tiger 2002
00:01:30Vietnamese team's journey at Coupe Tiger 2002
00:01:40Vietnamese team won.
00:01:42Vietnamese team won.
00:01:43Vietnamese team won.
00:01:44Tuan, Vietnamese team won.
00:01:45Go, go, go.
00:01:46Yes, Vietnamese team won.
00:01:47There are only two tables left.
00:01:48The first table is...
00:01:50Stop it, Tuan.
00:01:51Stop talking nonsense.
00:01:52I don't want to hear it.
00:01:53We've lost everything.
00:01:55Hey, Trang.
00:01:57Why did you lose everything?
00:02:00You know I don't like football.
00:02:02I even consider football as a winter sport.
00:02:06Hey, why did you show your attitude?
00:02:09Ah, I know.
00:02:12You lost to Coupe Tiger, didn't you?
00:02:14Hey, you're not crazy.
00:02:17My real name is Tuan Trang.
00:02:20But I'm not that stupid.
00:02:23Tuan Trang, it's for you.
00:02:28Yes, it's Trang.
00:02:31Yes, I know.
00:02:33Vietnamese team won 2-1, didn't they?
00:02:35Hey, the whole country knows.
00:02:37I'm not the only one.
00:02:40That's it.
00:02:41No need to apologize.
00:02:43I understand.
00:02:44It's not your fault.
00:02:46It's the football team's fault.
00:02:51That's it.
00:02:54Hey, sis.
00:02:56Tuan Trang knows everything.
00:02:58He won't go anywhere.
00:03:00You need the police to call, right?
00:03:02What about the football team?
00:03:04Tell me.
00:03:06Loving a police officer is a great honor.
00:03:09But at the same time,
00:03:11you have to overcome many challenges,
00:03:13many obstacles.
00:03:14Like today, for example.
00:03:16Oh my God.
00:03:18It's true that you live with Mr. Trang but you don't know.
00:03:20What about today?
00:03:22You're late because you have to go to the race.
00:03:25Am I right?
00:03:28Let me.
00:03:31Number 2.
00:03:40Mom.
00:03:41Why are you home so early today?
00:03:43I'm so lonely.
00:03:45I sold a few bottles of perfume last night.
00:03:47Oh, where's dad, Tuan?
00:03:50After the football game,
00:03:52he put on his clothes and left.
00:03:54I guess he just went to watch the race.
00:03:56Because today Vietnam...
00:03:58Won, right?
00:04:00Nonsense.
00:04:01There are too many perfume bottles.
00:04:03That's right, mom.
00:04:04Mom, listen to me.
00:04:05Tomorrow,
00:04:06we'll buy a lot of perfume and perfume.
00:04:09It's as expensive as a fresh shrimp.
00:04:11You're so mean.
00:04:13Go to school.
00:04:14You're so smart but you're so naive.
00:04:17Mom.
00:04:18What do you know?
00:04:20It's Tuan Trang.
00:04:21Hey.
00:04:23Let me tell you this.
00:04:25Vietnam will definitely be invincible.
00:04:27You'll see.
00:04:29We'll meet again soon.
00:04:31Okay?
00:04:35It seems that my parents are getting more and more arrogant.
00:04:38They don't care about anything.
00:04:40Then they go to watch the football game.
00:04:43What should I do?
00:04:45Mom.
00:04:46Mom.
00:04:47My father is retired.
00:04:48I have to leave him alone, right?
00:04:51Who forced you to do that?
00:04:54But you have to understand that
00:04:56I'm an official.
00:04:57I'm the new head of the department.
00:04:59Did my father do anything bad?
00:05:03See?
00:05:04See?
00:05:06He just went to provoke the racers.
00:05:08Oh my God.
00:05:09Don't listen to Tuan Trang.
00:05:11You're old enough to talk.
00:05:13Why did your father go to watch the race?
00:05:16Trang.
00:05:17I'm just guessing.
00:05:19I don't know where he went.
00:05:23He's such a big mouth.
00:05:38I don't know who I'm talking to.
00:05:40I called him three times but he didn't answer.
00:05:46Are you crazy?
00:05:55That's weird.
00:05:57Who is he talking to?
00:06:01If he can't answer, then that's it.
00:06:17Hello.
00:06:18Trinh.
00:06:19It's me.
00:06:21You've been talking to someone for so long.
00:06:23You can call me as many times as you want.
00:06:27I was going to ask you that.
00:06:29Why haven't you come home yet?
00:06:30Where are you?
00:06:32I'm at the hospital.
00:06:36Don't lie to me.
00:06:37You're drunk, aren't you?
00:06:40I'm not drunk.
00:06:41I'm not drunk.
00:06:42I'm not drunk.
00:06:43I'm not drunk.
00:06:44You're not drunk, are you?
00:06:47No, I'm not.
00:06:49I'm so happy for you.
00:06:51Today, the director asked the young doctors of Khoa Xuong
00:06:55to stay in the operating room.
00:06:57So I'll be home tomorrow.
00:07:02Why is there no one talking at the hospital?
00:07:07Not this afternoon.
00:07:09But there will be after the football match.
00:07:11Hey, Quang.
00:07:12Don't lie to me.
00:07:13The football match has nothing to do with last night.
00:07:17Oh my God.
00:07:18I don't understand.
00:07:20It's not easy for our team to win.
00:07:24Ah, I understand.
00:07:26It's not easy.
00:07:28I don't know what to do.
00:07:30My colleagues at the funeral have to work harder.
00:07:35Hey, Quang.
00:07:37So I have to sleep alone tonight.
00:07:40I'm so scared.
00:07:43Why are you scared?
00:07:45Or do you want to come here with me?
00:07:48I don't want to.
00:07:50It's even worse.
00:07:52Should I go to my grandma's house?
00:07:54Yes.
00:07:55You can go to your auntie's house.
00:08:01I have to go.
00:08:02The victim is here.
00:08:04Yes.
00:08:05I'm ready to go.
00:08:13I have to go.
00:08:43I have to go.
00:09:07What's up, mom?
00:09:08I'll do it for you.
00:09:09It's nothing. Why are you so angry?
00:09:11It's just a broken brick.
00:09:13Mom, it's a good thing that it's broken.
00:09:15It's not that I'm sorry for the broken brick.
00:09:18I'm worried about paying off this debt.
00:09:20What are you worried about? You already have a father.
00:09:23Your father likes to drink a lot.
00:09:26Put it in the trash can.
00:09:28Just give it to Huyen Thuyen.
00:09:30No one likes to be invited to have a private meal.
00:09:33It's very bitter.
00:09:35It's just the beginning of the wedding season, but it's like this.
00:09:37Maybe I'll have to give up.
00:09:40Now people call it a high-priced meal.
00:09:43Trang, that's not enough.
00:09:46It should be called a high-priced meal.
00:09:49What do you mean by that?
00:09:51I don't understand.
00:09:53Tuan, you shouldn't know about this.
00:09:57But that's what dad told me.
00:10:00Are you a big sister or a big dad?
00:10:02What did dad teach you?
00:10:04Tell me.
00:10:06You know what?
00:10:08Your father has a book that he wrote his name on.
00:10:11He wrote down the amount of money you gave him.
00:10:14It's like last year at Trinh's wedding.
00:10:16It's a long list.
00:10:18Who doesn't have that book?
00:10:20Let's go to bed.
00:10:21That's right.
00:10:22Go to bed.
00:10:23You have to go to school tomorrow.
00:10:29Are you waiting for dad?
00:10:31Yes.
00:10:32I suddenly feel sick today.
00:10:34You should go to bed.
00:10:36Is there anything I have to worry about?
00:10:38Or are you afraid that dad will go to see you?
00:10:41If anyone helps dad now,
00:10:43I'll give them more money.
00:10:47I hope so.
00:10:49Dad is coming.
00:10:53Trang.
00:10:55It's you.
00:10:56I thought...
00:10:58Everyone is waiting for someone?
00:11:00Yes.
00:11:01I'm waiting for dad.
00:11:02I'm so happy to see you here.
00:11:05Where is dad?
00:11:06Tuan said he went to see a race.
00:11:08The team won today.
00:11:10It's about football again.
00:11:12I came here because of that.
00:11:14What's wrong, Trinh?
00:11:15Let's go inside.
00:11:17I'll tell you later.
00:11:25Mom.
00:11:26Can I stay here for a night?
00:11:28Why?
00:11:29Are you and your husband fighting again?
00:11:32No.
00:11:33Because...
00:11:34Mom.
00:11:35Trinh is also affected by football.
00:11:37What are you talking about?
00:11:39I don't understand.
00:11:41Everything is about football.
00:11:43Quang is a doctor.
00:11:45It has nothing to do with football.
00:11:47But it does.
00:11:59Trinh.
00:12:01Trinh.
00:12:03Trinh.
00:12:05Trinh.
00:12:07Trinh.
00:12:09Trinh.
00:12:11Trinh.
00:12:13Trinh.
00:12:15Trinh.
00:12:17Trinh.
00:12:19Trinh.
00:12:21Trinh.
00:12:23Trinh.
00:12:25Trinh.
00:12:27Trinh.
00:12:29Trinh.
00:12:31Trinh.
00:12:33Trinh.
00:12:35Trinh.
00:12:37Trinh.
00:12:39Trinh.
00:12:41Trinh.
00:12:43Trinh.
00:12:45Trinh.
00:12:47Trinh.
00:12:49Trinh.
00:12:51Trinh.
00:12:53Trinh.
00:12:55Trinh.
00:12:59Ow.
00:13:03Be careful!
00:13:05Take your time!
00:13:07I'll pay more.
00:13:09Ow.
00:13:11Take your time!
00:13:13Own it!
00:13:17Own it.
00:13:21Please.
00:13:23What's wrong with my hair?
00:13:25Hair what?
00:13:26Because of you!
00:13:27You drive like a stone!
00:13:30Ouch, ouch, ouch!
00:13:32If you drive like this, you'll get fat!
00:13:35I'm sorry!
00:13:36It's nothing!
00:13:38When I'm in a hurry like this,
00:13:39I can only drive 5km a day!
00:13:41Oh my God!
00:13:43I thought you were a truck driver!
00:13:45What kind of truck driver are you?
00:13:46I'm a pig truck driver!
00:13:48Oh my God!
00:13:50But don't worry!
00:13:52I'm just a pig truck driver!
00:13:54I don't smoke!
00:13:56There's no difference between a truck driver and a smoker!
00:13:59This is my body!
00:14:02There's no difference between a truck driver and a smoker!
00:14:05Ouch!
00:14:07I'm going to slow down for you!
00:14:10When I'm going slow like this,
00:14:11are you afraid of being late?
00:14:12What are you afraid of?
00:14:14You can come to my place tomorrow!
00:14:16Ouch!
00:14:18Ah!
00:14:19So that's it!
00:14:21But in the end,
00:14:23it's not because of the football.
00:14:25It's because of those stupid drivers!
00:14:28It's because of those stupid drivers!
00:14:31You're right!
00:14:33But it's partly because of those stupid drivers!
00:14:35It's partly because of those stupid drivers!
00:14:37Ah!
00:14:38I don't understand!
00:14:39What do you mean by stupid drivers?
00:14:41It's a tragedy of the rich family!
00:14:52Ah!
00:15:04Hey!
00:15:05You're not a cop!
00:15:06Why are you going this way?
00:15:08It's a dead end!
00:15:09It's a dead end!
00:15:10I have to go around!
00:15:12You don't know anything about traffic rules!
00:15:14You're not a cop!
00:15:15I didn't go the wrong way!
00:15:16You're not a cop!
00:15:18You don't know anything about traffic rules!
00:15:21Ouch!
00:15:22I'm sweating!
00:15:23I don't know anything about traffic rules!
00:15:25That's why it's hard!
00:15:27But I don't know anything about traffic rules!
00:15:31Your car is carrying injured people, right?
00:15:34Yes!
00:15:35So your car has the right to go on the freeway!
00:15:39You're so funny!
00:15:41Their car is an ambulance!
00:15:43Our car is a cyclo!
00:15:45It can't go on the freeway!
00:15:48The ambulance or the ambulance,
00:15:50they're still injured people!
00:15:52Without the ambulance, we would have a car!
00:15:55Your level is still very low!
00:15:57You're so funny!
00:15:59I've never seen anyone as funny as you!
00:16:02Oh no!
00:16:03I forgot to turn it off!
00:16:04Where is it?
00:16:05Who?
00:16:06The guy with glasses who accompanied us at the beginning!
00:16:10Ah!
00:16:11I saw him behind us!
00:16:13He went to a restaurant!
00:16:14He didn't go out!
00:16:15Is he dead?
00:16:17Every road is lost!
00:16:20I've never seen a cyclo driver like you!
00:16:24You're so funny!
00:16:26Your level is very low!
00:16:28Hey!
00:16:29You have to go!
00:16:30You're so funny!
00:16:31I forgot to turn it off!
00:16:43Hey!
00:16:44I've got the map!
00:16:46What?
00:16:47It seems strange!
00:16:49Take this movie to make it quick!
00:16:51Good!
00:16:52Anything else?
00:16:53Yes!
00:16:54It's the right procedure!
00:16:55Hey! Cyclo!
00:16:56Yes!
00:16:57Give me the speed limit!
00:16:58Yes!
00:17:14This time, it's surely Dad!
00:17:40Let me open the door!
00:17:44I left the whole house waiting for you to open the door.
00:17:47You...
00:17:48It's me.
00:17:50Why did you come here?
00:17:52I thought it was you.
00:17:55My father is out there.
00:17:57You should take care of him.
00:17:58And...
00:17:59tell your mother and sisters to stay calm.
00:18:06You...
00:18:08You two stay calm.
00:18:09I'll go get my father.
00:18:15I...
00:18:32Stop.
00:18:34What are you waiting for?
00:18:36Go get your father.
00:18:39Go!
00:18:44Dad!
00:18:45What's wrong with you?
00:18:46I need to pee.
00:19:01Your mother is...
00:19:03so...
00:19:05It's late.
00:19:06What are we going to do tomorrow?
00:19:08Take this film.
00:19:09It's in that bag.
00:19:12Where is it?
00:19:13Just go home and rest.
00:19:14Your mother is inside.
00:19:16I'll go get your father.
00:19:17I'll go.
00:19:43Ouch.
00:19:45Ouch.
00:19:47Ouch.
00:19:49Ouch.
00:19:51You're up already?
00:19:52Yes.
00:19:54Hey.
00:19:55Let me help you.
00:19:57No, no, no.
00:19:58You can carry me.
00:19:59I can sit.
00:20:01Ouch.
00:20:04Ouch.
00:20:05Oh my God.
00:20:06Ouch.
00:20:07Ouch.
00:20:09Are you happy now?
00:20:10Let's do it together.
00:20:14Ouch.
00:20:20It's so hard.
00:20:21I told everyone last night.
00:20:25I didn't do it on purpose.
00:20:27I didn't see it coming.
00:20:31Look at your face.
00:20:33You haven't washed your face for a year.
00:20:35Let me get you some hot water.
00:20:39Ouch.
00:20:41Come on.
00:20:42Let's wash your face.
00:20:43Alright.
00:20:44Let me cook noodles in the house.
00:21:00Dad.
00:21:01Get me a mirror.
00:21:02Yes.
00:21:08Ouch.
00:21:14Here you are.
00:21:15Yes.
00:21:26Ouch.
00:21:27Does it hurt?
00:21:29It hurts.
00:21:30You should get a massage.
00:21:33Ouch.
00:21:34Ouch.
00:21:38Why doesn't she get in?
00:21:39You can't.
00:21:40This is a private place.
00:21:42You can't give her a massage.
00:21:44Quang has told her.
00:21:45I see.
00:21:49When is Trinh coming back?
00:21:51She comes back very early.
00:21:53She probably has something to do.
00:21:57Ouch.
00:21:58What?
00:22:00You always make a mess.
00:22:02Clean it up.
00:22:04You should be a man.
00:22:18That's all.
00:22:19Did you catch the fishermen, Dad?
00:22:22Yes, but he caught it with his eyes.
00:22:27It was bleeding so badly.
00:22:31Dad, you only broke one leg?
00:22:35Yes.
00:22:37I'm still fine.
00:22:41Here's your noodles. Eat it while it's still hot.
00:22:45Tuan, eat your noodles and go to school.
00:22:50Hey, are you going to watch me go to school?
00:22:54You always eat your noodles. I'm so bored.
00:22:57If you don't want to eat, then forget it.
00:23:01Tuan, listen to me.
00:23:06Here, I'll give you 5,000 VND for noodles.
00:23:11When you go to school, buy me a bowl of rice noodles.
00:23:15You always buy it at the restaurant.
00:23:17Yes, I will. But...
00:23:20But what?
00:23:235,000 VND for a bowl of rice noodles.
00:23:27No, I mean...
00:23:29I broke my leg. Can I play with you?
00:23:33You sound so rude.
00:23:36Let me ask you.
00:23:37Does anyone play with their legs?
00:23:40Yes, I know. I'm going to school.
00:23:43You're so stingy.
00:23:57I'm going to school.
00:24:20Trinh, I thought you went to work.
00:24:24Come in.
00:24:27I'm so tired. I have something to do.
00:24:30Quang, I'm in a hurry.
00:24:32Sit down. I just want to ask you something.
00:24:40I'm listening.
00:24:47Last night, you were the one who gave my father the news.
00:24:50Did you do that on purpose?
00:24:52Yes, I did.
00:24:54I didn't want my father-in-law to know about it.
00:24:57I didn't expect you to be so good to your father-in-law.
00:25:02It's not good enough.
00:25:04It's hard to raise a child.
00:25:06It's harder than raising a baby.
00:25:10But you did it.
00:25:13Of course.
00:25:16Do you have any secret?
00:25:19Can you tell me?
00:25:22I only have two words.
00:25:24But these two words are enough for my father-in-law and my father-in-law.
00:25:31What two words are better than nuclear weapons?
00:25:36Those are two words.
00:25:38Determination.
00:25:40So what's the point?
00:25:43That's stupid.
00:25:45That's determination.
00:26:13I'm sorry.
00:26:32Hey.
00:26:34Trang will be back soon.
00:26:36Tell her to go to the store to get the medicine.
00:26:39I'm going to the store.
00:26:41It's not the medicine from the store.
00:26:44Actually, everything related to my leg
00:26:47has been taken care of by Quang.
00:26:50Don't worry.
00:26:53Go get the medicine for me.
00:26:55My leg is weak.
00:26:57Hey.
00:26:58Don't bother Quang.
00:27:00He's just a kid.
00:27:02Hey.
00:27:03You should remember that
00:27:05serving your father-in-law
00:27:07is the honor of a good kid.
00:27:10Oh my God.
00:27:11Why are you so tall?
00:27:13Ouch.
00:27:14I'm not tall.
00:27:16But I have to bend down to look at people.
00:27:19Yes.
00:27:20You're a mountain man.
00:27:22What medicine should I buy?
00:27:25Long is the best.
00:27:28Oh my God.
00:27:29What medicine sounds like a movie?
00:27:32Hey.
00:27:34So...
00:27:35What's wrong with your leg?
00:27:38I'm just tired.
00:27:41Stop it.
00:27:42I'm busy.
00:27:44I don't have time to talk to you.
00:27:46Ouch.
00:27:47Honey.
00:27:49Why are you so hot in the morning?
00:27:53The medicine is on the table.
00:27:55It's so urgent.
00:27:57See?
00:27:59What are you looking at?
00:28:09What are you looking at?
00:28:14Hey.
00:28:15Don't you feel anything today?
00:28:19I think we're all happy today
00:28:22because our team won yesterday.
00:28:26Don't you think so?
00:28:28I don't like football.
00:28:30But today's coffee is different from other days.
00:28:33Although the quality of coffee is still the same.
00:28:37Oh.
00:28:38You're right.
00:28:40There's something missing.
00:28:42Hey.
00:28:43There's something wrong with your memory.
00:28:48Maybe my memory has a hidden problem.
00:28:52Hey.
00:28:53There's nothing hidden.
00:28:55It's just a human.
00:28:57Today's coffee is delicious.
00:28:59Because we haven't heard a word since morning.
00:29:04Hey.
00:29:06You said I'm old.
00:29:08It's boring without you.
00:29:11Drinking coffee without you is also boring.
00:29:17You're always the first one to come.
00:29:21He was the head of the department.
00:29:23I was the deputy.
00:29:24The whole department was laughing at him.
00:29:27He was just laughing.
00:29:30Our whole security team admires his optimism.
00:29:35He's always happy like Tet.
00:29:39I don't know why.
00:29:44Forget it.
00:29:45Let it be.
00:29:53Where is Nhiu Van Ky?
00:29:57Come back to the coffee shop.
00:30:00Number...
00:30:02What?
00:30:0337.
00:30:0437.
00:30:0537.
00:30:06Come back to the coffee shop.
00:30:09Hoan Kiem Quan.
00:30:10Hanoi province.
00:30:15Come back.
00:30:34There's a fat man.
00:30:36That's it.
00:30:37I won't let him get fat.
00:30:41Why is it so white?
00:30:56It's because of this fan.
00:30:58It blows dust into the air.
00:31:01It's because of this fan.
00:31:03It blows dust into the air.
00:31:05It's so dusty.
00:31:10I understand.
00:31:11Give me the towel.
00:31:12It's clean now.
00:31:14Can you help me?
00:31:19Where are you going?
00:31:21I'm going to sit down.
00:31:32It's so windy.
00:31:35I'm afraid we won't recognize the K6 and H6.
00:31:38They are all I have.
00:31:41Just think about it.
00:31:43It's not easy for one person like him, right?
00:31:47What are you talking about?
00:31:49He's as good as everyone else.
00:31:52It's not easy for one person like him, right?
00:31:53Are you clumsy?
00:31:55I'm not clumsy.
00:31:57But I was careful when I married his daughter.
00:31:59Phong is having a hard time.
00:32:01Ah, I remember.
00:32:03The time when you said you were happy for Phu's wedding.
00:32:06And you said you would pick him up at Phong's house.
00:32:09But it's not over yet.
00:32:11That's right.
00:32:13Now we're the only ones left to get married.
00:32:15If that's the case, we have to find a way to survive.
00:32:18Let's go inside.
00:32:29Let's go.
00:32:45Dad, eat this. It's still hot.
00:32:48What are you looking at?
00:32:50Chicken feet soup. Mom told me to eat it for you.
00:32:53Chicken feet soup is a must.
00:32:56Your mom is so easy to talk to.
00:32:58But yesterday, she forced me to eat it.
00:33:01It's not good.
00:33:03Whether it's not good or not, just eat it.
00:33:06It won't taste good if it's cold.
00:33:20You put too much on the chicken feet.
00:33:22I'm afraid you'll hurt your hand.
00:33:24I can't hold it.
00:33:26You're home. Why are you holding a pen?
00:33:29You don't understand me.
00:33:31I'm not holding a pen.
00:33:33But I'm in charge of 19 trees.
00:33:37Hey, be careful.
00:33:39Your future son-in-law
00:33:41is a police officer in the Anti-Corruption Society.
00:33:43Is that so?
00:33:45That's the best for me.
00:33:48But I don't want to say it too soon.
00:33:50It's too impolite.
00:33:52But if you miss it, it'll be a big problem.
00:33:55Don't worry.
00:33:57I'm just playing.
00:33:59I didn't steal anything.
00:34:02Hey, let's go to the other side of the river.
00:34:06Next time, bring a bottle of water.
00:34:09But I'm not thirsty.
00:34:11If you're not thirsty, then go.
00:34:13No, I remember now.
00:34:15There are two things I need to ask.
00:34:17Ask?
00:34:19One is the river, right?
00:34:21That's right. There are two police officers in the area.
00:34:23That makes sense.
00:34:259.5
00:34:27Hey, your joke is not strange at all.
00:34:30You can always joke.
00:34:32Are you going or not?
00:34:34I'm going.
00:34:36I'm just kidding.
00:34:38You're so funny.
00:34:40I don't think so.
00:34:53Hello?
00:35:07Hello?
00:35:08It's me, Trinh.
00:35:09Wake up, it's time.
00:35:11I'm talking to you right now.
00:35:14What are you doing?
00:35:18Are you sleeping?
00:35:21Hey, when are you coming to see your father?
00:35:27This afternoon.
00:35:29Before I go to the hospital, it's about 1 or 1.30.
00:35:31Then wait for me.
00:35:33I'll go with you.
00:35:35Okay.
00:35:36How about lunch?
00:35:38I'll call Huyen Khoi's restaurant.
00:35:40Tell them to bring two boxes.
00:35:42Hey, let me eat first.
00:35:45Do you remember your phone number?
00:35:48Yes, I do.
00:35:50It's 831-6961.
00:35:52Okay, I'm going to take a shower.
00:36:08What? Are you going to let me take a shower?
00:36:10If you don't want to take a shower, you can cook.
00:36:11I'm your father.
00:36:12I'm a doctor.
00:36:15I'm sorry.
00:36:17I thought you called to add something.
00:36:19Dad, how are you?
00:36:22Are you okay?
00:36:23I'm fine.
00:36:24Are you coming today?
00:36:25Yes, I'm coming.
00:36:27I have to check it again.
00:36:29Remember to pick some flowers for me.
00:36:31Yes, I will.
00:36:34Goodbye, dad.
00:36:35Goodbye.
00:36:47Why are you hiding there?
00:36:58Dad!
00:37:05What's wrong with you?
00:37:08I need to go to the toilet.
00:37:17Ah, here it is.
00:37:19Room 505.
00:37:20Are you sure?
00:37:21I'm sure.
00:37:23505 means 5th floor.
00:37:25Number 5.
00:37:26Mr. Ki Bat Cap.
00:37:27The head of department 4.
00:37:29He's on his way.
00:37:30What are you waiting for?
00:37:31Press the bell.
00:37:33The doorbell rings.
00:37:45Is dad home?
00:37:48Yes, he is.
00:37:49Please come in.
00:38:04Please come in.
00:38:25Please come in and have a drink.
00:38:27No, we don't need a drink.
00:38:29We just left to meet you.
00:38:32It's okay if you're in a hurry, but you can't be too hasty.
00:38:39I'll let them watch for a while.
00:38:41Kỳ's father is as handsome as a queen.
00:38:45Look at him.
00:38:51I think he's out.
00:38:55Don't you know?
00:38:57Uncle Kỳ is a very righteous man.
00:39:01Is that so?
00:39:06Who's that?
00:39:08Who knows the way?
00:39:24Uncle Kỳ, you broke your leg.
00:39:27Ah, I recognize you.
00:39:30You are...
00:39:33Dad, are you okay?
00:39:38I'm so scared.
00:39:40I'm sorry.
00:39:41I'm going to get some water.
00:39:43Wait for me.
00:39:44He's such a troublemaker.
00:39:46Let's go, dad.
00:39:47Hey!
00:39:51What a bad luck!
00:39:54I've been looking for you everywhere.
00:39:57But I met you here.
00:40:00Let's go home.
00:40:02No.
00:40:03I'm not going home.
00:40:05You told me to run away.
00:40:07Look at me.
00:40:09I'm such a loser.
00:40:10No.
00:40:11Let's stay here.
00:40:12We'll stay here quietly.
00:40:15We can't wait for him.
00:40:31Let's go.
00:40:35Excuse me.
00:40:36We just want to stay here for a while.
00:40:40Please excuse us.
00:40:43Leave us alone.
00:40:45Please calm down.
00:40:47We'll take care of you.
00:40:49Poor you.
00:40:50You broke your leg.
00:40:52You're such a troublemaker.
00:40:54We're so embarrassed.
00:40:56Let's go.
00:40:57Don't bother us.
00:40:59Uncle Kỳ!
00:41:10Quang!
00:41:11What are you doing?
00:41:13I'm picking some rose petals.
00:41:15Are you serious?
00:41:19It's not the time to joke around.
00:41:29Quang!
00:41:30What are you doing?
00:41:32I'm picking some rose petals.
00:41:34Are you serious?
00:41:36Quang!
00:41:37We never give each other rose petals.
00:41:40It's not the time to joke around.
00:41:43Hey!
00:41:44You're such a troublemaker.
00:41:47Who do you think you are?
00:41:51You're so...
00:41:55Are you crazy?
00:41:58Trinh!
00:42:00Watch your mouth.
00:42:03Quang!
00:42:04Watch your mouth.
00:42:08You're such a troublemaker.
00:42:35You're such a troublemaker.
00:43:01Hey!
00:43:05What are you doing?
00:43:07I'm reading a book.
00:43:18Are you done?
00:43:20Dad!
00:43:21Who are you talking to?
00:43:24I'm talking to Chi Chi.
00:43:28Dad! Are you okay?
00:43:31You're such a troublemaker.
00:43:33You're such a troublemaker.
00:43:35You're such a troublemaker.
00:43:38Stop it.
00:43:40Stop being so stubborn.
00:43:43People are going to think that you're stupid.
00:43:45You're such a troublemaker.
00:43:52Dad!
00:43:54You're such a troublemaker.
00:43:57You're such a troublemaker.
00:43:59You're such a troublemaker.
00:44:00Focus on your choice.
00:44:01Which one of you is going to die with me?
00:44:03Do you want to die?
00:44:08Come in. I won't lock the door.
00:44:16Dad!
00:44:18Have a drink.
00:44:24Let me help you.
00:44:26Dad!
00:44:27What are you doing with this flower?
00:44:32I'm picking it up.
00:44:36People say that this flower is good for your skin.
00:44:41I thought you were going to give it to someone.
00:44:44See?
00:44:46How dare you say that?
00:44:48Stop it.
00:44:49Check it for me.
00:44:51I don't think anyone would give flowers to each other.
00:44:54You're such a troublemaker.
00:44:57Why did you say that?
00:44:59It's just a colorful flower.
00:45:02So what?
00:45:04You two clean up the bed for me.
00:45:07For what?
00:45:08To clean up the bed.
00:45:11I know.
00:45:13I'll play with it.
00:45:16You're going to play outside?
00:45:17I usually play in Tuan's room.
00:45:20It's different this time.
00:45:22What are you afraid of?
00:45:25No one dares to catch me.
00:45:27Just play with it.
00:45:30Trinh!
00:45:31Go buy me a cup of tea.
00:45:33Tuan!
00:45:34Clean up the bed for me.
00:45:43Dad!
00:45:44What's wrong with you?
00:45:46You're so stupid.
00:45:48So stupid.
00:45:49Can you do me a favor?
00:46:01Tuan!
00:46:02Trang!
00:46:04Yes?
00:46:05What is it?
00:46:06Give me the money.
00:46:08Yes.
00:46:12Hello?
00:46:13Is that you, Tieu?
00:46:14It's me, Ky.
00:46:16That's right.
00:46:17It's me, Ky.
00:46:19Come to my house.
00:46:21We'll have a walk.
00:46:24There are enough people.
00:46:25Just wait for me.
00:46:27Hurry up.
00:46:28Here.
00:46:29Hold the bike tight.
00:46:36Dad!
00:46:37Where should I put this?
00:46:39Put it on the bed for me.
00:46:41Vietnam, Vietnam
00:46:45This guy.
00:46:47Have you heard anything from him?
00:46:51Hello?
00:46:53It's Ky.
00:46:55Tho?
00:46:57Hello?
00:46:58The life signing is over?
00:46:59Come to my house.
00:47:02What?
00:47:03Oh, the life signing has been canceled.
00:47:06That's too bad.
00:47:07If you want to be a hero, you have to become a pig.
00:47:11Hurry up. We're running out of time.
00:47:15Is there no one here, Dad?
00:47:17You don't understand.
00:47:19It's very complicated to invite a lot of people.
00:47:21If you want to invite a lot of people, you have to be well-prepared.
00:47:25If you want to invite a few people, you have to be the last one.
00:47:30Why is that?
00:47:33People who play cards are usually very meticulous.
00:47:37They think it's easy to win if you have a silver card.
00:47:41Especially when there are three men waiting for you.
00:47:45Dad, you're always fooling me.
00:47:48You're not fooling me.
00:47:51It's just a little trick.
00:47:53Go to study.
00:47:55Get me a chair and a leg.
00:47:59When I got out of the toilet,
00:48:04she saw my swollen leg.
00:48:06They both wanted to cry.
00:48:08They looked so sad.
00:48:11Did you go to the wedding?
00:48:13I was so sad.
00:48:15We didn't have time to talk.
00:48:17She saw me getting hurt and leaving.
00:48:20I was so sad that I didn't have time to say goodbye to you.
00:48:24What do you mean?
00:48:26Did they bully you?
00:48:28No, they didn't bully me.
00:48:30I just got home and I had to go back inside.
00:48:33I was in a hurry to go back to the market.
00:48:37It's true that luck is in the pocket.
00:48:41What do you want to eat?
00:48:44I don't want to eat.
00:48:47You're so lucky.
00:48:50You have food in your eyes.
00:48:52I don't want to eat.
00:48:54Give me a stick.
00:49:00Bach Thu Chi
00:49:02U Chi Tam Do Le
00:49:10You're so lucky.
00:49:12You don't have a book.
00:49:14You're so lucky.
00:49:16You see?
00:49:18There's only Chi Chi Cu Van.
00:49:21You see?
00:49:23I have Tam Do.
00:49:25But I don't have a book.
00:49:30I'm so lucky.
00:49:33You're lucky.
00:49:35I confirm.
00:49:37I said Le, not Leau.
00:49:39I said Le, not Leau.
00:49:41Give me a stick.
00:49:43You're so lucky.
00:49:47Give me a stick.
00:49:50He said Le, not Leau.
00:49:52He's so lucky.
00:49:54He keeps arguing.
00:49:56I said Le, not Leau.
00:49:58You said Le, not Leau.
00:50:00You said Le, not Leau.
00:50:02I heard it clearly, right?
00:50:04I heard it clearly, right?
00:50:06I said Le.
00:50:08I said Le.
00:50:10You said Le.
00:50:12I'm not playing anymore.
00:50:14I'm not playing anymore.
00:50:16Go home.
00:50:18no no no...
00:50:43I didn't expect this hand to be so vicious
00:50:45I'm not that stupid to leave home.
00:50:48You guys are so ungrateful.
00:50:50They deserve it.
00:50:52If you don't give them money,
00:50:54they will force you to take the newspaper.
00:50:56But we can't do that.
00:50:58The old people have their own reasons.
00:51:00They are our brothers.
00:51:02But we have to give them money.
00:51:04Our father is a foreigner.
00:51:06That's right.
00:51:08I agree with Mr. Hoa.
00:51:10Moreover,
00:51:12he said that
00:51:14the old man is right.
00:51:16That's right.
00:51:18But it's not good to be together.
00:51:22Let's have a drink.
00:51:24Hello.
00:51:26How are you?
00:51:28I'm fine.
00:51:30I lost my sense of smell.
00:51:32I'm fine.
00:51:34I brought you some medicine.
00:51:36It's too much.
00:51:38I told you.
00:51:40I have insurance.
00:51:42But dad,
00:51:44this is the medicine.
00:51:46It's fine.
00:51:48You can take it.
00:51:50Trang, make him a new drink.
00:51:52Please.
00:51:54Don't blame me.
00:51:56It's true that
00:51:58I'm not that stupid to leave home.
00:52:00My friend is going to have a son-in-law.
00:52:04I want to congratulate you two.
00:52:06Your interview is successful.
00:52:08You will work in a big company.
00:52:10A big one.
00:52:12It's great to have a public servant.
00:52:14But I want to ask
00:52:16about your son-in-law.
00:52:18Do you have one?
00:52:20Yes, I do.
00:52:22He's a police officer
00:52:24in the social disaster team
00:52:26of the city police.
00:52:28Really?
00:52:30That's great.
00:52:32You're lucky to have a son-in-law.
00:52:34I didn't expect that
00:52:36you would sit in the guest room.
00:52:38You will be a police officer in the future.
00:52:40That's great.
00:52:44We have to go now.
00:52:46See you next time.
00:52:48Goodbye.
00:52:50Goodbye.
00:53:08No.
00:53:12No.
00:53:18Tuan, what are you doing?
00:53:22Come in.
00:53:34How's it going?
00:53:36Have you checked the date?
00:53:38Yes, I have.
00:53:40The interview is in half a month.
00:53:42The wedding is in half a month.
00:53:44I see.
00:53:48The interview is in the 16th month.
00:53:50The wedding is in the 2nd month, right?
00:53:52Yes.
00:53:56I want to talk to you about...
00:53:58Wait.
00:54:00What do you want to talk about?
00:54:02Let's go to Mr. Ky's house tonight.
00:54:04I will tell him.
00:54:06It's all up to him.
00:54:08We have a lot of children.
00:54:10We have a lot of children.
00:54:12We have a lot of children.
00:54:14There's a saying,
00:54:16there's a father who has a son.
00:54:18Do you know that
00:54:20he's a very reasonable man?
00:54:22Yes.
00:54:24I will go get dinner.
00:54:26I will go get dinner.
00:54:28I will go get dinner.
00:54:30Hey, Kien.
00:54:32What did you say?
00:54:34Is your future wife in Deo Ngang?
00:54:36Yes.
00:54:38Is she near Pha Dinh?
00:54:40Is she near Pha Dinh?
00:54:42No.
00:54:44Pha Dinh is in the Northwest.
00:54:46Deo Ngang is in the Central.
00:54:48Really?
00:54:50How many kilometers?
00:54:52About 500 kilometers.
00:54:54About 500 kilometers.
00:54:56Oh my God.
00:54:58More than 500 kilometers.
00:55:00Oh my God.
00:55:02The right leg is broken in two.
00:55:04Why do you say that this is the right leg?
00:55:06Why do you say that this is the right leg?
00:55:08It's not difficult.
00:55:10Look at my leg.
00:55:12There's a letter P on the film.
00:55:14It means it's the right leg.
00:55:16So you say that this is the right leg.
00:55:18So you say that this is the right leg.
00:55:20It's a pity.
00:55:22It must be painful to break your leg in two.
00:55:24It must be painful to break your leg in two.
00:55:26I'm not sure.
00:55:28What?
00:55:30Just listen to me.
00:55:32I'm not certain.
00:55:36The broken leg in the film
00:55:38also does not belong to me.
00:55:40also does not belong to me.
00:55:42Do you get hurt?
00:55:44It's okay.
00:55:46It's better to consult a doctor.
00:55:48It's okay.
00:55:50It's okay.
00:55:52It's okay.
00:55:54That's why.
00:55:56Tuan, take me to my father's house.
00:55:59Yes, sir. I'll be right there.
00:56:26What's wrong with you?
00:56:36What do you want from me?
00:56:43My leg is broken. You're such a coward.
00:56:47No, I'm not a coward.
00:56:49I'm a good son.
00:56:53Let's go inside.
00:56:57You're such a coward.
00:57:02You're such a coward.
00:57:17See?
00:57:27Hey, keep your mouth shut.
00:57:29Don't let the chef see you.
00:57:32You're such a bad son.
00:57:36Let me think.
00:57:38It has something to do with Quang's father.
00:57:41That's right.
00:57:43It has something to do with his father's treatment.
00:57:45We should tell Trinh and her mom.
00:57:49You're right. I'll call Trinh.
00:57:51You should go to the store and tell her.
00:57:53Deal?
00:57:55Hey!
00:57:57Look at that!
00:57:59You should have shot him!
00:58:01I forgot!
00:58:03I understand.
00:58:05But...
00:58:07Why did you do that?
00:58:09Don't worry.
00:58:11I'll ask Quang later.
00:58:13Oh my god!
00:58:15This old man!
00:58:17He's always so stubborn.
00:58:19I'll go to the hospital to teach him a lesson.
00:58:21Hey!
00:58:23Do you know about this?
00:58:25I know.
00:58:27I don't know if the war will break out tonight.
00:58:29I'll go to the hospital tonight.
00:58:31Okay.
00:58:43I'll go to Mr. Ky's house first.
00:58:45What?
00:58:47Are you serious?
00:58:49What happened last time?
00:58:51Why are you hiding?
00:58:53I'm not hiding.
00:58:55I'm here to pick Lam up.
00:58:57It's almost Tet.
00:58:59I want to buy him a peach tree.
00:59:01I think so too.
00:59:03Let's go.
00:59:11It's cloudy today.
00:59:15It's forecast.
00:59:17It might rain this afternoon.
00:59:19What do you mean?
00:59:21There might be a storm.
00:59:23Are you stupid?
00:59:25There won't be a storm this season.
00:59:27You're so naive.
00:59:29You only care about the weather.
00:59:31It's all about the storm.
00:59:33Alright then.
00:59:35Let's talk about the wedding.
00:59:37It's the middle of the wedding season.
00:59:41What's so funny?
00:59:43Wedding season is the season of giving a kiss.
00:59:45It's better to give a kiss before eating.
00:59:49Luckily,
00:59:51your father broke his leg in the wedding season.
00:59:53He's old now.
00:59:55I'm not sure
00:59:57if he'll be able to get rid of it.
00:59:59If he hadn't broken his leg,
01:00:01he would have died.
01:00:03You're so lucky.
01:00:15You're right, mom.
01:00:19Stop it.
01:00:21Your father broke his leg.
01:00:23You're so lucky to have a son.
01:00:29Who wouldn't want to have a leg like yours?
01:00:33What are you talking about?
01:00:37He forgot where it was.
01:00:41He must have dropped it.
01:00:45He meant
01:00:47it was lucky.
01:00:49He just didn't know how to use it.
01:00:51What about you?
01:00:53What can I do?
01:00:57I read your mind.
01:00:59Let's eat.
01:01:01Let's eat.
01:01:15What a great meal!
01:01:17You should eat less.
01:01:21I'm full.
01:01:23I can't swallow it.
01:01:25You're wasting your energy.
01:01:27Take a rest.
01:01:29Just leave it there.
01:01:31Sit down.
01:01:33What's wrong?
01:01:39Are you upset?
01:01:43You're the one who gave him the flour.
01:01:45Am I right?
01:01:47Of course.
01:01:51You're so lucky.
01:01:55You're right.
01:01:59Did your father break his right leg or his left leg?
01:02:05His leg...
01:02:09Did he break his right leg or his left leg?
01:02:13I sympathize with you.
01:02:15He broke his leg many times a day.
01:02:17He kept breaking his leg.
01:02:19There was no right or left.
01:02:21How could you remember?
01:02:23There's a movie called X-Quant.
01:02:25If you want to watch it,
01:02:27you have to come here.
01:02:29I watched it.
01:02:31I watched it very carefully.
01:02:33It was different.
01:02:35It's a pity that I was in a hurry.
01:02:37I was late.
01:02:39I watched the wrong movie.
01:02:41That's why I made a mistake.
01:02:43You're so funny.
01:02:45Why did you give him the flour?
01:02:47What did you say?
01:02:55I got it.
01:03:05Don't worry.
01:03:07It's not a big deal.
01:03:11Where is your fiancée?
01:03:13Oh my God!
01:03:15It's far away.
01:03:17It's far away.
01:03:19I have to go there.
01:03:21It's on the hill.
01:03:25It's in the middle of nowhere.
01:03:27Yes.
01:03:29It's far away.
01:03:31It's less than 1,000km.
01:03:33It's so hard.
01:03:35Don't worry.
01:03:37I'm here for you.
01:03:39I'll take care of everything.
01:03:41Don't worry.
01:03:43It's far away.
01:03:45I'm determined to get there.
01:03:49You're still a kid.
01:03:51You're still a kid.
01:03:53I know.
01:03:55But you're having a leg injury.
01:03:57Don't worry.
01:03:59It's only half a month away.
01:04:01So...
01:04:03When will you meet her?
01:04:05In a few days.
01:04:07Oh my God!
01:04:09It will take a long time.
01:04:11I don't know who to rely on.
01:04:13Kien is so poor.
01:04:15His father is dead.
01:04:17I rely on him.
01:04:19But he has a leg injury.
01:04:21Dad!
01:04:23Call an ambulance.
01:04:25Get on the phone.
01:04:27Mom!
01:04:29It's okay.
01:04:31I don't need an ambulance.
01:04:33I have a leg injury.
01:04:35I'll be fine after a rest.
01:04:37Take him to his room.
01:04:39Don't worry.
01:04:41He'll be fine in a few days.
01:04:43His legs are strong.
01:04:45It's okay.
01:04:47Thiem is not my supporter.
01:04:49I don't have money.
01:04:51I don't know.
01:04:53I don't have money to be a doctor.
01:04:55I don't have money to buy flowers.
01:05:01Come in.
01:05:03Dad!
01:05:11Is your house on this side or that side?
01:05:13My house is on this side.
01:05:15And...
01:05:17Take him to the parking lot.
01:05:27Dad!
01:05:29It's a mistake.
01:05:31Take it.
01:05:37Dad!
01:05:39Here is a towel.
01:05:41Use it to cover the flowers.
01:05:47Dad!
01:05:49My dad!
01:05:51Mom!
01:05:53Dad!
01:05:55Dad!
01:06:07Hello?
01:06:09Is Dad home?
01:06:11Let's go inside.
01:06:13Quang, take all the tools out and remove the powder for me.
01:06:18There's no doctor like you.
01:06:22And look at you. Who would remove the powder for a cripple?
01:06:30Let me help you.
01:06:33Let me help you.
01:06:44How long has it been?
01:06:46We're having a family meeting.
01:06:48I'll come later.
01:06:50You're crazy.
01:06:52Tuan, take this powder and put it on his body.
01:06:54Let me do it.
01:06:56How about you?
01:06:57I'll try it.
01:07:04What's wrong with you?
01:07:05What's wrong with you?
01:07:06How could you do that?
01:07:08Dad, it hurts.
01:07:10What's wrong with you?
01:07:11I'm fine.
01:07:13But it hurts.
01:07:14Oh my God.
01:07:16Why did you do that to me?
01:07:18I love you so much.
01:07:22I thought it was a good idea.
01:07:24Don't think that I won't say anything to you.
01:07:27Of course it's a good idea.
01:07:28You have to say it's a good idea.
01:07:30Show me how you do it.
01:07:34That's right.
01:07:35You're just like a cripple.
01:07:37We're suffering because of others.
01:07:40We want to be right, but they make us wrong.
01:07:42It's so unfair.
01:07:46What's wrong with you?
01:07:48You pretended to be injured to hide from the wedding.
01:07:50If people know about this, what will you do?
01:07:53I have to pretend to be injured because I don't want my family to know about this.
01:07:57What are you talking about?
01:07:59Why do you have to pretend to be injured?
01:08:02Just go to the wedding.
01:08:05That's right, dad.
01:08:08You have to say it like this.
01:08:09Then people will understand.
01:08:11My first mistake, and also the biggest mistake in my life
01:08:15was to organize a wedding for Trinh.
01:08:18In a sacred way.
01:08:20Invite her to eat.
01:08:22As a result, I owe her for several decades.
01:08:24Why do you owe her for several decades?
01:08:26That's right.
01:08:28A young couple came to congratulate me.
01:08:32Next year, they will have a child.
01:08:34Then their child will grow up and have a wedding.
01:08:37Then I have to go to the wedding.
01:08:40Is it several decades?
01:08:43That's right, mom.
01:08:45It has to be 20 years.
01:08:46Maybe even 50 years.
01:08:49You're exaggerating again.
01:08:51Don't you know that I'm under the 4th floor?
01:08:53I got married when I was 47 years old.
01:08:55And...
01:08:56What are you talking about?
01:08:58Stop it.
01:09:00Say it again.
01:09:01You just want to borrow money for the wedding, right?
01:09:05You're wrong.
01:09:07I owe no one.
01:09:10As for love,
01:09:12it's a custom.
01:09:14I can't just accept it.
01:09:17So you'll never go to the wedding again?
01:09:19Of course I will.
01:09:21But I will always avoid weddings
01:09:24that invite people to have a private meal.
01:09:27I don't see anything private.
01:09:32I'm a man of my word.
01:09:42Don't you think about your children's wedding?
01:09:45Why not?
01:09:46I was wrong once.
01:09:48I won't do it again.
01:09:51I swear that
01:09:52I will only hold weddings
01:09:55that invite people to have a private meal.
01:09:59What?
01:10:00Honey,
01:10:01it's not easy to get rid of a custom.
01:10:06Mom,
01:10:07I think
01:10:08a custom is made by people.
01:10:10People can get rid of it too.
01:10:13That's great.
01:10:14I've learned a lot from you these years.
01:10:19But I'm afraid that
01:10:20you can't do anything
01:10:22if you're the first one to get married.
01:10:25That's not true.
01:10:26Everyone thinks like you.
01:10:28Is there anyone else
01:10:30who can get rid of this custom?
01:10:32Huh?
01:10:33I do.
01:10:36Although I'm old,
01:10:37I'm honored to stand here with Mr. Ky.
01:10:41That's great.
01:10:45We're honored too.
01:10:51This is Mr. Thiem and his children.
01:10:53This is Lan.
01:10:54She works with Mr. Ky.
01:10:56That's great.
01:10:58If you have young people to support you,
01:10:59you will win in the future.
01:11:02Everything is the same.
01:11:03You have to have an opinion when you fight.
01:11:05Especially when you fight against the custom.
01:11:08You can't be ungrateful.
01:11:10So,
01:11:11who agrees with the opinion of fighting against the custom?
01:11:14Come here.
01:11:26Trinh,
01:11:27I volunteered.
01:11:28It's not because of the custom.
01:11:30He's different.
01:11:31This guy
01:11:32doesn't know anything.
01:11:41Dad,
01:11:42I'm here.
01:11:44Yeah, I know.
01:11:48Hey,
01:11:49why are you so lonely?
01:11:51Dad.
01:11:54Let's go.
01:11:58Hey,
01:11:59look.
01:12:02Everyone is waiting for you.
01:12:04What else do they want?
01:12:07I don't care.
01:12:08Let's go.
01:12:10Let's go.
01:12:27To be continued.