• gestern
Transkript
00:00Guck mal, die Taschenliste.
00:02Wir werden uns dann erinnern.
00:03Wir werden uns dann erinnern.
00:19Bist du bereit?
00:21Wir werden es ansehen.
00:22Ich bin bereit.
00:23Ich bin bereit.
00:24Wir werden es ansehen.
00:25Wir werden es ansehen.
00:26Wir werden sehen.
00:28Ich habe eine Überraschung für dich.
00:30Was?
00:32Komm schon.
00:34Von mir?
00:36Ja.
00:38Lass uns das Auto öffnen und trinken.
00:44Bist du in Ordnung?
00:45Ich bin in Ordnung.
00:46Der Gasofen ist weg.
00:47Der Gasofen ist nicht wichtig.
00:48Bist du in Ordnung?
00:49Ich bin in Ordnung.
00:50Tut mir leid.
00:51Der Gasofen ist weg.
00:53Lass uns das Auto öffnen und trinken.
01:03Ist der Gasofen weg?
01:04Nein, es ist in Ordnung.
01:05Es ist in Ordnung.
01:13Okay.
01:14Lass mich das Auto öffnen und trinken.
01:16Das ist nicht möglich.
01:18Warum nicht?
01:24Die Kinder holen Papier.
01:26Damit ihre Hände nicht geschnitten werden.
01:32Komm schon.
01:33Lass mich das Auto öffnen und trinken.
01:36Wenn wir so klein waren,
01:38würden unsere Hände sehr schnell geschnitten.
01:46Warum hast du deine Hände geschnitten?
01:49Es ist nichts.
01:51Es ist nichts.
01:52Ist das möglich?
01:53Es ist nichts.
01:54Ist das möglich?
02:00Tut es weh?
02:02Ich bin in Ordnung.
02:04Leila hatte einen Tag, an dem sie ihre Hände geschnitten haben.
02:07Wir lachten und so.
02:09Aber sie hat es schwer gerettet.
02:11Sie war fast tot.
02:12Ich sage es so.
02:20Hör auf, Schlafer.
02:22Die Schlafzimmer kommt bald.
02:24Du wirst dich von der Hunger befreien.
02:29Leila.
02:30Hör auf.
02:32Es tut weh.
02:33Es ist so kalt.
02:36Leila, deine Hände.
02:38Ich weiß.
02:39Es tut weh.
02:45Güzide Anne ist da.
02:47Güzide Anne ist da.
02:49Güzide Anne.
02:50Güzide Anne.
02:53Okay, okay, okay.
02:54Es tut weh mit dir.
02:55Warte, langsam.
02:56Die Schuhe werden kaputt.
02:57Du hast nicht kälter, oder?
02:59Güzide Anne.
03:00Güzide Anne.
03:02Güzide Anne.
03:04Güzide Anne.
03:05Leila.
03:06Leila ist sehr krank.
03:08Du konntest nicht zwei Tage aufhalten.
03:10Zwei Tage.
03:19Meine Schatzin.
03:21Schatzin, komm her.
03:25Leila.
03:27Schatzin.
03:30Der Kind brennt.
03:31Was habt ihr gemacht, damit er so ist?
03:34Wir haben ihn in der Schublade angebrochen.
03:36Er hat seine Hände geschnitten.
03:37Er war kalt, aber…
03:38Schatzin, sagte ich, dass Sie aufpassen.
03:41Seine Hände wurden ummantelt.
03:44Gehen wir in die Krankenkasse.
03:46Wieso nicht, Schatz?
03:47Warum denn?
03:49Schatz, ich kann Sie nicht in die Krankenkasse bringen.
03:52Sie werden sagen, dass ich Ihre Mutter bin.
03:54Was soll ich sagen?
03:55Ich habe keine Erfahrung, nichts.
03:57Die Polizei kommt.
03:58Er ist nicht seine Mutter, er ist nicht seine Ehefrau.
04:01Warum soll dieser Kind bei dir sein?
04:05Ich kann ihn nicht mitnehmen, mein Sohn.
04:06Wir werden ihn hier behandeln, okay?
04:08Wie können wir ihn behandeln?
04:10Er hat gar keine Kolonie.
04:11Ich werde ihn behandeln.
04:13Ich werde Cedde suchen.
04:14Sie wird alles, was nötig ist, bringen.
04:16Was, wenn es noch schlimmer wird?
04:29Er wird gut werden.
04:31Keine Sorge, ich bin bei dir.
04:33Mutter, ich weine.
04:35Okay, mein Schatz?
04:41Er brennt.
04:43Er brennt, mein Schatz.
04:45Er brennt.
04:47Er brennt.
04:49Er brennt.
04:51Er brennt.
04:53Er brennt.
04:55Er brennt.
04:57Er brennt.
04:59Mädels, bringt mir das Wasser für ihn hier.
05:01Kommt.
05:03Komm, komm, komm.
05:05Komm.
05:07Warte, was machst du?
05:09Ich werde ihn umdrehen.
05:11Er wird kalt.
05:13Er schreit.
05:15Nicht alles entspannen.
05:17Ich werde es jetzt lösen.
05:19Ich schreie.
05:21Geh raus und warte.
05:23Bist du verrückt?
05:25Geh raus und warte.
05:26Nimm deine Schuhe aus.
05:28Okay, okay, Schatz.
05:35Okay, okay, Schatz.
05:36Es wird vorbei.
05:37Es wird vorbei.
05:38Es wird vorbei.
05:39Okay, alles wird vorbei.
05:41Ich will!
05:44Mutter!
05:47Mutter, ich will!
05:48Mutter, ich will!
05:49Mutter, ich will!
05:56Mutter!
05:59Mutter!
06:10Ich will!
06:11Mutter!
06:12Ich will!
06:17Ich will!
06:26Bitte nimm ihn nicht von mir.
06:28Ich bitte.
06:31Ich verspreche, ich werde ein sehr guter Kind.
06:35Leila soll nicht sterben.
06:37Ich bitte.
06:39Ich werde niemandem so etwas tun.
06:44Ich bitte.
06:55Leila?
07:26Leila?
07:28Gino?
07:31Gistanne?
07:32Ateş düşt.
07:55Leila?
07:56Leila?
07:57Leila?
07:58Leila?
07:59Leila?
08:00Leila?
08:01Leila?
08:02Leila?
08:03Leila?
08:04Leila?
08:05Leila?
08:06Leila?
08:07Leila?
08:08Leila?
08:09Leila?
08:10Nur mein Abschied.
08:11Das ist nicht wahr.
08:12Ich müssen dich erschüttern.
08:15Und du willst wieder mit mir leben.
08:16Ich muss dich mit dir leben.
08:20Ich will nicht.
08:21Nein, du musst ersetzt werden.
08:23Leila!
08:26Leila!
08:28Leila!
08:31Leila!
08:32Leila!
08:34Leila!
08:35Leila!
08:36Leila!
08:37Leila!
08:38Okay, das reicht. Nicht so viel.
08:40Wie auch immer, wir haben es geschafft.
08:42Ja.
08:46Okay.
08:50Jetzt ist es so.
08:52Los geht's.
08:55Jetzt können wir loslegen.
08:57Flora hat es schade gemacht.
09:03Das ist nicht wichtig.
09:08Wir haben es geschafft.
09:10Los geht's.
09:39Okay.
09:42Ich muss meine Haare anziehen, sonst fallen wir wieder.
09:48Okay.
10:09Wir sind ein bisschen nervös.
10:11Ja, das merkt man.
10:13Also, was denkst du?
10:16Ich denke, dass ich das erste, was wir treffen, sagen werde.
10:20Hast du es gefunden?
10:21Was wirst du sagen?
10:23Das weiß ich nicht.
10:25Ich konnte es nicht finden.
10:30Wenn du willst, können wir es so machen.
10:33Ich nehme Leyla.
10:34Du erzählst mir, was in dir passiert ist.
10:36Und wir machen uns ein Verständnis.
10:39Kann das sein?
10:40Warum nicht? Wir probieren es.
10:42Okay.
10:43Los geht's.
10:45Ich beginne?
10:46Ja, du beginnst.
10:47Du hast mich gesehen.
10:48Okay.
10:51Wie geht's?
10:53Wie geht's?
10:55Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
10:57Okay, das sagst du nicht.
10:59Okay.
11:00Lass uns atmen.
11:02Erzähl mir, was dir am Anfang kommt.
11:06Ich habe dich sehr vermisst.
11:12Ich habe dich auch sehr vermisst.
11:16Ist das ernst?
11:17Sagt man so etwas?
11:21Natürlich.
11:22Warum nicht?
11:24Ich habe dich sehr vermisst.
11:26Ich habe dich sehr vermisst.
11:27Warum nicht?
11:32Wenn er für dich so wichtig ist,
11:34bist du auch für ihn so wichtig.
11:39Er hat dich sehr vermisst.
11:47Ich habe dich nie vergessen, Cina.
11:51Cina.
11:53Sie nannten mich auch Cino im Trinkfall.
11:59Du warst damals sehr schön.
12:02Du bist immer noch so.
12:06Sagt das Leyla oder Ela?
12:09Leyla sagt es.
12:15Wenn ich wusste, dass du lebst, Leyla,
12:18würde ich dir nicht vergessen.
12:20Wenn ich das wüsste, Laila, würde ich dich nie in den Auto lassen.
12:27Ich würde dich immer suchen, und am Ende würde ich dich finden.
12:34Ich weiß.
12:37Gut, dass du gekommen bist. Gut, dass du mich gefunden hast.
12:41Ich werde es versuchen.
13:11Hältst du die Hand von Laila oder von Laila?
13:15Ich halte die Hand von Laila.
13:18Aber ich halte die Hand von Laila.
13:21Ich halte die Hand von Laila.
13:25Was hat das für einen Unterschied?
13:28Für Laila hat es keinen Unterschied.
13:31Aber für Laila hat es einen großen Unterschied.
13:34Was hat das für einen Unterschied? Warum?
13:37Weil Lailas Gefühle verbunden sind.
13:42Willkommen bei uns.
13:45Wie war es? Es war schwer, oder?
13:48Diese verbundenen Gefühle.
13:51Wir machen weiter.
13:58Machen wir.
14:04Gut, dass du mich gefunden hast. Gut, dass du gekommen bist.
14:08Gut.
14:12Ich habe viel von dir erzählt.
14:15Meine Güte. Dein Mann?
14:18Ja. Das ist mein Mann. Das sind meine Kinder.
14:22Du hast auch Kinder.
14:25Ja. Warum lachst du?
14:28Weil die Laila in meinem Traum nicht heimlich ist.
14:31Aber nicht die Laila in deinem Traum.
14:34Wir gehen, um die echte Laila zu finden.
14:37Und alles kann passieren. Ich bereite dich vor.
14:39Du hast recht.
14:42Du hast recht.
14:45Du hast recht.
14:49Sollen wir nicht gehen?
14:53Du weißt, dass wir nicht gehen.
15:03Wir gehen wirklich nicht.
15:06Wir gehen.
15:09Wir gehen.
15:39Hast du meine Träume zerbrochen?
15:42Ja, du hast meine Träume zerbrochen.
15:45Warum? Was habe ich dir getan?
15:48Nein, ich versuche, dir zu helfen.
15:51Du hast meine Träume zerbrochen.
15:54Nein, ich habe dir nichts getan.
16:01Wir sind wohl da.
16:04Ja, die Straße vor uns zeigt es.
16:09Sieht gut aus.
16:39... Musik ...
16:45... Klopfen ...
16:48... Musik ...
17:05... Klopfen ...
17:08... Musik ...
17:38... Klopfen ...
18:08... Musik ...
18:38... Musik ...
19:08... Klopfen ...
19:16... Musik ...
19:29... Klopfen ...
19:38Du hast recht.
19:40Ich auch.
19:42Ich auch, aber es gibt nichts zu tun.
19:45Zumindest für jetzt.
19:48Sollen wir gehen?
20:08Nein.
20:12Ich bekomme das Wasser von dort.
20:15Willst du etwas anderes?
20:16Nein.
20:26Frau Johan.
20:27Papa, hast du Zeit?
20:28Ich habe Zeit, sag mal.
20:30Von der Zeit, in der du in Bursa spielst,
20:33kennst du Oral?
20:35Ja, ich kenne ihn.
20:37Lass uns nach Bursa fahren.
20:57Er hat uns Oral geschenkt.
20:59Er hat uns Oral geschenkt.
21:01Er hat uns Oral geschenkt.
21:03Er hat uns Oral geschenkt.
21:05Habt ihr euch im Nachhinein verdammt?
21:07Habt ihr euch verdammt?
21:09Sollen wir nach Bursa fahren?
21:11Ich bin nach Bursa gefahren.
21:13Aber in einem Luxusauto klingelt es nicht, oder?
21:15Was machen wir?
21:16Schau nach deinem Bruder.
21:21Ich glaube, du bist verloren.
21:24Lass uns dir helfen.
21:31Du redest nicht mit deinem Bruder?
21:33Lass ihn.
21:34Ruh dich.
21:36Erinnerst du dich nicht an mich?
21:38Ich erinnere mich nicht.
21:39Wir sind also nicht Männer.
21:40Bist du ein Mann?
21:41Lass ihn.
21:42Ich rufe die Polizei.
21:43Lass ihn.
21:44Jivan.
21:45Lass ihn.
21:46Jivan.
21:47Lass ihn.
21:48Lass ihn.
21:49Lass ihn.
21:50Lass mich.
21:51Lass ihn.
21:52Du bist so verloren.
21:53Ich rufe die Polizei.
21:54Lass ihn.
21:55Du bist wirklich verloren.
21:57Bruder, schau nach deinem Bruder.
21:59Lass ihn.
22:00Bruder, schau nach deinem Bruder.
22:02Lass ihn.
22:03Jivan.
22:04Lass ihn.
22:05Lass ihn.
22:06Lass ihn.
22:10Er ist jetzt ein netter Junge.
22:12Alles klar?
22:14Jivan.
22:15Lass ihn.
22:17Los.
22:18Lass ihn.
22:19Lass ihn.
22:21Jivan.
22:22Jivan.
22:23Schau nach ihm.
22:26Schau nach ihm.
22:27Lass ihn.
22:32Komm, hör auf mich!
22:36Lass mich!
22:37Civan!
22:40Was machst du?
22:44Civan, okay.
22:45Civan, lass uns gehen, okay?
22:49Gino!
22:56Gino, genug!
22:59Genug, Gino!
23:00Stopp!
23:02Geh weg!
23:03Du hast das Kind ermordet!
23:04Geh weg!
23:05Civan!
23:06Civan, bitte!
23:08Alles in Ordnung?
23:09Alles in Ordnung.
23:10Alles in Ordnung?
23:11Alles in Ordnung.
23:12Komm!
23:15Ihr seid noch nicht fertig!
23:17Ihr seid noch nicht fertig!
23:18Was wollt ihr von den Frauen?
23:20Gehen wir, gehen wir!
23:21Ich hoffe, ihr habt keine Probleme.
23:25Gehen wir, komm!
23:29Alles in Ordnung?
23:30Alles in Ordnung.
23:32Alles in Ordnung.
23:33Gehen wir, komm!
23:42Civan, bleib hier!
23:44Hörst du mich?
24:02Ella, bist du in Ordnung? Schau mich an.
24:05Schau mich an.
24:07Ich bin in Ordnung. Ich wollte nur atmen.
24:11Du hast keine Schmerzen oder so, oder? Sie haben dir keine Schmerzen gemacht, oder?
24:14Nein, Civan, ich bin in Ordnung.
24:16Ich habe Angst.
24:18Ich habe sehr Angst.
24:20Keine Angst.
24:22Keine Angst, es ist vorbei.
24:24Wir sind in Ordnung. Wir beide sind in Ordnung.
24:26Ich habe Angst, dass dir etwas passiert.
24:29Ich habe es gesehen.
24:32Ich habe es gesehen, ich bin in Ordnung.
24:34Ich habe auch sehr Angst.
24:39Aber wir sind in Ordnung.
24:41Ich lasse dir nichts passieren.
24:47Mein Schatz.
24:58Mein Schatz.
25:02Mein Schatz.
25:10Ich verstehe nicht.
25:12Ich verstehe nicht, wie diese Menschen die Gefühle haben, das zu tun.
25:16Für Frauen, für Kinder, für Tiere.
25:21Aber natürlich,
25:23das ist so, weil sie wissen, dass sie keine Schmerzen bekommen werden.
25:30Wie ein Witz.
25:32Wann ist es in diesem Land so?
25:34Oh, mein Freund.
25:38Ela.
25:41Entschuldige mich, ich sollte dich nie hierher bringen.
25:44Civan, bitte.
25:46Ist es wegen dir?
25:48Wie wüssten wir das?
25:50Lass uns bitte gehen.
25:52Wir bleiben noch etwas.
25:54Nein, wir gehen.
25:56Okay.
25:58Ich bin in Ordnung.
26:02Wir gehen.
26:33Bist du in Ordnung?
26:36Ich bin verrückt.
26:38Aber ich werde mich befreien, keine Sorge.
26:41Ich bedanke mich für deine Hilfe.
26:43Du hast mich nicht allein gelassen.
26:46Ich bedanke mich.
26:48Du hast mich auch nicht allein gelassen.
26:56Ich gehe.
27:02Tschüss.
27:32Tschüss.
28:02Civan?
28:32Bist du da? Ich...
28:39Ich mache heute Abend den letzten Suppen.
28:44Okay.
29:02Ah, herzlich willkommen, mein Junge.
29:04Herzlich willkommen, Papa.
29:05Wie geht es dir? Alles in Ordnung?
29:07Es geht mir wirklich gut.
29:09Gut?
29:10Gut.
29:11Ähm, Papa, ich habe eine Entscheidung gemacht.
29:13Zuerst möchte ich es dir sagen.
29:14Sag, ich höre.
29:15Hast du Leyla gefunden?
29:17Ah, nein, nein.
29:18Ich konnte sie nicht finden, aber ich werde sie suchen.
29:20Aber das ist nicht das Thema.
29:22Wir haben letztens gesprochen, Papa.
29:25Du hast mir gesagt, hör auf dein Herz.
29:29Ich habe mir entschieden, mein Herz zu hören, Papa.
29:33Was sagt dein Herz?
29:36Ich will nicht deine Mutter sein.
29:38Ich will wirklich nicht deine Mutter sein.
29:40Nein, das geht nicht.
29:43Du weißt, Junge, egal was deine Entscheidung ist, ich stehe hinter dir.
29:46Das weißt du.
29:48Vielen Dank.
29:49Oh, oh, okay.
29:53Aber, Papa, wenn ich mit dir bleiben kann, würde ich meine Mutter sehr freuen, weißt du?
29:57Ich weiß, ich weiß.
29:58Ich werde es ihr selbst sagen, wenn alles klar ist.
30:03Du bist mein Junge.
30:04Okay.