SamiParsi24
  • vor 2 Monaten
Transkript
00:00Wenn alles löst, wenn der Mörder von deinem Bruder herauskommt, werden wir nach Izmir zurückkehren.
00:06Wir werden zurückkehren.
00:07Was ist das dann auf der Tür?
00:09Meine Mutter hat mir alles erzählt.
00:12Dein Vater kam und sagte, du sollst die Geschäftsführerin sein. Du hast es auch akzeptiert.
00:15Hast du jemals daran gedacht, mich zu fragen oder zu beraten?
00:19Ich bin ja deine Frau. Wir sind ja verheiratet.
00:22Wir sollten alles sprechen. Wir sollten uns alles erzählen.
00:26Ich würde es dir sagen.
00:27Wann? Wann?
00:30Deniz, in einem solchen Zeitraum kann ich nicht auf meine Familie zurückkehren.
00:36Wärst du es dann getan?
00:38Würdest du sie, wenn sie dich brauchten, verlassen und gehen können?
00:42Schau, wir haben den Mörder meines Bruders noch nicht gefunden.
00:45Mein Vater hatte eine Herzkrise, der Mann fiel aufs Bett.
00:49Rosa blieb alleine mit ihrem Baby. Sie versuchte, das Waffen aufzunehmen, um sich selbst nicht zu verletzen.
00:53Du hast deinen Bruder Cihangir gesehen.
00:57Wie soll ich ihnen das vorstellen?
01:06Liebes.
01:10Ich weiß, wie schwer meine Familie ist.
01:14Und ich will mit dir aus all diesen Schwierigkeiten ein Leben für dich erstellen.
01:19Aber warte nicht, bis ich weggehe.
01:21Ich verspreche dir.
01:24Wenn alles in Ordnung ist, werden wir zurück in unser altes Leben zurückkehren.
01:31Erhan, ich will dir glauben.
01:34Aber ich weiß es nicht.
01:35Glaube.
01:37Ich weiß, dass ich von dir warte.
01:42Ich brauche dich.
01:46Ich brauche dich, um bei mir zu sein.
01:55Ich brauche dich.
01:58Wir bleiben hier, bis alles in Ordnung ist.
02:03Aber dann werden wir nach Izmir zurückkehren.
02:05Ich verspreche dir.
02:08Wenn du heute wiederkommst, werden wir nach Izmir zurückkehren.
02:12Und wir werden uns eine neue Seite eröffnen.
02:16Wir werden uns eine neue Seite eröffnen.
02:20Und wir werden uns eine neue Seite eröffnen.
02:27Komm.
02:51Wie geht es dir?
02:53Sehr gut.
02:56Sema?
02:57Erhan?
02:58Es ist so schön, dich hier zu sehen.
03:00Danke.
03:01Dein Vater hat mich eingeladen.
03:02Danke.
03:03Wir sind hier, um dich zu treffen.
03:04Dein Vater hat dich eingeladen?
03:06Danke.
03:07Er ist sehr nachdenklich.
03:08Ja.
03:09Ich glaube, meine Mutter ist nicht hier.
03:10Ich gehe nach ihr.
03:12Okay.
03:14Ich gehe nach meinem Vater.
03:18Danke.
03:21Komm, komm, komm.
03:22Sitz.
03:23Wie war dein Gespräch?
03:25Es war sehr schön.
03:26Die Klinik war sehr schön.
03:27Alle waren sehr gut.
03:28Mein Vater ist ein wunderbarer Mann.
03:30Alles ist in Ordnung.
03:32Ich fange jetzt an zu arbeiten.
03:33Ich habe dich sehr lieb.
03:34Ich wünsche dir alles Gute.
03:35Danke.
03:36Du bist mein Schatz.
03:37Deniz, ich möchte dir etwas fragen.
03:39Bitte.
03:42Wie hast du es erlaubt, mit Lalli im selben Haus zu bleiben?
03:47Es ist nicht, wie du es dir vorgestellt hast.
03:50Er bleibt hier nur eine kurze Zeit.
03:52Er wird nicht lange bleiben.
03:54Keine Sorge.
04:00Was ist das für ein Teig?
04:01Halt es weg.
04:02Mache eine Suppe neben das Essen.
04:03Das reicht.
04:04Zu viel sogar.
04:05Okay, Frau Gönül.
04:07Auf Wiedersehen.
04:08Danke, Herr Narhan.
04:10Frau Refika, können Sie uns ein bisschen Zeit geben?
04:12Wie Sie wollen.
04:13Schatz, wir gehen.
04:16Okay.
04:22Mama, was hast du getan?
04:25Was habe ich getan?
04:27Ich setze mit meiner unbezüglichen Schwester
04:29und ihrem rassistischen Bruder ein Tisch.
04:31Mama, hast du den Krankenhaus angerufen,
04:33um den Einsatz von Deniz zu verhindern?
04:36Ja, ich habe ihn angerufen.
04:38Maschallah.
04:39Er hat mich sofort angekündigt.
04:41Mama, warum tust du so etwas?
04:44Du hast meiner Schwester auch gesagt,
04:46dass ich mich um meine Arbeit kümmere.
04:47Hast du nicht?
04:48Seit wann ist es schade, die Wahrheit zu erzählen?
04:50Mama, ich entscheide,
04:52wie ich meine Frau erzähle.
04:54Ich weiß nicht,
04:56wie viel mehr ich dir erzählen muss,
04:58um das zu verstehen.
05:00Aber entscheide nicht für mich.
05:02Manchmal muss ich für dich entscheiden.
05:06Hast du noch etwas anderes zu sagen?
05:08Wenn etwas passiert ist, kannst du es mir sagen.
05:15Ich habe nichts zu sagen.
05:19Ich setze das Tisch.
05:21Mama, eine Sekunde.
05:25Ich weiß, dass du dich nicht an Deniz' Schwester
05:28gefreut hast.
05:30Aber bitte,
05:32lass uns heute Abend
05:34auf diesem Tisch in Ruhe sein.
05:46Frau Yüzül, bitte kommen.
05:48Vielen Dank.
05:58Cihangir?
06:00Cihangir?
06:02Cihangir, wo bist du?
06:06Ah, er ist da.
06:08Entschuldige, ich bin etwas zu spät.
06:10Herzlich willkommen.
06:13Setzen wir uns.
06:14Wir sind gerade am Tisch.
06:16Okay.
06:19Nun sind unsere beiden Familien hier.
06:22Ich möchte mich
06:24bei Frau Yüzül bedanken
06:26und beginnen heute Abend.
06:29Sie sind jetzt nicht nur eine Besucherin,
06:31sondern auch ein Teil unserer Familie.
06:34Sie haben mich nicht zerstört,
06:36sondern teilgenommen.
06:38Vielen Dank.
06:40Ich weiß,
06:42dass wir als zwei Familien
06:44keinen guten Anfang hatten.
06:46Die Schmerzen haben uns gegenseitig beobachtet.
06:48Während wir uns schmerzten,
06:50haben wir auch
06:52unser eigenes Feuer
06:54auf euch gespritzt.
06:56Deniz und Arhan
06:58wollen alles zurücklassen
07:00und gemeinsam eine Zukunft schaffen.
07:02Da unsere Kinder
07:04gemeinsam arbeiten,
07:06können wir uns
07:08als zwei Familien
07:10die Schmerzen unter uns eröffnen.
07:12Deniz wurde auch
07:14von eurer süßen Sprache
07:16überzeugt.
07:18Er hat vielleicht etwas geholfen,
07:20aber Arhan hat ihn überzeugt.
07:22Es war nicht einfach,
07:24aber ich habe es schließlich geschafft.
07:29Na dann,
07:31ich wünsche euch einen guten Appetit.
07:45Papa,
07:47wie lange
07:49geht das LAL-Thema so weiter?
07:51Wenn wir uns jetzt
07:53ein Essen eröffnen,
07:55ein Gespräch führen...
07:57Sinan,
07:59ich habe keine Tochter von LAL.
08:01Ein Mann, der seinen Vater
08:03in dieser Familie wählt,
08:05kann nicht meine Tochter werden.
08:07Papa, aber...
08:09Sinan,
08:11das geht nicht.
08:13Das Thema ist abgeschlossen.
08:15Mach mich nicht wütend.
08:17Okay, Papa.
08:19Sei ruhig, mach mich nicht wütend.
08:22Du sagst,
08:24Cihangir wird gehen,
08:26ich habe ein Leben
08:28hinter euch umgedreht.
08:30Eschref hat das auch verstanden.
08:32Er wird mich zu dir ziehen,
08:34glaubst du.
08:36Er wird nichts sagen, Sinan.
08:38Wenn er etwas sagen würde,
08:40würde er es ihm selbst anziehen.
08:42Warum hat er ihn nicht angeschaut, Papa?
08:44Wir haben ihn angeschaut.
08:46Er hat auch eine Chance.
08:48Cihangir glaubt,
08:50dass wir uns
08:52in der Nähe von LAL
08:54entfernen werden.
08:56Wo denn?
08:58Hast du einen Ort im Kopf?
09:02Ich sage, wir gehen ins Land.
09:06Hör auf!
09:08Wenn du noch einmal
09:10das Land nennen willst,
09:12werde ich dich so schlagen.
09:14Hörst du mich?
09:16Hörst du mich?
09:18Hörst du mich?
09:40Was machen wir jetzt?
09:44Wir werden die Taktik aufbauen.
09:46Sie haben meine Atmosphäre genommen und ich werde die Atmosphäre, die sie genommen haben,
09:52jeden Atem, den sie getrunken haben, jeden Schmuck aus ihren Brüsten bringen.
09:55Wir sind noch nicht da, aber ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.
09:59Wann geht es nach Izmir?
10:07Wenn wir sicher sind, dass der See in Ordnung ist, werden wir zurückkehren.
10:11Aber wir haben keine Zeit.
10:13Ich schaue mir hier ein Haus an, um noch eine Weile hier zu bleiben.
10:16Oh, bist du ernst? Was ist mit dem Laden?
10:19Ich habe mit Yasemin gesprochen, sie wird noch eine Weile hier leben.
10:22Dann bleib bei uns. Wir haben auch ein Zimmer.
10:26Ich mag es nicht, euch in einem Hotel zu besuchen.
10:30Vielen Dank, aber wir wollen euch keine Probleme mehr machen.
10:33Wir schauen uns einen Platz an.
10:35Dann schauen wir zusammen. Wir haben auch einen Einzelhandel.
10:38Das wäre toll, Arhan. Ich würde mich sehr freuen.
10:40Dann möchten wir euch oft auf unserem Tisch sehen.
10:45Inschallah.
10:48Wenn ihr ein Einzelhandel seid,
10:50wenn wir eine riesige Familie sind,
10:52dann würde ich mir wünschen, dass ihr auf dem Namen Alacosar passt.
11:03Frau Gönül, Entschuldigung, ich habe nicht verstanden, was Sie wollen.
11:07Ihr Bruder hat eine sehr lange Hand.
11:10Das meine ich. Nicht wahr, Sema?
11:15Mutter, es ist nicht die Zeit.
11:17Einen Moment, Arhan, einen Moment.
11:19Frau Gönül, was bedeutet das? Was bedeutet eine lange Hand?
11:22Wenn Sie mir mehr erklären, was Sie wollen,
11:25sagen Sie, dass mein Bruder ein Verräter ist?
11:27Ich weiß nicht, wie es dort gesagt wird,
11:29aber hier sagen wir, dass ein Verräter ein Verräter ist.
11:32Bitte macht euch in Ordnung.
11:34Das reicht, denn ihr übertreibt euch.
11:38Oder hast du nicht gesagt, was mit deiner Schwester passiert ist?
11:43Dann wüsste sie sicherlich, wer ihr Verräter ist.
11:49Frau Gönül, komm, wir müssen gehen.
11:51Warte mal. Deniz, was passiert?
11:54Frau Gönül, ich erzähle es dir später, okay?
11:57Nein, ich will gerade hören, was passiert ist.
11:59Was bedeutet das?
12:01Sema hat von einem Verräter einen roten Stift gespielt.
12:07Und das mit unserem Namen.
12:11Der Verräter hat sich bis jetzt nicht mit so einer Unverschämtheit beschäftigt,
12:15deshalb wurde das so schnell beendet.
12:17Er hat sich nicht mit der Polizei eingeladen.
12:19Arhan, danke.
12:21Er hat das Problem sofort beendet.
12:25Ist das richtig, Sema? Ist das richtig?
12:29Deniz?
12:33Frau Gönül, ich wollte es dir sagen, aber ich konnte es nicht finden.
12:37Herr Verräter, ich bin wirklich sehr entschuldigt.
12:40Entschuldige, wir gehen jetzt.
12:42Frau Gönül, bitte.
12:44Es ist vorbei. Wir haben alles beendet.
12:46Ich bin wieder sehr entschuldigt.
12:48Ich werde es irgendwie beenden.
12:50Frau Gönül, es war eine Unverschämtheit.
12:53Ich habe es gerade erfahren.
12:55Bitte sitzen.
12:56Vielen Dank, aber ich möchte nicht mehr Ihren Geschmack verspüren.
12:59Entschuldige, gehen Sie, Sema.
13:01Gehen Sie, schnell.
13:03Frau Gönül.
13:12Danke, Mama.
13:14Ich wollte nur eine Nacht von dir.
13:16Nur eine Nacht.
13:18Es war genug, mich zu beruhigen.
13:27Frau Gönül, würdest du kurz warten?
13:31Frau Gönül, bitte.
13:33Was ist los, Deniz?
13:35Es tut dir leid, dass du mich vor diesen Menschen so verletzt hast.
13:38Frau Gönül, ich wollte es dir sagen.
13:40Nein, ich würde es von Sema erwarten, aber nie von dir.
13:43Was soll das jetzt?
13:45Halt die Klappe, wir werden später darüber reden.
13:47Frau Gönül, würdest du kurz warten?
13:49Deniz, komm nicht, sonst zerbreche ich dein Herz.
13:52Sema, geh.
13:55Ich wünsche dir alles Gute.
14:06Ich kann es nicht glauben.
14:08Die ganze Familie ist in der Justiz.
14:10Wenn du ihnen sagst, dass sie einen Mann verletzen,
14:12wenn du ihnen sagst, dass es eine Verbrechung ist,
14:14was wird aus Deniz kommen?
14:16Deniz hat keine Verurteilung.
14:18Seine Schwester hat nur eine Unrechtlichkeit gemacht.
14:24Nimm dein Süßes.
14:26Gönül.
14:28Du machst einen Fehler.
14:30Lass diese Frau und ihre Familie nicht beschäftigen.
14:34Gönül, sie sind auch von dieser Familie.
14:38Wer die Familie zu einer Familie macht, ist nicht in der Justiz.
14:41Die Kosten der Familie sind Gerechtigkeit und Sicherheit.
14:44In der Familie gibt es keinen Krieg, keine Verbrechung.
14:48Wenn es eine Verbrechung gibt, bleibt sie in der Familie.
14:55Es ist unmöglich, eine Verbrechung aufzunehmen.
14:58Deniz' Familie ist jetzt auch unsere Familie.
15:01Ob er es mag oder nicht,
15:03Arhan hat eine Wahl gemacht.
15:05Wir müssen ihm Respekt geben.
15:07Deniz hat uns keine Unrechtlichkeit gemacht.
15:11Gönül, endet diese Unrechtlichkeit.
15:15Ich habe alles für diese Familie getan, was ich konnte, Papa.
15:21Entschuldige, wenn etwas falsch war.
15:25Aber während ich hier lebe,
15:29werde ich dieser Familie keinen Schaden machen.
15:34Liebe Kate, mein Lieber,
15:39wir sind verashonert und sehr stolz,
15:45dass du und Klaus bei mir im Patientengeist bist.
15:49Jemand hat uns gemein gemacht und uns beliebt,
15:52und erist in diesen Tagen viel innerer Zeit für uns alle verantwortlich gewesen.
15:58mein Lieber, mein Liebes, mach das nicht mehr so,
16:04schluchze dich nicht, es ist kein Schulden von dir.
16:07Wie nicht, Arhan?
16:08Vorher sollte meine Schwester von mir hören,
16:11ich bin so dumm, ich wünschte, ich hätte es mir selbst gesagt.
16:13Weil du sie nicht schluchzen wolltest,
16:15du wolltest sie schützen.
16:16So schluchze ich mich aber viel mehr.
16:20Ich habe es nie in meinem Kopf gekommen,
16:22dass es so schmerzt.
16:25Sie ist meine Mutter.
16:28Sie hat getan, was sie getan hat.
16:31Sie hat den Recht gehabt,
16:32sie hat heute ihren Recht von dir bekommen.
16:40Schau, ich kann es mir vorstellen,
16:42was deine Mutter getan hat,
16:43was sie gesagt hat,
16:44für dich.
16:47Aber meine Schwester
16:48sollte nicht ein Teil dieser Arbeit sein.
16:51Du hast recht.
16:53Du hast recht, mein Schatz.
16:57Wir werden alles überstehen.
17:14Ich werde dich nie vergessen,
17:15was du heute Abend erlebt hast.
17:17Nie!
17:18Arhan hätte nicht reingekommen,
17:20oder du hättest getötet.
17:21Aber ich bin nicht getötet.
17:22So etwas ist nicht passiert.
17:23Worüber reden wir jetzt?
17:24Schau dir das an,
17:25du bist wie Öl, Sema.
17:27Du weißt nicht einmal,
17:28wie schrecklich das ist,
17:29was du getan hast.
17:31Ich habe dich auch nicht
17:32so schluchzen lassen.
17:33Du lässt auch Deniz
17:34in einem schwierigen Zustand.
17:35Ja, so ist es.
17:36Erzähl mir dein eigentliches Problem.
17:38Ob etwas mit Sema passiert ist,
17:39ob sie Schaden erlebt hat,
17:40das ist nicht dein Wunsch.
17:41Dein eigentliches Problem ist,
17:42ob ein wenig Schaden
17:43den Deniz erlebt hat,
17:44ob er schmerzt,
17:45ob Sema ihn schluchzt.
17:47Deniz, Deniz, Deniz.
17:48Wenn es einen gibt, ist es Deniz.
17:50Ich habe genug von euch beiden.
17:51Hör auf, Sema.
17:53Du sagst immer nur
17:54Hör auf, Sema.
17:56Sieh mich doch einmal.
17:58Hör mich doch einmal.
17:59Aber nein.
18:00Ich lerne,
18:01wie wir zu Hause
18:02auf der Tafel schauen.
18:03Sema hat ein Leben,
18:04aber sie ist nicht da.
18:05Keiner denkt darüber.
18:08Mit all dem,
18:09was du gesagt hast,
18:10kannst du nichts ändern.
18:12Hörst du mich?
18:14Geh weg, ich will dich nicht sehen.
18:21Sie größten Unruhe
18:22Schlucken
18:24Unruhe
18:26Schlucken
18:34Cihan, komm rum.
18:38Cihan, komm rum.
18:40Halt die Tür.
18:42Willst du mich verabschieden?
18:44Ja, Azadeh, ich verzichte darauf
18:46ist genug von dir.
18:47Cihan, komm rein.
18:49Du musst mir eine Erklärung geben.
18:51Okay.
18:54Komm.
19:07Deine Mutter wird nicht mit meinem Vater sprechen.
19:09Ich bin mir sicher.
19:11Hey, Jihangir.
19:13Schau.
19:14Wir könnten uns jetzt besser einstellen.
19:15Verstehst du das nicht?
19:17Wir könnten uns besser einstellen?
19:18Bist du verrückt?
19:19Hast du schon den Kopf gegessen?
19:21Ich sage, meine Mutter weiß das.
19:22Ich habe keine Mutter mehr.
19:24Wir müssen uns jetzt entfernen, okay?
19:26Das reicht.
19:43Wenn ich nicht entfernen will, Jihangir,
19:45würde ich gerne nur bei dir sein.
19:47Ich würde gerne nur bei dir sein.
19:49Ich würde gerne nur bei dir sein.
19:55Mach das nicht.
19:58Mach das nicht, Anselda.
20:00Mach das nicht.
20:02Mach das nicht.
20:04Mach das nicht, Jihangir.
20:06Schau.
20:09Siehst du das nicht?
20:12Wir können uns nicht trennen.
20:13Wir können uns nicht trennen.
20:14Was willst du von mir?
20:30Fertig.
20:34Fertig, Anselda.
20:37Fertig.
20:38Fertig, Anselda.
20:40Fertig.
20:41Fertig.
20:42Fertig.
20:43Fertig.
20:47Fertig.
20:52Fertig.
20:54Fertig.
21:03Das war es dann.
21:05Neuer Versuch.
21:08Fertig.
21:09Meliha, kommt es schon?
21:13Kommt ihr uns morgen Abend für einen Tee?
21:16Ich werde alle uns kennenlernen.
21:19Vielleicht schaffen die uns auch noch zu treffen.
21:23Ich werde mit mir noch ein paar Bilder von meiner Brüder treffen.
21:26Viele von ihnen werden uns gern treffen.
21:29Ich bin gespannt, was es mit ihr weiter geben wird.
21:33im jahr angeredet hatte schmuschel der bäckte an der schiller bellen ohne
21:39senin küsse alaca kumaschina sah ich meine geling keine nato prana checker der
21:48er ja ohne sapp kendime çok benzet ihre jahren görüşmek üzere
21:53akim
22:09was
22:24was
22:25was
22:26was
22:27was
22:28was
22:53was
22:54was
22:56was
22:57was
22:58was
23:00was
23:01was
23:02was
23:04was
23:05was
23:06was
23:07was
23:08Du bist jetzt auch mit meiner Frau verabredet.
23:12Ich versuche nur, euer Leben zu erleichtern.
23:15Wenn du nicht arbeitest, wird sich alles von dir ändern.
23:20Hast du noch etwas anderes zu sagen?
23:31Nein.
23:33Nein, Onkel.
23:35Okay.
23:37In diesem Haus kann dir niemand etwas tun, was du nicht willst.
23:41Dein Zimmer wird dich auch nicht ändern.
23:43Wenn du ein Wunsch oder ein Problem hast, kannst du immer zu mir kommen.
23:48Okay.
23:49Okay.
23:51Danke.
24:07Was tust du?
24:09Was du nicht tust, Mutter.
24:12Vielleicht habe ich jetzt aufgehört, aber ich werde es meinem Onkel sagen.
24:17Sag nichts.
24:19Wenn du etwas so tust, wirst du unsere Familie in eine große Gefahr führen.
24:27Du bist auch wie sie.
24:31Ich habe dir vertraut.
24:34Ich habe alles wie ein Idiot erzählt.
24:37Ich habe gesagt, vielleicht ändert sich etwas, aber...
24:40Du wirst sicher auch aufhören.
24:42Du wirst nichts tun.
24:45Ich hasse euch alle.
24:48Hakim Can, schau mich an.
24:51Schau mich an.
24:53Du hast recht.
24:55Du hast recht.
24:57Aber du musst etwas warten.
24:58Hakim ist dein Opa.
25:00Wenn er das hört, wird er nicht aufhören.
25:03Wir verlieren ihn.
25:05Schau, ich verspreche dir,
25:07der Hans-Adi-Schlange wird aus diesem Haus gehen.
25:11Ich bin deine Mutter.
25:13Ich habe alles vorgestellt.
25:15Bitte vertraue mir.
25:25Danke.
25:28Tschüss.
25:58Untertitel von Stephanie Geiges