Miracle Doctor Episode 104
Ali is the son of a poor family who grew up in a provincial city. Due to his autism and savant syndrome, he has been constantly excluded and marginalized. Ali has difficulty communicating, and has two friends in his life: His brother and his rabbit. Ali loses both of them and now has only one wish: Saving people. After his brother's death, Ali is disowned by his father and grows up in an orphanage. Dr Adil discovers that Ali has tremendous medical skills due to savant syndrome and takes care of him. After attending medical school and graduating at the top of his class, Ali starts working as an assistant surgeon at the hospital where Dr Adil is the head physician. Although some people in the hospital administration say that Ali is not suitable for the job due to his condition, Dr Adil stands behind Ali and gets him hired. Ali will change everyone around him during his time at the hospital
CAST: Taner Olmez, Onur Tuna, Sinem Unsal, Hayal Koseoglu, Reha Ozcan, Zerrin Tekindor
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: YAGIZ ALP AKAYDIN
SCRIPT: PINAR BULUT & ONUR KORALP
Ali is the son of a poor family who grew up in a provincial city. Due to his autism and savant syndrome, he has been constantly excluded and marginalized. Ali has difficulty communicating, and has two friends in his life: His brother and his rabbit. Ali loses both of them and now has only one wish: Saving people. After his brother's death, Ali is disowned by his father and grows up in an orphanage. Dr Adil discovers that Ali has tremendous medical skills due to savant syndrome and takes care of him. After attending medical school and graduating at the top of his class, Ali starts working as an assistant surgeon at the hospital where Dr Adil is the head physician. Although some people in the hospital administration say that Ali is not suitable for the job due to his condition, Dr Adil stands behind Ali and gets him hired. Ali will change everyone around him during his time at the hospital
CAST: Taner Olmez, Onur Tuna, Sinem Unsal, Hayal Koseoglu, Reha Ozcan, Zerrin Tekindor
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: YAGIZ ALP AKAYDIN
SCRIPT: PINAR BULUT & ONUR KORALP
Category
📺
TVTranscript
00:00You saw him, right? He's going to live, Veli.
00:03I'm very happy too, but we still have a long way to go.
00:07Ali?
00:11You were telling my father.
00:14No, I wasn't.
00:18You sent him, right? He'll go.
00:23His values are still weak. A little more...
00:25Don't!
00:27Ali, don't!
00:29I know very well what's going to happen.
00:31My father is a wonderful person.
00:34He's funny, he's wise, he's smart.
00:37He fooled you, didn't he?
00:40No, but...
00:42He'll ask for money, Ali.
00:44He'll go and get a drink with the money.
00:49What do you know? Maybe he's changed.
00:51He hasn't changed.
00:52He hasn't changed, he hasn't changed.
00:54It's always the same fairy tale.
00:56Isn't it proof?
00:58How?
00:59Come, I'll show you.
01:00How? What are you going to do?
01:02I know what I'm going to do.
01:05Come here.
01:10Now the truth will come out.
01:12Who's more important to you?
01:15Uncle Ismet, look.
01:17I swear I'm writing here.
01:18You're a real genius.
01:20Who could have thought of that?
01:22You're great.
01:26Nazlı.
01:29What's going on?
01:31Your father gave me a great idea.
01:33I'm going to work in antiques.
01:36Antiques?
01:37Yes.
01:38Now look, I have eyes.
01:40I mean, I can tell from the goods, right, Uncle Ismet?
01:42Of course.
01:43Thanks to Uncle Ismet, he has a lot of friends.
01:45What else?
01:47I used to do it, too.
01:50You know, they're making tables out of old sewing machines.
01:53Now it's pretty fashionable.
01:54Even if I did that, I'd be in the corner.
01:58Uncle Ismet, thank you so much.
02:00You're a great man.
02:06Nazlı.
02:08What a sweet father you have.
02:21Did you come to see me because you were worried?
02:24Yes.
02:27Your blood values are normal.
02:29Your blood pressure is good, too.
02:33You don't have the risk of infection.
02:38You rest.
02:41Thanks to my daughter.
02:54You're welcome.
02:59Was there something I was thinking about in that newspaper?
03:01Yes, honey.
03:02Liquor.
03:03We'll see if it's really changed or not.
03:05But look, I'm writing here.
03:07That bottle will be emptied before evening.
03:10But...
03:20His condition is stable for now.
03:21But of course, we shouldn't get too excited.
03:23I don't know how much longer his heart can take.
03:27What?
03:28The press didn't call again.
03:30But they're walking around here. I see.
03:32Are you going to make a statement?
03:33I'll have the assistants prepare a report on this.
03:38Biliz.
03:40Yes?
03:41Are you okay? What's going on?
03:43Nothing.
03:44I was thinking about what to say to the press.
03:46I've been telling him for two hours.
03:50I'm confused.
03:54What's going on? What are you doing?
03:56What are you hiding from me?
03:57Who?
03:58You're hiding something, aren't you?
04:00I'm not hiding anything from you, Ferman.
04:03Ferman, don't look at me like that. I'm not hiding anything.
04:06Take it. I was going to call BaÅŸak, but I forgot.
04:09Leyla didn't eat anything this morning.
04:10We'll talk later.
04:11Biliz!
04:19But...
04:21I think this is important.
04:23Isn't it?
04:26I remember, but...
04:27It was said to be a very nice dance.
04:29I can go there and eat halay başı.
04:31I said.
04:34Enjoy your meal.
04:39Here you go.
04:41I have a patient. I'm going to steal a sandwich and run away.
04:43That's why we'll see you.
04:47Ferman.
04:48You'll die if you ask for a sponsor.
04:50I said I have a patient.
04:51Refrigerator.
04:54What?
04:56You're Sevgi Pıtırcı.
04:58You laughed.
04:59Ferda.
05:00Look, I promise you.
05:02One day, when I leave this hospital,
05:04Your hair will be like cotton.
05:08I'll teach you how to smile.
05:09Just because I love Belize.
05:21So, where were we?
05:23I don't know.
05:29Help! Doctor!
05:31Is there a doctor?
05:32I'm here.
05:33Sir.
05:34Hayati DurmuÅŸoglu.
05:3537 years old.
05:36Traumatic amputation on the elbow.
05:39My arm is broken.
05:40Yes, but we stopped the bleeding.
05:41We gave him morphine.
05:42He's stable now.
05:43Okay.
05:44To number six.
05:45Quick.
05:47What's the blood type?
05:48A positive.
05:49A positive.
05:50Two units of A positive blood.
05:51Quick.
05:52One.
05:53Two.
05:54Three.
06:05Yasemin, quick.
06:06Quick, quick, quick.
06:07More.
06:10The wound is very wet.
06:11The arm is badly contaminated.
06:13He was a dishwasher.
06:14The roof of the restaurant collapsed.
06:16They forgot the man in the back.
06:18The dishwasher is in the water.
06:22Doctor.
06:24I have a child.
06:27He's always looking at my hand.
06:30I have to work.
06:32Put my arm in.
06:33Please, doctor.
06:34Put my arm in.
06:37Okay, okay.
06:38We'll do our best.
06:39We'll try to put your arm in again.
06:41Okay?
06:42We need to operate on you.
06:43How long has this been going on?
06:453-4 hours.
06:49Where's the arm?
06:50Here, sir.
06:52Here, sir.
06:59The arm is about to die.
07:00Quick.
07:01Call the ophthalmologist.
07:02To the operating room.
07:03Tell him to come there.
07:04Quick.
07:05Now.
07:06We have to get out of here.
07:07Open the curtain.
07:08Come on.
07:09Come on.
07:10Come on.
07:11Come on.
07:12Close the curtain.
07:13Quick.
07:14Quick, quick, quick.
07:18Doctor.
07:19Doctor.
07:20It's an emergency.
07:21The patient is going down.
07:22Area?
07:23Left distal humerus.
07:25Run.
07:38Yes?
07:39Hello, Ms. Belis.
07:40You said there would be no news from me.
07:42There's a new case.
07:43The ophthalmologist is getting surgery right now.
07:46I can't reach the patient's information.
07:48I'm coming.
07:49Right now.
07:50I'm coming.
08:10Yes, I'm here.
08:11What is it?
08:12Doctor.
08:13I've cleaned all the contamination documents.
08:15But there's not much time.
08:16The arm is about to die.
08:17We have to put it on right away.
08:21This place is in a bad condition.
08:23There's a lot of tissue.
08:27I'll open the curtain.
08:47There's something in here.
08:49We can't put anything in here.
08:55Unfortunately, it's an amputation.
09:01Doctor, what if we start with antibiotics?
09:04He'll die until his arm heals.
09:06Doctor.
09:08I have to put it on.
09:09He has to work.
09:10He's taking care of his family.
09:11He can't work without an arm.
09:12Ali, there's nothing to do.
09:14Let's close the patient.
09:16We'll explain the situation when he wakes up.
09:17I'm so sorry.
09:20Can you open this file?
09:40Temporary ectopic replantation treatment.
09:42Temporary ectopic replantation treatment.
09:47What?
09:48Temporary ectopic replantation treatment, doctor.
09:50We don't need to replace the arm.
09:52The arm needs blood flow to live.
09:54We'll replace the arm somewhere else.
09:55We'll start with antibiotics.
09:57We'll replace the arm when everything gets better, doctor.
10:00The arm will get better.
10:01The arm will live.
10:08Doctor.
10:09The arm is about to die.
10:10We have very little time.
10:13We'll put him between epigastric and venecomitant.
10:16We'll wait for him to get better.
10:20Open the sun.
10:21Doctor, wait a minute.
10:23I'm asking to understand.
10:25We'll put the patient's arm...
10:27We'll put the patient's arm on his leg.
10:33Ali, clean it.
10:42Good idea. Well done.
10:52Let's get a congratulations from our girlfriend, right?
10:56She was watching, I saw.
10:57What did you do?
10:58What did I do?
10:59Ferman, the man has no health insurance.
11:01I looked.
11:02He doesn't have a situation to pay.
11:04How is he going to face this operation?
11:06The man's arm was going, Belize.
11:08Should I have asked him for money?
11:10You were going to ask.
11:12Ferman, at least you were going to ask me.
11:14That's why you have to stop now.
11:16I'm not going to stop, I'm going to wear that arm.
11:18What does that mean?
11:19No, Ferman, you're going to stop.
11:20With this hospital's budget, no free surgery will be done anymore.
11:23The man's arm is on his leg.
11:25Don't you have a conscience?
11:30Nobody has a conscience for me.
11:32Is this a private hospital? Are you aware?
11:35I'm sorry, Ferman.
11:36If there is no money, there is no surgery.
11:38Go tell the patient.
11:39If he can't pay, we won't be able to put his arm back.
11:59My dear son.
12:01My hardworking son.
12:04You're so high up for the money.
12:14Can we take you out for a while?
12:16There's a risk of infection. Please.
12:19Come on, please.
12:27What's going on?
12:28My son.
12:30Emergency intervention, quick.
12:32I'm sorry, I'm sorry.
12:34Güneş, quick.
12:35I'm calling Ferman.
12:36No, there's no time.
12:37Massage device, come here.
12:39There's no time.
12:48Go on, go on.
12:49Quick, come on.
12:51Come on, come on.
12:53A lot.
12:56Nazlı, what are you doing?
12:58There's no electricity in my heart.
13:01I can't save him in shock.
13:02I'm going to do an open cardiac massage.
13:04You go on.
13:13Give it to me.
13:17Quick, quick.
13:18Go on, go on.
13:21Don't leave us, son.
13:23Come on.
13:30Let go.
13:35Come on.
13:40Come on.
13:41Come on.
13:50Please.
13:51Adrenaline.
13:52Quick.
13:54Come on.
13:56Veli, you can do it.
13:58Veli, come on.
13:59Veli, you can do it.
14:00Come on, come on.
14:08Nazlı.
14:11Veli, come on.
14:12Come on.
14:15Come on.
14:16I need your help.
14:18Come on, please.
14:19I'll make you live.
14:20Come on.
14:23Come on.
14:24Nazlı.
14:25Come on, come on.
14:26Please.
14:27Come on, Veli.
14:29Come on.
14:31Nazlı.
14:33Come on.
14:38Nazlı.
14:48What happened?
14:49It happened.
14:52Did it happen?
14:55My son didn't die?
14:58Not today.
15:00Not today.
15:03My dear mother.
15:20Yes.
15:21What's the situation?
15:23Airway pulsatility is decreasing.
15:25Heart rate is also decreasing.
15:27We need some time to accumulate in the system because we just started.
15:31But we don't have time.
15:33Do you think there is another way to speed up the process?
15:37We will wait and trust the antivirals.
15:39There is no other way.
15:41Actually, there is a way.
15:43What is it?
15:45I don't know.
15:46There is no other way.
15:48Actually, there is a way.
15:52High-dose intravenous immunoglobulin and plasmaferase.
15:56The girl's own immune system harms her heart muscles.
15:59This method also protects the heart muscles while fighting the infection.
16:03Don't be ridiculous.
16:05It's a very risky and heavy treatment.
16:07I know that.
16:09How risky?
16:11There are some publications that show that myocarditis treatment is very effective.
16:14Yes, there are some studies.
16:16But we are still in the research phase.
16:18There are risks of anaphylaxis, hemolysis and other infections.
16:21There is an inflammatory side effect.
16:23God knows what other risks there are.
16:25Teacher, the girl collapsed once.
16:27She may not be able to overcome the second time.
16:29Shouldn't we try everything at this stage?
16:31We can't take such a risk.
16:33But teacher...
16:35We may cause more harm than good.
16:37That's why we continue like this.
16:39Okay?
16:41Okay, teacher.
16:42Is it that important to win for you?
16:45Are you going to give her unauthorized medicine?
16:47Where were your creative ideas?
16:51Oh, right. You didn't have any of them. Sorry.
16:56Who are we applying the treatment to right now?
17:00Can you please tell me? I want to hear from you.
17:03Who are we applying the treatment to right now?
17:06I couldn't hear you.
17:09That's how you shut up.
17:12I'm sorry.
17:35She collapsed.
17:37What happened?
17:39She collapsed.
17:40Did you see that?
17:42She looks so different.
17:44Did you see that?
17:49Look at her.
17:51Did they cut her? What did they do?
17:56Guys, what are you doing?
17:58Let's take a look and leave.
18:00Don't be ridiculous.
18:02I can't let you in without the teacher's permission.
18:04Besides, he hasn't recovered yet.
18:06Where did they put her? On her leg?
18:08Can she move if she wants?
18:10What's going on?
18:12Guys, calm down. Don't be ridiculous.
18:14Don't you listen to me?
18:16Let's take a look.
18:22What's going on?
18:24Teacher, we were wondering.
18:26What? What were you wondering about?
18:29Were you wondering about his condition?
18:32Huh?
18:34Does anyone know which technique was used in the operation?
18:36No.
18:37First of all, he's a patient.
18:39He doesn't care about your relationship.
18:41Get out of here.
18:46Open it.
18:58Teacher, we heard about his condition.
19:02What's going to happen now?
19:03Will he stay like this if he can't pay for the operation?
19:13I don't know.
19:16We'll find a way.
19:20But how?
19:23Look at his leg.
19:33Let's go.
20:03Let's go.
20:33Dad.
20:52Hello, dad.
20:54My daughter.
20:57You hid everything.
21:00I didn't throw anything that belongs to you.
21:04And I have a lot of gifts here.
21:10One for each year.
21:13I'm sorry I couldn't give it to you today.
21:17I'm glad you didn't send it.
21:23You didn't forget me, dad.
21:28So what do you say?
21:29So what do you say?
21:32Will you help me organize the house?
21:45No.
21:49Why?
21:51Because it's all in the past.
21:54But Ferda...
21:56Look, these are the gifts you couldn't give me.
22:01The past is gone.
22:05I don't want this from you.
22:08I want to be a part of your present.
22:12I don't want the past from you anymore.
22:15My daughter.
22:18I'm really sorry, dad.
22:21But I can't.
22:23I can't forget it all of a sudden.
22:26I can't.
22:29I'm really sorry.
22:32Really.
22:35Ferda.
22:54Do not go to an isolated place.
22:59Now you will see why I said so.
23:02We will go inside and thatside will be finished.
23:04Until the bottle was found.
23:06Then the monster.
23:07I've heard those fairy tales so many times.
23:10Now we will go in, and he will demand money from us.
23:13Why?
23:14To take even more.
23:21See?
23:23That's it. What did I tell you?
23:27God knows they all drank it.
23:35Look, he didn't drink it. He didn't.
23:41He'll drink it.
23:43If not today, he'll drink it tomorrow.
23:45I can't live with this anymore.
23:47Get up. Taz, don't do it. Get up.
23:49My daughter.
23:50Come on, get up. You're going.
23:52Your treatment is over. You're like a fool. Come on, get up.
23:53My baby.
23:54I don't have a baby.
23:55I said you're going. Come on, get up.
23:57You're going to fool me again. I know. Come on, get up.
23:59Taz, don't do it. Stop.
24:00Don't interfere.
24:01How do you know what I've been through?
24:03Maybe it's in the past.
24:04He'll do it again.
24:06You think I quit this job for the first time.
24:08Come on, you're going.
24:09Pack your things. Take everything.
24:11Take these too.
24:13Take everything. You're going.
24:20My daughter.
24:22Goodbye, dad.
24:38I don't want anything left, Nedim.
24:51All I have left is your picture.
24:56That's all.
25:21Don't do it, Nazlı. Don't do it.
25:23Where will it go?
25:25There's nowhere to go.
25:27You'll regret it.
25:32Look, you saved a man from the 33rd floor.
25:34Wasn't that a miracle?
25:38Maybe your father has changed.
25:42It would be a miracle.
25:45Oh, Nazlı.
25:48Oh, Nazlı.
25:52You tell me.
25:55You're such a person, Nazlı.
26:03Even the worst father
26:05It's better than not being alive.
26:17Dad.
26:36Dad.
26:47Dad.
27:13I'm going home.
27:17Address?
27:23No.
27:28Until you find a place for yourself.
27:30We don't have a pacifier.
27:47Dad.
27:56Thank you, Nazlı.
28:17Dad.
28:24That's me, Nazlı.
28:28Please don't regret it.
28:30Please don't regret it.
28:41It's 39.5.
28:44How's your heart?
28:47There's no answer.
28:51Cardiomyopathy on the internet.
28:53I did some research.
28:55The worst cases are
28:57heart transplant.
28:59I...
29:02Am I in that situation?
29:04No, not yet.
29:07Tell me the truth.
29:11So yes, we can come to that situation.
29:14We can never come.
29:21There's another procedure we can try.
29:23Doruk.
29:25What procedure?
29:27Intravenous immunoglobulin and plasma therapy.
29:31Let's talk to you.
29:33It's an experimental method.
29:35There are some risks.
29:37You can get a second infection.
29:39What did the surgeon say?
29:41Some patients in your situation
29:43benefit from it.
29:45Don't listen to him.
29:47We just need to give him some time.
29:49Why are you confusing him?
29:51Because we don't have time.
29:53Okay.
29:57Do we need
29:59surgery?
30:01No.
30:03We'll do an infusion.
30:05We can do it here.
30:07Okay.
30:09Let's do it.
30:21I'm always here.
30:23Don't worry.
30:29What about you?
30:31Both of us.
30:33Both of us.
30:37What are you going to tell Erdal?
30:39I'm so curious.
30:41Me too.
31:03Hello.
31:21Hello.
31:23What are you doing there?
31:25Come here.
31:29My name is Dr. Ali Vefa.
31:31I'm Ömer.
31:33Nice to meet you.
31:35Have a seat.
31:41Where is your family?
31:45They came for a check-up.
31:47You must be bored.
31:51I was getting a call.
31:53I have to go somewhere.
31:55Do you want to talk?
31:57Okay.
32:01Wow.
32:03Right?
32:05I'm learning how to drive.
32:07I'll buy a car in the future.
32:09I'm looking for a phone that I can connect to my car.
32:11For example.
32:13This one.
32:15This one.
32:17It's perfect for me.
32:19This one?
32:23Let's buy that one too.
32:25My phone will be lost.
32:27She'll be mad.
32:31Do you want to do it?
32:33Press here.
32:37Thank you, doctor.
32:39Thank you, Ömer.
32:43Come to your family.
32:49We were waiting for the patient.
32:51So?
32:53His condition got worse.
32:55His fever was 38.
32:57Yes.
32:59There was no change in his blood pressure.
33:01He couldn't stand it.
33:03So he said okay.
33:05That's it.
33:09Didn't you listen to me?
33:13To give the best treatment to our patient...
33:15Don't call her our patient.
33:17She's a guinea pig for you.
33:19A laboratory mouse.
33:21Okay, Demir.
33:23Look.
33:25Don't do anything behind my back again.
33:27I need to trust you so I can work.
33:29Me too.
33:31You're right, doctor.
33:33I'm sorry.
33:41But we're doing the treatment.
33:43Doctor...
33:45We don't have a lot of money.
33:47I did some research.
33:49I talked to Ferman.
33:51It's not as experimental as we thought.
33:53So it might work.
33:55Okay.
34:05We did it!
34:13See you.
34:15Don't act like a kid.
34:25I'm sorry.
34:39Mr. Hayati.
34:41I'm sorry.
34:43We did the surgery.
34:45Did you hurt my arm?
34:55Doctor.
34:57Calm down.
35:01I'm sorry.
35:03We couldn't replace your arm.
35:05We had to put your arm on your leg...
35:09...so that the tissues wouldn't die.
35:13What?
35:15I don't understand.
35:17We had to put your arm on your leg.
35:19What are you talking about?
35:21Please don't look.
35:23Don't look.
35:25Do you trust me?
35:27Do you trust me?
35:29What do you mean?
35:33We had to put your arm on your leg.
35:37We had to.
35:41Please.
35:49What am I going to do?
35:51Just...
35:53There's a price for this surgery.
35:57Do you have a way to pay for it?
36:01I'm a doctor.
36:05I don't have insurance.
36:07I don't have anything.
36:11Surgery...
36:13How much is the surgery?
36:21Around 300,000.
36:27My God.
36:33How can I find that much money?
36:35I've never seen it.
36:37God, help me.
36:43Am I going to stay like this?
36:45I didn't say anything.
36:47I didn't say anything.
36:49I didn't say anything.
36:51Say something, doctor.
36:53For God's sake, help me.
36:55Who's going to take care of my children?
36:57Please help me.
36:59Mr. Hayat, please.
37:01For God's sake, put my arm back.
37:03Please, doctor.
37:05Please, for God's sake, help me.
37:07For God's sake.
37:09Doctor, please.
37:11For God's sake.
37:13Don't leave me like this, doctor.
37:15For God's sake, please.
37:19I'm here.
37:21For God's sake.
37:23I'm with you.
37:25Don't worry, I'm here.
37:27God, please help me.
37:39I'm sorry, mom.
37:41I left the house like a city in the morning.
37:43It's okay.
37:49I'm sorry.
37:57Are you here?
37:59Welcome, dear. I'm Ismet.
38:01Hello, Acelia.
38:03I just cleaned up and cooked.
38:05You can eat.
38:07Just relax.
38:09I'll heat the soup and come back.
38:11Okay?
38:13I won't eat.
38:15What do you mean you won't eat?
38:17What do you mean?
38:19He worked so hard.
38:21He's sick.
38:23Why do you think about these things?
38:25Nazlı, please.
38:27For me.
38:29For me.
38:31For me.
38:33For me.
38:35For me.
38:37For me.
38:39For me.
38:41For me.
38:45For me.
38:47Okay.
39:11For me.
39:13For me.
39:15For me.
39:17For me.
39:19For me.
39:21For me.
39:23Where's your wife?
39:25She gave me medicine.
39:27She's sleeping.
39:29She needs to sleep.
39:37Can you come with me?
39:41Please.
39:43Please.
39:45Come.
39:51Sit down.
39:59We'll have a hard time talking.
40:01So I prepared.
40:07Researches...
40:09The results are positive.
40:13Would you like some tea?
40:17Is he going to die?
40:23You won't save him, will you?
40:31Unfortunately.
40:39Unfortunately.
40:45Your heart, lungs, lungs, brain...
40:47You're in a lot of pain.
40:5185% of your body is damaged.
40:55Unfortunately.
40:57Unfortunately, we can't save him.
41:01The other doctor doesn't say that.
41:03He says something's going to happen.
41:05He says we'll save him.
41:07Is that true?
41:11He's trying to save his own father.
41:13But he can't.
41:15That's why he's trying to save your son.
41:29We can say I'm crazy.
41:31I'm crazy.
41:33I mean, I was a bad kid.
41:37I made them lose their minds.
41:39I made them lose their minds.
41:41They came to school every other day.
41:43My dear Nazlı was the opposite.
41:45They didn't call from school.
41:47She didn't complain to the teacher.
41:49But it's still like that.
41:51Nazlı, you're still a little baby.
41:55I remember.
41:57One day at home.
41:59We're both alone.
42:01I'm very sick.
42:03Her mother is working.
42:05How old were you then?
42:07Six.
42:09That's right, six.
42:11I have a lot of fever.
42:13I'm lying in the fire.
42:15I'm very sick.
42:17Nazlı is always after me.
42:21She brings me cold water.
42:23She puts ice on my head.
42:25She's gone to the neighbor.
42:27She told me to make vinegar water on my head.
42:29It'll pass.
42:31You go.
42:33Bring vinegar as much as you can.
42:35Pour it down from my head.
42:37I guess you took your eyes off
42:39when I said I'd make vinegar water.
42:41Right, Nazlı?
42:43But I got better.
42:45I didn't have anything for half an hour.
42:47Do you remember, Nazlı?
42:51Of course I remember.
42:53How could I forget?
42:55You drank and hit my mother.
43:03I've been waiting for her all morning.
43:07She was bleeding.
43:11When I woke up in the morning,
43:13I regretted it.
43:15I came and apologized.
43:17It's over.
43:19We're the happiest family in the world.
43:21Flowers, food.
43:25The next day,
43:27I found you in the apartment.
43:31You came to the door.
43:33You sneaked in
43:35before you could get up the stairs.
43:39I thought you were dead.
43:41How you cried.
43:43Then the neighbor came.
43:45Don't cry, dear.
43:47It's okay.
43:49You're drunk.
43:51I can't get you up.
43:53I'm six years old.
43:55Six.
43:59Yeah.
44:01In front of an apartment.
44:05I was waiting for you to get up.
44:13I didn't forget, Dad.
44:17You can't forget such things.
44:19These things
44:21stay here.
44:27No matter how old you get,
44:29it grows somewhere.
44:35Even the man who brought you into the world
44:41didn't love you as much as two sips of whiskey.
44:49Bon appetit.