Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I have been accused of many things, but the most familiar accusation is that I mix politics with religion.
00:13Well, why not? Aren't they the two most potent forces in the world today? Aren't we controlled by one or by the other? So why shouldn't they be brought together to work in perfect harmony, work to create a better world for us all?
00:34She's wonderful tonight. And he's wonderful every night. You know why? Because she believes in every word she says. Really believes. So do you. Sure. But I temper my belief with a touch of hard-headed realism.
00:53The most potent accusation against me is that I am a communist. They say I am a communist because I oppose the bosses.
01:00They say I am a communist because I oppose the bosses. They say I am a communist because I do the work from where he and she belong at the front. A communist? No, dear friends. I'd say that makes me a humanist who believes in God and man.
01:23Just over $41,000. Well, that's even better than Boston.
01:29Well, it could be even better still.
01:33Now, that's when she ought to make the appeal for the money. Not on their way in, but then. Right?
01:38Right when she's got them in the palm of her hand.
01:42I'll have to talk to her about it.
01:46Still, $41,000 isn't chicken food.
01:53But I don't mind the opposition.
01:58I don't mind the accusations.
02:01Because you and I both know what that opposition means, don't we?
02:05Yes.
02:06It means they are getting scared of this movement.
02:10Yes.
02:11It means that I am getting through to them.
02:13Getting through to where it comes.
02:15That's a wind-up.
02:16Better get our car around the back.
02:17But I don't mean I.
02:23Because in all humility, this would not be possible without you.
02:30The Workers' Christian Alliance.
02:33Workers' Christian Alliance.
02:35That means you and me.
02:38Brothers, sisters, that means you and me.
02:42That means you and me.
03:12Brothers, sisters, that means you and me.
03:16Amen.
03:32Amen.
03:34Amen.
03:38Amen.
03:39Amen.
03:39Amen.
03:40Amen.
03:40Amen.
03:41Amen.
03:41I have come a long way since that moment, two years ago, when an assassin tried to take me from you.
03:53We have come a long way.
03:57The Workers' Christian Alliance, now officially the fourth most potent force and still gaining.
04:05Because we are not just a political force.
04:10We are a Christian force, too!
04:19Handsome woman, eh?
04:20Not bad for an olden.
04:22Oh!
04:24She's no more than 45.
04:26That's what I meant.
04:27Well, you can't deny the power of her appeal.
04:29She speaks with a passion, real passion.
04:31Yeah, passion for power.
04:33Eh?
04:34Annie Irvin, agitator.
04:36Agitator? Not once has she ever advocated violence.
04:38She always speaks out against it.
04:40Nevertheless, it was violence that put her where she is today.
04:43Come on, we all know the story.
04:45Annie was just another crank, a political non-runner, till someone took a shot at her.
04:49Missed her heart and hit the public right in his fickle one.
04:52And now she's a mixture of Joan of Arc and the Toll Puddle Martin.
04:55She has a big following. Millions.
04:57And everywhere she goes, there's trouble.
04:59Anyway, a big following's mainly in California.
05:01So why us?
05:02Because she's coming here.
05:04She's coming home next week for one special meeting.
05:07Highly publicized, of course.
05:09Of course.
05:10You can't keep Annie out of the papers.
05:12Gosh, I don't envy the special branch.
05:14Won't be special branch.
05:16CI5.
05:17We will be looking after Annie Irvin.
05:20For God's sake, why us?
05:21Because I want it.
05:23Because I say so.
05:25Because I want it.
05:34Because I say so, Bull.
05:37And what he says goes.
05:39Yeah.
05:40Oh, this could be different, though, you know.
05:41I've got a feeling.
05:42Sense it.
05:43Annie Irvin's different.
05:45Yeah, she comes under the category of visiting VIP, doesn't she?
05:48Yeah.
05:48Wish she'd visit someplace else.
05:50Yeah, so do I.
05:52And Cowley wants her looked after.
05:54Well, you might find that harder than it sounds.
05:56Oh, because someone tried to kill her before?
05:58Yeah, I might well try and kill her again.
06:01Yes.
06:02Yes, I'll be pleased to appear tomorrow night.
06:05Yes.
06:07TV interview.
06:08Tomorrow night we have the ambassador's dinner.
06:10We can fit it in.
06:12Or cancel it.
06:13Sometimes not to appear at the last moment is actually better than appearing.
06:16I know, my dear.
06:16I've said I will appear.
06:17Yes, but...
06:18Oh, we can fit it in.
06:19I'm sure we can fit it in.
06:20Or at least try.
06:21It's not just a question of trying.
06:23I've said I will appear.
06:25Of course, if we rearrange the party schedule...
06:27We can't.
06:27We just can't...
06:28Oh, damn.
06:32Yes?
06:32Miss Irvin never gives an interview without a photographer.
06:42It's a matter of policy.
06:44It's just impossible.
06:46In Chicago all over again, you've set Annie to a tough schedule.
06:48She can do it, can't you?
06:50Stanley, sometimes I think you look on me just as a piece of valuable property.
06:54Don't forget...
06:54Lax.
06:59Lousy.
07:00Lousier than lousy.
07:01You are now all dead.
07:03What it means is you would be dead if it wasn't us.
07:07Lovable us.
07:08Yeah.
07:09Well, you can relax.
07:10We're not going to kill you.
07:11Although almost anybody else could have done you.
07:13Security's lousy.
07:14Yeah.
07:15Good job you tested it.
07:16It is, isn't it?
07:16Just consider us the finger in the dike, man.
07:18Yeah, we're, uh, CI5.
07:20I'm Doyle.
07:21He's Bodie.
07:22What kind of a joke is this?
07:24Do you know who you're dealing with?
07:25I know who we might have been dealing with.
07:27Three corpses.
07:28One black, two white.
07:30Don't worry.
07:30We'll have security so tight enough to send out for oxygen.
07:33We don't have to stand for this.
07:36I'll call the embassy.
07:37Come on, Stanley.
07:38They're just doing their job.
07:39And very well, too.
07:41I shall feel quite safe with you two around.
07:43CI5, you say?
07:45Yeah, criminal intelligence.
07:46Mr Cowley's orders.
07:47Cowley?
07:50George Cowley?
07:51Yep.
07:52Georgie sent you.
07:59What?
08:00I was thinking of when Cowley was showing us that film.
08:04And he said, handsome woman, eh?
08:06And you said...
08:07Yeah, I know what I said.
08:08Not bad for an olden.
08:09Yeah.
08:11Georgie.
08:12This is not a job for CI5, you know.
08:17I know.
08:18It's only because Cowley wants it, because he says so.
08:21What about this Irving woman?
08:23Do you think she and Cowley have a...
08:25Oh, Cowley and the opposite sex.
08:26Must be joking.
08:27Well, he must be an attractive man, I suppose.
08:31I mean, he's a bit aggressive, but he would be attractive, wouldn't he?
08:36Not now.
08:38Anyway, too busy ducking insults.
08:45What?
08:45Oh, I was just thinking Cowley and a woman.
08:50Yeah.
08:51He'd kick the door down.
08:53Throw her on the bed.
08:54And frisk her.
08:58Huh?
08:59The extra man on the floor above.
09:02In position.
09:04And the man across the street.
09:05Ready and waiting.
09:06Good.
09:07Good.
09:08Well, we seem to have any of them secure, eh?
09:10I trust you both.
09:11I trust your judgment.
09:13Yeah.
09:13Uh, nevertheless, sir, um...
09:15Well, Doyle and myself, sir, we were...
09:18Well, we'd feel more secure if...
09:20Uh, no.
09:20Well, we'd feel happier, sir, if, uh...
09:23You'd go there yourself.
09:25Check us out.
09:26Go there myself?
09:27We'd feel happier, sir.
09:30Go there myself?
09:31Yeah, give her the once-over, you know.
09:33The assignment, sir, of stakeout.
09:36Yes.
09:37Yes, that might be a good idea, buddy.
09:40Yes, I might just do that.
09:42All right, carry on.
09:43Yes, sir.
09:53Cupid.
09:58Hey!
09:59All right, Turner.
10:01But nice, very nice.
10:03Keep it up.
10:05We are beginning to challenge the governments of...
10:09Stanley?
10:10Stanley?
10:12Stanley?
10:12Stanley?
10:25Have I changed so much?
10:26Georgie!
10:28Georgie, come in.
10:30Come in.
10:33You've hardly changed at all.
10:35Oh, the hair's thinned down a wee bit.
10:38Georgie, it's good to see you.
10:39And you, Annie.
10:41You're looking wonderful.
10:42Oh.
10:42It's true.
10:44It was always true.
10:46Whenever I see you, I wish I had sore eyes.
10:48What?
10:48Well, you'd be a sight for them, wouldn't you?
10:52I've been half expecting you.
10:54Well, you're men earlier today.
10:56You're looking after me now, aren't you?
10:58An ambition finally realized.
11:00To look after you, Annie.
11:04Would you like a drink?
11:05I wouldn't say no.
11:06A weed ram, a pure malt scotch.
11:07Oh, now I know you haven't changed.
11:10Tell me all your news.
11:11News?
11:12Well, how long is it since we last met?
11:14Must be all of ten years.
11:16Oh, close on.
11:17My God.
11:19Ten years.
11:21Where have they all gone, Georgie?
11:23In my case, into hard and diligent work.
11:26You never married, then?
11:27Of course not.
11:29You didn't have to ask that, Annie.
11:31You know that as far as I'm concerned,
11:33you will always...
11:37Cheers to you, Georgie.
11:44Aye.
11:46Cheers.
11:50I've been married twice.
11:52Well, you always were a passionate woman, Annie.
11:55Foolish, too.
11:56I've been divorced both times.
11:57Oh, I know, I know.
11:58I've kept up with you, Annie.
12:00God knows you're a difficult enough woman to keep up with,
12:02but I've kept up.
12:03But we had fun, didn't we, George?
12:05Do you remember the fun we had?
12:06I'll never forget it.
12:08Oh, it's great to have you back, Annie,
12:10if only for a few days.
12:12And to tell you the truth,
12:13since I heard you were coming,
12:13I've planned a few things.
12:15Even got a couple of tickets for the opera.
12:17Remember how we used to queue up for the opera?
12:20We sat so high up in the gallery,
12:22you said they should have provided oxygen.
12:24I'm going to be rather busy, George.
12:26No, no, I'll have none of that.
12:27A few hours off, Annie.
12:28If not for me, you owe that to yourself.
12:30And this is the Scala Company.
12:32It's a complete sell-out.
12:33But I'm fairly important now, you see.
12:36I can wangle a few tickets if I have to.
12:39So, if I pick you up here about half an hour before...
12:42Annie!
12:43I'm sorry, I didn't know you had company.
12:52Stanley.
12:52This is George Cowley, an old dear friend.
12:57This is Stanley Langdon.
12:59Stanley is my campaign manager.
13:01Delighted to meet you, Mr Cowley.
13:03Annie has often spoken about you.
13:05How do you do?
13:07Now I understand you'll be looking after her for me.
13:11Well, I'd like to talk to you about that later, if I may.
13:13I'm sure your security arrangements are first class,
13:16but it would help if I could know about them too.
13:19My office door is always open to you, Mr Langdon.
13:21To both of you.
13:24Well, it was good to see you, Annie.
13:26You're going so soon?
13:28We've both got a pretty full schedule ahead of us.
13:30I'll see you again before I go.
13:32Perhaps.
13:35Oh, Mr Langdon, I've got a couple of tickets for the opera here.
13:38I won't be able to use them myself.
13:39Maybe you and Annie would like to.
13:41We won't have the time.
13:43Anyway, opera, we neither of us care for it.
13:48Good night.
13:51Good night, sir.
14:00Do you think she suspects?
14:13No, she feels totally safe.
14:15I don't mean about that.
14:16Does she suspect about us?
14:18No, Annie believes only what she wants to believe.
14:23There are many similarities.
14:25Similarities?
14:26You are beautiful.
14:30Just beautiful.
14:32We're going to make her the martyr of the decade.
14:34Like Kennedy or Christ.
14:36Or Perron.
14:37They, all of them,
14:39their influence was greater after their death.
14:41I suppose that's what martyr really means.
14:43A new beginning.
14:45Stronger.
14:45Like phoenix rising up from the ashes.
14:48Yeah.
14:49I like that.
14:50Annie Irving like a phoenix.
14:53Dead, but...
14:54That her soul goes marching on.
14:56Stronger than before, richer.
14:58And you, a spiritual leader.
15:02Hmm.
15:03Would you accept treasurer?
15:06I'd better get back or she'd be wondering where I am.
15:09How will you do it?
15:11I've been thinking about that.
15:13Annie's death will have to be an event in itself.
15:16Something so horrendous that it will shock the world.
15:19Hey, do you reckon they were childhood sweethearts?
15:25Eh?
15:26Cowley and Annie Irvin.
15:28Well, they must be ten years older than she is.
15:30Childhood sweethearts never.
15:33Yeah, I reckon it's a story there, though, don't you?
15:35Eh?
15:36Yeah.
15:37Love, unrequited, I think.
15:39You turning sentimental, Boley?
15:42No, nosy.
15:44And I'm also something of an opportunist.
15:46Listen, Cowley's got a file on us like that.
15:49He even knows what side of the bed we get out of.
15:51And whose bed?
15:52Yeah, so it'd be nice to have something over him, wouldn't it?
15:55Let's face it, we don't know much about George Cowley.
15:58Except he's the best man I've ever worked for.
16:00Hmm.
16:01Well, I'm not knocking his virtues.
16:02I can list them from A to B.
16:04Come on, you know you like him.
16:07Okay, so I like him.
16:09But I'd like him even more if you let us know a little bit more about him.
16:11You know, his Achilles heel.
16:13More human.
16:15What, human enough for a childhood sweetheart?
16:18Hmm.
16:20All right, the dates are wrong.
16:22What about MI5?
16:23What about it?
16:24Well, when he was in MI5, Annie could have been the beautiful spy.
16:27You know, hitched her up over a wall, caught a glimpse of her knickers.
16:31University.
16:32That's when he met her.
16:34He was a major then.
16:37Didn't finish his education, you see.
16:39Too busy fighting the bloody war.
16:41As soon as it was over, he caught up.
16:43Went to university, and that's when he met this Annie O.
16:46She was a slip of a girl then, but tough.
16:49Very tough.
16:50He has Achilles heel.
16:52I used to wonder about that.
16:54And then one day, I ran into the tomb in a pub down by the river.
16:58Of course, the major had no side to him.
17:01I'd just been a corporal, but it was allowed, Charlie.
17:04Have a drink, Charlie.
17:06And I watched a pair of them.
17:08And I watched him watching her.
17:10What happened, Charlie?
17:11She's a woman, isn't she?
17:14And a tough one.
17:16Funny, though.
17:18I once helped carry him nearly a mile over open country with a broken leg.
17:23No.
17:24Every step agony.
17:25But it was nothing compared with the hurt I saw when she left him.
17:30What happened, Charlie?
17:33I shouldn't have told you.
17:35I wouldn't expect you to go chasing up the wrong tree, not understanding.
17:40No, you're not going to go blabbing about this.
17:44No.
17:48Women.
17:54These.
17:55will be distributed
17:56at least one hour before her meeting begins.
18:02Our march will start from the north side.
18:06And the chant will be just one word.
18:08Because the boys that you buy in
18:10never seem to be able to remember more than one word.
18:16That word will be whore.
18:20It's a very calculated word.
18:22It's hard, it's easy to shout,
18:24and it's very insulting.
18:25It's very insulting, insulting enough to guarantee a physical retaliation.
18:30Besides, anyone on our side will know what we mean.
18:34She's been married twice.
18:37She's currently sporting a black paramour.
18:40Frank, you will arrange a spontaneous demonstration outside the meeting place proper.
18:48Rehearse your boys carefully in that.
18:49What?
18:51Any questions?
18:52Right.
18:53And let us all make sure the fists fly.
18:56Oh, terribly sorry.
19:17I take it this is all in the cause of law and order.
19:20Something like that.
19:26Do you see?
19:31Pockets.
19:38Mr. Howard.
19:40I have never seen that before.
19:42It was planted.
19:43You planted it.
19:44Did you see me plant that?
19:45No.
19:47He just bumped into me.
19:48Well, you better look where you're going, then, aren't you?
19:50Come on, it's a bust.
19:56Okay, wait outside.
20:04Hello, George.
20:06John.
20:08Those boys of yours are very good.
20:10Neatest plant I ever experienced.
20:12I'd say them will.
20:14As you did me.
20:15Sit down.
20:18Surely you haven't forgotten that.
20:20Six bloody weeks of training.
20:22That assault course.
20:23I never will.
20:24Well, you pushed me, George.
20:27You showed me what I was really capable of.
20:30Yes, I've got a lot to answer for.
20:32Major Cowley.
20:3416th Special Commando.
20:36A long time ago.
20:37We were close then, George.
20:39Really close.
20:40You know, I've often thought if you'd thrown in with me...
20:46With your bigotry?
20:48No, John.
20:49You and I are diametrically opposed.
20:51I respect you as a soldier, but for everything else about you, your ethics, your politics,
20:55the emotions you engender, I have a loathing of such depth.
20:59You could never measure it.
21:00My lawyer will get me out, you know.
21:09Eventually.
21:10After the investigation has run its course.
21:13Approximately one hour after Annie Irving's meeting is concluded.
21:16Which prison do you prefer to be reminded to?
21:20You did me a favour or two during the war.
21:22I'll not forget that.
21:22Which one?
21:24Would Bedford be possible?
21:26I could have food sent in.
21:27As a matter of fact, there's a rather nice little restaurant nearby that...
21:31Bedford it is.
21:32My demonstration will go on without me.
21:39Yes.
21:40And I hate to admit it, but without you, it'll lack power.
21:44It'll be a bomb without a fuse.
22:02Miss Irving's chair should be well forward, centre of the stage.
22:08I prefer it to be off stage.
22:10Almost anybody could shoot it from back there, you know.
22:12Never mind.
22:13We'll have a man up there.
22:15Bodhi will take the circle and I'll be right here in the front row.
22:18What about when she comes out into the audience?
22:21Out?
22:22She always does.
22:23To meet the people.
22:25It's part of her...
22:26Act?
22:27It's part of her humanity.
22:29Her bonhomie.
22:30She always comes down to meet the people, to shake a few hands.
22:34Well, one of those hands could be holding a gun.
22:42What's all that doing at the back?
22:44It's our experience that those who can't get into the meeting tend to congregate around the building.
22:50And a few remain at the rear, hoping to catch a glimpse of Miss Irving.
22:54What, all that for a few people?
22:56Annie has a saying.
22:58From the few, grow the many.
23:00Hmm.
23:01Adam and Eve wouldn't argue with that.
23:02Clody!
23:05Don't you believe this place has got a cellar?
23:07Yeah.
23:08One link to the main drainage system, eh?
23:11Good grief.
23:12This is where you plan to have it happen, isn't it?
23:15I've organized meetings, I've organized rallies, but never a martyrdom, I've never a martyrdom.
23:24Until now.
23:27You always manage to cap me, you know that?
23:30I had of my thoughts.
23:32That's why I like you.
23:35Like?
23:35Glove.
23:40Langdon?
23:45Not here.
23:52You come highly recommended, Mr. Hyman, but can you deliver?
23:55Deliver what?
23:55Oh, men who can keep their mouths shut.
23:58Hungry men who'll do anything.
23:59Provided the price is right.
24:00Oh, good.
24:01We understand each other.
24:02Oh, good.
24:02We understand each other.
24:02It should be easy.
24:21Very natural.
24:23There's bound to be a counter-demonstration.
24:25I'll exaggerate it, panic her, get her to leave by the back door.
24:28That's when you hit her.
24:29Now, I'm buying a spectacular death, Mr. Hyman.
24:34So, let your imagination have full reign, and if her blood should stay in that post of
24:40her face out there, that'd be good news, too.
24:42You're not a cannibal, too, Ryan.
24:45Can you do it, Hyman?
24:47I can do it.
24:49Excellent.
24:56Mr. Langdon.
24:58Yes.
24:58Uh, I need to know how Miss Irvin plans to arrive.
25:01Oh, uh, her own personal car, front entrance.
25:03Her own car.
25:04That'd be something big and flashy, eh?
25:06You'd prefer something more anonymous, like an ordinary cab, perhaps.
25:09Yeah, and through the back door.
25:16We're all set.
25:17We're all set.
25:17Eh?
25:18Bodyguards.
25:20The guarding of Annie Irvin's body, sir.
25:22Our stakeout's planned.
25:24Yeah, we're concentrating on the close-quarter stuff.
25:27The nearby nut with a gun.
25:28The individual killer.
25:30I think the police should take care of the mob.
25:32Yes.
25:32Yes, that makes sense.
25:35Thanks.
25:36Glad to look after Annie for you, sir.
25:37I'm looking for Billy Taylor.
26:00Big Billy Taylor.
26:12I'm big, Billy.
26:14You are big, aren't you?
26:16What of it?
26:18Nothing.
26:18I've got a job for you.
26:20That's if you're interested in money.
26:22Big money.
26:23Almost as big as you.
26:24Well, let's walk.
26:39What do you mean he's demanding to see me?
26:42John Howard demanding?
26:44Sir, it was very important.
26:45If he thinks I'm going to trek out to Bedford prison, he's got another...
26:47Yes, sir.
26:49Right outside the door.
26:51See, we...
26:52He mentioned Annie Irvin.
26:55As her meeting's just a couple of hours away, we...
26:57I'll bring him in.
27:04Come in.
27:08I'm glad you agreed to see me, George.
27:10I think perhaps you'll be glad, too.
27:12You said important.
27:14I had a visit from my lawyer.
27:17He brought me some news from one of my men.
27:19He'd been out trying to drum up some converts for my cause.
27:23You mean find you a few more bully boys?
27:26George, listen to me.
27:28Someone beat him to it.
27:30Another man.
27:32Not drumming up a mob.
27:34Just a selected few.
27:36The hardest, the heaviest.
27:37Not simply bully boys looking for a fight.
27:40Killers, George.
27:41All carefully chosen for one particular task.
27:48Annie?
27:49I think so.
27:51Why are you telling me?
27:53Well, I owe you a few favours.
27:56Besides, the last thing I want is Annie Irvin dead.
28:01I'd be blamed immediately.
28:03Backlash would destroy me.
28:06Do you believe it?
28:07Yes, sir, I believe I do.
28:11Bully?
28:12Yes, sir.
28:14So do I.
28:16My God, so do I.
28:18I'm obliged to you, John.
28:20I still don't like you, mind, but I'm obliged to you.
28:23Send him back.
28:25Mr. Howard.
28:26Hmm?
28:27These men being hired, do you know any more about them?
28:30Not much.
28:31What you'd expect.
28:33Big, tough.
28:35No sort of description you could hang a hat on.
28:36What will you do, sir?
28:47Cancel the meeting?
28:50She has to be made to cancel that meeting.
28:53Cancel it?
28:54Quite out of the question.
28:56Annie.
28:57No, no, no, no.
28:59Not those flowers, dear.
29:01Take them away.
29:02The flowers can only be red and white.
29:03White to symbolise our cause, red to remind people of the blood I shed for them.
29:09Red and white.
29:10Only red and white.
29:12Annie, I've given you the facts.
29:15You're expecting trouble.
29:16We always expect trouble.
29:19Men are being hired.
29:20That too.
29:22Well, it's happened before.
29:23Not here, not in my territory.
29:25I'm cancelling the meeting.
29:26Can you?
29:28I know your organisation is omnipotent, a law unto itself, but can you cancel my meeting?
29:33Can you, Stanley?
29:34Prevent free speech?
29:36The media would eat him alive.
29:38Well, that's my gamble, but at least you have the choice.
29:40What about your supporters, the ordinary people who'll be sitting out there?
29:43What about their safety?
29:44If Annie can take it, so can they.
29:46Otherwise, they shouldn't be here.
29:52George.
29:52George.
29:52George.
29:52George.
29:56I can remember a young student who once got his head bust open at a political meeting.
30:01He was standing up for the right of everyone to speak freely.
30:05We were both a lot younger then, Annie.
30:26He was standing up for the right of everyone to speak freely.
30:44Over here.
30:45He was standing up for the right of everyone to speak freely.
30:48Right.
30:49Make yourself a gun.
30:50Oh.
30:50All come in.
30:51I want it.
30:52It came out.
30:53A little walk away.
30:54I want it.
31:56¡It's OK!
31:57¡It's fine!
32:00¡And, ¡please note!
32:01¡It is big!
32:02¡But, ¡they'll be standing!
32:05¡Oh, ten deep in the aisles, facebook, pedale!
32:07¡And, ¡soí hay двеan, y mucho más!
32:08¡Andy de pronto!
32:09¡You've done a great job, Stanley!
32:11¡For… ¡you!
32:14¡Yes!
32:15¡For me!
32:18¡Stanley!
32:19No, no, no, no, no, no, no.
32:49No, no, no, no, no.
33:19Not yet.
33:30Not quite yet.
33:49What's up?
34:01How are things?
34:02Not good.
34:03There's a big crowd building up in the north-east sector.
34:05A big, ugly crowd.
34:06Who's running that sector?
34:07Patterson.
34:09Car lead to Patterson. Come in.
34:12Yes, sir. Over.
34:13Everything all right? Over.
34:15Well, we've got the four Annie Irvings and the against.
34:17And at the moment, they're too busy skirmishing with each other.
34:20Don't give us much trouble. Over.
34:21Well, let's hope it stays that way.
34:23Keep in touch. You two. Over and out.
34:25Yes, sir.
34:47Okay?
34:59Okay.
35:01Well, it's working.
35:02An all-go area.
35:05Listen.
35:05It's started.
35:24Car lead to Patterson. Come in, Patterson.
35:26Come in.
35:27What's happening?
35:28They've started on us now.
35:30Bad?
35:31I've seen worse, sir.
35:32There's more people than we expected.
35:34More people than we were prepared for.
35:36Well, do your best. Over and out.
35:39Well, the police will hold them.
35:41They'll get their heads kicked in, then they'll kick a few heads in,
35:43and tomorrow the papers will be full of police brutality.
35:46I hope they hold them.
35:47I hope so, too.
35:49I'm going over to check Patterson's position for myself.
35:51You stay close to Annie.
35:52Miss Irving.
35:53Take good care of her.
35:54Yes, sir.
35:54What do you want?
36:22The meeting's cancelled.
36:24Because of them?
36:26Well, we've faced mums before.
36:28Because of Cowley.
36:29The whole area's sealed off.
36:30No one's getting through.
36:31Who told you?
36:32Doyle.
36:33Why has he done it?
37:00It's for your own good, Miss Irving.
37:02He cancelled my meeting.
37:04Not exactly.
37:05The meeting can still go on.
37:06It's just that some people are finding it hard getting here.
37:08But we're here.
37:09We're people.
37:10We'd like to hear his speech.
37:12Isn't that right, Ray?
37:13Absolutely right.
37:14Yes, we'd like to be swayed to the paths of peace and righteousness.
37:18I'll never forgive him for this.
37:19Never.
37:20That might just make you even.
37:23Mightn't it?
37:23It's none of your damn business.
37:26It's bloody hell, sir.
37:54Will you hold them?
37:55Well, I've got a good set of blokes, sir.
37:56We're going to take a hell of a hammering.
37:57I've ordered up reinforcements.
37:59Well, they'd better get here damn quick, sir.
38:01Doyle, there could be a breakthrough.
38:03I'm on my way back to you now, but don't wait for me.
38:05Get Annie Irving cleared.
38:06Pick her up and carry her if you have to.
38:09Do the best you can, eh?
38:10Yes, sir.
38:10Hold it back.
38:11Get back.
38:12Come on.
38:13I'm not running.
38:40Miss Irving.
38:41I've faced a mob before and I've never run away from them.
38:43I don't intend to run now.
38:46Listen, Miss Irving, there's a mob out there.
38:48They're going to tear you to pieces now.
38:49They've just broken through.
38:50Annie, he's right.
38:51This time you have to run.
38:55Come on.
38:55I'll smuggle her out the back way.
38:57Turner will cover you from the roof.
38:59We'll hold the front and catch up with you.
39:02Annie, it'll make a bigger story than any speech.
39:06Do you hear that?
39:13I like a crowd.
39:15You can lose yourself in a crowd.
39:21You wait in the back.
39:22I'll bring the car on.
39:23I'll bring the car on.
39:53I'll see you from here.
39:54Sit a few blocks away.
39:57Hornet!
40:00Run!
40:01Run, Miss Irving.
40:02Run!
40:04Run!
40:04Run!
40:09Ah!
40:10Ah!
40:10Ah!
40:10Ah!
40:10Ah!
40:10Ah!
40:11Ah!
40:11Ah!
40:11Ah!
40:12Ah!
40:12Ah!
40:12Ah!
40:13Ah!
40:13Ah!
40:14Ah!
40:15Ah!
40:16Ah!
40:17Ah!
40:18Ah!
40:19Ah!
40:20Ah!
40:21Ah!
40:22Ah!
40:23Ah!
40:23Ah!
40:23Ah!
40:23Ah!
40:26Dead!
40:30In the dressing room.
40:32Bottom of the trunk, there's a gun.
40:33Bring it.
40:34Stanley!
40:35They've blasted up.
40:36Those jokers I had, they've blasted up.
40:38Get the gun.
40:42Annie!
40:44Annie!
40:45Annie!
40:45Annie!
40:45Annie!
40:45Annie!
40:45Annie!
40:46Annie!
40:46Annie!
40:47Annie!
40:47Annie!
40:47Annie!
40:47Annie!
40:47Annie!
40:48Annie!
40:49Annie!
40:49Annie!
40:49Annie!
40:50Annie!
40:53Annie!
41:23¡Suscríbete al canal!
41:53¡No!
42:23¡Suscríbete al canal!
42:53¡Suscríbete al canal!
42:55¡Suscríbete al canal!
42:57¡Suscríbete al canal!
42:59¡Suscríbete al canal!
43:01¡Suscríbete al canal!
43:03¡Suscríbete al canal!
43:05¡Suscríbete al canal!
43:07¡Suscríbete al canal!
43:09¡Suscríbete al canal!
43:11¡Suscríbete al canal!
43:15¡Suscríbete al canal!
43:17¡Suscríbete al canal!
43:19¡Suscríbete al canal!
43:21¡Suscríbete al canal!
43:23¡Suscríbete al canal!
43:27¡Suscríbete al canal!
43:29¡Suscríbete al canal!
43:31¡Suscríbete al canal!
43:33¡Suscríbete al canal!
43:35¡Suscríbete al canal!
43:37¡Suscríbete al canal!
43:39¡Suscríbete al canal!
43:47¡Suscríbete al canal!
44:09¡No, no, no!
44:16¡No, no, no!
44:16¡No, no, no, no!
44:20¡It's all over, Miss Servin!
44:39¡No, no, no, no, no!
45:09¡No, no, no, no, no, no!
45:17All right, sunshine, you can pass out now.
45:39¡No, no, no, no!
45:49¡No, no, no, no!
45:51¡No, no, no, no!
45:53¡No, no, no!
45:55¡No, no, no!
45:57¡No, no, no!
45:59¡No, no, no!
46:01¡No, no, no!
46:03¡No, no, no!
46:05¡No, no, no!
46:07¡No, no, no!
46:11¡No, no, no!
46:13¡No, no, no!
46:15¡No, no!
46:17¡No, no!
46:19¡No, no!
46:21¡No, no!
46:23¡No, no!
46:24¡No, no!
46:25¡No, no!
46:26¡No, no!
46:27¡No, no!
46:29¡No, no!
46:39¡No, no!
46:40Hola, señor. ¿Cómo estás?
46:47¿Leavers?
46:49Sí, de acuerdo.
46:55¿I got hurt, Annie?
46:57I'm sorry.
46:58Pero, como me, es uno de los riesgos que te necesitas, ¿no?
47:01Sí.
47:03Estoy regresando a América, George, en el 12.30.
47:05¿Cómo se soñó el plan?
47:07Bueno, es era bueno de ver que sea yo.
47:10Yo tenía que ver, Jorge.
47:13Es Esa, ella, ¿no?
47:14Ella plana lo que pasa.
47:16No, Annie, ella...
47:17No, ella planea...
47:18No, ella te le oficina.
47:19Ella implicada Stanley porque está muerto.
47:21Ella no es ciega.
47:22Annie,
47:23tú y me y la verdad no es la verdad.
47:28La verdad es la verdad...
47:32la verdad ¿quieres?
47:33He had a gun pointed at you
47:37What do you want me to say George
47:38That you saved my life
47:40He had a gun pointed at you
47:42And you killed him for me
47:45But you hated him didn't you George
47:50You hated Stanley
47:52No Annie
47:54That's the truth isn't it George
47:55That's the real truth
47:56Not because I hated him
47:58Not even because I envy him
48:04Will we see you again
48:10No
48:11I won't be coming back to this country
48:14Our police are wonderful
48:17Yes
48:18Wonderful
48:19But I won't be coming back
48:22What about George
48:24What about Mr. Cali
48:25You knew him very well once
48:30Didn't you
48:30I never knew him at all
48:33But you can tell him one thing
48:37To me
48:37What I love
48:43Goodbye
49:02Well goodbye
49:10Great
49:10You gonna tell him
49:14Me
49:14Oh yes
49:16He asked you you know
49:17Well you were there too
49:18Tell him what
49:20Who you were
49:22A siren
49:23Couldn't hear
49:24Remember
49:25Anyway he'd have enough problems
49:27Getting back on his own two feet
49:28Yeah
49:29Keeping us in line
49:30Exactly
49:31So why tell him
49:32Tell him what
49:33Who you are
49:47Want to
49:47I thought
49:48You
49:49I thought
49:50You
49:51You