My Merry Marriage (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, look at this sweat.
00:03What kind of dream is this that you're talking nonsense?
00:06Did you have a nightmare?
00:11It looks like you're under a lot of stress because of the rent.
00:16I thought you weren't thinking about anything.
00:18Hey, this is our company's fashion industry.
00:31What's wrong with this?
00:32You can't come in even if you wake up.
00:36Oh, yeah?
00:39Then what do you do?
00:44Me?
00:46No, I'm...
00:48What do you ask?
00:50It's obvious that there's no place to go.
00:52Hey, the job market is not easy.
00:55If you have any questions, ask me.
00:58I'm your senior in social life.
01:03And I'm looking at you because I feel sorry for you.
01:08You're going to have to live with me and act right.
01:11You know what I'm going to do with this eye without a mountain, right?
01:16What are you going to do?
01:18Hey, I'm fine with the market.
01:20You don't cross the line.
01:22This is just...
01:28I think Dan-soo is calling me.
01:30Didn't you come home?
01:32Chairman
01:33Should I just tell him to come home now?
01:38I'm sure you'll be fine.
01:40Don't worry.
01:42We all like Dan-soo.
01:44It's a shame.
01:46a little
01:47a lot
01:51You're being arrogant and speaking informally.
01:55What if you get beaten up?
01:57Wait and see.
01:59You have to be patient this time.
02:02I'm sorry.
02:06But wait a minute.
02:09You said you were wandering the streets without a home.
02:14You said you lost all your money.
02:16But why are you there?
02:18Do you have an appointment with Team Leader Kang Jin-ah at the hotel?
02:23Oh, that's...
02:26What's that?
02:28To borrow money.
02:30Are you done?
02:31What?
02:33Hey, where did you meet Team Leader Kang Jin-ah again?
02:38Oh, well, that's how it happened.
02:41Well, there's no way an adult witch would lend you money.
02:57The simple thing hasn't changed.
02:59That's a relief.
03:09What are you doing?
03:14What are you doing?
03:17I'm the one who's going to get angry.
03:18What's that without a warning?
03:20You're proposing after hitting the trailer?
03:22What's that about a proposal?
03:25Are you the leader of the J's Fashion TF Team?
03:28Yeah, I admit it was impulsive.
03:32But I didn't rush it.
03:36I bought that ring and kept it for a year like a fool.
03:43I'm getting goosebumps.
03:45I thought you respected my opinion, but you were thinking about getting married alone?
03:51Marriage is one of the mysterious organizational cultures that mankind has not solved.
03:56I'm just looking at a human handkerchief and saying I love you.
04:01Human handkerchief?
04:03A driver's son's handkerchief and love?
04:10You can date a lot, but you can't get married?
04:15Yeah, I got it.
04:18What about Gu Dan-soo?
04:20Why does that name come out here?
04:22How are you going to explain the confrontation with Gu Dan-soo?
04:25Who's going to marry him?
04:28Why are you so surprised to see a stranger?
04:30Your face looked excited when you talked about Gu Dan-soo.
04:34As if a precious gem had rolled in.
04:40What am I to you?
04:43Is it just a valuable toy that's good to play with?
04:48You're being self-righteous again.
04:51Self-righteous?
04:52If it's a marriage that doesn't work with me but with Gu Dan-soo, I'll say I'm self-righteous.
05:01But what am I supposed to do?
05:02I think your good-natured and hypocritical non-marriageism is going to die soon.
05:16Why do you have to do that? Why do you have to get married first?
05:19Seo Min-gi, were you such a blind man?
05:26What are you doing?
05:33This, this, this. I bought you all this.
05:39I bought you this, too.
05:41Leave it.
05:43Do you have to look at the bottom like this?
05:46I haven't even started yet.
05:48How far are you going to go?
05:50How far can you go with me?
05:56Can you leave your house?
06:11You're doing this because of my background.
06:15You're a coward.
06:20Yeah, so let's quit everything.
06:24Was this all you were pretending to be?
06:26Why are you doing this to me?
06:38I need a mosaic.
06:44I need a mosaic.
07:14I need a mosaic.
07:29What are you doing at this hour?
07:32Hey, can I kill the doctor you introduced me to?
07:38What?
07:40I can't stand it.
07:42I'm going to the hospital with a knife.
07:48Kimchi stew is meat.
07:53You were alive.
08:01Oh, why?
08:03Don't make me scared.
08:06Finish eating.
08:07I don't even touch him when I eat.
08:09The ghost who ate and died is beautiful.
08:11Eat.
08:12What is it?
08:14The assistant manager is so angry that he called.
08:16He won't leave you alone.
08:18Oh, the woman in your company?
08:21He's going to ruin the hospital.
08:23Hey, hey, tell him to do that.
08:25It's ruined anyway.
08:27He's going to kill him.
08:30Oh, I'm scared.
08:33Do you want to go on your feet?
08:35Should I go on my feet?
08:37Oh, no.
08:42Uncle.
08:44Oh, I'm here.
08:47Hey, please take care of the new employee.
08:49Oh, I don't know.
08:50If you're rude, it's all my fault.
08:56You said he was from your company.
08:58I'm going to raise the store.
09:01Sit next to me and do it.
09:03Tell him to drink more.
09:06I'll be back.
09:16Assistant manager.
09:17Assistant manager.
09:20Huh?
09:22This, this, this, this, this, this, this.
09:26Isn't that a stone fly?
09:28What do you mean a stone fly?
09:31Assistant manager.
09:32Assistant manager.
09:33He's actually my brother.
09:38Brother?
09:40What brother?
09:42He's my real brother.
09:46What?
09:48Hey!
09:50No, that's...
09:52Why are you doing this to me?
09:56If you're upset, let it go.
09:58You didn't bring a knife or something, did you?
10:01Here you go.
10:06My brother is a talented doctor, Assistant Manager Um.
10:11Talented?
10:12What? Talented?
10:14Just stay still.
10:17Assistant Manager Um.
10:18Don't get me wrong, okay?
10:21My brother is a top graduate of Korean University Medical College.
10:27He's a doctor.
10:29He majored in plastic surgery, dermatology, and other fields.
10:33He also majored in obstetrics and gynecology.
10:38What does obstetrics and gynecology mean?
10:41It's patriotism.
10:42I don't know if you know that.
10:45You like patriotism.
10:48My brother is talented as a doctor.
10:52As a human being, you have a lot of flaws, but you don't have to know that.
11:00Well...
11:02In my eyes,
11:04he's just a bear.
11:07A bear?
11:08No, I mean he's cute.
11:10Oh, really?
11:12Assistant Manager Um, try to understand.
11:14What?
11:15At least look at me.
11:17What?
11:18What?
11:19Brother, calm down.
11:22I'll go first.
11:24Where are you going?
11:25Hey!
11:43Son!
11:45I was surprised that you suddenly came in.
11:48I'm glad you came.
11:49You should eat at home and stay at home.
11:51If you go out and live alone, you'll be lonely.
11:53I was right.
11:55What about my father?
11:57Do you think your father is at home?
11:59Chairman Hwang is not at home.
12:01Did you eat?
12:03I ate.
12:19Did something happen?
12:23No.
12:24I told you on the phone.
12:27I'll take a break.
12:29Okay.
12:31Take a break.
12:48I'm sorry.
12:54I apologize for being too much.
13:01Well,
13:02there's a saying that
13:04the early bird catches the worm.
13:07Then,
13:08Director,
13:10I'm still
13:12fine, right?
13:14Right?
13:15You're fine, right?
13:16I'm not drunk.
13:18You're not drunk, right?
13:22You can do it.
13:23From now on, you can do it.
13:27Of course.
13:28Of course.
13:33I can do it.
13:47I can do it.
14:03Is this a sports village?
14:13What kind of manner is this in the morning?
14:15It's not soundproof at all.
14:17It's like hitting my earhole.
14:20Let's fight.
14:21I don't want to.
14:22Let's fight.
14:37Don't worry too much.
14:39It's a good family.
14:41There's nothing unusual.
14:44I sent him out without giving him a penny.
14:48I'm glad he went to his house.
14:53I'll keep an eye on him.
14:56Do that.
15:01Director,
15:02I'll go to the hospital right now.
15:05I'm so sad
15:09thinking about Dan-soo.
15:13I'm so sad thinking about Dan-soo.
15:24I just need a cup of espresso for breakfast.
15:26Can you bring it to me?
15:27You're talking like an espresso.
15:33I can't see it. What is it?
15:37One rule for living together.
15:39You pay 300,000 won monthly rent in cash.
15:42300,000 won?
15:43For a room in this shabby house?
15:46It's 50,000 won if you don't use the bathroom.
15:48It's 20,000 won if you go into your room through the air without going through the living room.
15:51And if you don't drink the cold water in the refrigerator, it's 10,000 won.
15:54I'll give it to you. Do you want to?
15:58Two.
15:59Clean the rooftop and clean your own laundry.
16:02Me?
16:03Then who?
16:07Three.
16:08The bathroom doesn't last more than 30 minutes.
16:10After a big event, turn on the aroma candle in the bathroom.
16:13Don't use more than three tissues.
16:16How can I live without using more than three tissues?
16:18Study it. I'm going to wash up.
16:21My eyes are burning.
16:22I'm going to wash up.
16:36Dan-soo.
16:38The dishes that the five-star hotel chefs serve
16:42are made by two people.
16:47In such a shabby house,
16:50you should have eaten properly.
17:04You're eating so well.
17:07How long have you been starving?
17:10Hey, you said you only need an espresso in the morning.
17:14Mom, from tomorrow morning, just one espresso.
17:18You have to eat a lot for breakfast.
17:20It's so delicious.
17:22Eat a lot.
17:23You're still growing up. You shouldn't be starving.
17:26What do you mean, growing up?
17:28Does he look like Geon-hee?
17:29He's a rude old man.
17:34You like chicken legs, right?
17:35Yes.
17:36Eat, eat. Eat a lot.
17:39Mom, what about me?
17:40You like dry meat.
17:42I like chicken legs, too.
17:45All I had left was dry meat.
17:47Do you know what my favorite meat is?
17:52Forget it.
17:53I don't want to eat.
17:55Can I eat more?
17:58Of course.
18:10When did you finish eating?
18:16Eat this at least.
18:18Mom, why are you giving me my food?
18:20You said you wouldn't eat.
18:21Is it a waste?
18:22Is it a waste?
18:23She's your childhood friend.
18:25Look at her eating like this.
18:31It's not like that.
18:35It's not like that.
18:39Eat more.
18:46A few days later
18:57How have you been?
19:01Gong-hee is a little rougher than I thought.
19:04He's quite violent.
19:07I'm a little sad about that, but it's okay.
19:12Well...
19:15Did you get in touch with your family?
19:19What?
19:21How did you get in touch with your mother?
19:29I don't know.
19:31I haven't heard from her.
19:36I thought she was looking for you.
19:42That's not true.
19:43I don't have a mother.
19:45She's the one who abandoned me.
19:52I'm not curious.
19:55What are you curious about?
19:58What kind of mother is that?
20:01I don't have a mother.
20:06I'll go in.
20:14A few days later
20:24Detective Ahn.
20:26I'll have to keep looking for you.
20:28It's not like this or that.
20:31That's what happened.
20:33Not on the outskirts.
20:36Look inside Seoul.
20:40Yes.
20:43Detective Ahn.
21:06What are you doing?
21:11What is it?
21:13A poetry class?
21:14There's nothing like this in the library in my neighborhood.
21:17I guess it's worth living.
21:19Everyone's got a life.
21:21What time is it?
21:23I'm going to take a poetry class.
21:27Sisters!
21:30Mokryubyung is calling us.
21:32Are you close to him?
21:34What is Mokryubyung?
21:37That's right.
21:39What is it if it's not Mokryubyung?
21:43You must be here for the class.
21:45Whether I'm here for the class or you,
21:47I don't care.
21:52Oh my!
21:53It's poet Yoo Si-chul.
21:55Oh my, oh my, oh my.
21:58I really like him.
22:01I used to listen to his lectures before.
22:04You're going to have to take a class.
22:06You're going to make the lady who's coming into the class
22:11Let's go. We have to get ready for the class.
22:15He's a really famous person.
22:17He's been to the office five times.
22:33What is it?
22:34What can I say?
22:36The drawer doesn't fit.
22:39The drawer keeps popping out.
22:43Get back to work.
23:06What is it?
23:22Kyung-bok.
23:23The library classroom.
23:26It's closed on holidays.
23:36Kyung-bok.
24:07Kyung-bok.
24:24I don't know if this is right.
24:27Just thinking about it makes me feel guilty.
24:30Why are you here again?
24:32I don't want to be here.
24:34Should I just go?
24:35Unnie.
24:36There's nothing good about learning poetry.
24:39There's no age.
24:41Just look around my life.
24:44It's good to scribble.
24:47There's nothing to look back on in my life.
24:49No.
24:50Everyone has a book in their heart.
24:54A book of life.
24:57A book of life?
25:01Bug?
25:03Who is that?
25:22The leaves are in your arms.
25:32If you wrap it around like this, it's like a little stove.
26:03Hey!
26:04Kang Myung-ja!
26:06Why are you here?
26:08Who knows?
26:11Why are you in my neighborhood?
26:33Hello, Team Leader!
26:36Yes.
27:03The designer knows everything.
27:09Do you know each other?
27:13It's me.
27:14Me.
27:24How does Gong-hee know the team leader?
27:27How does Gong-hee know the team leader?
27:30What do you mean?
27:33I'm the new employee, Gu Dan-soo.
27:58Gong-hee, introduce the company.
28:01I'll do it.
28:02Do you want to tell my son?
28:04Do you want me to extend your daughter's contract?
28:06Gong-hee, can you design the main concept of the project?
28:09Yes.
28:10You quit the company right now.
28:12Why?
28:13I want you to be the team leader.
28:16Do you know our team leader?