Category
📺
TVTranscript
00:00Don Pedro, you're just in time.
00:13Would you like a drink?
00:14No, thank you.
00:15No?
00:16Just one?
00:17It looks like you're celebrating.
00:19Of course.
00:20When you get something, you have to reward yourself.
00:23And now that we're partners and the business of the spa is going, we have to celebrate it, right?
00:29I didn't know anything about you yesterday.
00:31Is everything okay?
00:32Yes, yes.
00:33I apologize.
00:34These days I've been busy with family matters.
00:37Yeah?
00:38Is it serious?
00:39No.
00:40No, thank God, no.
00:41It's just that my daughter is in a boarding school and Begoña and I went to visit her.
00:45Domestic issues, you know.
00:47I understand that Begoña must be your wife, right?
00:49Yes.
00:50I thought I had already told you about her.
00:52You can, but you've never introduced her to me.
00:55She won't have given us the opportunity.
00:57Begoña works and maybe when you came here they didn't coincide.
01:00That's all.
01:01And where do you say she works?
01:02In the dispensary of the factory.
01:04She's a nurse.
01:05Yeah.
01:08Is something wrong?
01:09How far are you going to take that lie, Jesus?
01:12Your wife doesn't just work in that dispensary.
01:15She lives there.
01:19I don't know who told you that, but it's a lie.
01:22I don't know who told you that, but it's a lie.
01:24Are you sure that's not just a rumor?
01:26I'm a businessman, I'm not interested in gossip.
01:29Well, you should be.
01:30You don't know the number of businesses that have gone down because of a simple rumor.
01:34So stop going around and tell me frankly what's going on with your wife.
01:37I'm tired.
01:39Tired and very disappointed.
01:40So much effort for nothing.
01:42In the end, it doesn't matter if you have a last name of Reino or Merino.
01:45Everyone thinks the same.
01:46Andres, a family shares much more than a last name.
01:49They take care of each other, they protect each other, it's normal, right?
01:51You, better than anyone, should know.
01:52Please don't compare me.
01:54Are you also going to deny that you and I have done this in part, no matter how small it is, for our own interest?
01:59Are you referring to Anoliva?
02:01That reason has always been there.
02:03If they arrested Jesus for the death of Clotilde and Valentín,
02:05things would get easier.
02:06They would face the ecclesiastical court, wouldn't they?
02:09Yes, maybe you're right.
02:10What hurts me the most is that you're still tied to Jesus.
02:14My dream of sharing my life with you is getting further and further away, Begoña.
02:18At least you and I can see each other.
02:21Think about Julia.
02:22Poverty is far from all of us.
02:24Now the important thing is to know where she is and bring her home.
02:27Yes, that's the most important thing.
02:29And I'm sure she knows you want her to come home.
02:32Yes.
02:33The question is how, because Jesus is not going to change his mind.
02:36Something will happen to us.
02:38If we've come this far and we've overcome what we've overcome,
02:41nothing can stop us, Begoña.
02:43I don't know, Andres.
02:45I've heard that people are starting to gossip about me.
02:48What kind of gossip?
02:50That I'm moving out,
02:52that I'm living at the dispensary, our lives, everything.
02:55What does that matter to you?
02:57Well, my patients.
02:58This morning, a woman refused to have her blood drawn.
03:00She called me indecent.
03:01What?
03:02Yes, and then Mrs. Elvira, another woman,
03:04came in here with a sanitary pretext just to see where she slept.
03:07I can't believe it.
03:09Yes, they will soon gossip about you because...
03:12The one who spread all this was Maria.
03:16We can't do anything.
03:18Sometimes I think we're alone against the world.
03:22And maybe we are.
03:25For me, having you is enough.
03:36Look, Jesus.
03:37I don't care about your problems.
03:39Look, Jesus.
03:40I don't care about your marital problems.
03:43For me, it's like your wife lives in Havana.
03:46But the market is not as comprehensive as I am.
03:49We need to have an image, Jesus.
03:51Don Pedro.
03:52My financial reputation and my business achievements overwhelm me.
03:55I have never failed in a business,
03:57nor have I stopped paying a loan.
03:59But that's not enough.
04:00What do you think they will think of you when they find out that your wife lives her own life?
04:04That you are a poor devil, unable to govern your own house.
04:07That's not true.
04:09Well, that's what's in everyone's mouth.
04:11I know you're not weak, but it's not enough to know it.
04:14You also have to look like it.
04:16So I recommend that you put order in your house.
04:20Are you backing out?
04:22No, no, no, not at all.
04:24I trust our alliance.
04:26And I know we're going to make a lot of money together, but...
04:29I'm not going to risk my fortune for something like that.
04:34Your money is insured with the value of the land and the project.
04:37Don't insist, I'm not going to change my mind.
04:40And do me a favor and fix your family matters as soon as possible, Jesus.
04:45Don't worry, I'll do it.
04:48And let me know when everything is solved.
04:55By the way, I hope you understand that it is not personal, they are business.
04:58And everything is part of them, Jesus.
05:02Don't forget.
05:20Good afternoon, Marta.
05:22Sorry if I bother you, I'm leaving.
05:24No, don't worry, Isidro.
05:32They are bells, right?
05:34That's it, yes.
05:35I have transplanted them from the garden so that they decorate the interior of the house.
05:39They are so beautiful that there is no light in what they deserve, right?
05:42They are beautiful.
05:44My mother loved them, right?
05:46Jasmine was her favorite flower, because of the smell.
05:53Marta, if they bring you too many memories, I can return them to the garden.
05:58Too many memories, I can return them to the garden.
06:01No, don't worry.
06:03Then I'll put them in this pot.
06:08One and this one.
06:11I see it very down.
06:15And it gives me the impression that it is because ...
06:19Because it is dealing with very difficult things to fit, am I wrong?
06:28You are aware of everything, right?
06:33I still can't believe that something so scary could happen to our family.
06:40Yes, it is very difficult.
06:42So many years thinking that Lázaro was ... well, the other version.
06:47You can say that.
06:49Believing that Valentín had killed Clotilde, when in reality it was my brother Jesus who ended the relationship of lovers by killing him.
06:59What's the point of being hot buddies?
07:01Now that everyone knows that my father and Jesus have been lying to us for the last six years,
07:06there is no need to pretend.
07:08I understand your anger, Marta.
07:10It is very difficult to go back to the past and from the lie, it is very painful.
07:15I can only think of my worthy aunt and my cousins.
07:19All that unnecessary pain.
07:22So many years paying for a lie.
07:25They are not left with the comfort of knowing if they are innocent.
07:28Because of my father and my brother, we will always have a moral debt with the Merino.
07:46But hey, Jacinto.
07:48Are you ready for your teeth to break if you receive one of lime, which is my wife's kiss, and another of sand, which is my fist?
07:53So your taste for boxers is more out there, right?
07:55Now it fits me.
07:58And if I leave forever, you forgive me the beating.
08:04Have they fired you?
08:05No.
08:06I'm leaving.
08:07I have resigned this morning.
08:09So you have resigned.
08:10And why?
08:12Because I know when I have messed up and I have disrespected a lady from head to toe.
08:18So my wife has made it very clear to you with the cake?
08:21No, if Carmen is well taught.
08:22Well, I think that already brought him learned.
08:25And to know all those you have received with that attitude of machito forgives life ...
08:29Well, many, the truth, and well deserved.
08:32No, seriously, I have already apologized to her and I also wanted to do it with you.
08:36And if possible, without taking a beating.
08:43Look, Jacinto, at another time in life, I would have ripped your head off.
08:48But hey, it's true that I haven't been very nice to you either.
08:53And maybe the other day I went a little ...
08:57Dumbass.
08:58Don't come up either, I'll forgive you the beating.
09:02Toreros like dancers, sweaty boxers, and what, man?
09:05You're disgusting, Juan, you're disgusting.
09:07What are you talking about?
09:10Look, anyway, I assume that a man will resist a woman like Carmen.
09:15Yeah, well, you'll have to get used to it because one of two.
09:18Either you lock her up at home or you put a bodyguard on her.
09:21And it seems to me that Carmen will not allow any of that.
09:23Yeah.
09:25Look, I would never kick my wife out of bed.
09:27Even if it seems like I'm that kind of man, no.
09:30Jacinto, I love Carmen madly.
09:33And she loves you.
09:35What are we going to do to her?
09:38I hope you do well.
09:41Now I have to look for a job again and ...
09:44It will be very difficult for me to find something that I like as much as this.
09:47Well, I don't think it's for that, Jacinto.
09:51Besides, Carmen was looking for you in the clouds.
09:55Have a good time.
10:11And then there is my brother Jesus,
10:13who has gotten so involved in the role of a victim for so many years that he has ended up believing it.
10:17Otherwise, you could not have continued to live.
10:20Something has happened to me, I can't believe it.
10:23And to move on, I feel that I have to think that we do not share blood.
10:29Look,
10:31I don't think it's for that.
10:34I don't think it's for that.
10:37Look,
10:39I don't think neither your father nor your brother have come to imagine the harm they have done, you know?
10:44Nor how many people.
10:46The consequences of these acts go far beyond those of Merino and those of the Queen.
10:51You say it, and finally.
10:53Sorry, no, I don't want you to misinterpret me.
10:55No, there is no need to justify yourself.
10:58We both want the best for your daughter.
11:02And I have asked you for some space precisely for that.
11:06So as not to hurt her.
11:09I know we have never spoken in these terms, Isidro.
11:12Maybe it's time to do it.
11:16I know you had a conversation with Fina,
11:19and that I advise you to stay away from me and my family.
11:23You did well.
11:27I confess that I myself have doubts about how far I would go, out of ambition.
11:32It scares me.
11:34Believe me, I'm afraid to look like my father and my brother more than I thought.
11:40And I know you're afraid too.
11:43That's it.
11:44But it's still time not to be like your family.
11:47How?
11:48Look, if you really don't want to be like your father and your brother, stay away from them.
11:53Fina is what I love most in this world.
11:56But I also know that you love her madly.
11:59Go live together, far from here.
12:03Take back that idea of traveling to Barcelona.
12:06Do something, but far away.
12:08Isidro, I ...
12:09What's wrong?
12:11That you are not willing to leave her in Persia?
12:15Look, Marta, there are times in life when we must choose.
12:21I know that her happiness and my daughter's depend on being together.
12:28But if you are not willing to leave her in Persia,
12:30if you are not willing to leave behind all that corruption that one day will also sprinkle on you,
12:35then yes.
12:38Then I prefer you to leave my little one.
12:46This is done.
12:47You have to come back on Monday to see that the wound is healing and that there is no infection.
12:52Please, if the wound bleeds or you feel heat in your hand, call us.
12:55Yes, no need.
12:57Very kind, Mrs. Vergoña.
12:58See you later.
13:00Bye.
13:13Good afternoon.
13:16What are you doing here?
13:17I came to talk to you.
13:19You and I have nothing to talk about.
13:20If you have come to rejoice because you have managed to get away with yours, congratulations.
13:24Now I'm leaving.
13:31Vergoña, I don't see it as a victory.
13:33It's the best for everyone.
13:36The worst of all is that you say it completely convinced.
13:40The only thing that has come out winning is you.
13:41Think about it.
13:42If I go to jail, everything crumbles.
13:44My father, the company, the Merinos, Julia.
13:47Well, except your future plans with Andrés, which is really the only thing you care about.
13:51All I wanted was for justice to be done.
13:54I have been sentenced since then.
13:57You know how tormented I have been all these years for what I did.
14:01In addition, the Merinos have already recovered what they lost.
14:03No, Jesus.
14:05Valentín will never come back.
14:07Even if I go to jail, neither.
14:10Anyway, the important thing is that once anger is digested, everything returns to normal.
14:17What is normality for you?
14:20That you return home with your husband.
14:25Jesus, do you really think that this is going to happen at some point?
14:28Aren't you aware of the rumors?
14:30Your number of rebellious wife has gone too far.
14:32We can't allow this scandal.
14:35Before sharing a roof with you,
14:37I prefer to be dragged in my name by the worst of the scoundrels.
14:49And if I tell you where Julia is, so you can go visit her?
14:56You have to be very desperate to get off like this.
15:00After all the effort you've made to get away from her.
15:03I want to make up for my mistakes.
15:05All you want is to keep the appearances.
15:09Why is it so important that we become a well-meaning marriage again?
15:12Because of the business, right?
15:16Let me guess.
15:18Does it have anything to do with that investment for which you have used all my money?
15:24Begoña, I have come to you with good faith.
15:26You? Never.
15:34Fine.
15:36Fine.
15:39Do you want me to go home?
15:44I will.
15:49Really?
15:54I would go home if Julia does it too.
15:56I told you that you could go visit her.
16:00I told you that you could go visit her.
16:03Are you bringing Julia back?
16:05Or will that scandal, which you fear so much, reach you?
16:10Going home implies behaving like a marriage.
16:14And for all the gold in the world, I share a bedroom with you again.
16:17Neither do I.
16:19I'm talking about not making myself evident,
16:21about being discreet in your encounters.
16:26When do you say Julia is coming back?
16:29Tomorrow.
16:30Instead, you have to come back today.
16:34What?
16:36You didn't expect me to accept, did you?
16:38We are thinking it over.
16:41I will come back.
16:43But instead, I want Julia at home tomorrow.
16:45And if you are lying to me, I swear I will remove heaven and earth
16:48to spoil what you care so much about.
17:00JULIA IS COMING BACK
17:11Paco, remember, there are two stops.
17:13When you leave, one is in Valparaíso and the other is in Vargas.
17:15And come back again, okay?
17:19Is everything okay, honey?
17:20Yes, I'm organizing the routes.
17:23By the way, I met Jacinto and he said he was leaving.
17:27I see.
17:29Well, I hope you at least made up.
17:31It is true that Jacinto was wrong, but you are not a bad person.
17:34Carmen, I'm not saying he's not a good person.
17:37But the boy fell in love with someone he shouldn't.
17:40I see.
17:42But well, as long as I'm clear about it,
17:45my dear Nicolás...
17:49The truth is that I feel a little sorry for the boy.
17:52It seemed like he was leaving the work of his life.
17:54But come on, a man who sells creams and perfumes,
17:56you'll tell me where he's seen that.
17:58Listen, please, huh?
17:59Let's see if he changes his mind, son.
18:01Let it be clear to you that Jacinto was born to do this, to sell.
18:04And the store loses a great salesman.
18:06Well, I hope he gets something similar soon.
18:12I'll see you later.
18:14Let's see.
18:15Hey, what's up? Where are you going, woman?
18:25Where are you?
18:29Ma'am?
18:30I'm here.
18:34Come in and close the door, please.
18:38Are you okay?
18:39You seemed nervous when you called me the middle of the night.
18:42Come.
18:43Sit down.
18:47Let's see.
18:49Jesus has been here.
18:51And what did he want?
18:52He wants me to go home in exchange for bringing Julia back.
18:54You told me so, didn't you?
18:56Begoña, he's lying to you.
18:58Well, for his own good, I hope not.
18:59For his own good?
19:01But why do you let him manipulate you like that?
19:03Begoña is using your daughter.
19:05It was me who told him that I would come back and bring the girl back.
19:09You're not doing him any favor, Julia.
19:11But...
19:12At least he'll be at home.
19:14The option Jesus gave me was to leave her inside and regulate the visits.
19:17And why didn't you accept?
19:19Once we knew where she was, we would have gone for her.
19:21To go where?
19:22To run away?
19:23I remind you that we already tried once and we both ended up badly.
19:26I know, I know.
19:28Seen from a distance, I don't want Julia to live a life of a fugitive.
19:31Jesus is her legal guardian and he would move heaven and earth to find her.
19:34No.
19:35Listen to me, please.
19:36Once Julia is at home, we can open her eyes little by little
19:40and gain her trust.
19:41And when they give us the marriage annulment, it will be easier.
19:44Think about it.
19:45No, no.
19:46No, no.
19:47Don't be shy.
19:48It must be a sudden change.
19:50What else?
19:51He has also heard the rumors and wants to cut them off.
19:54For his business.
19:55He asked me to be discreet.
19:57I guess that's for us.
19:59He doesn't want it to transcend that you and I are together.
20:04You don't say anything.
20:06What do you want me to say?
20:08You've already made a decision, haven't you?
20:11Are you angry with me?
20:13No.
20:15You're angry with me because I accepted the pact, right?
20:20Yes and no.
20:21You did what you thought was right.
20:23And that has to be worth it to me.
20:26Julia's well-being is the most important thing now.
20:28You don't say it to say it.
20:30No.
20:31That's what I'm going to miss.
20:32To have you here, alone, in privacy.
20:35There are two other prisoners in the same prison, Begoña.
20:38I know.
20:40It's going to be very hard for me to see you
20:42and have to hide what I feel.
20:45Anything to get Julia back.
20:50Since I've been working in the slaughterhouse,
20:53I've had some horrible nightmares.
20:57Oh, poor me.
21:00Let's see, the truth is that you have to be made of other money to work on that.
21:04But hey, it's a job, I guess someone has to do it.
21:07Well, don't worry.
21:09I'm sure I'll get used to it.
21:11And this in a month will be normal for me.
21:14I don't know if I want to wait that long, Mateo.
21:16Why don't you quit?
21:18Quit?
21:19No, no, no.
21:20It's the first job I get for myself in my life.
21:23Besides, when I came here to the factory, it was for my father.
21:26And what's the point of that, Mateo?
21:28What's a job for if you're not comfortable?
21:31I'm going to be a family man, Claudia.
21:33I have to enjoy myself.
21:34I can't throw the towel in the first shift.
21:36Besides, this is temporary.
21:39Until I get enough money to be able to set up the bookstore.
21:44And with that in mind, I'm sure it will be much easier to go to work.
21:49Oh, Mateo.
21:52I really like to see you so aware and so responsible, really.
21:57But I don't want to see you happy tomorrow.
22:00I want to see you happy today and every day.
22:04But what's a job for, Mateo?
22:07What do you want the money for if you're not comfortable?
22:10Well, the reward is at the end.
22:12No.
22:14The reward is you.
22:18Don't tell me that with how good and hardworking you are,
22:21you're not going to find another job.
22:25Long live love and long live the most beautiful couple in Bologna.
22:30Thank you very much, Rafa.
22:31The truth is that I'm more and more comfortable with Mateo.
22:35It's obvious.
22:36And I love you more and more every day.
22:38I can also trust that, yes.
22:43You're stained.
22:44Well, well, it doesn't come off.
22:46What's the worst part?
22:47Well, you have to pour milk on it.
22:49My mother says it comes off with milk.
22:50Milk? Like that?
22:52Well, look, okay.
23:02I love you.
23:12Luis.
23:14The game of financial items you asked for has just arrived.
23:17Do you need it now or can you wait until tomorrow?
23:20No, it's better if it's tomorrow.
23:22I don't think anything good will come out today.
23:25I'm not in the mood.
23:27Well, bad has no one.
23:28You're not taking the iron out of all this.
23:31Knowing that your brother comes out of the abyss.
23:34Is that what you think, Luis?
23:36Marta and I convinced my father to report her.
23:39But your mother stopped him.
23:41Don't be unfair.
23:44Because you know that if he opposed the blackmail of Jesus, Joaquín could end up in jail.
23:47My father too.
23:48And we submitted him.
23:50You committed a crime by incriminating Lázaro.
23:53And only justice should decide whether to pay or not.
23:56And only justice should decide whether to pay or not.
24:04Are you seriously questioning me after what your brother and your father have done?
24:07That they have deceived us?
24:08That they have been manipulating us all this time?
24:10Luis, please, don't start.
24:11That they destroyed our family, Andrés.
24:15You know everything we've lost in these six years.
24:18The torture.
24:19And the shame we've had to endure.
24:23I know it very well.
24:25I've always been on your side, Luis.
24:26I've always supported you.
24:27Then prove it and put yourself in my mother's shoes.
24:29You've always been very understanding.
24:31I remind you that it was Begoña and I who covered everything up.
24:33Because you want to be with her.
24:35Because I want to do justice.
24:37What interest do I have in my father being incriminated?
24:40What scandal does my family have?
24:43You had the last straw.
24:46And you had backed out.
24:47Because we had no other option.
24:49We've looked after my mother.
24:50This time we've been able to.
24:52Have you thought about Begoña?
24:53About her still being married to my brother?
24:56That was a life-long torture.
24:57Well, you'll be there to comfort her.
25:00Let's see, Andrés.
25:02Let your father finish off mine.
25:06Let your brother kill Valentín cold-bloodedly.
25:09This time I'm going to look after my family.
25:11For what's left of her.
25:12Is that clear?
25:23Yes.
25:36Jacinto!
25:37Jacinto!
25:38Carmen, what are you doing here?
25:39You're not in the store.
25:40If you hear about the liquidation of the soaps,
25:41there are a lot of orders to be made.
25:42I know.
25:44But there's something I want to give priority to.
25:47You.
25:50Jacinto, I can't let you go like this.
25:52I've worked wonderfully
25:54and I can't allow it.
25:55Especially not for the reason it is.
25:57Thank you very much for your recognition,
25:58but you know that even though I'd love to,
26:00I can't keep working.
26:01Jacinto.
26:02Carmen, I can't keep working with you.
26:03It's too much after the dinner this morning.
26:08Yeah, I agree with that.
26:11So?
26:13It makes me very angry to lose someone like you.
26:16And I'm also leaving with a lot of regret.
26:17And it's going to be very difficult for me
26:18to find a job that I like as much as this one.
26:22That's why I spoke to Mrs. Marta.
26:24Don't worry, I haven't told her anything about...
26:26well, about the real reason you're leaving.
26:29But I did ask her to find you a job
26:32in one of our stores.
26:34Did you really do that for me?
26:37I can't let the competition take advantage of your worth.
26:40I would never go to work at Floral.
26:43Thank you very much for the recommendation.
26:45I hope that in the future you'll help me
26:46to work in a store again.
26:49Well, if you want...
26:50The future is now.
26:52Mrs. Marta got you a job
26:54in the store in Barcelona.
26:55The big one.
26:57What?
26:58But I was going to my house now, right?
27:00Well, that's your decision.
27:01If you want to go home, great.
27:03But you should know that they're looking for someone like you
27:06in the Paseo de Gracia store in Barcelona.
27:09I can't believe that after what happened
27:11you're giving me this opportunity.
27:13Nothing. You won the opportunity.
27:16And what happened was...
27:18It was a mistake.
27:21I really appreciate your words.
27:25Well, what are you going to do?
27:28Well...
27:31I'm going to Barcelona, of course.
27:33It's the second biggest perfume store in Spain
27:35and it's an honour to work there.
27:38You can write to me when you get there.
27:41Of course.
27:43Thank you very much for everything, Carmen.
27:45Really.
27:50Bye.
27:56I have to go.
27:57I have to finish the soap.
27:59Of course.
28:00I'll see you when I visit the store in Barcelona.
28:03I'll wait for you there.
28:05Good luck, Jacinto.
28:44What's wrong?
28:47Nothing.
28:50I needed some fresh air and some peace.
28:55Are you going to tell me what's wrong
28:56or are you going to remain silent?
29:02I've discussed it with Andrés.
29:07I suppose the decision not to report Jesus
29:09has something to do with it, doesn't it?
29:12We should have done it.
29:14And end up in jail with you?
29:17I'm sorry, but no.
29:19I was willing to sacrifice myself.
29:21But I wasn't.
29:22Neither was Mother.
29:24And even less so your wife.
29:27Andrés doesn't understand that, does he?
29:31Above all, he's worried about Begoña.
29:35Jesus is making his life impossible
29:38and with him in jail, everything would be easier.
29:41I see.
29:44What I can't get out of my head is the fact
29:46that for years I've been a faithful lesbian to Jesus.
29:49Doing all kinds of things without registering.
29:53Without asking if they were okay or not.
29:57You've never been a lesbian to anyone, Joaquín.
30:01You were an employee like me.
30:04You only obeyed orders.
30:05No, Luis. Don't compare yourself to me.
30:08You have no idea.
30:11I think I do.
30:13But if there's something you want to tell me,
30:16this could be a good time.
30:22Dear Dolores,
30:24I hope that...
30:26My name is Gaspar.
30:28I run a perfume factory in Toledo.
30:31My life is a mixture of the aroma of my kitchen
30:34and that of the factory's perfumes.
30:36Tradition and sensitivity.
30:38Basically, I'm a normal man,
30:39looking good.
30:46Physically,
30:48I'm a man
30:50who's graceful
30:52and well-behaved.
30:54Well-behaved.
30:56And if I've decided to respond to the ad,
30:58it's because I'm also looking for a sincere friendship
31:00with someone special.
31:01And why not?
31:02With time, maybe love.
31:04Why are you asking me for advice
31:06if you do whatever you want afterwards?
31:10Well, if I do this,
31:11I do it as a sport.
31:13To practice,
31:14in case an unknown attractive girl
31:16comes to the canteen one day.
31:19Because, well,
31:20I really doubt
31:21I'll ever meet the girl in the ad.
31:24What if you do it,
31:25knowing you'll find her?
31:26Yes, yes, I know, I know.
31:28I don't know anything about her.
31:30I don't know how she is
31:32or what she thinks.
31:34But...
31:35What if she turns out to be the love of my life
31:37and that I've found this ad
31:38is a sign?
31:39Yes, a divine sign from heaven.
31:41Well, no, not divine,
31:42but...
31:43I don't know.
31:44You never know.
31:45Besides,
31:46what do I lose by writing the letter?
31:48That's how I entertain myself,
31:49I practice.
31:50At one point,
31:51I had to ask Tassio for help
31:52for the letters to the suns.
31:53With this,
31:54I've already made progress.
31:55But, Gaspar,
31:56do you know how many letters
31:57this woman will receive?
31:58Many.
31:59Many, many.
32:01But...
32:02What if there aren't many?
32:05What if she likes mine?
32:08Well, girl, I don't know.
32:09Anyway,
32:10I don't think she'll answer me
32:11because I'm running out of
32:12Sosa, Sosa, Sosa.
32:13It's just that...
32:14I'm going to burn her.
32:15No.
32:16Bring that letter.
32:17Bring it.
32:19Let's see.
32:20Let it be known
32:21that I don't think
32:22this method is reliable.
32:23The truth.
32:25But you're right.
32:27And love can arise
32:28wherever you least expect it.
32:31Are you going to help me?
32:32I assure you it's not that bad,
32:33Gaspar.
32:34And as your little liar girlfriend
32:36that I was,
32:37I know you write
32:38from the bottom of your heart.
32:41I also want you
32:42to fall in love with someone.
32:44You left your mark on me too.
32:48Come on, let's go see her.
32:55Do you remember when Begoña
32:56was injured?
32:57Yes, yes.
32:58When he was shot
32:59by the hunter.
33:01It was a lie.
33:03What?
33:05It was a lie.
33:08I was running away from home
33:10with Julia.
33:13And I followed her.
33:15And Jesus too.
33:17And he...
33:19shot me.
33:26Did you see it?
33:28No, I hurt my knee
33:29and I stayed behind.
33:31But Jesus followed me.
33:34He was like crazy.
33:35He was carrying a shotgun.
33:38And then I heard the shot.
33:42I don't understand, Joaquín,
33:43how could you keep quiet
33:44until today?
33:45Yes, I told him.
33:46I told Damián.
33:47But he denied it.
33:48I guess he wanted to cover it
33:49like he covered our brother.
33:53What happened
33:54is very serious.
33:55But as you said,
33:57you didn't see anything.
33:59You don't understand, Luis.
34:01I looked the other way.
34:03Well, yes,
34:04but Begoña didn't denounce it either.
34:06And you could only be suspicious.
34:07You couldn't imagine
34:08that Jesus would be able
34:09to do something like that.
34:10So we didn't know
34:11what we know today.
34:12They paid me.
34:17You know that your position
34:18and your brother's
34:19in this company
34:20are very different.
34:21You've always known that.
34:23But despite that,
34:25you're still essential
34:26to us.
34:27Don't ever forget that.
34:33Here.
34:34Enjoy it.
34:40Do you like the figure?
34:44And never again
34:46will you judge
34:47the family
34:48you're a part of.
34:56I accepted Damián's check.
34:58A gratification
34:59for your loyalty to the family,
35:00he told me.
35:02But he was buying my silence.
35:08Do you understand now?
35:10I deserve the same fate as Jesus.
35:13I should also go to jail.
35:26The thing about graceful
35:27and good treatment...
35:28Please, let me finish.
35:33Well, what?
35:34It's a piece of cake, right?
35:36Gaspar, it's perfect.
35:38Come on, really.
35:40What?
35:41It's not...
35:42It's not very direct.
35:43No, Gaspar,
35:44I'm telling you the truth.
35:45This letter says a lot about you.
35:47Because it shows
35:48that you're excited
35:49and that you want to please,
35:50but without giving anything for granted.
35:52You show that you're interested
35:53in meeting her,
35:54but little by little,
35:56doing things right,
35:57without hurry.
35:58Perfect.
36:00But...
36:01But...
36:02Have you really seen all that today?
36:05Yes, Gaspar, yes.
36:08Oh...
36:09The beginnings are a beautiful time
36:10in any relationship.
36:12The most beautiful, I would say.
36:14Then comes reality and that's it.
36:17Well,
36:18sometimes reality
36:19is much better.
36:21Or not, Gaspar.
36:23Or much worse.
36:25Then things happen
36:26that are alien to the relationship
36:27and everything
36:28goes haywire.
36:29If I think like you,
36:30it's been a long time
36:31since I had thrown the towel.
36:33Come on,
36:34I don't take shits.
36:36But you have to go on.
36:38And...
36:39The truth is that I like
36:40being in love
36:41and feeling butterflies
36:42in my stomach.
36:45Oh...
36:46And with this,
36:47I have a heart of gold.
36:49Well, that's it, Gaspar.
36:50What are you waiting for
36:51to send her this letter?
36:52Come on.
36:53Do I really do it?
36:55What's the worst that can happen?
36:57That she doesn't answer you
36:58or that she doesn't answer you?
37:00Or that in the end
37:01it's just a friendship.
37:03Just a friendship?
37:05Look, I don't know.
37:07Do you regret having
37:08this beautiful friendship?
37:11No.
37:13Well, come on.
37:14Buy a stamp.
37:25Hi, Luis.
37:27Hi.
37:28Joaquín told me
37:29you'd be here.
37:31Can we talk?
37:41Begoña told me
37:42about your decision
37:43not to report Jesus.
37:47And I don't judge you.
37:49I know how hard it is
37:50to choose
37:51when you're not between
37:52a rock and a hard place.
37:53Although...
37:55I really wanted
37:56to see Jesus between bars.
38:00I know Jesus shot Begoña.
38:03Don't ask me how I found out,
38:04but I know.
38:06Begoña asked me
38:07not to tell anyone.
38:08Luis, please.
38:09Let's not go back
38:10to the same point.
38:13I'm tired of paying you
38:14for the anger I feel for others.
38:17Are you sure
38:18you don't want to know
38:19the reasons?
38:21No.
38:22It's enough for me to know
38:23we did the right thing
38:25by trying to protect
38:26the people involved.
38:27That's all.
38:28There's no turning back.
38:31I never thought
38:32about the consequences
38:33things would have.
38:35I know.
38:38You were right.
38:39We weren't together
38:40when you found out.
38:41Yeah, but...
38:42I know how hard it is
38:43to keep secrets
38:44and the disappointment
38:45others feel
38:46when they lie.
38:48I've been hiding
38:49who I am for years.
38:51Don't blame yourself.
38:54I know this has been hard.
38:56It's been hard for you
38:57and I'm sorry
38:58I was so hard on you.
38:59I never wanted
39:00to hurt you.
39:01I know.
39:02From now on,
39:03there won't be
39:04any more secrets between us.
39:05I won't hide
39:06anything else from you.
39:08Hey!
39:09What?
39:10What did I just say?
39:13No, no.
39:16It's not because of you.
39:20It's something about your family
39:21that I can't keep quiet about.
39:23About God's love.
39:26What?
39:28It's something delicate.
39:30It affects someone
39:31who's very vulnerable.
39:34Are you talking about my mother?
39:35No.
39:36It's not...
39:40It's someone her age.
39:44What are you talking about?
39:45Tell me.
39:47If...
39:49If I'm willing to tell you this
39:50it's because I want to be true
39:51to my promise
39:52that there will never be
39:53any more secrets between us.
39:55Say it already.
39:56Please, I'm begging you.
40:03Begoña and I
40:04discovered that Jesus
40:05is sterile.
40:10So...
40:12Julia?
40:14Julia is Valentin's daughter.
40:17She's your niece.
40:19She's...
40:20a Merino.
40:22A Merino.
40:48Can I come in?
40:49I was just going to the store
40:50to see if you were there.
40:53The promotion sale went very well.
40:55If...
40:56If you wanted to see me about that.
40:58No.
41:05Today I had a brief conversation
41:06with your father.
41:10About me, of course.
41:12Yes.
41:14And he gave me some good advice.
41:17You know that my father
41:18is very protective of me.
41:20Like any father.
41:23Well, surprise me.
41:24What did he tell you?
41:26He told me to run away.
41:28To run away from my family.
41:33And to you,
41:34does that seem like a...
41:36a good advice?
41:37Yes, it is.
41:39Because he told me
41:40to run away with you.
41:42To start a life together.
41:48But Marta,
41:49you can't leave all this now.
41:52And I don't want you to give up
41:53something you've fought so much for.
41:58I want to stay.
42:02But I don't want my family's
42:03meekness to take over me.
42:06And for that,
42:07I need you by my side.
42:09I need your love.
42:11Your advice.
42:13Your kisses.
42:14Your hugs.
42:16Because you are my home.
42:19And I know that with you,
42:20I am protected
42:21from the influence of my family.
42:25And I would understand
42:26that you want to distance yourself
42:27after these days.
42:29Or that you rebuke me
42:30for being who I am.
42:32For wanting to be in front of all this
42:33like a queen.
42:38But for me,
42:41you are not a queen.
42:42You are Marta.
42:44Marta Asecas.
42:46The woman who has fascinated me
42:47since I was a child.
42:50A woman with principles.
42:53Who gets everything she wants.
42:57And when I think of us,
43:00I don't know if I can take
43:01the admiration,
43:04the desire,
43:06or the love I feel for you.
43:09And there is no family bond
43:10that can destroy that.
43:12There is no one left in the factory, right?
43:14Very good.
43:15There is no one left.
43:17Alone.
43:42I love you.
43:44I love you.
44:11I assure you
44:12that you don't have to worry
44:13about more rumors.
44:14As of tomorrow,
44:15my marriage returns to normal
44:16and our business
44:17will be safe again.
44:20As you wish.
44:21We can meet tomorrow
44:22for lunch and we'll talk.
44:25I'll book it.
44:26Don't worry.
44:27Good night, Don Pedro.
44:28Good night.
44:32Yes?
44:35Man.
44:39I haven't seen the Civil Guard
44:40for a long time.
44:42I guess you've convinced your father
44:43not to report you.
44:45You're very observant, Maria.
44:47What intrigues me
44:48is how you did it.
44:49I'm a man of resources.
44:50And haven't you stopped to think
44:51that if you're not in the block now,
44:53it's thanks to me?
44:55The truth is that no,
44:56I hadn't stopped to think.
44:57Well, you should.
44:59If I hadn't warned you in time,
45:00at this time you would be
45:01in an interrogation room
45:02with a light
45:03dazzling your eyes.
45:05You've been there, haven't you?
45:06You describe it very well.
45:08Stop joking
45:09and get off the pedestal.
45:11I've got you out of trouble.
45:14You're right.
45:15Happy?
45:16No, not yet.
45:19Now that we've broken
45:20Andrés and Begoña's plans,
45:21I need you to keep your wife
45:22away from my husband.
45:28Well, I'm afraid
45:29that won't be possible, Maria.
45:32Because Begoña
45:33is coming home tonight.
45:35I hope it's just for dinner.
45:37I'm afraid not.
45:39She's coming to stay
45:40because I asked her to.
45:42And she agreed to it?
45:43Just like that?
45:44Yes.
45:45And Julia is coming home too.
45:47What are you up to, Jesús?
45:49Nothing.
45:50I just want my family together.
45:52They're lovers, Jesús.
45:54And I don't know about you,
45:55but I can't stand
45:56seeing my husband near her,
45:57under the same roof.
45:58It makes me sick just thinking about it.
45:59Well, calm down
46:00and think about it a little more.
46:02With Begoña at home,
46:03Andrés won't be able
46:04to visit her in her room
46:05as if he was doing it
46:06while she was living
46:07and they won't be able
46:08to see each other in secret.
46:09And as for Julia,
46:10Begoña won't dare
46:11to take her role
46:12in front of her.
46:15Good night, darling.
46:20I've done my part of the deal.
46:22I hope you do the same.
46:24Don't worry.
46:25The girl will be here tomorrow.
46:37I love you.
46:38I love you.
46:39I love you.
46:40I love you.
46:41I love you.
46:42I love you.
46:43I love you.
46:44I love you.
46:45I love you.
46:46I love you.
46:47I love you.
46:48I love you.
46:49I love you.
46:50I love you.
46:51I love you.
46:52I love you.
46:53I love you.
46:54I love you.
46:55I love you.
46:56I love you.
46:57I love you.
46:58I love you.
46:59I love you.
47:00I love you.
47:01I love you.
47:02I love you.
47:03I love you.
47:04I love you.
47:05I love you.