• 1 saat önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Sen de. Ama benimle ilgisini değiştirme lütfen.
00:32Ne kadar çalışırsan, sağlık en önemli şey.
00:35Birkaç şey yapınca, evime bir şeyler yiyeceğim.
00:38Kızımın geldiği için alacağım.
00:40Ay, ne güzel.
00:41Sen yedin mi?
00:42Evet, evet. Ama hızlıca.
00:44Çünkü şimdi şirkette en az bir işçiyim.
00:46Ne patlama.
00:48Çalışıyoruz.
00:49Haklısın.
00:50Başka bir şey var ki...
00:52Ay, hiç bir şey söylemeliydim.
00:54Dur, lütfen.
00:56Tamam.
00:57Dışarıda dururken, çalışma konusma yapmayalım.
01:02Ben de seni görmeye geldim.
01:04Ama seninle bir şeyler konuşmak da gerekiyor.
01:08Bu akşam babanla kahvaltı için mi?
01:11Yemin ederim iyiydi.
01:13Daha da iyiydi.
01:14Ben nasıl hissettim ki...
01:16Normal.
01:19Evet, üzücü bir şey ama evet.
01:22Ailemde...
01:24...hissetmeden...
01:25...bizim sevgimiz hakkında açıkça konuşmak.
01:28Ne çılgınlık.
01:29Marta'ya çok teşekkür ederim.
01:32Gerçekten.
01:33Gördüğünüz gibi, çok rahatsız veya ters bir durum olabilirdi.
01:36Ama hayır.
01:37Çok iyiydi.
01:38Sonuç olarak, babam haklıydı.
01:40Ve sadece benim mutluluğumu istiyor.
01:43Babalarının hepsinin istedikleri şey bu.
01:46Mutluluk.
01:47Evet.
02:18Evet.
02:20Evet.
02:21Evet.
02:22Evet.
02:23Evet.
02:24Evet.
02:25Evet.
02:26Evet.
02:27Evet.
02:28Evet.
02:29Evet.
02:30Evet.
02:31Evet.
02:32Evet.
02:33Evet.
02:34Evet.
02:35Evet.
02:36Evet.
02:37Evet.
02:38Evet.
02:39Evet.
02:40Evet.
02:41Evet.
02:42Evet.
02:43Evet.
02:44Evet.
02:45Evet.
02:46Heh.
02:47Bu ersten olabilirken bunu düşünüyor musun?
02:51Birazcık kuvvetti.
02:53Enhong offset jaksızını yüzde 30 yaptım.
02:56Sen ne zaman hoursu geçtiğini biliyorsun?
03:00Daha êtesken.
03:01O zaman zamanı kaçırdılardı.
03:04Ne kısmı var?
03:05Ne kısmı?
03:06Yaşıyordun değil mi?
03:08Take.
03:09Aslıncık ülkede etrafa çıktıktan sonra,
03:11senin ve Bтерес erkekle ilgil toda hareket edilmemeliydi!
03:14... ve bunu sor. Önce buradan çıkalım.
03:16Sakin ol. Ben senin yanında olacağım.
03:18Kızım geri geldi ve onunla zaman geçeceğim.
03:20Yani eğer beni affederseniz...
03:23... kardeşimizi öldürdün.
03:26Sonra Clotilde'yi öldürdüğünü suçluyordun.
03:29Ve işimizi aldığınızı ve bizden birini aldığınızı suçluyordun.
03:33Az önce, annem Valentin'in bir yalan kartını aldı.
03:37Clotilde'yi öldürdüğünü ve para ile Brasil'e kaçtığını söyledi.
03:40Ama Valentin buradan asla çıkmadı.
03:42Çünkü sen onu soğuk suda öldürdün.
03:45Jesus.
03:47Nerede bizim paramız?
03:50Hiçbir fikrim yok.
03:53Yalan.
03:54Yalan değil.
03:55Bizim paramızı aldın.
03:58Sonra kardeşimi suçluyordun.
04:01Kardeşim ve Clotilde birbirini sevdiğinden nefret ediyordun.
04:06Kesinlikle o caddeyi nefret ediyordun.
04:10Clotilde'yi öldürdüğüm için Valentin'i nefret ediyordum.
04:12Hayatımın sevdiği için.
04:15Ama gerçek bu.
04:16Onları bulduktan sonra kaçmaya hazırlıyordunuz.
04:18Bizi kaçırmaya hazırlıyordunuz.
04:21Kardeşiniz Clotilde'nin yolunda kalmıştı.
04:24Onu almak için yeni bir hayatı başlattı.
04:26Ama o parayı almadılar.
04:28Neden buna inanacaktık?
04:31Farklılıkların ne olduğunu hatırlıyor musunuz?
04:33Farklılıkların ne olduğunu hatırlıyor musunuz?
04:35Çalışanların salarya düşmesi.
04:37Çalışanların paylaşması.
04:39Bana her şeyden ne faydalıydı?
04:41Söyleyin.
04:43Sen her zaman çok iyi bir röportaj yapıyordun.
04:46Kardeşinizi öldürmek için suçluyum, evet.
04:48Ama ben sizin paranızı almadım.
04:51O, sizin anneniz 6 yıldır...
04:53...kırmızı koltukları dolduruyor...
04:55...ve koltuklarınızı temizliyor.
04:57Joaquin, Joaquin.
05:00Gel.
05:02Gel, Eva.
05:03Ya da başladığın şeyi bitir.
05:05Şurada bir silah var.
05:08Beni daha fazla ısırma, Jesus.
05:12Benim param yok, Joaquin.
05:15Buna inanabilir misin? Ama bu gerçektir.
05:18Ayrıca iyi düşünün.
05:20Neden sizi kaybetmek istedim?
05:22Sizin kaybettikleriniz sadece...
05:24...benim bu hayatımda istediğim tek şey...
05:26...sizleri her zaman kaybetmek.
05:31Kardeşiniz sadece o paranın neresinde olduğunu biliyordu.
05:34Ve korkuyorum ki o sebebi koltuktan aldı.
05:38Ve şimdi lütfen benim evimden çıkın.
05:40Lütfen.
05:54Ne düşünüyorsun?
05:57Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
05:58Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
06:02Anneye söyle.
06:04Hayır, hayır, hayır.
06:06Hayır, hayır, hayır.
06:07Şimdi değil.
06:08Söylemeye çalışacağım. Birkaç gün bekleyeceğiz.
06:11Tamam.
06:13Julia'nın bir katille yaşadığını bilmenin yeterli.
06:20Onunla birçok kez konuştum.
06:23Ve dedi ki, kendine göre...
06:25...benim durumumu kabul ediyor.
06:27Ama biliyorum ki...
06:28...onun elini koltuktan aldığı için...
06:29...şimdi firmanda ihtiyacım var.
06:32Ben aptal değilim.
06:33Onların manipülasyonlarını anlıyorum.
06:34Bilmiyorum Marta.
06:35Gerçekten affedildiğimi gördüm.
06:37Ne yaptığından sonra nasıl olmalı?
06:40Seni kullanıyor, Fina.
06:42Benim için yalan yapamayabildiğim için...
06:43...seninle çalışıyor.
06:46Babası gerçekten kötü davranıyor.
06:48Bu öyle.
06:49Onların gözlerinde görmüştü.
06:50Ve ne kadar kötü yaptığına göre...
06:53...babası hala senin baban.
06:54Umarım öyle değil.
06:58Bak...
07:00...ben babama bizimle ilgili bir şey söylediğimde...
07:03...onun konuşmaya bırakıyordu.
07:05Ve bir süre sonra karşılaştık.
07:08Ve şimdi onu kaybedemeyeceği zaman...
07:11...eğer bir şeyden nefret ediyorum...
07:12...onunla uzaklaştığımdan beri.
07:16Ve ben biliyorum ki...
07:17...baban kötü şeyler yaptı.
07:19Bu öyle.
07:20Ama ne kadar uzaklaştığını bilmiyoruz.
07:22Ve hepimiz değişmemiz gerektiğini biliyoruz.
07:24Değil mi?
07:26Bak, babam...
07:27...her şeyi alıp gittikten sonra...
07:28...hepimiz kahvaltıya başladık.
07:30Babam, değişmek için çok yıllar geçirdi.
07:33Ve bunu yapmadı.
07:34Ve neden biliyor musun?
07:35Çünkü buna ihtiyacı yoktu.
07:38O yalnız kalmaya aradı.
07:43Ne yaptığını...
07:44...benim başımda hala var.
07:47Ama...
07:49...benim başımda...
07:50...hala var.
07:52Umarım anlarsın.
07:56Senin yanında olacağım. Ne olursa olsun.
08:01Teşekkürler.
08:03Her zaman orada olduğun için teşekkürler.
08:21Buyurun.
08:23Özür dilerim.
08:24İçeri gittim...
08:25...ve kimse yoktu.
08:27Tabii ki.
08:28Yemeğe geldiği zaman...
08:31...emekli bir şoför var.
08:34Değil, aslında değil.
08:36O yüzden ben de istemiyorum.
08:37Hayır, endişelenme.
08:38Burada olduğun zaman...
08:39...görüşeceksin.
08:42Ama lütfen...
08:43...sonra hatırlat...
08:44...benim saatim saat 4'de başlıyor.
08:46Tabii, tabii.
08:47Pardon.
08:48Sakin ol.
08:50Sakin ol.
08:56Gidiyor musun?
08:57Evet.
08:58Bu akşam...
08:59...şurada başımda...
09:00...bir şoförü taktığımda...
09:01...bir acı yaptım.
09:02Sadece...
09:03...seninle tanıştığımdan sonra.
09:05Çok iyi.
09:06Çalıştır.
09:09Sen...
09:10...Alberto, değil mi?
09:11Evet.
09:12Tüm adını verir misin?
09:14Alberto García Prado.
09:16Yaşı?
09:1855 yaşında.
09:19Kronik hastalıklar?
09:20Hayır.
09:23Ve sen...
09:24...siz...
09:25...Doktor Borrell.
09:27Eğer yanlış hatırlamıyorum.
09:28Evet.
09:29Evet, çok iyi bir hatırlattın.
09:31Borrell...
09:32...Katalan.
09:34Barcelona'da.
09:36Hadi bakalım.
09:37Nerede acıdı?
09:39Ne yapıyor bir...
09:40...bir Katalan...
09:41...Toledo'da?
09:43Hadi bakalım.
09:44Hayat.
09:45Elini yukarıya tut.
09:46Lütfen.
09:47Acıdı mı?
09:48Evet.
09:49Yukarıya tuttuğumda acıdı.
09:50Şimdi...
09:51...benimle karşı...
09:53Ne garip.
09:54Hiçbir acı yok gibi görünmüyor.
09:56Bunu yaparken acıdı mı?
09:57Evet, evet.
09:58Orada acıdı.
10:01Herkes bunu söylerdi.
10:07Teşekkürler, Tere.
10:09Kaneloları çok özledim.
10:11Çok güzel bir su.
10:12Nasıl beğendin?
10:13Tere'ye ve Hema'ya...
10:14...senin...
10:15...favori yemeklerini hazırlayacağım.
10:17Ve Digna...
10:18...çünkü bugün evde değil.
10:22Digna...
10:23...benimle yaklaş.
10:26Birkaç gün odaklandı.
10:28Ama seninle...
10:29...çok fazla zaman geçirmek istiyor.
10:31Ben de onunla.
10:33Yemekten sonra...
10:34...yeni biciyle gidebiliriz.
10:36Gidip dolaşalım.
10:37Bütün gün...
10:38...seninle kalmaya çalıştım.
10:40Daha çok yemeğim var.
10:43En azından.
10:47Ve seninle...
10:49...daha çok.
10:52Bir an çok yalnız oldum.
10:54Kimse beni aramıyordu.
10:56Kimse bana gelmedi.
11:02Neden gelmedin?
11:03Neden beni aramıyordun?
11:06Gülia, aşkım...
11:08...bence...
11:09...Müslümanlar bize...
11:10...bu şekilde...
11:11...deneyebileceğini önerdi.
11:14Ama...
11:15...neden?
11:16Tüm çocuklar...
11:17...gidip geliyordu.
11:20Bir an...
11:22...ben de...
11:23...beni unuttuğunu düşündüm.
11:25Gülia...
11:27...bu asla.
11:28Duyuyor musun?
11:30Aşkım...
11:31...bu kadar delice düşünüyorsan...
11:33...sen benim hayatımda...
11:34...en önemli şeysin.
11:36Açıklayın.
11:37Lütfen...
11:38...asla unutmayın.
11:39O zaman...
11:40...neden beni...
11:41...intihara götürdün?
11:42Neden beni evimden uzak tuttun?
11:44Aşkım...
11:45...senin baban...
11:46...Londra'da o yola gittiklerini...
11:47...istemedi.
11:48Biliyordu ki...
11:49...seninle ilgilenmek için...
11:50...bir durumum yoktu.
11:51Ama sen öyleydin.
11:52Evet ama...
11:53...o bana...
11:54...sevdiği için...
11:55...sevdiği için...
11:56...korkuyordu.
11:57O zaman beni...
11:58...intihara götürdüğü için...
11:59...kastetti...
12:00...seni...
12:01...duygulandırmak için.
12:03Hayır, hayır...
12:04...böyle bir şey söylemek istemedim.
12:05Söylediğini biliyorum...
12:06...anne.
12:08Ben küçük bir kız değilim.
12:09Ve sanatçılardan daha çok şey anlıyorum.
12:13Sen...
12:14...benim için bir tehlikeli değilsin.
12:17Sen...
12:19...benim kurtarımım.
12:23Sen benim kurtarımım.
12:28Bana söz ver ki...
12:29...asla geri dönecekler.
12:34Aşkım, ben sana onu söyleyemem.
12:36Ama ben sana onu söyleyemem.
12:38Ama sana söz veriyorum...
12:39...böylesine yapacağım her şeyi.
12:49Ve gökyüzünü özlemiyor musun?
12:52Çünkü...
12:53...bu bölgede...
12:54...gökyüzü kötü değil ama...
12:55...güzel bir plaj var, değil mi?
12:56Hayır.
12:57Söyledim ki hayır.
12:59Elbiseyi giyebilirsin.
13:01Ama bitti mi?
13:03Mr. García...
13:06...şimdi burada ne yapıyorsun?
13:09Biraz konuşmaya çalışıyorsun...
13:10...birçok şey yapabilmek için, değil mi?
13:13Hayır, yanlış anladın.
13:14Hayır, hayır.
13:15O zaman benimle ilgilenebileceğini düşünmeliyim.
13:18Çünkü tüm bu sorular...
13:19...bilemiyorum.
13:20Bak...
13:21...benim işimi çok ciddiye alıyorum.
13:23Hayır, ama...
13:24...söylediğim kadarıyla...
13:25...bu kesinlikle değil.
13:26Eğer bir şey olsaydı...
13:27...şu anda...
13:28...bir küçük alüksesiyon...
13:29...bir fibrin bozulması olsaydı...
13:32...ve bu konu hakkında...
13:33...beni açıklamak zorunda değilsin.
13:34Ama bu benim için acı.
13:35Eğer bir şey olsaydı...
13:36...şu anda, bu konuyu açıklamak zorunda değilsin.
13:38Bu anlamı...
13:39...bir acıya bağırsaydı.
13:41Böyle olmadı.
13:42Lütfen, işe geri dön.
13:44Daha fazla zaman kaybetme.
13:45Bu bizimle kalacak, sakin.
13:47Özür dilerim doktor hanım.
13:48Ben...
13:49...sadece bir yerdeydim.
13:50Bir an sonra geri döneceğim.
13:51Hayır, hayır.
13:52Sakin ol, bitti.
13:54Merhaba Alberto.
13:55Sonunda bizi dinledin...
13:56...ve doktor hanıma geldin.
13:59Sizi tanıyor musunuz?
14:01Evet, Alberto...
14:02...yeni operatör.
14:03Mateo'nun arkadaşı.
14:04Önceden adamı dağıttı...
14:05...ve ona gelmek istedik.
14:07Eee...
14:08...güvenli değilmiş gibi görünüyor.
14:10Bak, mutlu oldum.
14:11Zavallı adam ilk gününün...
14:12...iş yerine gitmek istemiyordu.
14:14Değil mi?
14:15Evet, ben de...
14:16...işimi çok ciddiye alıyorum...
14:17...Doktor Borrel.
14:18Burada olmadığına eminim...
14:19...yoksa...
14:20...bir medikasyona ihtiyacım olsaydı.
14:22Güvenli değilmiş gibi görünüyor.
14:24Eğer rahatsızlıklar olsaydı...
14:25...bir şey yapabilseydin...
14:26...yelini yıkamak için.
14:27Çok teşekkür ederim, doktor.
14:29Konfusiyonu çok üzüldüm.
14:30Hayır, dikkat et.
14:32Görüşmek üzere, Alberto.
14:35Ne konfusiyonu?
14:36Hiç.
14:37Kusura bakma.
14:41Ne söylemek istedin?
14:43Bir şey...
14:44...Kuna'daki işlerden geçirdim...
14:45...ve hala...
14:46...yeri seçtiğimizi bilmiyoruz.
14:48Evet, bir sürü fikir...
14:49...söylemek zorundayım.
14:50Ne zaman gelip...
14:51...ne zaman söyleyeceğimi...
14:52...söyleyebilirsin.
14:53Tamam.
14:54Ne zaman gelip...
14:55...ne zaman söyleyeceğimi...
14:56...söyleyebilirsin.
14:57Tamam.
15:01Teşekkürler, Ceren.
15:05Evin mutluluğu burada!
15:07Marta!
15:09Gördün mü?
15:10En sevdiğin yemekleri hazırladılar.
15:12Nasılsın?
15:13Evde çok mutluyum.
15:16Bu akşam...
15:17...biz bir şeyler yapalım mı?
15:18Çok isterdim.
15:19Ama...
15:20...annemle yeni bir bici deneyeceğim.
15:22Ondan sonra...
15:23...Digna'yla bir yolculuk yapacağım.
15:24Aman Tanrım...
15:25...sen gelmeden önce...
15:26...benimle ilginç bir planın var.
15:28Ama sorun yok, biliyor musun?
15:29Neden?
15:30Çünkü zamanımız var.
15:31Çünkü buradan...
15:32...gitmeyeceksin.
15:33Değil mi?
15:34Tabii ki değil.
15:36Marta...
15:38...bir şeyler yapabilir miyiz?
15:40Hala yemek yedim...
15:41...ve...
15:42...annemle birlikte yapmak isterim.
15:44Lütfen.
15:45Tere'ye...
15:46...bir daha bir servis verip...
15:47...annemle konuştuktan sonra...
15:48...bizimle yemek yiyelim.
15:49Evet.
15:52Hadi.
16:03Otur.
16:05Önce...
16:06...beni...
16:07...bizim odamdan...
16:08...geldiğinde...
16:09...senin yeni...
16:10...bir bici...
16:11...seleksiyonu başladığında...
16:12...geldim.
16:13Ama...
16:14...sorun yapmak istemedim.
16:15Şimdi sorun mu var?
16:17Lütfen Marta...
16:19...sakin konuşabilir miyiz?
16:23Tamam.
16:25Evet...
16:26...şimdi buldun...
16:27...iyi bir emrindesin.
16:29Bu kolay oldu.
16:30Kandilerin hazırlık ve deneyim niveli...
16:32...çok düşükti...
16:33...çokta birini...
16:34...bu akşam arayacağım.
16:35Daha fazla zaman kaybedemeyiz.
16:36Evet, ben de aynısını düşünüyorum.
16:38Sorunun cevabını anlattım.
16:39Gidebilir miyim?
16:41Kendini çok özledim.
16:48Biliyorum ki...
16:49...sizden izin verildi...
16:50...bu konuda kendini...
16:51...kendine yakınlaştırmak için.
16:52Görüyorum ki...
16:53...sizden izin verildi.
16:54Ne için?
16:55Senin için...
16:56...beni affetmeyeceğim...
16:57...bu aileye yaptığının...
16:58...her şeyi unuttuğumu mu?
17:00İlginçlikten sadece...
17:01...şeyi görüyorsun...
17:02...şeyi...
17:03...şeyi...
17:04...şeyi...
17:05...şu anda...
17:06...her zaman...
17:07...böyle olacak.
17:08Sadece suçlar.
17:09Gerçekten...
17:10...bir şey yapamayız...
17:11...şu an...
17:12...diferençlerimizi sorumlu yapmak için.
17:13Diferençler...
17:14...daha farklı...
17:15...deneyimlerden...
17:16...deneyimden.
17:17Lütfen.
17:18Herhangi bir şey.
17:19Sadece bu olup olmayan...
17:20...bir şey.
17:21Bunu...
17:22...şimdi söyleyeceğim.
17:23Öncelikle...
17:24...özelte...
17:25...sana yabancı olan...
17:26...birçok şey.
17:27İlginç.
17:28Bu...
17:29...生きるあなた...
17:30...爱している...
17:31...あなた...
17:32...あなた...
17:34...愛している...
17:35...あなた...
17:36...愛している...
17:37...あなた...
17:38...愛している...
17:39...あなた...
17:41...愛している...
17:42...あなた...
17:43...愛している...
17:44İlginçti.
17:46Çocukken...
17:48...senin gibi olmak istiyordun...
17:50...ve kesinlikle duygulandın.
17:52Düşünebilirsin...
17:54...bütün bu bir şaka.
17:56Benim için sen hala benim çocuğum.
17:58Hepimizi yalvardı.
18:00Lütfen Marta...
18:02...Julia'yı dinleyeceksin.
18:04Dinle...
18:06...benim yaptığım her şey, kesinlikle...
18:08...benim yaptığım her şey...
18:10...bu aileyi korumak için.
18:12Kesinlikle...
18:14...unutmayalım ki...
18:16...Reyna'nın büyük Don Damian'i var...
18:18...ve aileyi birleştirmek için...
18:20...çok özel bir repütasyonu...
18:22...bir eşi...
18:24...bir geniş bir babası...
18:26...bu kadarı yeterli değil.
18:28Maskenin...
18:30...her zaman düştü.
18:34Biliyorum.
18:36Bu yüzden...
18:38...bu en iyi anı...
18:40...tüm şerefimle...
18:42...karşılıklı...
18:44...yalan söyleyemez...
18:46...sadece sen ve ben.
18:48İnanamıyorum...
18:50...çünkü her şey şaka yapabilir.
18:52Bunu gösterdiğimi biliyorum.
18:54Demek istediğim...
18:56...yanlışsın.
18:58Zamanı kaybetmek istemiyorum.
19:00Fabrikaya gitmeden önce...
19:02...bir şey yemeyeceğim.
19:04Ama endişelenme...
19:06...çünkü çok iyi öğrettiğim...
19:08...kendisine, profesyonel olarak.
19:10Bu yüzden eğer bir sorun varsa...
19:12...seninle benle...
19:14...bir ilişki var.
19:16Sadece işçilik.
19:18Sadece.
19:38Burası.
19:40Bu senin.
19:42Teşekkür ederim.
19:44İyi günler.
19:54Merhaba.
20:00Merhaba Gaspar.
20:04Merhaba Gaspar.
20:06İyi günler Gaspar.
20:08Bir saniye.
20:10Ne oldu?
20:12Çok iyi günler.
20:14Bir gün önce...
20:16...bir ilişkinin...
20:18...bir kızı gönderdim...
20:20...ve bana cevap verdi.
20:22İyi günler.
20:24Ne dedi?
20:26Bu kızı çok sevdim...
20:28...ve ilginç oldum.
20:30Dinle, dinle.
20:32Diyor ki...
20:34...beni çok sevdiğine göre...
20:36...senin gizlilerin...
20:38...ve perfümlerinin...
20:40...çok iyi olduğunu söylüyor.
20:42Çok iyi.
20:44Hayır.
20:46Ne?
20:48O da bana...
20:50...benim sevgilim...
20:52...ve ufaklıklarımı...
20:54...öğretmek istiyor.
20:56Ben ne sevgilim Tasio?
20:58En kötüsü...
21:00...benim ne ufaklığım?
21:02Nasıl anlarsan...
21:04...ben sana söylemeyeceğim.
21:06Bana yardım et...
21:08...ben ufaklık görmek istemiyorum...
21:10...şimdi beklemişsin...
21:12...ben senin beklemişsin.
21:14En önemli şey...
21:16...karmakarışı tutmak...
21:18...ve kendim olmak.
21:20Söyleyeceğim...
21:22...bilmiyorum...
21:24...her zaman...
21:26...dünyaya dönmek istiyordum...
21:28...global olarak değil mi?
21:30Tabii ki değil...
21:32...ama ilginç.
21:34Ben sadece...
21:36...bir tavırcıyım...
21:38...bir aileliğe...
21:40...devam etmek istiyorum.
21:44Bilmiyorum.
22:00Eda...
22:02...benim...
22:04...benim...
22:06...benim...
22:08...benim...
22:10...benim...
22:12...benim...
22:14...benim...
22:16...benim...
22:18...benim...
22:20...benim...
22:22...benim...
22:24...benim...
22:26...benim...
22:28...benim...
22:30...benim...
22:32...benim...
22:34...benim...
22:36...benim...
22:38...benim...
22:40...benim...
22:42...benim...
22:44...benim...
22:46...benim...
22:48...benim...
22:50...benim...
22:52...benim...
22:54...benim...
22:56...benim...
22:58...benim...
23:00...benim...
23:02...benim...
23:04...benim...
23:06...benim...
23:08...benim...
23:10...benim...
23:12...benim...
23:14...benim...
23:16...benim...
23:18...benim...
23:20...benim...
23:22...benim...
23:24...benim...
23:26...benim...
23:28...benim...
23:30...benim...
23:32...benim...
23:34...benim...
23:36...benim...
23:38...benim...
23:40...benim...
23:42...benim...
23:44...benim...
23:46...benim...
23:48...benim...
23:50...benim...
23:52...benim...
23:54...benim...
23:56...benim...
23:58...benim...
24:00...benim...
24:02...benim...
24:04...benim...
24:06...benim...
24:08...benim...
24:10...benim...
24:12...benim...
24:14...benim...
24:16...benim...
24:18...benim...
24:20...benim...
24:22...benim...
24:24...benim...
24:26...benim...
24:28...benim...
24:30...benim...
24:32...benim...
24:34...benim...
24:36...benim...
24:38...benim...
24:40...benim...
24:42...benim...
24:44...benim...
24:46...benim...
24:48...benim...
24:50...benim...
24:52...benim...
24:54...benim...
24:56...benim...
24:58...benim...
25:00...benim...
25:02...benim...
25:04...benim...
25:06...benim...
25:08...benim...
25:10...benim...
25:12...benim...
25:14...benim...
25:16...benim...
25:18...benim...
25:20...benim...
25:22...benim...
25:24...benim...
25:26...benim...
25:28...benim...
25:30...benim...
25:32...benim...
25:34...benim...
25:36...benim...
25:38...benim...
25:40...benim...
25:42...benim...
25:44...benim...
25:46...benim...
25:48...benim...
25:50...benim...
25:52...benim...
25:54...benim...
25:56...benim...
25:58...benim...
26:00...benim...
26:02...benim...
26:04...benim...
26:06...benim...
26:08...benim...
26:10...benim...
26:12...benim...
26:14...benim...
26:16...benim...
26:18...benim...
26:20...benim...
26:22...benim...
26:24...benim...
26:26...benim...
26:28...benim...
26:30...benim...
26:32...benim...
26:34...benim...
26:36...benim...
26:38...benim...
26:40...benim...
26:42...benim...
26:44...benim...
26:46...benim...
26:48...benim...
26:50...benim...
26:52...benim...
26:54...benim...
26:56...benim...
26:58...benim...
27:00...benim...
27:02...benim...
27:04...benim...
27:06...benim...
27:08Hayır, sadece yeni başkan seçimine nasıl geçeceğini bilmek istedim.
27:11Ah, sen de bununla birlikteydin sanmıştım.
27:14Bazı seçimlerimi aldım ama tek birini bize tavsiye etti.
27:20Başka bir şey mi ihtiyacın var?
27:22Aslında evet.
27:25Size bir şey getirdim.
27:28Ne?
27:29Açın ve görebilirsiniz.
27:32Kızım, al bunu. Ağzımda kalem var.
27:44M.V.
27:46İlişkisiniz.
27:48Medium Velasco.
27:50Fransız bir ürün.
27:52İyi ya da iyi değil.
27:54İngiltere'de.
27:56İlişkisiniz.
27:58Medium kalem.
27:59Çok ufak değil, çok büyük değil.
28:01İki yıldır garanti.
28:03Ne düşünüyorsun?
28:06Güzel.
28:11Ne daha istiyorsun?
28:14Hayır, hiçbir şey daha istemiyorum.
28:16Ama sanırım beğenmedin.
28:18Tabii ki beğendim.
28:19Ama herkese bir hediye verilir.
28:22Hayır.
28:24Ama iyi bir hediye olacağını sanmıştım.
28:26İyi bir hediye mi?
28:27Kahveye bir şey getirmek için bir sabah pastelere gittim.
28:30Ama bir pluma. İlişkisiniz.
28:34Gördüğüm için kötü bir şey yok.
28:36Çok çalışıyorsun. Teşekkür etmek istedim.
28:38Ayrıca öbür gün bir aptal gibi davranmıştım.
28:40Söyledim, o yüzden endişelenme.
28:43Yaptığım şey sadece benim işim.
28:44Hiçbir hediyeye ihtiyacım yok.
28:47Bunu kabul edemem. Özür dilerim.
28:49Hayır, Miriam. Bunu alamam.
28:51İlişkisini getir.
28:52Özür dilerim Mr. Joaquin, ama bence bu adil değil.
28:58Pekala.
29:00Bence yanlış anladın.
29:03Üzgünüm eğer sinirlendim.
29:23Efendim! Bekleyin lütfen.
29:24Benim mi?
29:25Evet.
29:26Üzgünüm, sinirlenmek istemedim.
29:28Bir şey mi oldu?
29:29Bir işim var.
29:30Çünkü birkaç marka almak zorundayım.
29:33Ve biliyorsunuz ki bu evin özelliği.
29:37Aptal hanım bana söyledi ki, sonunda aldı.
29:40Aman Tanrım.
29:41Üzgünüm, sanırım.
29:43Bakın, ben kesinlikle onlar için geldim.
29:45Çünkü bu pasteler benim için çok özel birisi'nin favorisi.
29:50Ve sanırım belki de sen...
29:53...beni almak istiyorsundur.
29:54Evet.
29:55Gerçekten, bunu beklememiştim ama...
29:58...nefret ediyorum, cevap vermemiştim.
30:00Üzgünüm.
30:01Ama anlayamıyorum.
30:02Söylediğim gibi, ben kesinlikle onlar için geldim.
30:05Çünkü bu çok özel birisi'nin favorisi.
30:08Bu kız çok iyi geçiyor.
30:10Dört kere ödeyebilir.
30:11Üzgünüm, hanım.
30:12Onlar bizim için özel.
30:13O yüzden eğer ben...
30:15Arrogant.
30:18Biliyor musun?
30:19Pastelerini ödemeyeceğim.
30:21Ama bir öneri vereceğim.
30:24İlk değişimden dolayı ödeme yapma.
30:26Bu kötü bir ticaret stratejisi.
30:28Belki de ben ticaretçi değilim.
30:30Bu...
30:31...çok açık.
30:32Ah, bir şey söyledim.
30:34Ben arrogant olabilirim ama...
30:36...benim parmaklarımla dolu bir parça...
30:38...ve sen de değilsin.
30:40Ama eğer gerçekten bir kadın olsaydın...
30:42...ben o parçaları ilk anda...
30:44...söyleseydim.
30:46Ne diyeceğimi biliyor musun?
30:47Söylediğimi biliyorum.
30:48Umarım senin...
30:50...ve sevgiliniz için arrogant olur.
30:52İyi akşamlar.
31:06Vay!
31:07Ünlü alkol.
31:09Komutanın tadı ne?
31:11Öyle düşündüm ama...
31:12...böyle bir şekilde saklanmıştı.
31:14Böyle bir şekilde...
31:15...saklanmak için bir yolu yok.
31:17Peki...
31:18...kim burada komutanın tadı?
31:20Sen.
31:22Hadi, getir.
31:28Sanırım benimle uçmak için...
31:30...zamanın yok, değil mi?
31:32Sanırım öyle, Julia.
31:34Senin hayal edebileceğin...
31:36...en boğazlı bilgilerini okudum.
31:41Tamam.
31:42Yarın sabah...
31:44...bir süre uçuracağız.
31:46Sana ömür veriyorum.
31:48Ayrıca...
31:50...hava biraz nöbetli.
31:52Yarın gökyüzü aydınlanmış olacak.
31:54Nasıl biliyorsun?
31:56Bugün doğu duvarı sokuyor...
31:58...ve doğu duvarı iyi bir hava öneriyor.
32:00Çünkü kötü hava...
32:02...doğudan çıkıyor.
32:04Ben de bunu öğrenmek istiyorum.
32:08Savaşta öğrendiler.
32:10O zamanlar...
32:12...savaş stratejilerini yapmak için önemli.
32:18Merhaba.
32:20Bir şey mi terk ettim?
32:22Hayır, baba.
32:24Yarın sabah...
32:26...gökyüzü aydınlanmasından sonra...
32:28...aynı zamanda uçuracağız.
32:30Annesi Andres...
32:32...gökyüzü yarın...
32:34...bizim için daha temiz olacak.
32:36Üzgünüm, ama yarın...
32:38...iyi bir gündür.
32:40Neden?
32:42Çünkü sabah sabah...
32:44...seninle birlikte geçirdim.
32:46Ne düşünüyorsun?
32:48Toledo'ya gitmeyi...
32:50...düşündüm.
32:52Yemek yiyip...
32:54...senin seçtiğin yere yemek yiyip...
32:56...sonra okula gitmek...
32:58...yönetmeninle konuşmak...
33:00...yakında seni bir araya getirmek...
33:02...arkadaşlarıma selam vermek...
33:04...ve sonra...
33:06...yola gittik...
33:08...ve çok çok sevdiğin bir şey var...
33:10...gitmeyi unutma...
33:12...sana aldım.
33:14Julia, biliyorsun...
33:16...benim için çok zor bir sabah...
33:18...yönetmenin...
33:20...ve yakında okula gitmek...
33:22...ve biraz zamanımız var.
33:24Tabii ki.
33:26Ama...
33:28...senin daha çok gökyüzü...
33:30...gökyüzüyle uçmak istiyorsan...
33:32...hiç sorun yok, anlarım.
33:34Yolumuz var.
33:36Yarın mükemmel bir gün olacak.
33:38Usta...
33:40...bir gün daha gidebilir miyiz?
33:42Tabii ki...
33:44...ne istersen.
33:46Gerçekten çok istedim.
33:48Biliyorum...
33:50...sen benimle özür dilemeye gerek yok...
33:52...bir gün daha gideceğiz.
33:54Yemek istiyor musun?
33:56Yemek istiyorum...
33:58...ben buradayım...
34:00...sen de.
34:02Teşekkür ederim, usta.
34:04Evet...
34:06...senin anladığın için teşekkür ederim, Andres.
34:26Yarın geçeceğiz...
34:28...gitmek istiyorsan...
34:30...benimle gidelim.
34:32Gerçekten mi...
34:34...benimle gelmek istiyorsun?
34:36Ay, ay, ay...
34:38...tabii ki...
34:40...benim kızım en iyisi.
34:48Merhaba.
34:50Merhaba.
34:52Bir çay istiyorsan...
34:54...geçelim.
34:56Önce buradayken seni görmedim.
34:58Şimdi çalışmaya başlayacağım.
35:00Evet...
35:02...benim adım Gaspar.
35:04Alberto.
35:06Ne durumda çalışıyorsun?
35:08Hiçbir durumda...
35:10...çünkü bana yardımcı olarak kontrol ettiler.
35:12Ha, o zaman...
35:14...benim genel arkadaşımla...
35:16...Mateo Carpena'yla...
35:18Evet, evet, tanıştık.
35:20Evet, Mateo gibi...
35:22...küçük adamlar.
35:24Nasıl çalışıyorsunuz?
35:26İyiyim.
35:28Özellikle?
35:30Özellikle birisi...
35:32...çok açıklaştırdı bana...
35:34...çok uzaklaştırdığını.
35:36Nasıl olabilir?
35:38Doktor Borrell'e sor.
35:40Luz?
35:42Ama o kadın çok sevindi.
35:44Bilmiyorum, en azından...
35:46...senin olduğunu kurabilirdi, değil mi?
35:48Kırmızı parçalara düştüğüm için...
35:50...bir şey yaptı...
35:52...çünkü çalışmaya çalışmaya çalışıyordum.
35:54Ama o Luz değil.
35:56Çalıştığı süreçte...
35:58...hiç kimseyle sorun yoktu.
36:00Çok uzun süredir mi?
36:02Evet, birkaç ay önce...
36:04...çalışmaya geldim.
36:06Önceki doktor...
36:08...Dom Evaristo...
36:10...çok dikkatli bir adamdı.
36:12Fabrikaya çok iyi bir şey dedin...
36:14...çünkü bir kadının böyle bir yerinde...
36:16...olması normal değil mi?
36:18Evet, evet.
36:20Çok insan bir kadınla...
36:22...biliyorsunuz...
36:24...Machito'nun gururundan.
36:26Nasıl?
36:28Patron'un yaşını kurtardı...
36:30...kötü bir acıdığında.
36:32O zamandan beri...
36:34...kimse doktora sorumlu olmamıştı.
36:36Burada bir eminiyet var.
36:38Çok hazır bir kadın olduğunu görüyorum.
36:40Başka bir yerlerde çalışıyor mu...
36:42...yoksa nereye okuduğunu biliyor mu?
36:44Şimdi onu söylüyor...
36:46...onunla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
36:48Burada herkesin hayatını dinlemekten...
36:50...ama o kadın biraz...
36:52...yani...
36:54...çok...
36:56...çok enigmatik.
36:58Ama bir soru sormak istiyorsanız...
37:00...onu direkt söyleyebilirsiniz.
37:02İyi akşamlar doktor, bir şey mi istiyorsunuz?
37:04İyi akşamlar. Bir su bardağı lütfen.
37:06Gidiyoruz.
37:08Evimde bitti...
37:10...Tore'ye almak için zamanım yok.
37:12Görüşmek üzere.
37:14Teşekkürler.
37:16Dediğiniz gibi...
37:18...onunla ilgili bir şey yok, değil mi?
37:20Ne diyorsun?
37:22Yani...
37:24...onunla ilgili bir şey yok.
37:26Benimle konuştunuz mu?
37:28Ama...
37:30...benimle o adamla ne var?
37:32Ay hayır, gerçekten...
37:34...hiçbir şey söylememeliydim.
37:36Önemli değildir.
37:38Belki de önemli.
37:40Neyle konuştunuz?
37:42Eee...
37:44...onunla ilgili bir şey yok, değil mi?
37:46Yani...
37:48...benimle konuştunuz mu?
37:50Ay hayır, gerçekten...
37:52...önemli değildir.
37:54Belki de önemli değil.
37:56Neyle konuştunuz?
37:58Ay hayır, gerçekten...
38:00...önemli değil.
38:02Belki de önemli değil.
38:04Neyle konuştunuz?
38:06Ay hayır, gerçekten...
38:08...önemli değil.
38:10Belki de önemli değil.
38:12Neyle konuştunuz?
38:14Ay hayır, gerçekten...
38:16Bence çok önemli değildi.
38:18Önemli değildi.
38:20Belki de önemli değildi.
38:22Belki de önemli değildi.
38:24Belki de önemli değildi.
38:26Belki de önemli değildi.
38:28Belki de ömrümü kendi kendime buldum.
38:30Belki de.
38:32Ben bunu yapmayı hiç istemedim.
38:34Yani...
38:36...ben şahsım.
38:38Çok evet.
38:40Görüntüleri, biliyorsun.
38:42Ne iş?
38:44Bilmiyorum.
38:45Şimdi öğreneceğim.
38:47Begoña, üzgünüm.
38:49Ne kadar üzgünüm.
38:50Sana iş yapmaya çalışıyorum.
38:53Evet, tamam.
38:54Her zaman daha çok güvenliğe sahip.
38:56İyi bir evlilik geldi, değil mi?
39:00Julia'nın geri dönebileceği bir durumdu.
39:02Burada olduğunda çok mutluyum.
39:04Risk almak istemiyorum.
39:06Evet, o da mutlu.
39:08Bununla mutlu olmalıyım.
39:12Ve köşelerde seni görmek.
39:19Begoña, çok özledim seni.
39:21Ben de.
39:29Don Pedro, çok mutluyum.
39:31Ben de aynısını söylüyorum, Jesus.
39:33Gidelim mi?
39:39Sizi tanıyalım.
39:40O, Don Pedro Carpena.
39:41Benim parçam.
39:43Ve o, Begoña.
39:44Güzel bir kadınım.
39:46Gerçekten mi?
39:48Mutluyum.
39:49Mutluyum.
39:50Ve o, Andres.
39:52Andres?
39:53Aynı zamanda hatırlamıyorsun.
39:54Çünkü son defa seni görmüştüm.
39:55Sen bir Mozart'lıydın.
39:56Sonra Aire'nin ordusuna gittin, değil mi?
39:59Hayır.
40:00Dünya.
40:01İngilizce yaratanlar ve yatağın kurtarıcısı.
40:03Harika.
40:04Evet, çok harika.
40:05Ama Andres kalamaz.
40:07Fabrikaya ihtiyacın var, değil mi?
40:09Tabii.
40:10Fabrikaya her zaman bir şey yapmalı.
40:13Peki.
40:14Görüşürüz.
40:15Görüşürüz.
40:16Görüşürüz, Andres.
40:18Görüşürüz.
40:21Oturalım mı?
40:23Teşekkürler.
40:26Al.
40:27Azucena'nın pasteleri.
40:28Marquesitas.
40:31En iyisi senin yanında.
40:34Sorun olmamalıydı.
40:36Hiç sorun değil.
40:37Sadece bir detay.
40:38Bu evde her zaman beni iyi davranıyorlar.
40:44Kahve?
40:45Sadece, lütfen.
40:47Davranmak için çok teşekkür ederim.
40:50Söyledim.
40:51Üzülmez.
40:54Ve...
40:55Ve durduruyorum.
40:58Çok iyi bir eşsiniz.
41:01Teşekkürler.
41:03Sonra baktığımızda çıkabiliriz.
41:05Bu saatlerde harika bir ışık var.
41:0715 yıl önce o bakışta değil miydin?
41:10Unuttum.
41:11O gün ben oradaydım.
41:15Yıllar önce, evet.
41:16O zamandan beri yağıyordu.
41:24Merhaba.
41:25Merhaba.
41:26Sen Meryem olmalısın.
41:27Yeni sekreterim.
41:28Benim eşimi kontrol etti, değil mi?
41:30Eee...
41:31Joaquin, fabrika yönetmeni.
41:33Evet, tabii.
41:34Mutluyum.
41:35Ben Hemaz Kona.
41:36Gel buraya.
41:38Seninle benim eşim çok mutlu.
41:41Ve benimle de çalışmak için bir ışık kaldırdın.
41:44Eşim iyi, çok fazla şey var.
41:46Ama o çok iyi bir işçiydi.
41:47Aslında o bir aksiyoncu.
41:49Bir şeye yardım edebilir miyim?
41:51Sadece onu aramaya geldim.
41:53Toledo'yu yemeğe götürebilmek istiyordum.
41:56Ve çok zor olacaktı.
41:58Çalıştıktan sonra sadece çalışıyor.
42:01Ama bu şeyleri biliyorsunuz.
42:03Bir evliliğinde eşi için bir boşluk bulmalısın.
42:05Çünkü her şey çözecek.
42:07Ama her şey yasaklardır.
42:08Değil mi?
42:09Tabii.
42:10Aşkı yiyemelisin.
42:11Veya ölürsün.
42:12Yemek gibi.
42:14Eğer yiyemezsin...
42:15Kaput.
42:17Ama sen çok gençsin.
42:19Belki evlenmedin.
42:21Hayır.
42:22Hayır, evlenmedim.
42:23Ama sen çok yakışıklısın.
42:25Çok fazla başarılı olabilirsin, değil mi?
42:27Evi aramaya gelmek istiyorsun.
42:28Evi aramaya gelmek istiyorsun.
42:29Evet, teşekkür ederim.
42:30Evet.
42:31Çünkü ben...
42:33Evi aramaya gelmek istiyorsun.
42:35Burada ne yapıyorsun?
42:36Burada ne yapıyorsun?
42:37Birlikte miydik?
42:38Hayır, hayır, hayır.
42:39Sakin ol aşkım.
42:40Sadece bir sürpriz vereceğim.
42:41Sadece bir sürpriz vereceğim.
42:42Miriam evi aramaya gelmek için gelmeyecekti.
42:44Miriam evi aramaya gelmek için gelmeyecekti.
42:45Ne tür bir sürpriz?
42:46Ne tür bir sürpriz?
42:47Toledo'yu birlikte içeriye götürmek istiyorum.
42:49Birlikte bir şey içebilir miyim?
42:50Böylece bir kadın gibi bir şansımı alıyorum.
42:51Aşkım.
42:52Evet, sen bugün bu yüzüyle bir kadın gibi bir şansı alacaksın.
42:54Evet, sen bugün bu yüzüyle bir kadın gibi bir şansı alacaksın.
42:55Lütfen.
42:56Çok güzelsin.
42:57Değil mi?
42:58Evet, teşekkür ederim.
42:59Cemre, bu harika bir plan.
43:01Ama çimlerden birkaç bilgisayarı kontrol etmem lazım.
43:03Ve bir süre daha kalacak.
43:05O yüzden kantine bekleme.
43:06Sonunda.
43:07Ben bilgisayarlarla ilgilenirim.
43:09Hayır, hayır, hayır.
43:10Bu benim sorumlulukum.
43:11Ayrıca bugün günün bitti.
43:13Gidip bir rest alabilirsin.
43:14Hiç zorlanmıyor.
43:15Birkaç dakika olacak.
43:16Faktörlerim iyi.
43:18Duydun mu?
43:19Hadi, biraz yardım et.
43:20Lütfen.
43:21Emin misin?
43:22Çok mutlu olurum.
43:23Gerçekten.
43:24Geceleri keyif alın.
43:26Çok teşekkür ederim.
43:27Gerçekten güzelsin.
43:28Gel buraya.
43:31Görüşürüz.
43:44Çeviri ve algıcı Ali İmamoğlu
44:14Ayrıca Toledo'yu götüreceğimi düşünmüştüm, arkadaşlarımı görmek ve üstelik iki gün sonra klaseye geri döneceğimi söyledim.
44:19İyi o zaman, bu akşam için.
44:22Bilmiyorum, sonunda benim kızımla zaman geçirmek için zaman vermek zorunda kalacağım.
44:28Bu nedir?
44:30Kandres'e de bu güzelliği onunla yollamak istiyorum.
44:34Bütün ailenin bu heyecanla onu almasına mutlu olmalı.
44:39Belki de çok.
44:42Kızın senin şahsiyetini kestiğini görüyor.
44:47Söylesene, ben senin gibi değilim.
44:51Çünkü o da ne yaptı, kızımın yanında, Matalobos'un köyünde?
44:56Neyle ilgili?
44:59Bu kadın benim izin vermemek için yakınlaştırmak istemiyorum, tamam mı?
45:04Sen de dinliyorsun.
45:06Kızını dışarıya gönderdin, kulaklarının tırtılmasına rağmen.
45:09Bu çok uzun süre değil mi?
45:11Şimdi babasını korumak için gelmek için.
45:14Dikna'ya söylemiştin, Julia evine geri döndü.
45:16Evet, neden?
45:18Ve ona her seferinde görmek istediğimi söylemiştim.
45:21Daha fazla ihtiyacım var.
45:22Konuşmadan mı?
45:25Julia benim kızım.
45:26Ve burada kimse bunu bilmiyor gibi görünüyor.
45:28O yüzden bugün, sadece ben,
45:30zamanı ve yerini kim ile karar vereceğim.
45:34Tamam mı?
45:35Damien, gelebilir miyim?
45:37Evet.
45:39Seninle konuşmak istiyorum.
45:40Jesus, bizi bırakmak için mi ilgin var?
45:42Hiç, daha çok istiyorum.
45:43Gidebilmen gerekmiyor.
45:44Söylediğimi duymalısın, sen de.
45:49Ne dersin?
45:50Bu evde tekrar çalışacağım.
45:52Ne?
45:53Emin misin?
45:55Kesinlikle.
45:57Üzgünüm, Digna, ama bu olamaz.
45:59Bu kadar gelip gelmek iyi.
46:00Sessiz ol, Jesus.
46:02Aslında, benim seçimim hakkında senin fikrin çok az.
46:07Nasıl da şaşırıyorsun?
46:08Bu benim evim.
46:09Hayır, bu benim evim.
46:11Eğer Digna ona geri dönmek istiyorsa,
46:13tabi ki benim kabulüm var.
46:16Her gün buradayken,
46:17sabırsızlanıyorduk.
46:19Bu nedir?
46:21Düşün.
46:22İntelijen bir adamsın.
46:23Ne düşünüyorsun?
46:25Kızım, tabi ki.
46:26Gönlüm, tabi ki.
46:29Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:32Ağzında konuşma.
46:34Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:36Ağzında konuşma.
46:38Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:40Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:42Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:44Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:46Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:48Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:50Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:52Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:54Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:56Geri dön ve bizi sakinleştir.
46:58Geri dön ve bizi sakinleştir.
47:00Geri dön ve bizi sakinleştir.
47:02Geri dön ve bizi sakinleştir.
47:03Bütünler evimde bunu biliyorlar.
47:05Bu ne yaptığın için çok dikkat et.
47:07Bir fatoğrafın justifiği boğazlandığında...
47:12...benim kim olduğumu söyleyeceğim.
47:14Annenin kim olduğunu.
47:16Ve onunla ne olduğunu.
47:20Bu bir fazla yapamaz.
47:22Benim yolumda.
47:27Yarın işime geçip oturalım.
47:30İyi geceler.
47:32...
47:34...
47:36...
47:38...
47:40...
47:42...
47:44...
47:46...