• el mes pasado

Category

📺
TV
Transcripción
00:30José de Egipto
01:00¿Quién es la mujer más linda de todas las fiestas en Egipto?
01:24Todos los hombres de Avaris me enviden.
01:27Pues te diré que aunque todos los hombres de Egipto me deseen,
01:33mis ojos y mi cuerpo siempre y solamente serán para ti, Putifar.
01:56Putifar.
01:58Aproxímate.
02:07Sí, señor de las dos coronas.
02:09¿Dónde está Pentefres?
02:11Él es el sumo sacerdote.
02:12No debería de estar ausente en una ocasión tan importante.
02:15Azene tampoco está entre los músicos.
02:17Mientras estábamos en el templo, Pentefres la estaba buscando.
02:20Tal vez se perdieron entre sí en la multitud,
02:22pero creo que en breve estarán presentes en el banquete, señor.
02:27Solo eso, Putifar.
02:31Azene no regresó con el cortejo.
02:35¿Qué habrá pasado?
02:38Espero que no demore.
02:40El Horus vivo no espera a nadie.
02:42Su majestad ordena que se inicie el banquete.
02:52Eres una irresponsable.
02:54Eso es lo que eres, una irresponsable.
02:57Padre, tienes que calmarte.
02:59¿Cómo?
03:00¿Cómo abandonas el cortejo?
03:02¿Desapareces del templo?
03:04En una festividad rara y gloriosa como la fiesta de sed.
03:09Y me pides que me calme.
03:11Tuve un problema, padre, ya te lo dije.
03:13¿Qué problema?
03:14¡Habla!
03:17Habla.
03:18Además, apareces con la ropa rasgada, Azenet.
03:23Problemas.
03:24De mujer.
03:25Mentirosa.
03:27Eres una mentirosa.
03:29Tu mal paso va a pesar en tu juicio
03:32cuando entres al mundo de los muertos.
03:38No me entiendes.
03:39¿Pero cómo?
03:40Nunca me vas a entender.
03:41¿Pero cómo voy a entender cómo una futura sacerdotisa
03:45abandona su lugar en la fila del cortejo?
03:50Además, le mientes a tu padre.
03:54¿Qué me estás ocultando?
03:57Habla.
03:59¡Dilo!
04:01¿Realmente lo quieres saber?
04:03Entonces te digo la verdad.
04:05No quiero ser sacerdotisa.
04:08¡Eso! ¡Voy a desistir!
04:12¿Qué es esto?
04:13¿Quién eres tú?
04:14¿Qué sucedió?
04:18Disculpe, señor.
04:20Soy esclavo de la casa.
04:22Estoy muy herido y necesito ayuda.
04:24Por Osiris.
04:26Amores demasiado severo con los esclavos.
04:28Ven, siéntate aquí.
04:31¿Cuál es tu nombre?
04:33José, señor.
04:34Yo soy Mitri.
04:35Tengo un buen ungüento.
04:37Espera un momento.
04:39Que Dios lo bendiga, señor.
04:47Eliza, tienes que ayudarme a poner un poco de juicio
04:50en la cabeza de Vila.
04:51Ese romance con mi hijo no puede continuar.
04:54Creo que se quieren de verdad, señora.
04:57No es una pasión tonta que se acaba fácilmente.
04:59¿No te das cuenta de la gravedad de este asunto?
05:02Y tú ahí vaciando leche mientras estoy afligida
05:05intentando encontrar una manera de impedir una tragedia.
05:08Rubén y Vila no pueden estar juntos, ¿entiendes?
05:11¡No pueden!
05:13Disculpe si di a entender que no me importa.
05:15Sí me importa, y mucho.
05:18Siento pena por Vila.
05:19¿Pena de Vila?
05:20Ten pena de mí.
05:21Que una madre tenga que pasar por esto es absurdo.
05:25¿Por qué no casa a Rubén con otra?
05:27Ya está en edad.
05:29¡Madre!
05:30¡Madre!
05:34Tienes que hacer algo con Simeón.
05:36Está pasándose de los límites.
05:38¿Qué fue lo que Simeón hizo ahora?
05:40Intentó abusar de Namma.
05:42Si no llegó a tiempo, hubiera abusado de la joven.
05:45Pobre.
05:46Y lo peor es que no sirve hablar.
05:48Simeón hace lo que quiere.
05:50Quería tanto buscar la forma de proteger
05:52a esa pobre joven de mi hermano.
05:54Creo que yo sé cómo.
05:56¿Sabes?
05:57Siempre quise casar a nuestro primogénito
06:00con una buena joven hebrea.
06:02Pero esta sierva se ha mostrado tan leal,
06:07amorosa, dedicada,
06:09cocina bien,
06:11borda, sabe tejer,
06:13es sumisa.
06:16Sería la mujer ideal para nuestro hijo.
06:20¿Namma y Rubén?
06:22¿No te parece una estupenda idea?
06:26Forman una bonita pareja.
06:30¿Y crees que él va a aceptar?
06:32Claro que sí.
06:34Namma es una mujer bonita, interesante.
06:37Estoy segura que hará a nuestro hijo muy feliz.
06:41Rubén ya está en su momento de casarse.
06:43Ya pasó su momento.
06:45Rubén tiene que formar una familia,
06:48tener descendientes.
06:50Tal vez así tenga alguna responsabilidad.
06:52No empieces con eso ahora, por favor, Jacob.
06:55Rubén es un estupendo joven.
06:57Solo dale una oportunidad.
06:59Pues muy bien.
07:01Voy a darle la oportunidad.
07:05Vamos a casarlos.
07:08¿No es maravilloso, Namma?
07:10¿Casarme con Rubén?
07:13Sí, exactamente.
07:18Pero, ¿por qué ahora esto?
07:22De esa forma, Simeón no te atormentará de nuevo.
07:25No es capaz de meterse con la mujer de su hermano.
07:29Dina, agradezco tu preocupación por mí,
07:32pero no me quiero casar ni con Rubén ni con nadie.
07:37¿Por qué no, Namma?
07:39Aún eres joven, bonita.
07:43En unos años tu hija va a crecer, se va a casar
07:45y te vas a quedar sin nadie.
07:48Una mujer sin pareja sufre mucho.
07:53Lo sé.
07:57Pero es que...
07:58Rubén es grosero a veces, pero es bueno.
08:02Es generoso.
08:05Estoy segura que te va a tratar con mucho cariño.
08:08Te va a cuidar bien.
08:12No puedo verme casada con otro hombre que no sea mi marido.
08:16Que seguro querría lo mejor para ti, Namma.
08:19Para ti y para tu hija.
08:22Lo mejor que puedes hacer ahora
08:24es aprovechar esta oportunidad y rehacer tu vida.
08:28Ser feliz, quién sabe, hasta tener otros hijos.
08:33Y lo más importante,
08:36verte libre de las garras de Simeón de una vez por todas.
08:40¿Crees que no lo va a intentar de nuevo?
08:45¿Será que le iré a gustar a Rubén?
08:47Claro.
08:49¿A qué hombre no le gustaría?
08:51¡No, señor! ¡Usted me quiere robar!
08:54¿Me está diciendo que soy un ladrón?
08:57Es mejor que siga su rumbo.
08:59Aquí no hay vino para quien no sabe negociar.
09:01¡Calma, Levi! ¡Calma!
09:03¡Pareces un lobo rabioso!
09:04¡El señor tiene razón! ¡Estás haciendo mala cuenta!
09:06¡Claro que no, Silpa!
09:07Si quieres 50 ciclos de cobre por el ánfora de vino
09:10y solo tenemos 15,
09:11¡tiene que darme por lo menos media ánfora para nosotros!
09:14¡Oh! ¡Su pariente es tan loco!
09:16¡No sabe negociar!
09:18¿Por qué no acepta lo que le ofrecí primero?
09:21¿Dos mantas de lana por el vino?
09:23¡No quiero ninguna manta! ¡No quiero!
09:25¡Son 50 ciclos de cobre por la ánfora de vino
09:29o no hay negocio!
09:31Tampoco sé cuánto es 50,
09:33si al menos José estuviera aquí.
09:36Pobre José.
09:37¿José? ¡Esperen!
09:41Reconozco a ese burro que traen.
09:43Es José, el hijo de Jacob.
09:45José hizo negocio conmigo.
09:46Cambió unas ovejas conmigo.
09:48Es él.
09:49Sí, José es mi hermano.
09:51Es un joven brillante.
09:52Se llevó 10 cuchillos.
09:54Ese joven sí sabía negociar.
09:57No es como esa piedra enterrada en el suelo
09:59que es pariente de ustedes.
10:02¿Por qué no vino José
10:04y mandaron a ese infeliz?
10:06¡Cuidado con lo que dices, viejo!
10:08¡Puedo quedarme sin vino,
10:09pero me llevo tu lengua a la casa!
10:11¡Basta, Levi! ¡Basta!
10:14Señor, José murió de una manera miserable.
10:18Fue devorado por animales.
10:20Pobre José, tan joven.
10:22José no merecía ese destino.
10:24¡Existen destinos mucho peores!
10:27Por lo menos ya no está sufriendo.
10:36¿Qué puede ser peor que casarse obligado,
10:39compartir el lecho con una extraña,
10:41unirse a una mujer que le hicieron viuda
10:43a tus hermanos?
10:45¿Quieres saber qué es peor?
10:47Es tener un hijo que no te respeta.
10:49Es ver a tu primogénito crecer
10:51y convertirse en un débil,
10:54un impío,
10:56un hombre sin carácter que le pasa por encima a todos,
10:59incluso a su propio padre.
11:00Nunca te pasé por encima.
11:01¿Ah, no?
11:02¿Crees que soy uno de los ignorantes
11:04de tus hermanos?
11:07¿Crees que no veo lo que pasa con mi hijo?
11:09¿Con mi mujer?
11:11¿Crees que no conozco nada del mundo?
11:14No sé de lo que estás hablando, padre.
11:16Puede no parecer, pero yo lo veo todo,
11:19lo que pasa en este campamento.
11:22Sé lo de tus hermanos con las prostitutas.
11:25Sé del exceso de vino.
11:27Sé que a Silpa le gusta visitar la cocina de madrugada.
11:30Lo sé, Rubén.
11:32¡Lo sé!
11:35No me voy a casar con nada más, padre.
11:39Sería inútil.
11:45Oye.
11:47Esta es la oportunidad
11:50de continuar siendo padre e hijo.
11:53¡Y será la única!
11:57Creo que es mejor que no la desperdicies.
12:00Esa es la más pura verdad.
12:02No deseo el sacerdocio.
12:04Me rehúso a ser una sacerdotisa.
12:06Hija.
12:08Mi hijita.
12:13Podría esperar esto de cualquiera.
12:16De mis innumerables rivales.
12:18Pero ser destruido por mi propia hija.
12:21Interrumpir un linaje milenario de sacerdotes.
12:24Si llego a ser sacerdotisa,
12:26nuestro linaje acabará de la misma forma.
12:28Soy tu única hija y no podré concebir.
12:30¿Es eso lo que quieres?
12:32¿Acostarte con un hombre
12:33y abandonar tu compromiso con Seth?
12:35¿Convertirte en una vaca paridera
12:37bendecida por Ator?
12:39No, padre, por favor, no es eso.
12:41Déjame aquí.
12:43Prefiero que Anubis se lleve mi alma
12:45a quedarme aquí viéndote entregarle a las hienas
12:47la educación que te di.
12:49Padre, por favor, levántate de ahí.
12:51Déjame ir.
12:53Siento acá mi alma.
12:56Siento acá mi alma abandonando mi carne.
12:59No, padre, no puedes morir.
13:01¿Qué vas a hacer de mí sin ti?
13:03No merezco, no merezco estar aquí
13:05en el mundo de los vivos
13:07para verte decepcionándome.
13:09Déjame ir.
13:11Calma, padre, escucha.
13:13Estoy muy confundida.
13:15Voy a ser sacerdotisa, calma.
13:17Ahora tienes que tranquilizarte, por favor.
13:21¿Lo juras?
13:27¿Me lo juras por la diosa Maat?
13:30Calma, padre, por favor.
13:32Jura.
13:34No puedes descontrolarte de esa forma.
13:36Júralo.
13:38¿Recuerdas la última vez que te sentiste mal?
13:40¿Lo juras?
13:42Jura, jura que vas a seguir con el aprendizaje
13:44y que de aquí a unos años,
13:46cuando domines las enseñanzas
13:48de tu maestra,
13:50abrazarás el sacerdocio.
13:52Lo juro.
13:54Por la gloriosa diosa de la verdad.
13:58Juro volverme una sacerdotisa.
14:02La diosa Maat no se va a decepcionar.
14:06Ni tú.
14:14Qué bueno.
14:18Qué bueno que recuperaste el juicio.
14:21Pero no me asustes de esa forma otra vez, padre.
14:49No es posible, Sati.
14:51¿Y por qué no?
14:53Oye, qué buena presencia
14:55tiene el hijo del vizir.
15:00Lógicamente me casaría con él.
15:02Es prácticamente un niño.
15:04Nosotras también fuimos niñas, ¿recuerdas?
15:06Y como todos los días
15:08yo aspiro el perfume
15:10de una loto azul,
15:12yo rejuvenesco.
15:15Ay, me siento como una niña.
15:19Sati, puedes aspirar el perfume
15:21de todos los lotos del río Nilo.
15:23Aún así continuarás casada con Putifar.
15:25Lo sé.
15:27Solo estaba suponiendo.
15:29Y parece que crecimos juntas.
15:31Ya sabes que me gusta imaginar
15:33que soy otra,
15:35que soy una inocente virgen
15:37sin compromisos
15:39con nadie.
15:44Nada de virgen, Sati.
15:46Tú deseas a ese hombre.
15:48Te entregarías a él
15:50si tuvieras oportunidad.
15:52De ti no me puedo ocultar.
15:56Hay ciertos deseos
15:58que corren por mi carne,
16:00que son más fuertes que yo.
16:02Pues pide el divorcio.
16:04No es justo lo que le estás haciendo
16:06a Putifar.
16:08¿Quién habló de divorcio?
16:10Puedo darme el lujo de pensar ciertas cosas,
16:12pero yo soy fiel.
16:14No he hecho nada malo.
16:16No lo hiciste, pero estás a punto de hacerlo.
16:18¿Putifar no es un buen marido?
16:20Lo es.
16:22Claro que lo es.
16:26Pero es que
16:28cuando estoy en presencia
16:30de otros hombres,
16:32la sangre me hierve
16:34y no sé lo que es.
16:36Pues yo sé muy bien lo que es.
16:38Sati, el matrimonio
16:40exige fidelidad.
16:42Si tú no puedes serle fiel
16:44a tu marido, entonces deberías...
16:46Sati, es hora de regresar a casa.
16:48¿Vamos?
16:50Claro, Putifar.
16:52Ay, alguna hora
16:54las festividades tienen que terminar.
16:56Hasta mañana, gran esposa real.
16:58Señor de las dos tierras,
17:00fue una fiesta gloriosa.
17:02Muchos años de vida
17:04para nuestro faraón,
17:06grande y poderoso como Ra.
17:08No puedo detener en las pruebas
17:10que atravesé un ciervo tan fiel e íntegro.
17:12Hasta mañana, Putifar.
17:26Veo una inquietud en tu corazón.
17:28Aún de lejos pude percibirlo.
17:32Solamente mi señor
17:34en este vasto palacio
17:36pudo percibirlo.
17:38¿Sobre qué hablaban?
17:40Sati, el Nilo ya pasó por tantas lunas
17:42y continúa siendo
17:44la misma niña mimada.
17:46Eso me preocupa mucho,
17:48mi señor.
17:54Esto va a ayudar a cicatrizar las heridas.
17:56Muchas gracias, señor.
17:58Gracias, señor.
18:04¿Usted estaba escribiendo?
18:06Sí, soy escriba del señor Putifar.
18:10Hubo un tiempo en el que también escribía.
18:14Fue mi padre quien me enseñó.
18:16¿En serio?
18:18¿Un esclavo que sabe escribir?
18:20Qué interesante.
18:22Cuéntame bien esa historia.
18:24Soy hebreo, señor.
18:26Vine a parar aquí porque mis hermanos
18:28me vendieron a Yetur, el mercader.
18:30¿Fuiste vendido por tus propios hermanos?
18:32Pues sí.
18:34Y terminé viniendo aquí.
18:36Pero el hecho es que mi padre
18:38vivió mucho tiempo en Mesopotamia,
18:40donde se casó con mi madre.
18:42Y fue ahí donde aprendió a leer, a escribir.
18:44Y cuando me eligió
18:46para ser su sucesor,
18:48me enseñó todo lo que sabía.
18:50Sé leer, escribir y contar, señor.
18:52Realmente estoy impresionado.
18:56Sé que la escritura mesopotámica
18:58es parecida a la egipcia.
19:00Tal vez puedas leer lo que escribí ahora.
19:04Vamos a ver.
19:16Faraón Apopi.
19:18Faraón
19:20Apopi.
19:26Señor
19:28de las
19:30dos tierras.
19:34No lo sé.
19:38Vivo.
19:40¡Eso, eso!
19:42Faraón Apopi.
19:44Señor de las dos tierras.
19:46Orus Vivo.
19:48Son algunos de los nombres del faraón.
19:50Interesante.
19:52Si tuviera tiempo, me encantaría aprender más
19:54sobre su escritura, señor.
19:56¿En serio?
19:58Sí. Para mí leer es como si estuviera cerca de mi padre nuevamente.
20:00Aunque sea solo en pensamiento.
20:02Pues entonces te voy a enseñar.
20:04Señor.
20:06Pero un esclavo puede aprender a leer.
20:08¿Por qué no?
20:10Abur nunca me dejaría.
20:12Deja que yo me entienda con Abur.
20:14Por ahora vamos a mantener nuestras clases
20:16en secreto. Puedes venir
20:18todas las noches a mi habitación y yo te enseño.
20:20Dios lo bendiga, señor.
20:22Y deja de decirme, señor.
20:24Solo Putifar
20:26debe ser llamado así en esta casa.
20:28Gracias, Mitri.
20:32Debería pedirle al faraón
20:34que te cortara la cabeza y la clavara en un mástil
20:36frente a la casa para que todo el mundo la viera.
20:38Perdóneme, señor Putifar.
20:40Misericordia.
20:42Es un esclavo que de por sí me costó bastante
20:44y lo dejas huir, Abur.
20:46¿Cuál es tu trabajo en esta casa?
20:48Dime cuál es tu principal obligación.
20:50Ya sé, mi señor.
20:52Cuidar a los esclavos, pero no fue mi culpa.
20:54Algún amigo de él me golpeó por detrás
20:56y cuando desperté, el miserable ya había escapado.
20:58Amigo, ¿qué esclavo tiene amigos, Abur?
21:00Debes haberte ahogado en cerveza
21:02y olvidado de todo.
21:04Pero fue la última vez.
21:06No seas tan severo con él, Putifar.
21:08De Abur me encargo yo, mujer.
21:10Ve a tu habitación, por favor.
21:12Nunca te has interesado por estos asuntos.
21:14Ya lo sé.
21:18Pero perdónale la vida al infeliz.
21:20Sea bueno.
21:32Perdóneme, señor Putifar.
21:34No pida mi cabeza al faraón por Osiris.
21:36Es lógico que no te voy a hacer daño.
21:38Pero que eres un incompetente,
21:40eso nadie lo puede negar.
21:42Señor Putifar.
21:44¿Pero es el esclavo?
21:46¿Dónde estabas, miserable?
21:48Estaba aquí mismo, en la casa de mi señor.
21:50Qué alivio.
21:52Al final, lo que pagué por ti no se perdió.
21:54¿Y quién fue el que me golpeó en la cabeza?
21:56¿Qué amigo tuyo intentó ayudarte?
21:58No sé de qué está hablando, señor Abur.
22:00Me desmayé con los latigazos que me dio
22:02y desperté en medio de la calle.
22:04¿Qué?
22:06Y desperté en medio de la calle.
22:08Pensé que lo correcto era volver aquí.
22:10¿Puedo saber por qué estabas azotando a este joven
22:12al punto de hacerlo desmayarse?
22:14No quiso inclinarse ante el gran soberano, señor.
22:16Vaya.
22:18¿Y por qué no?
22:20El faraón es Dios en esta tierra.
22:22Perdóneme,
22:24pero al Dios al que le sirvo es otro.
22:26¿Lo está viendo, señor Putifar?
22:28¡Él debería morir por esa blasfemia!
22:30¡Váyate, Abur!
22:32Ya no quiero escuchar tu voz.
22:36Y tú, joven.
22:38José es tu nombre, ¿no?
22:40Sí, señor, José.
22:42Gracias a la demostración de lealtad
22:44al haber regresado a casa,
22:46podrás servir al Dios que desees.
22:48Muchas gracias, señor.
22:50Muchas gracias.
23:02Estaba preocupada por tu desaparición, Asenet.
23:04¿Te ocurrió algo?
23:06No, nada, señora.
23:08Todo está bien.
23:12Asenet, querida,
23:14no intentes ocultarlo.
23:16Te conozco como a una hija.
23:24Es José, señora.
23:26Lo encontré de nuevo.
23:28Pero me dijiste que había huido,
23:30que se iría lejos de Egipto.
23:32¿Cómo es que sigue en la ciudad?
23:34Fue capturado, señora.
23:36Cuando lo encontré, estaba casi muerto.
23:38Lo golpearon mucho y desfalleció.
23:40Lo ayudé a recuperarse, por eso demoré en regresar.
23:42Pues no deberías, Asenet.
23:44Los esclavos tienen sus dueños.
23:46Y sus dueños son los que deben
23:48celar por sus vidas.
23:50Sé que usted no concuerda con lo que siento por José.
23:52Yo misma no lo haría.
23:54Conozco las leyes y tradiciones egipcias.
23:56Pero lo que siento por José es muy fuerte.
24:02Asenet, aún eres muy joven.
24:04Fuiste criada para ser sacerdotisa.
24:06Y estás experimentando
24:08por primera vez
24:10lo que es querer a un hombre
24:12y no a un dios.
24:14Pero no es por eso que tienes que casarte
24:16con ese esclavo extranjero.
24:18Intenté hablar con mi padre, señora.
24:20Le dije que no quería seguir el sacerdocio.
24:22¡Qué valiente!
24:24A Pentefras no le debe haber gustado
24:26nada esa conversación.
24:28Discutimos mucho.
24:30Llegó a sentirse mal.
24:32Pero me hizo ver que es mejor seguir mi vocación.
24:36Asenet.
24:42Mi querida Asenet.
24:46Una joven que siente lo que tú sientes
24:48a causa de ese esclavo hebreo
24:50no tiene ninguna vocación
24:52para el sacerdocio.
24:56Me gustaría poder ayudarte.
25:00Pero esa es una decisión
25:02que debes tomar tú sola.
25:04Si me quiere ayudar, por favor,
25:06présteme a Meribast.
25:08Me traerá protección de la diosa Bastet
25:10para mí esta noche.
25:12¿Quieres salir de noche? ¿Para qué?
25:14Tengo que ver a José. Quedé de verlo.
25:16Quiero explicarle que seré una sacerdotisa.
25:18Y tengo que despedirme de él.
25:20Asenet, olvida a ese esclavo hebreo.
25:22No salgas de noche sin Ra.
25:24Aún con Meribast es muy arriesgado.
25:30Me parece muy bien que eso ocurra.
25:32Tienes que casarte con una mujer más joven.
25:34Eso sí.
25:36No creo que no te importe.
25:38¡Claro que me importa!
25:40Tanto que creo que es lo mejor por hacer.
25:42¡Pero yo no quiero!
25:44Mila, me están obligando a que me case.
25:46Lo que quiero es quedarme contigo.
25:48Solo contigo y con nadie más.
25:50¿Pero qué pasa?
25:52Es que yo no quiero que te cases.
25:54No quiero que te cases.
25:56No quiero que te cases.
25:58Solo contigo y con nadie más.
26:00Lo que pasa es que a mí no me puedes tener.
26:02Vamos a huir.
26:04¿Qué?
26:06Vamos a huir de aquí, Mila.
26:08Huye conmigo.
26:10Vamos a un lugar donde podamos ser felices,
26:12donde podamos vivir sin miedo, sin culpa.
26:14Rubén, Rubén, estás completamente loco.
26:16¿Crees que existe ese lugar?
26:18Dime.
26:20Sí podríamos estar juntos,
26:22pero va a ser con dolor, con sufrimiento, con culpa.
26:24¿Será que no ves eso?
26:26No podría ser así.
26:30Rubén.
26:32Tu papá y tu novia te están esperando.
26:36Vamos.
26:38La familia entera está en la fogata.
26:50Tú también, Mila.
26:52No quiero ir.
26:58Pero vas a ir.
27:02Quiero que veas con tus propios ojos
27:04que Rubén ahora será de otra mujer.
27:08Y no te atrevas a hacer nada para intentar molestar.
27:16Los mandé a reunir
27:18porque tengo un anuncio que hacer.
27:22En cuanto acabe la cosecha,
27:24Rubén y Namah se van a casar.
27:26¿Pero ya?
27:28Pensé que sería en la próxima luna.
27:30¿Por qué la prisa?
27:32Yo no sabía que Namah y Rubén tenían algo.
27:34Pues yo creo que cuanto antes mejor.
27:36Ya pasó el tiempo de Rubén de casarse
27:38y Namah es una buena joven.
27:40Estoy muy satisfecha con este matrimonio.
27:42Yo también.
27:44Namah, ¿tienes algo que decir?
27:48Lo que usted, señor Jacob, decida,
27:50está decidido.
27:52Le agradezco mucho
27:54por haberme dado abrigo a mí y a mi hija.
27:58Si usted escogió a Rubén
28:00para que sea mi esposo,
28:02acepto.
28:04Muy bien.
28:06A partir de ahora,
28:08tú y tu hija
28:10serán protegidas
28:12y cuidadas por él.
28:14¿Verdad, Rubén?
28:16¿Verdad, Rubén?
28:18Sí, padre.
28:20Entonces es motivo de fiesta, de alegría.
28:22Vamos a beber vino para celebrar.
28:24¿Más vino, Judá?
28:26Qué bueno que compré más vino.
28:28Mandaré a servir.
28:30¡Viva Antonio!
28:32¡Viva!
28:48¿Puede pasar?
28:50¡José!
28:52Pensé que íbamos a empezar
28:54las clases mañana.
28:56Mitri, sé que no me conoce bien,
28:58pero necesito un favor suyo.
29:18Que Dios Rano se vuelva contra mí
29:20por desafiarlo.
29:22¿Pero de qué estás hablando, Mitri?
29:24Sin la luz de Rano,
29:26debemos vagar por la ciudad de noche.
29:28Calma, mi amigo. Calma.
29:30No pasará nada.
29:32Cuando el sol se va al mundo de los muertos,
29:34todo lo malo puede suceder.
29:38Que mi escarabajo me proteja.
29:42¡Ay, ay, Meribah!
29:44Me estás lastimando.
29:46¡Voy a buscar a alguien!
30:06Qué bueno que traje todos mis amuletos de protección.
30:08Porque si dependiera de ti,
30:10estaríamos perdidos.
30:12Ra está en el mundo de los muertos ahora.
30:16¿Cómo es que un escarabajo
30:18nos puede proteger?
30:20Porque es un amuleto del propio Jepri,
30:22el dios de la transformación
30:24de la materia en vida.
30:26Él nos protege
30:28de todos los males.
30:30A veces quedo tan confundido.
30:32Son tantos dioses.
30:34Ra, Osiris, Isis, Jepri, Anubis.
30:36No te preocupes.
30:38Él nos protege de todos los males.
30:40A veces quedo tan confundido.
30:42Son tantos dioses.
30:44Ra, Osiris, Isis, Jepri, Anubis.
30:46No te preocupes, José.
30:48Te voy a enseñar todo sobre nuestros dioses.
30:50Puedo aprender, Mithri.
30:52Pero debes saber que solo le temo a un dios,
30:54el dios de Israel.
30:56Mira, llegamos.
30:58La calle es ahí enfrente.
31:00No tardes.
31:02Va a ser rápido.
31:04Gracias por haberme ayudado a salir de la casa
31:06del señor Putifar y haberme acompañado.
31:08Sin ti jamás hubiera llegado aquí.
31:10Ten cuidado con la noche.
31:12Señor,
31:14Dios me protege.
31:42¿Sabes que te ves aún más linda
31:44cuando estás molesta?
31:46No desvíes el tema, Putifar.
31:48No lo acepto.
31:50¿Por qué mi jardín no está listo?
31:52Ya te dije, Sati.
31:54Tuve que usar a los esclavos en la reconstrucción
31:56del silo que se derrumbó.
31:58No me interesa el silo.
32:00Sati, querida, pon atención.
32:02Si no tenemos un silo,
32:04¿cómo vamos a almacenarlo?
32:06¿Cómo vamos a almacenarlo?
32:08¿Cómo vamos a almacenarlo?
32:10Ven conmigo.
32:12Tú no quieres hacer mi voluntad, ¿verdad?
32:16Pues bien.
32:18Tampoco haré la tuya
32:20hasta que mi jardín esté listo.
32:24¿Qué estás queriendo decir con eso?
32:28Lo que quiero decir
32:30es que tú no tendrás
32:32a tu hijo
32:34en mi jardín.
32:36Lo que quiero decir
32:38es que tú no tendrás
32:40a tu mujer
32:42hasta que me entregues el jardín
32:44pronto.
32:48Imagínate.
32:52Sabes que no vivo sin nuestras noches de amor.
32:56No, no y no.
33:00Sin jardín
33:02no hay noches de amor.
33:06No.
33:20Felicidades, mi adorado esposo.
33:22La fiesta de Sed
33:24fue magnífica,
33:26digna
33:28de un gran faraón.
33:32Mi linda Tani,
33:34la fiesta no tendría la mitad de gracia
33:36si no estuvieras a mi lado.
33:50Vamos a ver si mi amado
33:52está revitalizado con las festividades.
34:04FIESTA DE SED
34:34FIESTA DE SED
35:04Mi reina.
35:30Mi reina.
35:32Yo te amo.
35:44Hace tanto frío, Meribast.
35:46Frío como el aliento de Sed.
35:48¿Será que José no viene?
35:52No, Meribast.
35:54No me abandones, por favor.
35:56Meribast.
36:02La gran esposa real
36:04no me va a perdonar.
36:12Dios Sed,
36:14sé que habitas de noche
36:16y no dejes que tus criaturas
36:18vengan a casarme.
36:20Azanet.
36:26Disculpa.
36:28Soy yo.
36:30José, te ves.
36:32Te ves tan lindo.
36:50José.
37:00José.
37:06¡José!
37:12¡José!
37:20¡José!
37:22¡José!
37:28¡Socorro!
37:32¡José!
37:34¡José!
37:36¡Socorro!
37:42¡José!
37:52¡José!
38:04Mi hijo.
38:12Renunciaría a todas
38:14mis obligaciones
38:16para pasar la eternidad
38:18junto a ti.
38:20No sabes si podremos hacer eso
38:22en el mundo de los muertos.
38:24Envolvernos en un abrazo
38:26que dure generaciones.
38:28Pero mañana,
38:30cuando radezpunte en el mundo
38:32de los vivos,
38:34mi Señor continuará siendo
38:36el Rey del Alto y Bajo Egipto.
38:38Esas tierras dependen de su sabiduría.
38:40Entonces, gloriosa Tani,
38:44dame un beso
38:46para olvidar que existe
38:48el mañana.
39:00¿Meribast?
39:02Esa gata no puede estar lejos de ti.
39:04Qué extraño.
39:06Estaba con Asenet.
39:08Pensé que la vería esta mañana.
39:12¿Habrá pasado alguna cosa?
39:18¿Crees que me veo bien?
39:20¿Eso crees?
39:22Lindo.
39:24Un verdadero egipcio.
39:26Fue un amigo el que me prestó esta ropa
39:28para que pudiera venir aquí
39:32a entregarte esto.
39:36Mi pendiente.
39:38No lo puedo creer como lo busqué.
39:40Fue el día que nos conocimos.
39:42Tenía que devolverlo.
39:44Debe ser muy valioso.
39:46Era un pendiente de mi madre.
39:50La extraño tanto.
39:52Asenet.
39:54Gracias.
39:56Yo soy quien tiene que agradecer.
39:58Ya me salvaste la vida dos veces.
40:00¿Y los latigazos que ese bruto te dio?
40:04Aún duelen un poco.
40:06Pero me dieron un ungüento en la casa de mi señor.
40:08Y ya estoy mucho mejor.
40:10Voy a estar bien.
40:12Gracias a ti estoy vivo.
40:14Mi lugar hubiera hecho lo mismo.
40:16No, no es verdad.
40:18Eres la luz que surgió en mi vida cuando la oscuridad
40:20parecía apoderarse de todo.
40:22¿No vas a intentar huir de nuevo?
40:24No, creo que jamás lograría sobrevivir
40:26en el desierto solo.
40:28¿No extrañas a tu familia?
40:32Mucho.
40:34Si pudiera, regresaría.
40:36Deseo tanto ver a mi padre de nuevo.
40:38A mi hermano Benjamín.
40:40Lo siento mucho, José.
40:42Sé cuánto debes estar sufriendo.
40:44No sabes cuánto extraño a mi tierra.
40:46Mi gente.
40:56Tú has aliviado ese sufrimiento.
40:58¿Sabes?
41:02Si no te hubiera conocido,
41:04creo que no hubiera soportado todo esto.
41:06Tengo que decirte una cosa, José.
41:08¿Qué cosa?
41:12No podremos vernos.
41:16Nunca más, José.
41:24Acepto ser esposa
41:26y mantener el ardor del Sr. Seth.
41:28Está decidido.
41:30José será el responsable de mi jardín.
41:32Mi jardín está
41:34magnífico.
41:36José no está muerto.
41:38Tú vendiste a tu hermano.
41:40Tú no me vas a ofender.
41:42Ofensa
41:44es dormir con la mujer de nuestro padre.
41:46Vamos a huir ahora,
41:48antes del matrimonio.
41:50Está bien.
41:52Por Dios, ¿dónde está Rubén?
41:54La novia está llegando.
42:02Rubén.
42:28José de Egipto.