Reverse 4 You (2024) Episode 6 English Sub
Category
😹
FunTranscript
00:00I let you rise and shine, because you belong to the sky.
00:14But when you turn away, the world turns dark and grey.
00:23I cry among the stars, without you, without you.
00:36Can I really let go of everything I want?
00:44Lie within your soul, without you, without you.
00:55Without you, without you, without you.
01:08Without you, without you.
01:16Without you, without you, without you.
01:38Without you, without you, without you.
01:54P'Po, what are you doing here?
02:02P'Po, I'm sorry. I made you run away.
02:32Why are you in such a good mood today? You gave me a lot of pork.
02:50What's wrong, P'Wa?
02:56I told you that her noodles are weird.
02:59Take mine. I'll share it with you.
03:02It's okay. Just eat it. I can't eat much.
03:09Are you excited to go on a date with P'Po today?
03:14Hey, when you see Meenich, do you see her in your dream?
03:20Not really. Maybe I do.
03:23Mostly, I wake up and can't remember my dream.
03:27What dream did you have last night? Do you think you can see Meenich?
03:31I'm sorry, sister. This is a special ability. Don't try to imitate.
03:37How's your future? Tell me.
03:47Why do you suddenly ask?
03:50Normally, you tell me about my future. Why don't you tell me about yourself?
03:55Or you've never seen it?
04:04Here's my future.
04:13I want to be a famous painter.
04:18So I can have enough money to buy my father's house.
04:22I want to be your bodyguard.
04:29Is this me? Why do I look like this?
04:34And this is P'Po.
04:36I'm a painter.
04:41Of course. Am I cute?
04:52If you're done with your homework, let's go to the mall together.
04:57Are you going on a date or what?
04:59It's not a date. I'll wait for P'Four here.
05:03Oh, don't you have an appointment in the evening?
05:06Why did you go on a date in the middle of the day and invite me to eat noodles first?
05:11I don't want P'Four to feed me.
05:16Oh, P'Four is so rich. Let him feed you.
05:21What? But we're dating, we have to share.
05:24Yes, you are a justice, a lover of justice.
05:29Hey, aren't you going to eat with P'Four all the time?
05:33Just during this time. I pay a lot during this time.
05:37Because it's your birthday, right?
05:41Did you buy anything for him?
05:43I haven't bought anything yet.
05:47If you spend a lot of money during this time, you don't have to buy him a birthday present this year.
05:52Really?
05:54But I want something else instead.
05:56I knew it.
05:58It's just a permission.
06:01Permission for what?
06:03Wait a minute.
06:05Let me see.
06:07Hey, Luna organized a fan meeting for Johnny Kim.
06:12So I'm going to ask for a birthday present.
06:15Please, P'Wan.
06:18Please, meet P'Johnny Kim.
06:20Please.
06:23Let me see.
06:25Please.
06:27Oh, 5,000 baht?
06:30What is this?
06:32No, you don't have to worry.
06:34I'll buy it myself.
06:36I'm going to draw a picture until I break my eyes to go to this event.
06:39Please, P'Wan.
06:42Namtarn will pick you up.
06:44Don't worry. It's safe.
06:47But it's 5,000 baht.
06:49Is it too expensive?
06:51I'm sorry I'm late.
06:53What are you guys talking about?
06:55We're done talking.
06:57I just need you to decide if you want to be a good sister or a bad sister.
07:01P'Wan.
07:04Please, take care of P'Wan.
07:07P'Oat is having fun.
07:09Aren't you coming with us?
07:11Huh?
07:12Come with us.
07:14Do you want me to go on a date with you two?
07:34Are you cold?
07:36You look stiff.
07:38No, I'm not.
07:40I just don't usually come here.
07:42You don't usually come here?
07:46P'Wan.
07:52Do you like it?
07:55No.
07:57Do you want to take a look?
07:59I don't think I can buy it tomorrow.
08:03Let's go inside.
08:05There's a shop.
08:07Let's go inside.
08:11You're right.
08:13Let's go, P'Wan.
08:15Don't be silly.
08:17Where are we going?
08:19We're going to see what you want to see.
08:25Let's go.
08:27Let's go inside.
08:57I think this dress will look good on you.
09:09Look at this. Isn't it cute?
09:13It's cute. I'll buy it for you.
09:15No, P'Four.
09:17It's expensive.
09:19P'Wan.
09:21I'll buy you only one dress that you like.
09:25I'll buy you only one dress that you like.
09:27Okay?
09:29P'Wan.
09:31Please.
09:33P'Wan.
09:35Okay.
09:37Yay! Thank you, P'Four.
09:39You're welcome.
09:41If you do this, I won't mind.
09:43If you're sure, then come in.
09:45Let's go.
09:48P'Wan.
09:54P'Wan.
09:56P'Wan.
10:01P'Wan.
10:05P'Wan.
10:13P'Wan.
10:17You scared me.
10:21P'Wan.
10:24P'Wan.
10:30I'm tired, P'Wan.
10:32Are you tired? It's fun.
10:34P'Wan. P'Four.
10:36Let's take a picture together.
10:38Let's go.
10:40Let's go.
10:44Ready?
10:46P'Wan.
10:483, 2, 1. Go.
10:54Which one should I wear?
10:56Is this cute?
10:58It's cute, P'Wan.
11:00Which one should I wear?
11:02For me,
11:04I'll wear this.
11:06It's a pigtail.
11:08Why do you have a pigtail?
11:10Because I look like a pigtail.
11:12P'Wan.
11:14It's cute.
11:16Come here.
11:24P'Wan.
11:44Where is the picture?
11:46What?
11:48Where is the picture?
11:54Okay.
12:10P'Wan.
12:12What?
12:18It's your birthday.
12:20Yes.
12:22Do you want to buy me a pigtail?
12:24Who will buy you a pigtail?
12:30Here.
12:36It's a gift from my boyfriend.
12:38It's a gift for you.
12:40P'Four.
12:42I heard you two talking.
12:44You have to buy it.
12:46Thank you, P'Four.
12:50P'Wan, please let me go.
12:52Please.
12:56Thank you, P'Four.
12:58I'll add your LINE.
13:00I'll send you the card.
13:02But you have to take good care of yourself.
13:04Okay.
13:06I'll call Namtan.
13:14I bought you an expensive gift.
13:16You'll be disappointed next year.
13:20You don't have to buy me a ticket
13:22to go to Korea.
13:24I can give it to you.
13:26I just want you to be with me.
13:30I'm already with you.
13:36Next Saturday,
13:38I'll go to see my grandmother.
13:40Even though he doesn't remember much,
13:44I want him to know
13:46that you're
13:48special to him.
13:50Let's go together.
13:56Okay.
13:58What?
14:14What?
14:16Why do you look so sad?
14:18Aren't you happy?
14:20You're going to meet your boyfriend today.
14:22I haven't found him yet.
14:24Don't keep me waiting.
14:26Is he here?
14:28I'll go with you.
14:30I don't know.
14:32I'm only going for one night.
14:34But you have to be prepared.
14:36You're going to meet someone else.
14:38Do you have a seat at the event?
14:40Don't tell me
14:42you want me to go with you.
14:44I'm just asking.
14:52Namtan is here.
14:54I have to go.
14:56Vee, take care of yourself.
14:58Don't go anywhere alone.
15:00Take your friends with you.
15:02I will. Bye.
15:04That's enough.
15:06You're not a kid anymore.
15:08You'll be 16 tomorrow.
15:10I'm worried about you.
15:14I don't know why
15:16I'm worried about you every time.
15:20You should worry about yourself first.
15:22I'm done.
15:26I just need to change my clothes.
15:30Just change your clothes?
15:32No.
15:34Why?
15:52Namtan.
16:00Namtan.
16:22Why are you blushing?
16:26The weather is hot.
16:32What are you thinking about?
16:36Are you crazy?
16:38What am I thinking about?
16:40That time
16:42is tomorrow.
16:44Tomorrow?
16:46Yes.
16:48Tomorrow.
16:50Tomorrow?
16:52Yes, tomorrow.
16:56Even if I can't remember that time
16:58I can remember now.
17:06Are you okay?
17:08I'll go to see your grandma.
17:14You can tell her
17:16that I'm busy.
17:20Okay.
17:26Pick up your phone.
17:34Your phone.
17:46Yes.
17:48Yes.
17:50Okay.
17:56I'll be there.
17:58Where are you going?
18:00I'm going to meet my friend.
18:02He's working at the faculty.
18:04I have to send something to him.
18:06Don't you have to go?
18:08I have to finish my assignment
18:10last night.
18:12Because
18:14I'm going to be with my boyfriend.
18:18Okay.
18:22I'll be back.
18:24Okay.
18:38Are you shy?
18:40Are you shy?
18:46P'Four,
18:48can we go to the supermarket first?
18:50I want to buy some snacks for your grandma.
18:52She has to control her diet.
18:54She can't eat snacks.
18:56What about her stepmother?
18:58Do we have to buy some snacks for her?
19:00She doesn't live with her son.
19:02If she does, she won't go.
19:10What's wrong?
19:14Nothing.
19:40Grandma.
19:42Four.
19:48Grandma,
19:50this is Tawa.
19:52Hello.
19:54Is she your friend?
19:56She's a special person.
19:58She's so cute.
20:00Have you eaten anything yet?
20:02No.
20:04She seems normal.
20:06She doesn't look like a normal person.
20:08She doesn't look like a normal person.
20:12Follow me to eat together.
20:18You can't eat with us.
20:22Are you still mad about last night?
20:26I'll open a new sports equipment factory.
20:30You can compete with her.
20:32You...
20:38Four.
20:42Grandma.
20:44Wait for me at the dining room.
20:46I'll follow you.
20:48Okay.
20:50Please take care of her.
21:00If you go in there,
21:02I might have to introduce you again.
21:04Good. I like it.
21:06Four often introduces me as a special person.
21:12But
21:14I think you remember Four.
21:16If I can remember where the document is,
21:18that's good.
21:24Why did you come home today?
21:28If I knew you'd be back early,
21:30I wouldn't have come.
21:32That's why I brought someone else
21:34to set up a trap.
21:36Do you have anything to say
21:38to me?
21:42I'm going upstairs to pack my things.
21:48Don't talk nonsense in this house.
21:50Especially in front of me.
22:02Four.
22:06Four.
22:08Do you want to join the company?
22:10You have to study hard.
22:18You should eat vegetables too.
22:20Dao said you didn't want to eat vegetables.
22:24She forced me again.
22:26It's like a father and a son.
22:28I'm really a father's only child.
22:32Four,
22:34you have to take over from your father.
22:40The next president is
22:42my only son.
22:44Who else?
22:48Grandma is sick.
22:50She doesn't know anything.
22:54Then tell the people
22:56who are watching
22:58to keep it a secret.
23:00If telling the truth
23:02is taking over,
23:04you should take over your son
23:06to let him know the truth.
23:08What are you talking about?
23:14Fine.
23:16You can say whatever you want.
23:18But let me warn you.
23:20If you don't have any evidence,
23:22I'm going to kill you.
23:26Are you talking about the evidence
23:28that Four sent to me
23:30the other day?
23:32Do you remember it?
23:40It's the picture
23:42that Dao sent me
23:44when I was eating vegetables.
23:50You think you can use a sick person
23:52as a tool.
23:54It's the karma
23:56of your nephew.
24:02What about
24:04the person who lied to everyone like you?
24:06What?
24:08What did I say wrong?
24:10You lied about your son
24:12being Four's father.
24:14You!
24:16Or do you want to see the DNA
24:18that I kept?
24:20Mom,
24:22what are you talking about?
24:28Fine.
24:30If you have the evidence,
24:32show it to me.
24:34I want to see
24:36how you can use your power
24:38to get it back.
24:42Hurry up.
24:44You don't have it, do you?
24:46Then I'll deal with you.
24:52Thank you, War.
24:54If it wasn't for you,
24:56I might have died today.
24:58Four,
25:00hurry up and ask
25:02to be my nanny.
25:04Why do you suddenly
25:06talk about this?
25:08I want you to take my heritage
25:10and my belonging
25:12from that couple.
25:14I'll find the DNA test result as soon as possible.
25:16I think
25:18we have to find another way
25:20because
25:22the DNA test result might not be there anymore.
25:26You sound like you know something.
25:34No, I'm just
25:36talking about the possibility.
25:38I don't want you to rely on
25:40the uncertainty.
25:42I'll find a way
25:44to expose that nanny.
25:50Four,
25:52can I leave now?
25:58You made me feel uncomfortable yesterday, didn't you?
26:00Yes, I did.
26:02I ordered a photobook
26:04for you as a birthday present.
26:06I have to go before the shop closes.
26:08I'll give you a ride.
26:10Four,
26:12you don't have to.
26:14Really.
26:16Four, please be quiet.
26:20Four,
26:22please stay with your grandma.
26:24You rarely come home.
26:26I can go by myself.
26:28It's near my condo.
26:30I'll call you later.
26:32Okay.
26:36Take care.
26:38Okay.
26:46Here you are.
26:48Here's your VIP card.
26:52It's so cute.
27:00Namtaan, let's take a picture together.
27:02Here.
27:06One, two, three.
27:08Why don't I get a Hi-Touch card?
27:10Hi-Touch cards are only for VIP customers.
27:12You'll get a pink card
27:14and a Hi-Touch card.
27:16Namtaan.
27:26Namtaan.
27:46Namtaan.
28:12Let me read this.
28:16Okay.
28:46Namtaan.
28:48Namtaan.
29:04Why are you so quiet
29:06after today?
29:16I'm sorry.
29:22I'm sorry
29:24for making you sad.
29:28Here.
29:30Please come to my fan meeting
29:32with a Hi-Touch card.
29:36What's going to happen at the event?
29:46Namtaan.
29:54I'm sorry.
29:56I have to go to the event now.
29:58Namtaan, let's take a picture together.
30:00Let's take a picture.
30:02One, two, three.
30:04One, two, three.
30:06One, two, three.
30:08One, two, three.
30:14One more picture.
30:16Let's go inside.
30:18We're not giving away the grand prize yet.
30:20The picture pillow is still warm.
30:22If you're interested, come and play.
30:24Let's go.
30:26Hurry up.
30:28We're not giving away the grand prize yet.
30:34You can do it.
30:38Come here.
30:42Don't let her get hurt.
30:52Are you okay?
30:54Are you hurt?
31:00Are you okay?
31:02Are you okay?
31:04Are you okay?
31:08Vee, how are you?
31:14It's okay now.
31:18How did you get here in time?
31:20Or did you turn back time to help me?
31:22Why did you have to lie to me
31:24even though you've never seen
31:26your future after 15?
31:28Huh?
31:30Vee.
31:32I'm sorry.
31:34Even though I've never seen it,
31:36I believe it will be like that.
31:40How can you think like that?
31:42You've never even seen your future.
31:46Don't be like this.
31:48Do you understand?
31:52Because I have you.
31:56I have you.
31:58You turned back time to help me.
32:00Right?
32:14I won't let anything happen to you.
32:16I promise.
32:26I won't let anything happen to you.
32:28I mean for the present.
32:30I'm so happy.
32:34How did you see it?
32:36It's at…
32:40I saw it when I opened your present.
32:44Does it mean
32:46this is the first image
32:48after you turned 16?
32:50I saw it too.
32:52Vee.
32:56I love you.
32:58I'm sorry.
33:00I made it, right?
33:02You saw it.
33:04It means I made it.
33:06Yay!
33:12P'Po.
33:18Are you ready to sing
33:20Johnny Kim's song?
33:22Johnny Kim.
33:24P'Po.
33:26Don't take care of me like this.
33:28Come on.
33:34Vee.
33:36P'Sam said
33:38he wanted to apologize to you.
33:40He also said
33:42he would make Johnny Kim
33:44apologize to you.
33:46Really?
33:48Don't worry about me.
33:50Take care of each other.
33:52And
33:54go home early tomorrow.
33:56Your present is waiting for you.
33:58Okay.
34:00Everyone is here.
34:02I'll go in first.
34:04Bye-bye.
34:10I thought you were worried about me
34:12and didn't let me watch the concert.
34:14I have to pass
34:16this night.
34:18How do you know?
34:20P'Po.
34:26P'Po.
34:32What?
34:34Let's go.
34:44The moon is beautiful tonight.
34:46Right?
34:56I like outdoor.
34:58P'Po.
35:00What are you talking about?
35:02How can I see it
35:04when I'm at home?
35:06What are you thinking?
35:10That's what I'm thinking.
35:12Little bunny.
35:16You call me like this
35:18because you like to watch the moon?
35:20Because I like to wake up early.
35:22P'Po.
35:28Little bunny.
35:50I'll do it for you.
35:58You've never eaten hot pot, right?
36:00Yes.
36:02Why not?
36:06Come on.
36:08I'll teach you.
36:12When the pan is hot,
36:14put the vegetables first
36:16to absorb the heat.
36:18Then put the hot pot later.
36:20The vegetables will help absorb the oil.
36:22Wow.
36:24That's great.
36:26It's called being smart.
36:34Well,
36:36can you feed me?
36:40Okay.
36:42I'll feed you.
36:46Try this.
37:12Where are you going?
37:24Where are you going?
37:26Feed me.
37:28Hey.
37:30You're here.
37:32You're so cute.
37:34Mom.
37:36Hello.
37:38How are you?
37:40Are you having fun?
37:42Yes, I am.
37:44Do you have my autograph?
37:46Where are you?
37:48Well,
37:50I have to take care of my grandmother.
37:52So I have to take Namtan to take care of her.
37:54I'm sorry.
37:56It's okay.
38:00I'll take you to the condo.
38:02Okay.
38:06It's a pity.
38:08It's good for me to go home.
38:10I can see the gifts you bought me.
38:14Let's go.
38:16Let's go.
38:38I have to go.
38:40I'll call you later.
38:42Are you afraid that I'll change my mind tonight?
38:44P'Four.
38:56Aren't you going to call me?
38:58No.
39:00I'm sure
39:02I'll be back tomorrow.
39:08I'm sorry.
39:16I'm sorry, Kiwi.
39:32I'll thank you when I'm back.
39:46It's special for tofu.
39:58I'm back.
40:08I'm back.
40:38I'm back.
40:40I'm back.
40:42I'm back.
41:06I haven't touched the gift yet.
41:08You can get out of the car.
41:12Someone might see us.
41:18Let's clean up the room.
41:38What?
42:02Wait.
42:04Wait.
42:08Wait.
42:14Why is it like this?
42:20Why is it like this?
42:38Why is it like this?
43:08Please.
43:10I beg you.
43:12I beg you to let me go.
43:14I beg you to let me go.
43:16I'll do anything.
43:38I'll do anything.
43:44Wait.
43:50Wait.
43:58Wait.
44:02I can't leave you.
44:04Why is it like this?
44:08Wake up.
44:14I can't leave you like this.
44:16Because I have you.
44:20You have to help me.
44:24Give it back.
44:30Give it back.
44:32Why don't you give it back?
45:02Give it back.
45:32Give it back.
45:34Give it back.
45:36Give it back.
45:38Give it back.
45:40Give it back.
45:42Give it back.
45:44Give it back.
45:46Give it back.
45:48Give it back.
45:50Give it back.
45:52Give it back.
45:54Give it back.
45:56Give it back.
45:58Give it back.
46:00Give it back.
46:02Give it back.
46:04Give it back.
46:06Give it back.
46:08Give it back.
46:10Give it back.
46:12Give it back.
46:14Give it back.
46:16Give it back.
46:18Give it back.
46:20Give it back.
46:22Give it back.
46:24Give it back.
46:26Give it back.
46:28Give it back.
46:30Give it back.
46:32Give it back.
46:34Give it back.
46:36Give it back.
46:38Give it back.
46:40Give it back.
46:42Give it back.
46:44Give it back.
46:46Give it back.
46:48Give it back.
46:50Give it back.
46:52Give it back.
46:54Give it back.
46:56Give it back.
46:58Give it back.
47:00Give it back.
47:02Give it back.
47:04Give it back.
47:06Give it back.
47:08Give it back.
47:10Give it back.
47:12Give it back.
47:14Give it back.
47:16Give it back.
47:18Give it back.
47:20Give it back.
47:22Give it back.
47:24Give it back.
47:26Give it back.
47:28Give it back.
47:30Give it back.
47:32Give it back.
47:34Give it back.
47:36Give it back.
47:38Give it back.
47:40Give it back.
47:42Give it back.
47:44Give it back.
47:46Give it back.
47:48Give it back.
47:50Give it back.
47:52Give it back.
47:54Give it back.
47:56Give it back.
47:58Give it back.
48:00Give it back.
48:02Give it back.
48:04Give it back.
48:06Give it back.
48:08Give it back.
48:10Give it back.
48:12Give it back.
48:14Give it back.
48:16Give it back.
48:18Give it back.
48:20Give it back.
48:22Give it back.
48:24Give it back.
48:26Give it back.
48:28Give it back.
48:30Give it back.
48:32Give it back.
48:34Give it back.
48:36Give it back.
48:38Give it back.
48:40Give it back.
48:42Give it back.
48:44Give it back.
48:46Give it back.