The Judge from Hell (2024) Ep.7 Engsub

Meow Meow

Watch The Judge from Hell (2024) Ep.7 Engsub - Meow Meow on Dailymotion

Transcript

00:00:00You

00:00:30Oh

00:01:00Oh

00:01:21Oh

00:01:30Oh

00:02:00Oh

00:02:30Oh

00:02:32Toros

00:02:34Oh

00:02:58Downy when I take me up to mom was sick. Oh, yeah

00:03:05The turn of your campaign John 가서 끓여 줄려고요

00:03:10어머님 아버님도 안쓰러우시죠

00:03:13다운이 아직도 생일에 맘껏 웃지도 못하는 거

00:03:17이제는 좀 웃어도 되는데

00:03:19그쵸

00:03:22어머님 아버님도

00:03:25다운이 웃는 게 더 좋으실 텐데

00:03:27그 바보가 바보가 아직도 그걸 몰라요

00:03:34Oh

00:03:37We come in matter 하지 야

00:03:40No, I'm on the monitor. I

00:03:44Saw

00:03:48Amone

00:03:49Downy 제가 잘 지킬게요

00:03:53현재까지 피해자는 총 세명

00:03:55남은 단선의 피해자들 이마에 남은 악인과

00:03:59복부 자사 두가지 입니다

00:04:01국내 사업자 등록되어 인도 제작업체라는 업체는 싹 다 조사를 했는데요 이런 인도를 제작한 업체는 없었습니다

00:04:14극하고이

00:04:15희한하게도 cctv 가 없거나 고장 난 곳에서만 범행이 발생했습니다

00:04:19그런데 소망 범행을 저지른 거 보면 엄청 치밀한 것 같습니다 물증은

00:04:25아직 이어

00:04:27근데 그 찾을 거예요

00:04:28찾을 수 있어요 아 맞다 그 강빛나 판사 있잖아 그 양승빈 무죄로 풀어준 것 때문에 그 인터넷에서 욕먹고 뭐 난리 난 거 아나

00:04:46내가 제일 좋아하는 차야

00:04:52카페인도 없고

00:04:54이거 봐

00:04:55얼마나 예뻐

00:04:58내가 이 귀한 걸 강판사한테 주는 건

00:05:02미운 놈 떡 하나 주는 심정

00:05:05내 말 듣고 있어?

00:05:07아니요

00:05:09이건

00:05:11안 들리는 척 못할 걸

00:05:14판사도 잔인하게 죽어 봐야 정신 차릴 듯

00:05:18죽어라 강빛나

00:05:19이번 재판 기사에 달린 댓글들이야 뭐 할 말 없어?

00:05:24없어요

00:05:27양 시부지 있나 보네

00:05:29아무리 정 의원님 부탁이라고 해도 아닌 건 아닌 거야

00:05:32다시는 이런 사건 강판사한테 못 맡기니까 단독 재판부로 복귀해

00:05:37네?

00:05:39오늘은 왜 안 되들어?

00:05:41되들까요?

00:05:42아니

00:05:44하실 말씀 없으면 나가보겠습니다

00:05:52고분고분하니까 더 무서운데

00:05:57왜 저러지?

00:06:02많이 혼나셨죠?

00:06:03네 그럴 줄 알았어요

00:06:05판결을 그따구로 내려놓고 아무 일 없길 바라며 양심이 얼어 죽은 거죠

00:06:08악플도 지금 어마어마하게 달렸다고요 지금

00:06:11너도 내용 썼지?

00:06:12그럼 당연히

00:06:16선배님! 선배님! 선배님!

00:06:20중요한 거 중요한 거

00:06:22그 소문에 대해서 어떻게 생각하세요?

00:06:24저번에 말씀드렸던 아롱 선배의 사탄설

00:06:28아롱이가 사탄이라고?

00:06:30맞다니까요 아롱 선배 눈빛이 심상치가 않아요

00:06:33성격만 더러운 게 아니라니까요

00:06:35평소에도 눈이 살짝 돌아 있어요

00:06:39조만간 아마 본색을 드러낼걸요

00:06:41헛소리 언제까지 할 건지 알려줄래?

00:06:42귀 막고 있게

00:06:44수상한데

00:06:45선배님! 선배님!

00:06:47저기 집주인님 문자 보셨어요?

00:06:50이번 주 주말에 빌라 시골 다가지에서 등산 가자던데

00:06:52단합대회 겸해서

00:06:54가실 거예요?

00:06:55주말, 단합, 다 같이 등산

00:06:58뭐가 나 마음에 드는 게 없네

00:06:59떠나가

00:07:03선생님 저희 다시 단독 재판부로 바뀐다면서요

00:07:06그렇게 눈 앞에 붙어있는 거 이걸로 교체해야 돼요

00:07:08네

00:07:10먼저 가요

00:07:11네

00:07:18야!

00:07:20친구야 일로 와봐

00:07:21저요?

00:07:24가보라고

00:07:26놔!

00:07:28야! 우리 돈 좀 빌려줘

00:07:30저 돈 없어요

00:07:32너 뒤져서 나오면 내 손에 뒤집나

00:07:34잠깐!

00:07:36하지 마세요!

00:07:40그거 안 돼요!

00:07:42하지 마세요!

00:07:46뭐야?

00:07:50구해주셔서 고맙습니다

00:07:52필요 없어 너 도와준 거 아니니까

00:07:54네? 아줌마 뭐야?

00:07:56알 거 없고 쓰레기 주워

00:07:58아줌마 허먼 걸 보기 싫으면 가던 길 가세요

00:08:02아줌마 요즘 기분 안 좋아

00:08:04좋은 말로 할 때 주워

00:08:06말로 안 하면 어쩔 건데

00:08:08어쩔 거냐고!

00:08:10아!

00:08:19그러니까 좋은 말로 할 때 주워라니까

00:08:22요즘 애들이 왜 이렇게 말을 안 들어?

00:08:25얼굴은 예쁘게 생겨가지고

00:08:32황천동 사건 말이야

00:08:34황천동에 무슨 일 있었어요?

00:08:36뭔데?

00:08:38저도 모릅니다

00:08:39아 뭐 별거 아니다 그치 팀장님?

00:08:41어? 어 어

00:08:43아 그거는 동훈이랑 내가 맡을게

00:08:45넌 하던 거에 집중해

00:08:47네

00:08:49어? 어디서 번호인데?

00:08:51네 강력 2팀 김소영입니다

00:08:55네?

00:08:59오셨어요?

00:09:01엄마

00:09:03있어봐

00:09:05어떻게 된 거예요?

00:09:07그게

00:09:09따님이 이 학생들한테 삥을 뜯기고 있었...

00:09:11아니 금전을 갈치당하고 있었는데

00:09:13저분이 구해주셨어요

00:09:15근데 그 과정에서 좀

00:09:17폭력을 행사하셨답니다

00:09:23당신이 우리 애 폈어?

00:09:25폈는 거 아니고 챙겨요

00:09:27야! 너 어따 대고 반말 찍찍이야?

00:09:29반말은 그쪽이 먼저 했잖아

00:09:31뭐 이런 여자가 다 있어?

00:09:33저 여자 폭행죄로 고소할게요

00:09:35네

00:09:37오전 여전이네

00:09:39그럼 저도 이 언니들 고소할게요

00:09:41이 언니들이 더 먼저 밀치고 돈 뺏었어요

00:09:43아 애들끼리 그냥 장난 좀 친 것 같은데

00:09:47어른이 껴서 애들을 때렸다 이거잖아

00:09:51니 집 자식이길래

00:09:53가정교육을 판타지로 받았나 했는데

00:09:55그쪽 보니 딱 알겠네

00:09:57뭐라고?

00:09:59판사 앞에 가서도 그렇게 여유롭나 보자고

00:10:01아 저 어머니

00:10:03저분이 판사세요

00:10:05판사시라고 판사

00:10:09외친 김에 학포기도 열어드려요?

00:10:15조사 끝났으면 가봐도 되죠?

00:10:17그럼요

00:10:19앞으로는 아줌마 마주치는 일

00:10:21없게 하자

00:10:33엄마

00:10:39엄마

00:10:41나 여기 온 김에

00:10:43삼촌들한테 인사하고 저녁도 먹고 갈까?

00:10:47삼촌동엔 왜 갔어?

00:10:49오빠 그 동네에 집 구했다면서

00:10:51집에 미리 가있다가 서프라이즈 하려고 했잖아

00:10:53너 다시는 그 동네 가지마

00:10:57이제 그 언니들도 없을 거니까

00:10:59가지 말라면 가지마

00:11:03왜 소리를 질러?

00:11:07나쁜 언니들이 나 밀어서 넘어지고

00:11:09돈도 뺏겼는데

00:11:11괜찮냐고 물어보진 않고

00:11:13소리만 찌르고

00:11:15바이야 엄마는 저기

00:11:23그럼 내가 갈게

00:11:25바이야

00:11:29저희에 도와주셔서

00:11:31진심으로 감사드립니다

00:11:33딱히 도와준 건 없는데

00:11:35아닙니다

00:11:37혹시라도 저쪽 부모들이 문제 삼으면 연락주세요

00:11:39제가 책임지고

00:11:41판사님께 불이익하지 않도록 하겠습니다

00:11:43정말 감사합니다 판사님

00:12:01언제오나 기다렸다

00:12:03들어와

00:12:32날 왜 찾아왔는지 안다

00:12:362층 여자와 둘이 붙어있으면

00:12:38둘 중에 하나는 죽는다는 말이 무슨 뜻인지

00:12:40궁금했겠지

00:12:42전 이미 그 여자 손에 죽었다가 살아났습니다

00:12:44믿기 힘드시겠지만

00:12:46그 사람은 악마거든요

00:12:50강빛나 판사에 대해서

00:12:52어르신은 뭔가 아시는 거죠

00:12:54진실을 말씀해주세요 어르신

00:12:56그 여자와 둘이 붙어있으면

00:12:58둘 중에 하나는 죽는다는 말이 무슨 뜻인지

00:13:00그 여자와 둘이 붙어있으면

00:13:02너나 그 여자 둘 중에

00:13:04하나는 반드시 죽는다는 것

00:13:06그렇지만

00:13:08살 수 있는 기회가

00:13:10아직은 남아있다는 것

00:13:12이게 진실이다

00:13:20네 부모를 잘 안다

00:13:22법 없이도 살만큼 착했던

00:13:24가난하지만

00:13:26자식을 사랑하는

00:13:28마음만큼은 가난하지 않았던

00:13:30널 혼자 두고 떠날 수밖에 없었던

00:13:32가여운 사람들

00:13:36저희 부모님을 어떻게 아시는지

00:13:38오래전에

00:13:40누군가 나한테 부탁을 했다

00:13:42너만은 꼭

00:13:44지켜달라고

00:13:46그게 혹시

00:13:48저희 부모님이셨어요?

00:13:50당장 여기로 떠나거라

00:13:52다시는 강빛나 그 여자

00:13:54만나지 말어

00:13:56오르신

00:13:58오늘로서

00:14:00그 사람들과의 약속을 지켰다

00:14:02죽을지 살지

00:14:04선택은

00:14:06네 몫이야

00:14:16그만 가거라

00:14:56고맙다

00:15:26내일 등산 가요?

00:15:28네

00:15:30그럼 난 안 가야겠다

00:15:32아무 근거도 없이 살인자로 몰아가는 사람이랑은

00:15:34나도 말 섞기가 싫거든

00:15:48인정? 뭘 인정해?

00:15:50회장 그 놈 죽은 게 내가 아닌데

00:15:52뭘 인정하라는 거야?

00:15:54말하지도 못하면서

00:15:56짜증난다

00:16:02괜찮아 자기야?

00:16:04좀 더 쉬어야 되는 거 아니야?

00:16:06집에 있으면 더 무서워서요

00:16:08이렇게 다 같이 모여 있는 게 더 나아요

00:16:10내가 지켜줄게 엄마

00:16:12고마워 아들

00:16:14아 근데 201호 언니는

00:16:16얼마나 아프길래

00:16:18단아 때에도 안 나온다는 거야?

00:16:20아 어디 아픈가 봐요

00:16:22얼마나 아프대요? 설마 또 쓰러졌어요?

00:16:24아 쓰러져서 자나 보죠

00:16:26갑시다

00:16:52배낭수요?

00:16:54필요 없어요 내가 힘 더 세

00:16:56원래 인간들은 형사님처럼

00:16:58다 가식적인가?

00:17:00뒤에서는 의심하면서 앞에서는 착한 척

00:17:04저쪽으로 가요 조금 더 가면

00:17:06데크 있어서 걸으면 할 거예요

00:17:08싫어요 집주인 아주머니랑 지아빵 할머니

00:17:10그쪽으로 갔어요

00:17:16하나 둘 셋

00:17:18나만 찍었어

00:17:22다시 다시 다시

00:17:52헷갈려

00:17:54그럼 안 보면 되겠네

00:18:22혼자 남겨진 날 데려다 키워주신 분들이

00:18:24지금의 부모님이고

00:18:26두 분 사이에서 다이가 태어났죠

00:18:28어렸을 때 사람을

00:18:303명 죽였다는 게 혹시

00:18:32맞아

00:18:34나 때문에 죽은

00:18:36내가 죽인

00:18:38우리 아빠

00:18:40엄마 동생

00:18:44무슨 일이 있었는지는 모르겠지만

00:18:46분명한 건

00:18:48형사님이 가족을 죽인 게 아니라는 거예요

00:18:50그런 거였음

00:18:52형사님은 이미 지옥에 가고도 남았거든요

00:18:54차라리 지옥에 가면 좋겠네요

00:18:58아주 자기연민에

00:19:00제대로 절여지셨구만

00:19:02이봐요 형사님

00:19:04당신이 죽인 게 아니라니까

00:19:08정말

00:19:10내 탓이 아니라고 생각해요?

00:19:12생각이 아니라 믿음

00:19:14당신은 그 누구도 죽인 적 없어

00:19:16절대로

00:19:20아

00:19:22이렇게 말이 안 통하니까

00:19:24스트레스를 받지

00:19:26오늘만큼은

00:19:28형사님 말 믿고 싶어요

00:19:30믿으려고

00:19:32노력해 볼게요

00:19:34나 믿지 마요

00:19:36나 믿으면 우상총대야

00:19:44어우

00:19:50오

00:19:52자

00:19:54우리 황천빌라의 앞날을 위하여

00:19:56위하여

00:19:58위하여

00:20:00나는 내일 새벽에 돌아야겠다

00:20:04오

00:20:06잘 마십니다

00:20:10정말 잘들 마신다 어?

00:20:12아 이거 뭐야 이거

00:20:14자

00:20:16자 과일도 좀 드시고

00:20:20아니 근데 어르신은

00:20:22진짜 기운도 좋으셔

00:20:24진지도 안 잡히시고

00:20:26미역밥 끓고 벌써 나갔어

00:20:28원래 죽을 때 되면 고기부터 끓는다잖아요

00:20:30가실 때 됐나 보죠

00:20:32얼굴 이쁘면

00:20:34말도 이쁘게 해야지

00:20:40백일호 삼촌

00:20:42정말 고맙습니다

00:20:44삼촌하고 아주머니 아니었으면

00:20:46저 정말 큰일 날 뻔 했어요

00:20:48아이 고맙긴 해

00:20:50오늘 고기 너무 맛있습니다

00:20:52아니 그때 마침

00:20:54타이밍이 딱 맞아서 진짜 할렐루야 였지

00:20:56아멘입니다

00:20:58아멘! 아무튼 두 분께

00:21:00정말 감사드려요

00:21:02저도 고맙습니다

00:21:04저희 엄마 구해주셔서요

00:21:06그래도 감사 인사에 집대하시는 거 보니까

00:21:08양심은 있으시네요

00:21:12아 아니에요

00:21:14누구 들으라고 하는 소린데 술 취해서 듣지도 못하네요

00:21:18아니 근데 자기는 어떻게 이렇게 볼 때마다

00:21:20말을 그렇게 똑부러지게 잘해

00:21:22주님께서 자기한테 주신

00:21:24달란트가 정말 어마어마하다

00:21:28그런 의미에서

00:21:30뭔가요?

00:21:32장과 방패의 대결

00:21:34정말 자기 진짜

00:21:36주님하고 밀당하는 거야

00:21:38밀당은 나랑 하고 있는데

00:21:40미쳤나봐 진짜

00:21:42우리 법원에서

00:21:44처음 만났을 때 있잖아요

00:21:46독직폭행

00:21:48재판할 때

00:21:50그때 살짝 반할 뻔했다

00:21:52너무 멋있었어

00:21:58그리고 저번에

00:22:02많이 취하셨나봐요

00:22:06아 왜이래

00:22:08멋있으면 다야?

00:22:10헤헤

00:22:24어머

00:22:26차주야

00:22:28잡네

00:22:30잡았어

00:22:40음

00:22:44비번이 뭐예요?

00:22:46몰라 몰라

00:22:48내가 힌트 줄 테니까 맞춰봐요

00:22:50음

00:22:52시작

00:22:54나 싫대

00:22:56괴로워

00:22:58어머

00:23:00정답입니다

00:23:02맞췄어

00:23:06또 하나야 되네

00:23:10응

00:23:40헷갈릴 거 없어

00:23:42난 나빠

00:24:00착하다면서 날 왜 그렇게 의심하는 거야?

00:24:02그럼

00:24:04니가 범인이니까

00:24:06헉

00:24:08또 그 소리

00:24:10근데 아니었으면 좋겠어

00:24:12뭐

00:24:14잡아야 하는데

00:24:18잡고 싶지가 않다

00:24:32헉

00:25:02헉

00:25:24헉

00:25:32헉

00:26:02헉

00:26:20헉

00:26:32헉

00:26:34헉

00:26:52헉

00:26:54헉

00:27:02헉

00:27:32헉

00:28:02헉

00:28:04헉

00:28:06헉

00:28:08헉

00:28:10헉

00:28:26헉

00:28:32헉

00:29:02헉

00:29:32헉

00:29:34헉

00:29:36헉

00:29:38헉

00:29:40헉

00:29:42헉

00:29:44헉

00:29:46헉

00:29:48헉

00:29:50헉

00:29:52헉

00:29:54헉

00:29:56헉

00:29:58헉

00:30:00헉

00:30:02헉

00:30:04헉

00:30:06헉

00:30:08헉

00:30:10헉

00:30:12헉

00:30:14헉

00:30:16헉

00:30:18헉

00:30:20헉

00:30:22헉

00:30:24헉

00:30:26헉

00:30:28헉

00:30:40헉

00:30:54헉

00:30:58It's a blood donation.

00:30:59Oh, yeah.

00:31:01Wow, Wonjoong is really...

00:31:03That's awesome.

00:31:15Take him to the hospital.

00:31:16Oh, my God.

00:31:46It's a hot topic.

00:31:48You've won an award and you've got a dog.

00:31:51All you have to do is get rid of the damage.

00:31:54Don't worry, Dad.

00:31:56I'll take care of it.

00:31:58You're such a nice guy.

00:32:00The people down there are climbing up without knowing anything.

00:32:04Be sure to step on it.

00:32:06That's how they realize who they're licking their feet.

00:32:10You know what I mean, right?

00:32:14Yes, Dad.

00:32:16K.O.

00:32:18Secure the safe area.

00:32:21Secure!

00:32:27The president wants to see you.

00:32:31He invited you to lunch alone.

00:32:36Just me?

00:32:38Let's go.

00:32:44Ha...

00:32:57Let's have hope.

00:32:59Let's all smile and cheer up.

00:33:02It's going to be fine.

00:33:13Let's go.

00:33:43Let's go.

00:34:04Sit down.

00:34:07Sit down.

00:34:13That's right. Wait.

00:34:15Wait!

00:34:20Oh, Mr. Chairman.

00:34:22No, I...

00:34:25I have the same birthday as him.

00:34:28That's why I brought him here.

00:34:30He doesn't listen to me.

00:34:33That's why he's like that.

00:34:35Let's go.

00:34:43Let's go.

00:35:14You're selling it for money anyway.

00:35:17I gave you money, so stop it.

00:35:20I didn't sell it for money.

00:35:22Only five people died in the factory while working.

00:35:28All we want is...

00:35:30just...

00:35:31to work like a human being.

00:35:34That's all.

00:35:38It's impossible now because of this limit.

00:35:41As soon as the bank closes tomorrow,

00:35:44I'll give you this money back.

00:35:47Of course.

00:35:49People think...

00:35:52that rich people are special.

00:35:54That's not true.

00:35:56We also...

00:35:58lick yogurt caps.

00:36:01We like cup noodles.

00:36:04It's hard to hold back when we're angry.

00:36:07Mr. Chairman.

00:36:10Don't make me angry.

00:36:13I've always wanted something.

00:36:16I'm not patient enough.

00:36:33I'll get going.

00:36:39Let's go.

00:36:41Won Chang-sun

00:36:44Won Chang-sun

00:37:07You're Won Chang-sun, right?

00:37:09Yes. What brings you here?

00:37:12Let's go.

00:37:13What are you doing?

00:37:43Won Chang-sun

00:37:51It looks delicious.

00:38:02Mr. Chairman.

00:38:07Do you play golf?

00:38:09There's no better sport than golf.

00:38:14It's late at night.

00:38:16Let's play golf here.

00:38:18Please.

00:38:21Let me go.

00:38:24If you don't want to, that's fine.

00:38:27Let's go.

00:38:39I said let's go.

00:38:51You're blocking my way.

00:38:55Please stop.

00:38:58Please stop.

00:39:00That's what I want to say.

00:39:03Please stop.

00:39:09Please stop.

00:39:17I want to play a hole-in-one this time.

00:39:20Where's the hole?

00:39:28Please stop.

00:39:34You'll get hurt.

00:39:37Mr. Chairman, please.

00:39:42Mr. Chairman, please stop.

00:39:54Why did you get hit so badly?

00:40:06I'm sorry.

00:40:37It's my dad.

00:40:40Sir.

00:40:42It's hard to report a missing person if an adult man hasn't come in for a day or two.

00:40:47I'm worried because my dad's phone is off.

00:40:52If he doesn't come in for a few more days, come back and tell me.

00:40:56No, that's...

00:41:07I'm sorry.

00:41:15Yukyung, it's been a while.

00:41:17Yes, hello.

00:41:20What's wrong with your face?

00:41:23What should I do with my dad?

00:41:28Yukyung.

00:41:36Yukyung.

00:41:46Wow, you can play golf with this.

00:41:49Isn't that right, Judge Bang?

00:41:50Then take that and go to the field.

00:41:53Judge Bang.

00:41:54You don't look like you have a social life.

00:41:57What's going on?

00:41:59Mr. Won, the chairman of the K.O. Ford Association, was kidnapped by a man who was missing.

00:42:04It is known that Mr. Won met Mr. Choi Won-joong, the CEO of K.O. Ford, just before he disappeared.

00:42:09The Seoul Nobong Police Station continues to track down men who have kidnapped the missing person and the missing person.

00:42:14Sooner or later, Mr. Choi will be summoned for investigation.

00:42:16If you keep throwing up, you'll be in charge of Nobongseo.

00:42:19If anyone sees it, they'll think there's only one police station in Korea, Nobongseo.

00:42:22It's totally Nobongseo.

00:42:24Nobongseo.

00:42:25Yeah, it's a really terrible world.

00:42:28By the way, the man you were looking for with the radio was a detective from Nobongseo.

00:42:34It's been rumored that he met Judge Kang during the trial.

00:42:39Bring the person who spread the real bad rumor right away.

00:42:42I'll rip your mouth off.

00:42:44Oh, my.

00:42:47Hmm.

00:42:57Why do I have to find him?

00:43:00He's the one who's famous for being nice in the neighborhood.

00:43:03He works at a bakery.

00:43:04He buys bread cheaply at the factory and shares it with the people in the neighborhood and us.

00:43:09Did I eat that bread?

00:43:11That's not it.

00:43:12If he was killed after he was kidnapped, I think it would be helpful for you to find out who the killer is.

00:43:22You're looking for a murderer, aren't you?

00:43:24Why do you think you're dead?

00:43:25If you're kidnapped, you're all going to die.

00:43:27My family is very worried.

00:43:31Help me.

00:43:34All right, let's say you're dead.

00:43:36Do you know who the killer is?

00:43:41Here it is.

00:43:49Why do you think this guy is the killer?

00:43:52Yes, because he's the last person I met before I went missing.

00:43:58What's the name of the missing person?

00:44:01It's Won Chang-ja.

00:44:30You're dead, right?

00:44:32I'll help you pay for the donut you chose.

00:44:35You don't have to help me.

00:44:42How much is it?

00:44:59It's 1.1 million won.

00:45:01A person is dead.

00:45:03A person is dead.

00:45:13I don't know.

00:45:23I don't know.

00:45:33Is it true that the meeting was suspended due to financial reasons?

00:45:38I'll do my best to investigate the police.

00:45:40I'm grateful to the deceased.

00:45:43Please say a word to the bereaved families and the members of the association.

00:45:51Why did you get 300 million won in the victim's account?

00:45:54The deceased threatened the boss.

00:45:57It doesn't make sense for the chairman of the association to threaten the CEO.

00:46:04Our boss likes to give it to people who don't have it.

00:46:08Did he kidnap the victim and assault her?

00:46:11Then that's...

00:46:12Answer him yourself.

00:46:13Detective, this is a problem.

00:46:16Detective, I really don't know.

00:46:22A recorder with the deceased was found.

00:46:26Near the golf course owned by the deceased.

00:46:31I told you to go.

00:46:35You keep blocking my way.

00:46:37Stop it, boss.

00:46:39That's what I want to say.

00:46:43You don't know this?

00:46:47Oh, that day.

00:46:52I had dinner with the chairman of the association.

00:46:55After that, we played golf together.

00:46:58Do you admit that the witness assaulted the deceased?

00:47:01Detective, the person who led our association died like that.

00:47:05I'm the most sorry.

00:47:07Are you going to deny the evidence?

00:47:11What evidence?

00:47:13Oh, the evidence that I accidentally hit the golf ball?

00:47:20But that's...

00:47:22I don't think it's proof that you killed him.

00:47:25Is it over?

00:47:26It's over.

00:47:27Do you know what's the most difficult thing in business?

00:47:32Competition with other companies?

00:47:34Customer security?

00:47:37It's the hardest thing to deal with people who don't exist.

00:47:41I don't have anything.

00:47:42I have nothing to lose.

00:47:44So I bit my master's neck.

00:47:48A nation that only cares about itself.

00:47:54Life on the bottom.

00:47:57Yes, this is Kim So-young.

00:48:17Chief?

00:48:19I won't talk long.

00:48:21Cover up the Choi Won-jong case.

00:48:24I can't do that.

00:48:26Hey, you son of a bitch.

00:48:27Are you the chief?

00:48:28Do what I tell you to do.

00:48:30I'm not the chief of police.

00:48:32Even if you come to the police chief, you can't do that.

00:48:37Hey, do you think I'm doing this because I want to?

00:48:40I will thoroughly investigate the Choi Won-jong case and submit it to the prosecution.

00:48:45Hey, Kim So-young.

00:49:11Ignore what the chief says.

00:49:13The Choi Won-jong case will go as it is.

00:49:16Are you okay?

00:49:17What's not okay?

00:49:20Are you okay?

00:49:21I was angry to see you ignore it and lie.

00:49:27If I can judge Choi Won-jong, I want to kill him.

00:49:32The police's mission is to reveal the crime, not to punish it.

00:49:36We investigate properly according to the procedure, and the judge decides the punishment.

00:49:40Fairly according to the law.

00:49:43Promise.

00:49:45Never forget that you are a police officer in any situation.

00:49:50No, I'm not a kid.

00:49:52Little finger.

00:49:53You're a kid to me.

00:49:57All right?

00:49:58Oh, it's okay.

00:49:59It's okay.

00:50:09It's bigger than I thought, so help me, sir.

00:50:16Please help me.

00:50:19What kind of dirty tricks are you doing?

00:50:24Are you again?

00:50:26I didn't do it.

00:50:28I told you to get up.

00:50:33Chairman Choi.

00:50:35Get up.

00:50:36I told you to get up.

00:50:43I know how you feel about your children.

00:50:47But this judicial system is too strict for a congressman like me to order.

00:50:57There is a little land that our group has.

00:51:04Even if it's an empty castle, there must be a dog hole.

00:51:11So now.

00:51:13I'm the dog hole of the Korean Judicial Department?

00:51:16It's hard to say that.

00:51:19Why is Judge Kang so twisted?

00:51:22Who's the one who took the twist first?

00:51:24Anyway, Judge Kang will finish this case as usual.

00:51:29Is this a green table or a foreign pressure?

00:51:32There's nothing for me to do with the green table.

00:51:35It's not threatening at all to say foreign pressure.

00:51:38It's not both green and foreign pressure.

00:51:40Then did you get a promise to give me a seat after retirement?

00:51:45What do you call me?

00:51:48You're the one who's always bothering me.

00:51:51Yes?

00:51:52Kkobong.

00:51:57Kkobong.

00:51:58Kkobong Kkobong.

00:51:59Kkobong?

00:52:02Thanks to the recorder that the deceased victim took when he went to meet the defendant,

00:52:06I'm embarrassed that the defendant hit the victim.

00:52:10It's the best law firm in Korea that only goes to the elite.

00:52:14Isn't it embarrassing to defend such a criminal?

00:52:17Why? Are you upset that the judge is speaking informally?

00:52:23No, Your Honor.

00:52:26Prosecutor, please interrogate the defendant.

00:52:30I'll omit it.

00:52:41Defendant, why did you hit the victim with a golf ball?

00:52:45Where did you steal the gang that kidnapped the victim?

00:52:48Your Honor, the defendant...

00:52:50I just asked the defendant.

00:52:59It was a mistake that the chairman was hit by a ball.

00:53:03And they weren't gang members, they were businessmen.

00:53:07I just asked them to bring the chairman to the golf course.

00:53:12Everything was recorded from the time the defendant visited the defendant's house to the golf course.

00:53:18Are you still going to reveal it?

00:53:20I'm sorry that the businessmen were rude to the chairman.

00:53:24But I really don't know.

00:53:26The defendant doesn't know that the victim committed suicide.

00:53:31Yes.

00:53:33It's not fun.

00:53:36Let's call it a day.

00:53:51She's crazy.

00:53:57How was the trial?

00:53:59It's just a trial. Is there anything else to do?

00:54:03Detective Han Da-won called.

00:54:05Let's meet at the cafe.

00:54:08Now?

00:54:20It's a simple case.

00:54:22I haven't heard from you since that day.

00:54:24I was very drunk.

00:54:27I'm really sorry. I won't do that again.

00:54:29Of course.

00:54:32Yes.

00:54:35The victim's family believes that the victim is not the one who killed himself.

00:54:40Can you meet the victim's family and listen to their story?

00:54:43I don't have time.

00:54:46Why did you do that?

00:54:49What are you trying to hide?

00:54:53How do I know that?

00:54:55And what do you want me to do if I can't even tell the police?

00:55:03It's a devil.

00:55:04It's a devil, so I think I can find evidence that the victim died of hypothermia.

00:55:11You doubt me and pretend to believe me when you need me.

00:55:14I envy you because you live your life comfortably.

00:55:20I know it's weird to say this.

00:55:22So I thought about it.

00:55:24But all I could think of was the judge.

00:55:28Help me.

00:55:30Please.

00:55:36Did you make up the victim's body?

00:55:40It's hard to see.

00:55:42The state of the body is so terrible.

00:55:55What are you doing now?

00:55:58You said you were wondering if it was a suicide or a suicide.

00:56:18What should I do?

00:56:20What should I do, sir?

00:56:22I don't know.

00:56:25Let's go.

00:56:26Why are you doing this to me?

00:56:27I'm getting close to you, but I don't have enough money to play golf.

00:56:30Stop it, sir.

00:56:32That's what I want to say.

00:56:42I'm sorry.

00:56:50I'm sorry.

00:57:06It's a suicide.

00:57:07What?

00:57:18Here.

00:57:20If you don't like it, don't do it.

00:57:23Then...

00:57:24I can't help it.

00:57:29Choi Won-joong case.

00:57:31After the serial murder case,

00:57:33The reason why I'm even hiding it because of the Shanghai art case.

00:57:36The reason why I'm hiding it from you.

00:57:38Why don't you ask me?

00:57:40Of course.

00:57:41The team leader always says it's easy.

00:57:44That way, I think I'll be a detective like the team leader.

00:57:51Hey, go get something.

00:57:53I'm hungry, too.

00:57:55Then I'll have no choice but to go.

00:58:01You can't move alone.

00:58:04The police are always two people.

00:58:06I know, I know.

00:58:07Hurry up and go.

00:58:21Detective Kim So-yeom

00:58:33I'm Detective Kim So-yeom from No Bong-seo.

00:58:37It's dangerous to go around alone in this area.

00:58:41You're alone, too.

00:58:44I'll take you home.

00:58:46No.

00:58:48I'll go alone.

00:58:50It's okay.

00:58:53Then have a good day.

00:58:54Yes, go in quickly.

00:59:21Detective Kim So-yeom

00:59:24The knife looked a little strange.

00:59:28Detective Kim So-yeom

00:59:39It's customer Kim So-yeon, right?

00:59:42I want to see my princess, too.

00:59:44The number you have dialed...

00:59:50Detective Kim So-yeon

01:00:08Hey, you bastard!

01:00:21You son of a bitch!

01:00:27Come here!

01:00:30Open the door, you bastard!

01:00:50Be careful!

01:00:59Mom!

01:01:04Don't move!

01:01:11It's you.

01:01:12I've been waiting for 25 years.

01:01:15You're finally here.

01:01:19We finally met.

01:01:31But what was that?

01:01:34If I touch the dead man's body,

01:01:36I can see what happened to him just before he died.

01:01:39So you've been killing the victims with that ability?

01:01:46I've never done that.

01:01:48Even if I had that kind of mind,

01:01:50I wouldn't have had a chance to use my ability.

01:01:53These days, after the autopsy, I put on my make-up in a few days.

01:01:58So what did you see earlier?

01:02:00Why are you sure it's a suicide?

01:02:02You did what you wanted.

01:02:03What's the problem?

01:02:05Oh, I'm lazy. Don't read it.

01:02:11Oh, Dong-hoon?

01:02:16Yes.

01:02:19Wow, who is this?

01:02:21It's been a long time.

01:02:23How have you been?

01:02:25No.

01:02:26Because of who?

01:02:29What are you doing here?

01:02:31What do you mean?

01:02:32I'm with the team leader.

01:02:34Team leader?

01:02:39Where is the team leader?

01:02:46Team leader?

01:02:59Team leader!

01:03:04Team leader!

01:03:06Team leader!

01:03:15Team leader!

01:03:45Team leader!

01:04:15Team leader!

01:04:16Team leader!

01:04:17Team leader!

01:04:18Team leader!

01:04:19Team leader!

01:04:20Team leader!

01:04:21Team leader!

01:04:22Team leader!

01:04:23Team leader!

01:04:24Team leader!

01:04:25Team leader!

01:04:26Team leader!

01:04:27Team leader!

01:04:28Team leader!

01:04:29Team leader!

01:04:30Team leader!

01:04:31Team leader!

01:04:32Team leader!

01:04:33Team leader!

01:04:34Team leader!

01:04:35Team leader!

01:04:36Team leader!

01:04:37Team leader!

01:04:38Team leader!

01:04:39Team leader!

01:04:40Team leader!

01:04:41Team leader!

01:04:42Team leader!

01:04:43Team leader!

01:04:45The blood on the scene is assumed to be Kim So-young's.

01:04:49I found the only survivor of my serial murder case.

01:04:52Was it Han Da-hoon?

01:04:53Thank you for believing in me and saying it wasn't my fault.

01:04:57But why are you helping the judge?

01:05:00Can't I?

01:05:01I've always judged like that.

01:05:03Help me!

01:05:04Are you asking the victim for forgiveness?

01:05:06No, I'm asking you.

01:05:08If you move, you'll get hurt.

01:05:10Bye.

01:05:13Are you really here?

01:05:15Let's begin.

01:05:18If you kill a person and don't get forgiveness from the victim,

01:05:22kill him and send him to hell.

01:05:24This is God's will.

01:05:27Detective Han Da-hoon.

01:05:28Don't chase me and help me.

01:05:31Then I'll find him and make him pay for you and the law.

01:05:37More desperately and cruelly.

Category

Transcript

Recommended