Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredo de sus padres y que trabaja como guionista de series de television. Un dia, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitacion reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para el como empleada domestica.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Mi precioso bebé!
00:04¡Vamos! ¡Corre!
00:06Ay, Shegol.
00:09Hicimos las paces, ¿cierto?
00:15Así es.
00:18Bien.
00:20Una última pregunta.
00:25¿Regresaste para quedarte?
00:31¿No te irás?
00:35Así parece.
00:40Espera, Shegol.
00:44¿Quieres ir al cine?
00:50¡Claro!
00:53Maravilloso.
00:55Voy a cambiarme. Debo salir.
00:58Nos vemos allá a las siete, ¿de acuerdo?
01:00Elige tu película favorita y luego me avisas.
01:03Está bien.
01:28¡Espera!
01:30¡Espera!
01:32¡Espera!
01:34¡Espera!
01:36¡Espera!
01:38¡Espera!
01:40¡Espera!
01:43¡Espera!
01:45¡Espera!
01:47¡Espera!
01:49¡Espera!
01:51¡Espera!
01:53¡Espera!
01:55¡Espera!
01:57¡Espera!
01:59¡Espera!
02:01¡Espera!
02:03¡Espera!
02:05¡Espera!
02:07¡Espera!
02:09¡Espera!
02:11¡Espera!
02:13¡Espera!
02:15¡Espera!
02:17¡Espera!
02:19¡Espera!
02:21¡Espera!
02:23¡Espera!
02:25¡Espera!
02:27¡Chis!
02:39Hola
02:41¿Quién?
02:44Elif
02:46¿Cómo estás?
02:49No...
02:51Yang no está
02:53¿No responde su teléfono?
02:55¿O no?
02:57Suele suceder.
02:59¿Le...
03:01¿Le puedes decir que llamé?
03:07¿Que me llamé?
03:08Seguro yo le digo.
03:11Adiós.
03:13♪♪♪
03:23♪♪♪
03:53♪♪♪
04:03♪♪♪
04:13Número dos está a punto de comenzar.
04:25No dejaron muchas cosas.
04:27Probablemente quemaron el bote y se llevaron el resto.
04:30Mira, un arma.
04:33¡Oh, vaya!
04:34¿Qué sabemos sobre este lugar?
04:37¿Hay un pueblo? ¿Una iglesia?
04:40Hay una cueva.
04:41Ya una vez, ¿recuerdas?
04:43Había gente corriendo y se quedaron allí.
04:45Dios, creo que eso es muy importante.
04:47Disculpe, está ocupado.
04:48Entonces por allí es que debemos comenzar.
04:50Shh, debes hacer silencio en el cine.
04:53¿Dónde estabas?
04:54¿Por qué no te calmas, mujer?
04:56Aquí estoy.
04:58Debe estar en la iglesia, las cartas, los diarios,
05:01las ceremonias, pero estamos juntos.
05:03¿Te sorprendes?
05:04Nadie dijo que sería fácil.
05:06Muy bien, Tess, empecemos.
05:09Buenos días.
05:10El edificio más antiguo de la isla.
05:15Muchas gracias.
05:16De nada.
05:17Shh.
05:35¿Por qué estás molesta conmigo?
05:37¿Qué hice?
05:39¿Por qué nos vamos 10 minutos antes de que termine la película?
05:44Ay, Shegol, siempre entro a la sala 10 minutos después
05:46y salgo 10 minutos antes de que enciendan las luces
05:50y que así no puedan verme.
05:52Siempre tú, siempre tu reputación,
05:55tu miedo a ser reconocido en público.
05:58¿Cómo puedo saber si el hombre muere al final?
06:01¿O si la chica le declara su amor?
06:03¿O si los otros chicos están destinados a estar juntos?
06:08¿Cómo, cómo?
06:10Lo busco en internet y te digo el final.
06:13Lo prometo, ¿te parece?
06:20Por cierto, Jan.
06:23Llamó Elif, te llamó hoy a la casa.
06:27¿Elif llamó?
06:30Sí, no pudo ubicarte en tu celular.
06:33Me dijo que te dijera que la llamaras.
06:38Hola, Elif.
06:42¿Dónde estás?
06:43¿Cómo que en el hospital?
06:45Estoy bien, Jan, tranquilo.
06:49No, no, nada, nada importante.
06:54Está bien.
06:56Te espero.
07:02¡Ah!
07:04¡Ah!
07:05¡Ah!
07:08Jan, ¿qué haces, Jan?
07:11Voy a ver a Elif.
07:12¿A Elif?
07:16¿Y qué hay de mí, Jan? ¿Qué hago?
07:18Tú vas a venir conmigo.
07:20No hay tiempo de llevarte a casa.
07:23No hay tiempo de llevarte a casa.
07:25Jan.
07:52¡Espérame!
07:53¡Espérame!
08:20¿Dónde estás, Jan?
08:23¿Dónde estás?
08:53¿Por qué tardaste tanto?
08:56No sabía.
08:58Si no, habría venido enseguida.
09:01¿Mi padre vino a verte?
09:04Sí, vino.
09:06Estuvo aquí cuidándome.
09:09¿Qué pasó?
09:11¿Qué pasó?
09:13¿Qué pasó?
09:15¿Qué pasó?
09:17¿Qué pasó?
09:19¿Qué pasó?
09:21¿Qué pasó?
09:22Llamé a Mediha porque tú no contestabas.
09:27Sabes que mi familia está en el extranjero.
09:31¿Estás cómoda?
09:33Déjame acomodar esto.
09:35Vamos.
09:37Sí.
09:42¿Qué te dijo mi padre?
09:45Solo ese estrés.
09:47Estaba muy débil.
09:48Muy débil.
09:52Me atendieron muy bien.
09:54En especial tu madre.
09:56Tuve que obligarla a ir a casa.
09:58Tu padre quería que me quedara en su casa.
10:04Elif.
10:08¿Qué provocó esto?
10:11¿Por qué estás así?
10:15Digamos que imprevistos.
10:18¿De quién menos lo esperas?
10:24Pero estoy decidida.
10:28Él no será más parte de mi vida.
10:32No te preocupes, Cihan.
10:36Ya lo decidí.
10:39Gracias por venir.
10:48¿Aysegul?
10:50Hola.
10:51¿Dónde está Cihan?
10:53Adentro.
10:54No te quedes ahí parada.
10:55Pasa, ven.
10:59Elif.
11:03Aysegul.
11:04También viniste.
11:06Gusto en verte.
11:08¿Cómo estás?
11:10¿Cómo estás?
11:12Bien.
11:14¿Cómo estás?
11:16Bien.
11:18Por fin llegaste.
11:22Te sientes mejor, ¿cierto?
11:24Ya bajó la fiebre.
11:26No puedes estresarte así de nuevo.
11:29Debes cuidarte bien
11:31y comer muy sano.
11:33Tu familia vendrá, ¿no?
11:36Si quieres,
11:38me dija pudiera venir a cuidarte.
11:40No, está bien.
11:42Yo puedo hacerlo sola.
11:44Pero muchas gracias.
11:45Gracias.
11:49Aysegul,
11:51¿no estabas esperando afuera?
11:57¡No!
11:59¿Por qué lo haría?
12:03Estaba estacionando el auto,
12:05pero no conseguía dónde dejarlo.
12:08Elif,
12:09ya me voy.
12:11Si tienes algún problema,
12:13avísame.
12:14No te preocupes.
12:16No olvides el reposo.
12:19Jan,
12:21acompáñame, ¿quieres?
12:31Dime, papá.
12:33¿Hay algún problema?
12:35No, solo necesita descansar.
12:40Está agotada emocionalmente.
12:42¿Tienes idea de lo que pasa?
12:44No sé nada.
12:46No tengo idea.
12:51¿Y vas a quedarte?
12:53Sí, me quedo un rato más.
12:58No lo estarás tomando a mal,
13:00¿cierto?
13:02Es amiga de nuestra familia.
13:04No malinterpretes.
13:06No, claro que no.
13:08No te pongas celosa.
13:10No lo estoy.
13:11¿Por qué habría de
13:13estar celosa
13:15o malinterpretar algo?
13:19Bien,
13:21perfecto.
13:23Ya me voy.
13:25Hasta pronto.
13:29Perdón,
13:31¿no vas a malinterpretar?
13:33No te entiendo.
13:35¿Hay algo
13:37que deba malinterpretar?
13:39No,
13:40¿no?
13:42Te creo.
13:44¿Bien?
13:46Bien.
13:49¿Qué haces, Elif?
13:51Debes descansar.
13:53No usa ese celular.
13:55No exageres ya.
13:57Mi padre lo dijo.
13:59Debes descansar, ¿bien?
14:03Ay, Shegur se ve cansada.
14:05Vayan.
14:07No,
14:08estoy bien.
14:10De ninguna manera.
14:12No te quedarás aquí sola.
14:14No estaré sola.
14:16Este hospital es enorme.
14:18Además es algo tarde.
14:20Te llamo mañana, ¿sí?
14:22Me parece bien.
14:25Ya, ella debe descansar.
14:27¿Por qué no la dejamos dormir?
14:29¿No lo crees?
14:32Tienes razón.
14:34Lleva a la casa.
14:36Te llamo luego.
14:38Nos vamos entonces.
14:40Dejo aquí tu teléfono.
14:43Pero no puedes jugar
14:45ni navegar, ¿de acuerdo?
14:47¿Bien?
14:49Está bien.
14:51Descansa.
14:53Hasta pronto.
14:55Que te mejores, Elif.
14:57Bien, vamos.
15:01Además,
15:03está en el hospital de tu padre
15:05y no hay un lugar más seguro
15:06para nosotros.
15:13Jan,
15:15ella te importa mucho, ¿no es cierto?
15:17Sí.
15:25Hemos sido amigos durante años.
15:27Nos llamaban
15:29los tres mosqueteros
15:31desde niños.
15:33Y a nosotros.
15:34Efe, ella y yo.
15:37No entiendo
15:39cómo les tienes tanto aprecio
15:41a esos dos.
15:43¿Cómo es posible que puedas quererlos
15:45después de todas las cosas
15:47que te han hecho?
15:49Bueno, sé que parezco una idiota
15:51pero ellos cometen errores
15:53igual que yo.
15:55Además, debían hacerlo
15:57o necesitaban hacerlo.
15:59Ellos tenían muchas deudas.
16:01Efe estaba sin dinero
16:03y yo estaba embarazada.
16:05Se equivocaron.
16:07No creo que sean buenos amigos
16:09para ti.
16:11Incluso un enemigo podría ser
16:13mejor que ellos dos.
16:15¿Por qué te expresas así?
16:17Ya sé.
16:19Es porque ella te golpeó.
16:21¿Qué dices?
16:23¿Me golpeó a mí?
16:25Sí, a ti.
16:27Escucha,
16:29soy un hombre decente
16:31incapaz de lastimar a una mujer.
16:33¿Qué?
16:36Oye,
16:38muy cerca de aquí
16:40hay un lugar
16:42para comer raviolis.
16:44¿Quieres ir?
16:46¿A esta hora?
16:48¿Sí?
16:50Mucho ajo, yogurt
16:52y bañado en salsa por encima.
16:54¡Oh, Dios!
16:56¡Qué cola!
16:58No seas ridícula.
17:00Sufrirás un ataque cardíaco
17:01y no podrás dormir.
17:03Ni lo sueñes.
17:31¡No me dejas comer raviolis!
17:34¡A dormir, Aysegul!
17:36¡Ignóralo!
17:45¡Tengo mucha hambre!
18:01¿Diga?
18:03Hola, Jan. ¿Dónde estás?
18:05En casa.
18:07Acabo de enterarme de lo de Elif.
18:09¿Qué le sucedió?
18:11¿Cómo está? ¿Está bien?
18:13Quiero comunicarme,
18:15pero no contesta a mis llamadas.
18:22Su sistema inmune
18:24se debilitó
18:26por estrés.
18:28Voy a verla.
18:29¿Qué será ya a esta hora?
18:31¿Hola?
18:33¡Hola, Murat!
18:49Imaginaré que
18:51son raviolis y no pan y queso.
18:59¿Qué haces aquí
19:01a esta hora?
19:03¡Me asustaste!
19:05Solo estoy comiendo.
19:14¿Adónde vas?
19:16Voy al hospital.
19:18Pero se acabamos de llegar aquí.
19:20¿Y ese desorden?
19:23Limpia antes de dormir.
19:24¡Vaya!
19:31¡Qué talento!
19:33Para lograr obtener la atención,
19:35pero todo su estrés lo vale.
19:37¿Estrés?
19:39Estrés es mi apellido.
19:42¿Qué pasa?
19:44¿Estás nerviosa?
19:46No, no, no,
19:48no, no,
19:50no, no, no,
19:52no, no, no,
19:54mi vida sí es estresante
19:56y no me quejo por eso.
20:18No entres.
20:20Para.
20:22¿Qué?
20:24No lo hagas.
20:26Se va a sentir peor.
20:29¿Yan, qué haces?
20:31¿Qué intentas?
20:33Intento protegerla de ti.
20:36Ella no debe verte.
20:44¿Qué es lo que quieres de ella?
20:47Ella está ahí por tu culpa.
20:49¿Qué es lo que quieres?
20:51¿Qué más quieres?
20:52¿Qué quieres?
20:54¿Qué quieres?
21:02Yan,
21:05¿cómo es que un hombre
21:07que está casado
21:09se preocupa tanto por ella?
21:13Explícame.
21:15Deja a Ayşegül fuera de esto,
21:17¿entendiste?
21:19Creo que Ayşegül
21:20ya está involucrada.
21:24¿Dónde está?
21:26¿Ah?
21:30¿Dónde está tu esposa?
21:34¿Por qué no está contigo
21:36a mitad de la noche, Yan?
21:41Vete, Murat.
21:48Regresa de donde hayas venido.
21:50Y no vuelvas
21:53a molestar
21:55a Elif.
21:57¿Jamás te quedó claro?
22:09Mire,
22:13no quiero continuar discutiendo.
22:16Hablamos después
22:18cuando tú te calmes.
22:20Me voy
22:22y tú deberías volver
22:24con tu esposa.
22:50¡Ya!
22:52¡Ya!
22:54¡Ya!
22:56¡Ya!
22:59¡Ya!
23:01¡Ya!
23:03¡Ya!
23:05¡Ya!
23:07¡Ya!
23:09¡Ya!
23:11¡Ya!
23:13¡Ya!
23:15¡Ya!
23:17¡Ya!
23:18¡Ya!
23:20¡Ya!
23:22¡Ya!
23:24¡Ya!
23:26¡Ya!
23:28¡Ya!
23:30¡Ya!
23:32¡Ya!
23:34¡Ya!
23:36¡Ya!
23:38¡Ya!
23:40¡Ya!
23:42¡Ya!
23:44¡Ya!
23:46¡Ya!
23:48¡Ya!
23:50¡Ya!
23:52¡Ya!
23:54¡Ya!
23:56¡Ya!
23:58¡Ya!
24:00¡Ya!
24:02¡Ya!
24:04¡Ya!
24:06¡Ya!
24:08¡Ya!
24:10¡Ya!
24:12¡Ya!
24:14¡Ya!
24:16¡Ya!
24:18¡Ya!
24:20¡Ya!
24:22¡Ya!
24:24¡Ya!
24:26¡Ya!
24:28¡Ya!
24:30¡Ya!
24:32¡Ya!
24:34¡Ya!
24:36¡Ya!
24:38¡Ya!
24:40¡Ya!
24:42¡Ya!
24:44¡Ya!
24:46¡Ya!
24:48¡Ya!
24:50¡Ya!
25:04¿Qué rayos haces aquí?
25:08¡Ay, Shegül!
25:12¡Ay, Shegül!
25:13Sí, ya llegué.
25:15¿Qué haces durmiendo aquí afuera?
25:17¿Pasaste aquí toda la noche?
25:19Vamos, entra.
25:21Me asustaste.
25:22¡Entra!
25:40Su café está listo, jefe.
25:43Está bien, ya voy.
25:48¿Cómo está Eli?
25:51Durmiendo, supongo.
25:54¿Qué haces mientras duerme? ¿La observas?
25:58Solo puede dormir estando en su casa.
26:01¿Cómo que no? Claro que sí lo hizo.
26:04¿Qué?
26:05Que estaba durmiendo, tú lo dijiste.
26:07Durmió en el hospital.
26:09¿De qué rayos me estás hablando?
26:11No todos son como tú, que puedes dormir en cualquier lugar.
26:14¿Cómo es posible que te quedes dormida en una banca y que no pueda despertarte nadie?
26:18No estaba durmiendo ahí.
26:20Entonces, ¿qué estabas haciendo?
26:22Yo estaba pensando.
26:24¿En serio pensando?
26:27¿Y no fue agotador?
26:30Lo agotador es no ser nada gracioso.
26:33Allí está el café.
26:34Oye, hablando en serio, ¿en qué estabas pensando?
26:37Me interesa mucho saber qué era tan importante para ti.
26:40Si se puede saber, claro está.
26:43No lo sé.
26:46Sobre nosotros, tú, yo y esta casa.
26:50Pensaba en cómo compraste esta casa, habiendo otras.
26:55Muy profundo.
26:56Sí.
26:58¿Hay una razón para todo en la vida?
27:01¿O son simples coincidencias?
27:04Ay, Shegul.
27:06Creo que ya no quedan neuronas en tu cerebro por pensar demasiado.
27:09¿Por qué no entras, comes algo y descansas?
27:15Mira, compré esta casa porque está afuera de la ciudad.
27:19Es lejos y era bastante económica para mí.
27:23No sabía que te pertenecía a ti.
27:25Además, tiene un jardín y es muy apropiada para una familia
27:30y para vivir con la mujer que amas.
27:32¿La mujer que amas?
27:35Así es.
27:36¿Quién es?
27:39No te importa.
27:44Te diré algo.
27:48¿Sabes por qué el precio fue tan bajo?
27:51¿Por qué?
27:52Hay un muerto sepultado bajo la casa.
27:55¿Qué dices?
27:56Hay un cementerio bajo la casa.
28:00¿Estás loca?
28:03¿No escuchas voces en las noches?
28:09¿Qué voces?
28:11Jan.
28:14Jan.
28:16Jan, te quiero.
28:17Jan.
28:19Jan.
28:21Jan, te quiero.
28:24Siempre dice tu nombre.
28:27Nada en esta vida es una coincidencia.
28:30Jamás lo olvides.
28:37¡Qué tontería!
28:39Ve a cocinar.
28:40¿A cocinar qué?
28:42Sopa de vegetales, algo saludable.
28:45¿Por qué vamos a tomar sopa?
28:47No es para nosotros.
28:48La vas a preparar y se las llevarás a Elif al hospital.
28:51Ni pensarlo.
28:52Pues sí.
28:54¿Acaso no hay comida en el hospital?
28:56Muévete, Aysegul.
28:58Yo compré algunos vegetales.
28:59Están en el auto.
29:00Búscalos.
29:01Prepara la sopa y llévala al hospital.
29:03Yo iré después de bañarme.
29:06¿Qué miras?
29:07Supongo que sabes preparar una sopa, ¿cierto?
29:09Sí, claro que sé.
29:12De acuerdo.
29:16Escucha las voces, Jan.
29:20¡Jan!
29:22¡Jan!
29:45¡Jan!
29:46¡Jan!
29:47¡Jan!
29:48¡Jan!
29:49¡Jan!
29:50¡Jan!
29:51¡Jan!
29:52¡Jan!
29:53¡Jan!
29:54¡Jan!
29:55¡Jan!
29:56¡Jan!
29:57¡Jan!
29:58¡Jan!
29:59¡Jan!
30:00¡Jan!
30:01¡Jan!
30:02¡Jan!
30:03¡Jan!
30:04¡Jan!
30:05¡Jan!
30:06¡Jan!
30:07¡Jan!
30:08¡Jan!
30:09¡Jan!
30:10¡Jan!
30:11¡Jan!
30:12¡Jan!
30:13¡Jan!
30:14¡Jan!
30:15¡Jan!
30:16¡Jan!
30:17¡Jan!
30:18Jan
30:19Jan!
30:30Adelante.
30:38Buenos días.
30:39Soy Aishegul, su nuera.
30:42¿Me recuerda?
30:43Por supuesto. ¿Cómo olvidarlo?
30:46Pasa, siéntate.
30:47¡No!
30:48Preparé una sopa para Elif, para su recuperación.
30:52Parte de su dieta.
30:53¡Está deliciosa!
30:54Es de vegetales frescos.
30:56Y traje para usted.
30:57Eso es muy amable.
31:04Aquí tiene.
31:07Que la disfrute.
31:08Ahora debo llevarle la sopa a Elif.
31:10Buen día.
31:14Vaya chica, Jan.
31:17Suertudo.
31:19Me gusta la sopa.
31:31¿Qué es esto?
31:37Adelante.
31:39Ah, Aishegul.
31:41Bienvenida.
31:42Gracias, pero al parecer ya te vas.
31:44Así es.
31:45Ya me dieron de alta, me voy a casa.
31:47¿De verdad?
31:49Qué buena noticia, me alegro.
31:51Gracias.
31:52¿Qué es eso?
31:54Sopa de vegetales frescos.
31:56Oh, qué bien.
31:58¿Para ti?
31:59No tomo sopa, pero gracias.
32:01Se...
32:03¿Qué es una tontería traer una sopa para acá?
32:06Fue idea de Jan, ya sabes.
32:08Ah.
32:10¿Jan te pidió que trajeras esto?
32:13Así es.
32:14Él iba a venir, pero tiene una reunión.
32:18Está bien.
32:20Aishegul.
32:22Quiero saber algo.
32:24¿Te incomoda que tenga una relación tan cercana con Jan?
32:27Para nada.
32:29¿Por qué me incomodaría?
32:31Son amigos de muchos años.
32:33Bien.
32:34Es bueno saber que eso no afecta en nada a su matrimonio.
32:41Tahsin.
32:42El auto está abajo.
32:43Me iré después que Elif se vaya.
32:45¿Le dirás algo?
32:50¿Qué es eso?
32:51Sopa.
32:52¿Qué sopa?
32:53Sopa de vegetales.
32:54Nuestra nuera la hizo.
32:56¿Quién la hizo?
32:58Aishegul, Aishegul.
32:59¿Acaso no sabías?
33:00¿Quién la hizo?
33:02Aishegul, Aishegul.
33:03¿Acaso tienes otra nuera?
33:04¿Te preparó sopa?
33:06No para mí, para Elif.
33:07Pero también me trajo un poco.
33:10Increíble.
33:12Intenta conquistar tu corazón con un poco de sopa.
33:16¿Cómo dices?
33:18Es pequeña, pero muy astuta.
33:19Ni siquiera yo le preparo sopa.
33:22Bien hecho, Aishegul.
33:23Bien hecho, Aishegul.
33:26Sí que es descarada esta mujer.
33:29Increíble.
33:35Entonces ya me voy.
33:38Elif, el auto te espera en la puerta.
33:41Envía a la señora Nayan a tu casa para ayudarte.
33:45Y así puedas descansar.
33:47¿Cómo estás?
33:48Hola.
33:49No lo olvides.
33:50Si ocurre algo me llamas enseguida, ¿bien?
33:53Gracias por todo.
33:55Adoramos cuidarte, pequeña.
33:59Y tú le trajiste sopa.
34:02Así es.
34:03La preparé yo misma.
34:05Muy bien hecho.
34:07Te felicito.
34:09¿Ya estás lista, cariño?
34:11Llamaré a un taxi para que te recoja.
34:13No, descuide.
34:14Me voy en autobús.
34:16Como quieras.
34:17Vamos, cariño.
34:23Diga.
34:25Ah, me dija.
34:26¿Dónde estás?
34:29¿Todavía en el hospital?
34:31Ya es tarde.
34:32Además le pediste a Nayan que se fuera.
34:35Tengo hambre.
34:37Además que voy a comer.
34:39No te preocupes.
34:40Ya voy para allá.
34:41Acabo de salir del hospital.
34:44Ah, es el abuelo Ismael.
34:45Un saludo de mi parte.
34:47Oye, Aishigul está aquí.
34:48Quiere saludarte.
34:50Ah, bien.
34:51Que tome el teléfono.
34:52Está bien.
34:53Quiere hablar contigo.
34:56Hola, abuelo.
34:57¿Cómo está?
34:58Hola.
34:59Escúchame.
35:00Quiero que vengas para acá ahora.
35:01¿Entendiste?
35:02¿Ahora?
35:05Está bien.
35:06Está bien.
35:07Iré.
35:09Suegro.
35:11¿Qué te dijo?
35:13Me invitó a su casa.
35:14¿A mi casa?
35:23Tengo una entrega para Elif Juvenet.
35:25Puede dejarlas ahí.
35:26Nosotras las entregamos.
35:37Las flores te entregaron, señor Murat.
35:39Qué bueno.
35:40Muy bien.
35:57Con permiso.
36:02Dime.
36:04Hola, Jan.
36:05¿Cómo estás?
36:06¿Podemos vernos para conversar?
36:13Luego.
36:14Ahora estoy ocupado.
36:15Ya no lo pospongas.
36:17Hemos sido amigos durante años.
36:19¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:23¿Qué pasa?
36:24¿Qué pasa?
36:25Hemos sido amigos durante años.
36:27Hablemos y resolvamos el problema.
36:31Está bien.
36:32Vamos a hablar.
36:34Hasta pronto.
36:35Adiós.
36:47Creo que ya podemos comenzar.
36:49Adelante.
36:55Bienvenida.
36:58¿Cómo has estado?
37:00Estoy feliz de que me hayas invitado.
37:02No debes esperar por una invitación.
37:04Esta también es tu casa.
37:06Puedes venir cuando quieras.
37:08Por supuesto.
37:10Oye, ¿por qué le pediste a Najan que se fuera?
37:12¿Acaso no había nadie más?
37:14No hay nada que comer y estoy hambriento.
37:18El nieto es igual a su abuelo.
37:20¿Qué?
37:22Nada, abuelo.
37:23Si estás tan hambriento,
37:25si quieres, ¿puedo pedir algo de comer?
37:27No como nada que no sea preparado en casa.
37:29¿No sabes eso?
37:31¡Oh!
37:33Aquí tengo sopa.
37:35Oh, Dios, la sopa infinita.
37:37¿Qué clase de sopa?
37:39La llevé al hospital para Ellie,
37:41pero ella no se la tomó.
37:43Es sopa de vegetales frescos.
37:45Bien hecho, mujer.
37:47Vamos a probar un poco
37:49o voy a quedar asesinado por mi estómago.
37:51Bien, voy a servirla.
37:54¡Mmm!
37:56Tal como el abuelo Ismail lo desea.
37:58Llegué.
38:00Aquí está la sopa.
38:02¡Ay, lo ves, médica!
38:04¿Lo ves?
38:06Esta chica vale oro.
38:08¡Ay!
38:10¡Ay!
38:12¡Ay!
38:14¡Ay!
38:16¡Ay!
38:18¡Ay!
38:20¡Ay!
38:21¡Ay!
38:23Gracias por esto, cariño.
38:25Espero que le guste.
38:28¡Mmm!
38:30¡Ah!
38:32¡Ah!
38:34¿Pero qué sucede, suegro?
38:36¿Estás bien?
38:38Déjame pasar. Bebe un poco de agua.
38:40¡Ah!
38:42¿Te encuentras bien?
38:44Cariño, cariño.
38:46¿Con qué hiciste esta sopa?
38:48Pues con todo lo que encontré.
38:49Nabocol y espinaca.
38:51¡Es terrible! ¡Sódenos!
38:54¿Has cocinado antes, Aysegul?
38:57¿Alguna vez en tu vida preparaste una sopa de vegetales?
39:00Claro que sí, lo he hecho.
39:02Pero no sé por qué esta sopa quedó mal.
39:04¡Ah!
39:06Ya te lo he dicho, suegro.
39:08Ella no sabe nada sobre el hogar.
39:10No sabe nada de nada.
39:12Es capaz de envenenar a mi hijo.
39:14Es una completa ignorante.
39:16Disculpe.
39:17Estoy justo aquí y puedo escucharla.
39:20Puedes oír, no cocinar.
39:22Déjame decirle algo.
39:24Es posible que no sepa nada
39:26porque jamás tuve alguien a mi lado que me enseñara.
39:28Pero ¿qué hay de su hijo?
39:30Él tampoco sabe nada.
39:32Es peor que yo.
39:34¿Y qué fue lo que le enseñó?
39:36¡Nada!
39:38¡Ah!
39:40¿Qué quieres decir?
39:42¿Estás diciendo que yo no eduqué a mi hijo?
39:44¡Exactamente eso!
39:45¡Ah!
39:47Me diga calma, por favor.
39:49¡Vete de mi casa!
39:51¡Ah! ¡Ah!
39:53¡Esto ya es suficiente!
39:55¡Desde niño siempre recibió todo lo que quiso sin esfuerzo!
39:59¡Fue mimado y consentido y por eso no sabe nada!
40:02Disculpe, abuelo.
40:04Está tan acostumbrado a conseguir lo que quiere
40:06que no deja de darme órdenes.
40:08¡Ahí llegó las esto! ¡Ahí llegó las lo otro!
40:10¡Y por eso es incapaz de siquiera servirse un vaso de agua!
40:13¡Y es tan meticuloso que es una molestia!
40:16¡Me hace limpiar todo!
40:18¡Una y otra vez aunque ya esté bien limpio!
40:21¡Como si yo nunca tuviera nada más que hacer!
40:24¡Ya me cansé de esto!
40:26¡Vete de mi casa!