Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Dieses Video wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
00:00:30Dieses Video wurde vom NDR live untertitelt und wird nicht untertitelt.
00:01:00Conor hat uns alles erzählt.
00:01:02Dein Name wurde von der Familie Trust entfernt.
00:01:05Du hast deine Rechte verloren, Johnson Architekt zu sein.
00:01:08Du kannst gehen.
00:01:10Jetzt!
00:01:11Dad, ich...
00:01:13Conor, ich...
00:01:14Ich wollte mit dir abstimmen, und jetzt das?
00:01:16Ist das wahr?
00:01:18Ja, das ist es.
00:01:19Los geht's!
00:01:20Hände weg!
00:01:21Ich kann mich selbst sehen!
00:01:24Was ist das?
00:01:27Schlechtes Zeug!
00:01:30Der Conor-Scheiß ist voll von Scheiße, ich wusste es.
00:01:33Ich dachte, wir sollten es sein.
00:01:35Ich kann nicht glauben, dass ich ihn proposieren würde.
00:01:38Ich bin überraschend dumm.
00:01:40Weißt du genau, was er zu deinen Eltern gesagt hat?
00:01:43Nein.
00:01:44Und jeder, der weiß, was tatsächlich passiert ist, spricht nicht mit mir.
00:01:47Nun, du kannst heute Abend an meinem Platz bleiben.
00:01:50Und dann werde ich dich anrufen, um dich zu heiraten, wenn du bereit bist.
00:01:55Bis dann.
00:01:56Vielleicht kannst du den meisten aus deinem einzigen Leben machen.
00:01:59Und Conor wird zahlen, was er dir getan hat.
00:02:01Mit seinem super-heißen Onkel.
00:02:12Worüber redest du?
00:02:14Schau.
00:02:15Das ist Conors Onkel.
00:02:17Oh mein Gott.
00:02:21Es funktioniert.
00:02:22Lecker?
00:02:29Wie weißt du, dass er sein Onkel ist?
00:02:31Ich meine, ich war mit ihm in der Kulturhochschule und ich habe ihn noch nie getroffen.
00:02:34Nicht viele Leute haben ihn.
00:02:36Er leitet wohl die europäische Division des Geschäfts.
00:02:38Er kam letzte Woche zurück.
00:02:40Mein Bruder hat ihn bei einer Cocktail-Party getroffen und mir seine Bilder geschickt.
00:02:43Conors gesamte Familie ist an seiner Schöpfung.
00:02:46Und er ist wohl sehr, sehr...
00:02:50...single.
00:02:51Hm.
00:02:52Vielleicht bin ich im Mood.
00:02:54Lass uns Conor eine kleine Lektion über das, was passiert, wenn er ein Mädchen's Herz zerbricht.
00:02:58Ja.
00:02:59Oh, okay dann.
00:03:01In Ordnung.
00:03:02Los, Mädchen.
00:03:08Bramble, bitte.
00:03:10Überraschend.
00:03:11Gleichfalls.
00:03:12Tut mir leid.
00:03:13Ich habe nur noch einen Serven.
00:03:15Wer trinkt diesen Trinken?
00:03:16Ich.
00:03:21Geben Sie das Geld.
00:03:23Sehr gut, Tophil.
00:03:24Eigentlich bezahle ich für den Trinken des Herren.
00:03:27Nein, danke.
00:03:28Ich bin eigentlich allergisch zu Charity.
00:03:30Hm.
00:03:32Hey.
00:03:33Wie heißt Conor, wenn er mich Anti-Molly-Paris nennt?
00:03:38Oh.
00:03:39Radiohead.
00:03:40Ich könnte die ganze Nacht Kinder-Amnesie hören.
00:03:43Was machst du?
00:03:44Ein Herz zerbricht, das etwas heilen muss.
00:03:46Gut, dass ich kein Arzt bin.
00:03:48Ich glaube nicht, dass ich dich heilen kann.
00:03:53Was?
00:03:55Du bist einfach so...
00:03:57Charmant.
00:03:58Ich wollte nur sagen Persistent.
00:03:59Es gibt keinen Weg, mit deinem Mädchen zu sprechen.
00:04:01Jetzt bist du mein Mädchen.
00:04:02Weißt du, sie sagen, wenn du sie trinkst, dass deine Füße schmerzen.
00:04:06Mein Gesicht hat das getan. Schau.
00:04:09Ich glaube, ich habe genug von deinem Pranken.
00:04:11Du kannst zurück nach wo auch immer.
00:04:12Ich pranke dich nicht.
00:04:14Klar.
00:04:15Und ich habe zumindest deinen Namen.
00:04:17Dein Nummer.
00:04:19Okay, was willst du eigentlich von mir?
00:04:21Ich will dich heiraten.
00:04:24Ist das, wie du die Leute in den Bar holst?
00:04:26Mein Name ist Molly.
00:04:27Ich bin 22 Jahre alt.
00:04:29Ich bin neulich in der Universität.
00:04:31Ich mache mein eigenes Geld.
00:04:32Ich bin wirklich lustig.
00:04:34Ich habe so viele Witze,
00:04:35dass ich ein Lächeln auf deinen stonigen, städtischen Gesicht stellen könnte.
00:04:38Oh, und ich mache jeden Tag Push-Ups,
00:04:41so dass du immer eine Schulter hast, auf der du weinen kannst.
00:04:43Vor allem denke ich, dass ich die perfekte Frau werden würde.
00:04:47Vielleicht kann eine Flaschmarriage mich aus meinen Problemen bringen.
00:04:52Willst du nicht mit mir spielen?
00:04:54Nicht ein bisschen.
00:04:55Ich brauche morgen um 10 Uhr in der Stadt.
00:04:58Bring deine Idee.
00:05:05Hey, was machst du? Das ist mein Haus!
00:05:10Da bist du.
00:05:16Es tut mir leid, Molly,
00:05:18aber deine Schwester Jennifer hat mehr Gerechtigkeit als du.
00:05:20Und ich brauche eine reiche Schwester,
00:05:22oder mein Vater wird mir nicht sein Unternehmen geben.
00:05:24Und mit meinem Onkel zurück in der Stadt
00:05:26ist er extra gestresst und pushy.
00:05:28Weiß Jennifer über all das?
00:05:30Nein, Mama.
00:05:31Mein Herz gehört dir.
00:05:33Wenn ich meinen Vater ein Unternehmen bekomme
00:05:35und Jennifer Geld verdiene,
00:05:36können wir wieder zusammenkommen.
00:05:37Und wir können alles haben.
00:05:39Du hast einen Weg zwischen mir und meiner Familie gebracht.
00:05:41Ich bin nicht stolz darauf,
00:05:42aber ich brauchte dafür,
00:05:43dass Jennifer die meisten Geld verdiene.
00:05:45Du musst jetzt los.
00:05:46Molly!
00:05:47Nein, Connor.
00:05:48Ich wusste immer,
00:05:49dass du dich nur um Geld kümmerst.
00:05:51Aber ich habe nicht erkannt,
00:05:52wie du so ein Schwachsinn bist.
00:05:54Los!
00:05:56Jetzt!
00:06:02Welche Zeit ist es?
00:06:039.40 Uhr?
00:06:05Wo gehst du hin?
00:06:09Ich werde geheiratet.
00:06:129.40 Uhr
00:06:17Ah, du bist schon hier.
00:06:19Ich bin schon eine Stunde hier.
00:06:21Oh, du hast mich schon vermisst.
00:06:23Lass mich mit dir klar sein.
00:06:24Ich werde nur mit dir verheiratet,
00:06:25weil ich versuchen werde,
00:06:26die Verheiratung, die mein Vater beschloss.
00:06:28Ist das klar?
00:06:29Du wirst für zwei Monate verheiratet.
00:06:31Außerdem bist du jung.
00:06:32Ich will deinen Zeit nicht verpassen.
00:06:34Ich kann entscheiden,
00:06:35was ich mit meinem Zeitraum mache.
00:06:36Was für ein gut aussehendes Paar.
00:06:38Glückwunsch an deine Verheiratung.
00:06:39Du wirst die schönsten Kinder haben.
00:06:42Und wir werden keine Kinder haben.
00:06:46Danke.
00:06:53Könnt ihr euch ein bisschen näher machen
00:06:55und vielleicht ein bisschen süßer aussehen?
00:06:59Und Sir, wenn er lachen könnte,
00:07:01das wäre toll.
00:07:02Oh, er hat eine Facial Paralysis,
00:07:04also kann er nicht wirklich lachen.
00:07:10Glückwunsch an euch beiden.
00:07:12Ihr seid nun offiziell verheiratet.
00:07:16Warum hat er einen anderen Namen
00:07:17als Connors Mutter?
00:07:21Dein letzter Name ist Mancini?
00:07:26Dein letzter Name ist Mancini?
00:07:28Ja.
00:07:29Ich habe meinen Mütternamen genommen.
00:07:34Alles klar.
00:07:35Hier ist mein Nummer.
00:07:37Es wird schlimmer, wenn du mich nicht nennst.
00:07:38Warte, wir sind verheiratet.
00:07:40Sollen wir nicht zusammen leben?
00:07:41Nein.
00:07:42Ich mag es nicht, mit jemandem zu leben.
00:07:43Keiner.
00:07:44Ich bin deine Frau.
00:07:46Und meine Familie verspricht mir,
00:07:47also habe ich nirgendwo zu leben.
00:07:48Okay, ich finde dir einen Platz
00:07:49und bezahle für den Rentsch.
00:07:54Wie geht es dir, Mama?
00:07:55Adrian,
00:07:56wenn du es mir verstecken willst,
00:07:58hast du es verfehlt.
00:07:59Worüber redest du?
00:08:00Dein Vater hat mir gesagt,
00:08:02bist du nicht bei City Hall?
00:08:04Bist du nicht nur verheiratet?
00:08:06Ja, ich bin gerade verheiratet.
00:08:10Was?
00:08:11Du bist...
00:08:17Warte, Mama,
00:08:18was planst du...
00:08:25Alles klar,
00:08:26ich denke, du kannst nicht über uns kommen,
00:08:27sonst würde meine Mama uns nicht glauben.
00:08:29Aber mein Zimmer ist off-limits,
00:08:30du kannst in der Gästeroom sein.
00:08:31Ist das klar?
00:08:32Alles klar.
00:08:36Habe ich dir nicht gesagt,
00:08:37dass du dieses Mal ein Low-Profile halten sollst?
00:08:38Das ist unser teureres Auto, Sir.
00:08:40Kennt jemand in dieser Stadt
00:08:41meine echte Identität?
00:08:44Kennt jemand in dieser Stadt
00:08:45meine echte Identität?
00:08:46Nein.
00:08:47Wir haben sichergestellt.
00:08:48Okay.
00:08:49Und ich habe
00:08:50einen Hintergrund-Check auf sie gemacht.
00:08:51Sie ist sauber.
00:08:52Also ist sie eine Überraschung.
00:08:53Und eine unglaublich
00:08:54schmutzige Überraschung,
00:08:55ich dachte...
00:08:56Sag mir nicht,
00:08:57dass du das nicht denkst.
00:08:59Du kannst deine Augen
00:09:00nicht von ihr aushalten.
00:09:01Was?
00:09:02Ich habe es gesehen.
00:09:03Nein, du hast es nicht.
00:09:04Ja, ich habe es gesehen.
00:09:05Fahr einfach.
00:09:08Morgen treffe ich
00:09:09mehrere Investoren,
00:09:10die meinen Arbeit wirklich lieben.
00:09:11Ich hoffe,
00:09:12ich kann ihnen meinen Traum vorstellen
00:09:13und sie können mir helfen,
00:09:14meine eigene Architektur zu fürmen.
00:09:15Nun, ich kenne dich
00:09:17und ich weiß,
00:09:18dass wenn jemand es ausdrücken kann,
00:09:19es ist du.
00:09:20Und Gratulation
00:09:21an die neue Frau Mancini,
00:09:22Auntie Molly,
00:09:24an Conor jetzt.
00:09:26Du weißt,
00:09:27du solltest Conor und Jennifer
00:09:28wirklich ein bisschen verarschen.
00:09:30Steh auf.
00:09:31Ich bin nicht einmal seine echte Frau.
00:09:32Er wird mir nicht sein Zimmer zeigen.
00:09:34Jemand ist verliebt.
00:09:36Nein, nein, nein.
00:09:37Er ist Conors Onkel.
00:09:39Du bist so schlecht bei Verarschen.
00:09:41Deine Augen sagen mir alles.
00:09:42Okay, vielleicht habe ich
00:09:43ein kleines Verlust an ihm,
00:09:44aber es ist immer noch
00:09:45ein ungewöhnliches Verlust.
00:09:46Was wirst du tun?
00:09:47Ich werde es ihm unmöglich machen,
00:09:50mich zu verhalten.
00:10:03Er hat eine Tochter?
00:10:08Bitte lasst mich rein.
00:10:09Mia ist zurück.
00:10:12Mia ist zurück?
00:10:13Wer ist das?
00:10:14Es ist Joe.
00:10:15Joe?
00:10:16Joe?
00:10:17Joe?
00:10:18Joe?
00:10:19Joe?
00:10:20Joe?
00:10:21Joe?
00:10:22Joe?
00:10:23Joe?
00:10:24Joe?
00:10:25Joe?
00:10:26Joe?
00:10:27Joe?
00:10:28Joe?
00:10:29Joe?
00:10:30Joe?
00:10:31Was ist das?
00:10:32Es ist Joanne.
00:10:33Du bist ein Hundewanderer?
00:10:36Mia ist ein Hund.
00:10:38Ja, Mia ist ein Hund.
00:10:40Wer bist du, ein Verräter?
00:10:49Hallo Mia.
00:10:51Ich arbeite.
00:10:52Ich habe keine Zeit zum Reden.
00:10:54Wirst du zum Abendessen kommen,
00:10:55Mr. Statueface?
00:10:56Nein.
00:10:57Und nenne mich nicht so.
00:10:58Alles klar, Mr. Grouch.
00:11:00Absolut nicht.
00:11:01Na dann.
00:11:02Ich denke, du magst
00:11:03Hubby genannt werden.
00:11:04Okay, hör auf.
00:11:05Hubby.
00:11:06Okay, okay, okay.
00:11:07Wenn du diese Namen nicht nennst,
00:11:09komme ich zum Abendessen.
00:11:10Okay?
00:11:11Schön.
00:11:12Mia und Hubby.
00:11:13Hubby.
00:11:14Hubby.
00:11:15Hubby.
00:11:16Hubby.
00:11:17Hubby.
00:11:18Hubby.
00:11:19Mia und ich werden warten.
00:11:21Und ich habe eine Überraschung für dich.
00:11:25Hey Molly, wie war dein Tag?
00:11:27Es war großartig.
00:11:28Vielen Dank für die Frage,
00:11:29Onkel Adrian.
00:11:30Ich meine Adrian.
00:11:31Vielen Dank für die Überraschung.
00:11:33Du bist ein totaler Baby.
00:11:34Du bist vollkommen willkommen, Adrian.
00:11:38Diese ist perfekt.
00:11:50Hallo, Mr. Grouchyface.
00:11:52Als ich sagte, du könntest reinkommen,
00:11:54wollte ich nicht alles in meinem Haus bewegen.
00:11:56Ist dieser Ort nicht so schön?
00:11:57Es war vorher so dreckig.
00:11:59Jetzt fühlt es sich wie ein Zuhause an.
00:12:02Komm, ich habe etwas für dich.
00:12:09Tada.
00:12:13Komm, sitz.
00:12:15Ich nenne es Sonntagmorgen.
00:12:17Du nennst den Balkon?
00:12:20Stell dir vor, du hast überschlafen,
00:12:22und es ist Sonntag.
00:12:23Du wachst auf von Mia schnurrend.
00:12:25Du kommst hier raus,
00:12:26auf der Couch im Lounge,
00:12:28trinkst einen Kaffee,
00:12:30lesst den Zeitungspapier,
00:12:31und dann schaust du in die Luft,
00:12:33hoffst, das Sonntagmorgen
00:12:34würde nie enden.
00:12:35Ich denke, du solltest es
00:12:36den Rücken nennen,
00:12:37wo du deine Zeit wäschst.
00:12:38Wie heißt es?
00:12:39Sonntagmorgen.
00:12:40Sonntagmorgen.
00:12:41Sonntagmorgen.
00:12:42Sonntagmorgen.
00:12:43Sonntagmorgen.
00:12:44Wie nennst du es?
00:12:45Sonntagmorgen.
00:12:46Du arbeitest ein bisschen härter.
00:12:47Komm schon, lebe ein bisschen.
00:12:48Ich meine, was ist das für eine Couch,
00:12:49die du gemacht hast?
00:12:50Diese Couch ist schrecklich.
00:12:57Nein, das ist keine schlechte Idee.
00:13:06Dieser Mann.
00:13:07Stubborn wie ein Müll.
00:13:15Du bist aufgewacht.
00:13:16Willst du Churros,
00:13:17Cinnamon Rolls oder Croissants?
00:13:18Ich habe sie gemacht.
00:13:19Ich brauche keine Süße zum Frühstück.
00:13:21Bist du sicher,
00:13:22dass du keine willst?
00:13:23Nein.
00:13:24Na, die sind wirklich lecker.
00:13:27Komm schon,
00:13:28du musst nicht verachten,
00:13:29ein kaltartiger Arsch zu sein
00:13:30die ganze Zeit.
00:13:31In Ordnung.
00:13:32Wenn sie wirklich so lecker sind,
00:13:34dann werde ich eine essen.
00:13:36Oh Gott.
00:13:44You didn't seize the moment, Mr. Cool.
00:13:46Maybe next time.
00:14:01Willst du reiten?
00:14:02Nein, ich bin in Ordnung.
00:14:03Wo gehst du hin?
00:14:05Bist du interessiert?
00:14:06Du bist nicht der Einzige,
00:14:07der Cool spielen kann.
00:14:08Herzlos.
00:14:09Dumm, Adrian.
00:14:18Wie balanciert.
00:14:21Ich glaube, es ist Zeit,
00:14:22dass wir ihm ein neues Zuhause gefunden haben.
00:14:23Nicht vor dem D.U.C.K.
00:14:32Sunny, was werden wir tun?
00:14:34Ich weiß es nicht,
00:14:35aber je länger wir warten,
00:14:36desto schwieriger wird es sein.
00:14:37Ja, es wird Richies Herz zerbrechen.
00:14:39Ich weiß, ich weiß.
00:14:40Aber wir müssen...
00:14:42Wie balanciert.
00:14:43Qualitätserror, Baby.
00:14:53Überraschung, Adrian.
00:14:55Öffne die Tür.
00:14:57Grandma,
00:14:58was machst du hier?
00:14:59Was?
00:15:00Ist es ein schlechter Moment?
00:15:01Nein, es ist nur...
00:15:05Ich öffne die Tür jetzt.
00:15:08Kannst du dich wirklich
00:15:09für eine Nacht verstehen, bitte?
00:15:11Wenn du mich bitte fragst.
00:15:14Bitte.
00:15:17Grandma?
00:15:19Grandma?
00:15:20Gott sei...
00:15:23Gott, du schreckst mich, Grandma.
00:15:24Hi, Grandma, ich bin Molly.
00:15:30Ist sie nicht süß?
00:15:32Schatz.
00:15:34Adrian, du hast gesagt,
00:15:35dass du jemanden verheiratest,
00:15:36aber du hast nicht gesagt,
00:15:37wie überraschend sie ist.
00:15:40Ist sie nicht überraschend?
00:15:45Ist sie nicht überraschend?
00:15:47Ja.
00:15:48Ja, sie ist wunderschön.
00:15:51Komm rein.
00:15:54Endlich, Adrian.
00:15:56Ich habe lange darauf gewartet.
00:15:58Ich dachte, du wärst gay.
00:16:00Grandma.
00:16:02Erzähl mir,
00:16:03wie hast du dir
00:16:04für diese wunderschöne Frau entschieden?
00:16:06Das ist keine romantische Geschichte,
00:16:07ist es nicht, Molly?
00:16:08Nein, es ist ziemlich normal.
00:16:09Normal.
00:16:10Was meinst du?
00:16:11Du hast gerade eine Frau verheiratet,
00:16:12die du liebst.
00:16:13Du musst eine gute Vorstellung haben.
00:16:15Es ist nicht so,
00:16:16als hättest du einen Fremden verheiratet,
00:16:18den du gerade in einem Bar getroffen hast.
00:16:19Nein.
00:16:21Natürlich nicht.
00:16:23Nein, also was passiert ist,
00:16:24ich habe für Abendessen getrunken,
00:16:26und dann nach Abendessen
00:16:28war Dessert.
00:16:29Wir hatten Dessert,
00:16:30und dann...
00:16:32Oh, ich bin auf dem Knie gefallen,
00:16:33und ich habe geantwortet.
00:16:35Und sie hat Ja gesagt.
00:16:36Und dann sind wir weitergegangen.
00:16:38Nun, wenn das so ist,
00:16:39wie du zu ihr geantwortet hast,
00:16:40ich bin überrascht,
00:16:41Molly hat Ja gesagt.
00:16:46Ich bin überrascht,
00:16:47Molly hat Ja gesagt.
00:16:48Eigentlich habe ich geantwortet.
00:16:50Du hast geantwortet?
00:16:51Ja.
00:16:52Es war nur ein normaler Arbeitstag,
00:16:54und ich habe entschieden,
00:16:55das Skript umzuschalten
00:16:56und Aktion zu machen,
00:16:58wegen seiner kleinen Ehegeschichte.
00:17:01Seiner tragischen kleinen Geschichte.
00:17:03Also kam er von der Arbeit nach Hause,
00:17:04und es war eine kleine Kiste auf dem Tisch,
00:17:07und er hat sie aufgemacht,
00:17:08ganz nervös.
00:17:10Aber es war kein Ring drin.
00:17:13Kein Ring?
00:17:14Nein.
00:17:15Es war eine Karte,
00:17:16die ihn zurückzuladen
00:17:18zum Bar, wo wir zuerst getroffen haben.
00:17:21Und er ging zurück zum Bar,
00:17:23und ich war dort,
00:17:25auf einem Knie.
00:17:27Und ich fragte ihn,
00:17:28ob er mich heiraten würde,
00:17:30weil Verheirat
00:17:31eine wunderschöne Sache sein kann.
00:17:34Und dann hat er sich umgedreht
00:17:35und mir einen langen,
00:17:36süßen Kuss gegeben.
00:17:39Nun, das ist eine gute Geschichte.
00:17:41Ich wünschte,
00:17:42ich wäre einer der Drunken
00:17:43auf dem Bar gewesen.
00:17:46Würdest du dir vorstellen,
00:17:47das Szene für mich zu überleben?
00:17:49Ich möchte ein Foto machen.
00:17:51Von welchem Szene, Grandma?
00:17:53Von dem süßen Kuss.
00:17:55Oh,
00:17:56wir wollen nicht,
00:17:57weißt du, nicht?
00:17:58Nicht?
00:17:59Oh, komm schon,
00:18:00gib deinem Opa etwas Freude,
00:18:01wirst du?
00:18:02Kuss der Mädchen
00:18:03für das Foto.
00:18:12War das ein Kuss?
00:18:16Kuss der Mädchen
00:18:17für das Foto.
00:18:26War das ein Kuss?
00:18:28Das war es.
00:18:30Gut,
00:18:31dann bin ich los.
00:18:32Ich will diesen romantischen Moment
00:18:34nicht verspüren.
00:18:36Nein, du nicht.
00:18:37Gute Nacht.
00:18:38Gute Nacht, Grandma.
00:18:39Gute Nacht, Grandma.
00:18:42Eigentlich, weißt du,
00:18:43es wird sehr dunkel.
00:18:45Ich denke,
00:18:46ich sollte die Nacht bleiben.
00:18:48Oh Gott,
00:18:49das bedeutet ...
00:18:50Wir müssen sicher eine Runde machen.
00:18:56Wünschbarer Gedanke.
00:18:57Er hat dein Gesicht geküsst, Molly.
00:18:59Du weißt, was das bedeutet.
00:19:06Du bleibst noch eine Weile hier.
00:19:10Hast du einen schlechten Tag?
00:19:12Nein,
00:19:13warum würde ich das?
00:19:16Schöne Arme,
00:19:17übrigens.
00:19:26Keine Schnauze.
00:19:39Nun,
00:19:40meine Lieblingsfarbe ist Blau.
00:19:42Ich bin ein riesiger Radiohead-Fan.
00:19:45Ich habe mein erstes Geschäftsbuch
00:19:46als ich 10 Jahre alt war,
00:19:47während meine Freunde Zelda spielten.
00:19:49Also dachten sie wahrscheinlich,
00:19:50ich sei ein riesiger Nerd.
00:19:52Ich hasse Pflanzen,
00:19:53weil sie mich an meine Mutter erinnern.
00:19:55Und
00:19:56ich hatte noch nie einen Zimtrollen.
00:19:58Du vermisst Avalon so sehr.
00:20:01Du magst Architektur?
00:20:03Das ist mein Traum.
00:20:05Aber meine Familie
00:20:06glaubt nicht an mich.
00:20:08Zu ihnen bin ich nur
00:20:09eine dumme Frau,
00:20:10die sich nur darum kümmert,
00:20:11welche Bilder sie
00:20:12auf Instagram posten wird.
00:20:15Familie.
00:20:17Affiliate.
00:20:18Eines Tages habe ich aufgewacht
00:20:19und mir gesagt,
00:20:21ich werde ein Architekt werden.
00:20:25Du hast also gesagt,
00:20:26du glaubst nicht an die Ehe?
00:20:29Warum?
00:20:32Wir haben das Thema geändert.
00:20:35Fühlst du dich immer noch so?
00:20:39Ja.
00:20:43Hey,
00:20:44danke,
00:20:45dass du meine Oma so glücklich gemacht hast.
00:20:47Ich weiß, du weißt, wie.
00:20:48Ja.
00:20:49Gute Nacht.
00:21:20Hallo.
00:21:21Ich habe Frühstück für dich gemacht.
00:21:23Hör auf, deine Oma ist hier.
00:21:27Hast du Make-Up an?
00:21:28Nein, hast du ein Stück Gummi?
00:21:29Nein, natürlich nicht.
00:21:30Komm rein, Oma.
00:21:33Komm rein, Oma.
00:21:36Guten Morgen.
00:21:38Wir könnten dir Frühstück machen, Oma.
00:21:40Kein Problem.
00:21:41Deine Familie
00:21:42ist eine tolle Familie.
00:21:43Sie ist eine tolle Familie.
00:21:44Sie ist eine tolle Familie.
00:21:45Sie ist eine tolle Familie.
00:21:46Sie ist eine tolle Familie.
00:21:47Sie ist eine tolle Familie.
00:21:48Du bist eine tolle Familie.
00:21:49Du bist eine tolle Familie.
00:21:50Du bist eine tolle Familie.
00:21:51Ich liebe die Pflanzen,
00:21:52die du in der Sitzung steckst.
00:21:53Ich liebe die Pflanzen,
00:21:54die du in der Sitzung steckst.
00:21:55Würdest du mit mir
00:21:56in die Pflanzen-Shopping gehen?
00:21:57Ich würde das gerne.
00:22:02Das ist unser ...
00:22:04Ich weiß.
00:22:05Ich weiß.
00:22:06Nutzung.
00:22:15Es ist eine schöne Shoppe.
00:22:16Es ist eine schöne Shoppe.
00:22:17Ja, genau.
00:22:19Ich liebe diesen.
00:22:21Du solltest es wissen.
00:22:23Oh, tolle Wahl.
00:22:25Lass mich das für dich packen.
00:22:27Wie viel kostet das?
00:22:2990 Dollar.
00:22:31Das ist ein bisschen zu teuer für mich.
00:22:41Ist das das Blatt, das die Dame will?
00:22:43Ja.
00:22:45Perfekt.
00:22:57Adrian?
00:22:59Es ist Mia.
00:23:01Es tut mir so leid.
00:23:03Wo bist du?
00:23:05Adrian.
00:23:07Wo ist Mia?
00:23:09Sie haben sie reingebracht.
00:23:11Sie haben mir gesagt, dass ich hier warte.
00:23:13Okay, stopp, stopp.
00:23:15Erzähl mir von Anfang an, wie es passiert ist.
00:23:17Bitte.
00:23:19Ich war am Arbeiten.
00:23:21Ich kam nach Hause.
00:23:23Ich war müde.
00:23:25Die Investoren gaben mir eine schwierige Zeit.
00:23:27Ich hatte keine Aufmerksamkeit.
00:23:29Ich ging, um Mia ihr Essen zu geben.
00:23:31Ich war enttäuscht.
00:23:33Ich ging in die Schuhe und kam raus.
00:23:35Sie lag auf dem Flur.
00:23:37Es tut mir so leid, Adrian.
00:23:39Ich wollte sie nie verletzen.
00:23:41Es tut mir so leid, Mia.
00:23:43Ich kann es nicht glauben.
00:23:45Das ist nicht fair.
00:23:47Ich kümmere mich um Mia.
00:23:49Es ist zu spät.
00:23:51Was soll das sein?
00:23:53Ich will, dass du rausgehst.
00:23:57Adrian, bitte.
00:23:59Ich packe deine Sachen.
00:24:01Wenn du Hilfe brauchst,
00:24:03finde ich dich.
00:24:05Adrian.
00:24:11Adrian.
00:24:23Wie geht es dir?
00:24:25Dein Hund ist zwei Wochen pregnant.
00:24:27Was?
00:24:29Du siehst nicht zufrieden aus.
00:24:31Soll ich etwas tun?
00:24:33Nein.
00:24:35Sprechen pregnante Hunde?
00:24:37Manchmal, ja.
00:24:39Der Arzt wird denken,
00:24:41dass der Hund Probleme hat.
00:24:43Und die Vitamine?
00:24:45Die Vitamine sind nicht schädlich.
00:24:47Vielen Dank.
00:25:05Es ist vorbei.
00:25:09Es ist vorbei.
00:25:39Es ist vorbei.
00:26:09Es ist vorbei.
00:26:21Es ist vorbei.
00:26:33Mann!
00:26:35Du siehst besser aus, wenn du traurig bist!
00:26:37Not in the mood, man.
00:26:38Come on, let's put a smile on that face.
00:26:42I know, I know. We have to get you back out there.
00:26:46We have to let loose.
00:26:52Names?
00:26:53Molly Johnson.
00:26:54Sasha Brown.
00:26:56Sorry, but your name's been banned from our guest list.
00:26:58What? By whom?
00:27:00By a shareholder on the board called Jennifer Johnson.
00:27:04I'm sure my family invested in this club. Let's go.
00:27:07No! No, we're not leaving.
00:27:09Listen, you're gonna let us in, boy, okay?
00:27:12Because I will call my brother and he will sew your ass!
00:27:15Oh, we can let ourselves out. Hey, hey, hey, hey! Let go of me!
00:27:19Let go of her!
00:27:20Is this how you treat women?
00:27:23Let go of me!
00:27:24Let go of her!
00:27:27Is this how you treat women?
00:27:29Sorry, Miss Mancini, I'm just doing my job.
00:27:31Doing your job?
00:27:32If that's you doing your job, you shouldn't have your job at all.
00:27:35I'm sorry, Mr. Mancini, she's just a random girl.
00:27:38Random girl?
00:27:40This random girl's my wife.
00:27:43What?
00:27:44He does care about me.
00:27:45Mr. Harrison, you must help me. I don't really know these ladies and you can understand.
00:27:50I don't know much about her, but I have heard of Molly Johnson.
00:27:53She stands as one of the brightest architectural talents in the city.
00:27:57She's not just some social butterfly who only knows parties and banquets.
00:28:01She's someone to look out for.
00:28:04Wow, Adrian really told him a lot about me.
00:28:08You can go, sir.
00:28:10Thank you, Mr...
00:28:12Harrison. Matt Harrison. Just call me Matt, I'm your husband's friend.
00:28:17Don't be mistaken by his poker face. He is very much obsessed with you.
00:28:23He hasn't laughed once since you moved in.
00:28:25Alright, that's enough.
00:28:27So, shall we get out of here?
00:28:40Hey.
00:28:41Hey.
00:28:47I think I'm gonna go home.
00:28:50Yeah.
00:28:52Molly, I...
00:28:55If you ever wanted to move back in, you can.
00:29:01I'll think about it.
00:29:14Hello?
00:29:15Hey, do you remember that investment you asked me about?
00:29:18Do you remember that investment you asked me about?
00:29:20Do I have good news for you?
00:29:22Tell me.
00:29:23There is a mysterious investor who is absolutely enamored with your architectural designs.
00:29:29They want to invest in you, Molly.
00:29:31Help you start your own architectural firm.
00:29:33This is a dream come true.
00:29:35Oh, I knew you'd be thrilled. I'll let you know when I confirm with them.
00:29:38Who's the investor? Can I meet them?
00:29:40The investor doesn't want to meet just yet.
00:29:44They think that the moment will come when it's meant to be.
00:29:47To tell you the truth, I have no idea who it is.
00:29:50Why don't they want to meet? I'd love to express my gratitude.
00:29:54I insisted there was no rush.
00:29:56That's mysterious.
00:29:58Yes!
00:30:16Shit!
00:30:29Got it.
00:30:33So you're just gonna go and knock on the door?
00:30:37Yeah. Why?
00:30:39It'll be fine. Just for Christ's sake, smile.
00:30:47Hey.
00:30:48Hey.
00:30:49Hey.
00:30:50Hey.
00:30:51Hey.
00:30:52Hey.
00:30:53Hey.
00:30:54Hey.
00:30:55Hey.
00:30:56Hey.
00:30:57Hey.
00:30:59Is Molly here? I've got a package and I need her signature.
00:31:08I'm Molly.
00:31:09Well, in that case do you want to make sure the contents are intact?
00:31:27Ich liebe es.
00:31:29Du auch?
00:31:31Willst du reinkommen?
00:31:33Ja.
00:31:35Wow.
00:31:37Dein Ort ist so süß.
00:31:39Danke.
00:31:41Ich versuche es ein bisschen zu verkleinern.
00:31:53Der Zeitpunkt für mein Projekt ist bald.
00:31:55Du kannst dich bequem machen.
00:31:57Hier ist Essen, Wein und Früchten.
00:32:01Richtig, ja.
00:32:03Es ist mir egal.
00:32:05Ich sitze einfach hier.
00:32:13Du weißt, Schlaf macht für ein bisschen Arbeit.
00:32:15Ich bin nicht diejenige,
00:32:17die jemanden in mein Apartment
00:32:19so spät gedreht hat.
00:32:21Also ist es meine Schuld.
00:32:23Ja.
00:32:49Sorry.
00:32:53Das wird wohl funktionieren.
00:32:55Hey, ich rufe,
00:32:57um zu sehen, wie es läuft. Hast du sie geküsst?
00:32:59Sorry, das ist ein Arbeitsmeeting.
00:33:01Ich komme gleich zurück.
00:33:03Ja, natürlich gehe ich zum Meeting.
00:33:05Was ist?
00:33:07Wie läuft es?
00:33:09Es geht nirgends.
00:33:11Es wird großartig,
00:33:13solange du nicht die Creme-T-Shirt trägst.
00:33:15Warum hast du es mir nicht gesagt?
00:33:17Du siehst nervös aus.
00:33:19Ich wollte dich nicht unterdrücken.
00:33:21Okay.
00:33:33Ist das das Gebäude, das du kreieren wolltest?
00:33:35Nein. Ich meine, ich gebe alles,
00:33:37aber es ist Arbeit.
00:33:39Weißt du, nicht mein Traum.
00:33:41Nun, was ist dein Traum?
00:33:43Ich weiß nicht,
00:33:45wo meine Skizzen sind,
00:33:47aber wenn ich sie finde, zeige ich es dir.
00:33:49Ich weiß.
00:33:51Ich lache.
00:33:53Ich unterstütze diese Idee.
00:33:59Am Sonntagmorgen,
00:34:01habe ich Kaffee getrunken.
00:34:03Ich glaube nicht,
00:34:05dass ich jemals so glücklich war.
00:34:07Es ist eine brillante Idee.
00:34:09Danke.
00:34:11Mein Vater und meine Mutter waren so nah.
00:34:15Der Liebe machte mich so glücklich.
00:34:17So glücklich.
00:34:19So ruhig.
00:34:23Bis sie kämpfen,
00:34:25kämpfen, schreien,
00:34:27über Geld.
00:34:29Natürlich.
00:34:31Und ein Tag später
00:34:33hat meine Mutter
00:34:35ihr Kofferhaus abgeholt
00:34:37und ist weggegangen.
00:34:39Adrian.
00:34:41Das ist meine traurige Geschichte.
00:34:43Jetzt versucht mein Vater
00:34:45mich zu einer verabredeten Ehe
00:34:47für eine strategische Geschäftsverbindung zu bringen.
00:34:49Ich glaube nicht,
00:34:51dass ich diese Geschichte wiederholen werde.
00:34:53Deshalb hast du gesagt,
00:34:55du glaubst nicht an die Ehe.
00:34:57Ich glaube,
00:34:59meine Glaube ist zerbrochen.
00:35:15Warum fühle ich mich schuldig?
00:35:17Was, wenn Adrian herausfindet,
00:35:19dass ich ihn verheiratet habe,
00:35:21weil er Connors Onkel ist?
00:35:23Es ist fertig.
00:35:27Schau mal.
00:35:29Wow.
00:35:31Wow.
00:35:33Das ist mein Traum.
00:35:35Es heißt Kosmic Eye.
00:35:37Was denkst du?
00:35:39Es sieht so aus,
00:35:41als hättest du ein schreckliches Auge gedreht.
00:35:43Ich verstehe.
00:35:45In diesem Fall,
00:35:47würde es dir gefallen,
00:35:49eine Tour zu machen, Captain?
00:35:51Die Türen sind geschlossen.
00:35:53Jetzt reisen wir durch den Spacetime-Tunnel.
00:35:55Schau dir dein Fenster an
00:35:57und du siehst die schreckliche Sterne.
00:35:59Ich sehe die Sterne.
00:36:01Es sieht so aus,
00:36:03als hätten wir hier andere Dimensionen.
00:36:05Die vierte Dimension,
00:36:07die mit dem Escher-Style hergestellt wurde.
00:36:09Wow, schau dir die Countless Nebula an.
00:36:11Es ist wunderschön, Molly.
00:36:13Schau, ich weiß,
00:36:15du brauchst Platz, um deine Karriere zu bauen,
00:36:17aber wenn
00:36:19du mal zurückgehen willst,
00:36:21ist die Tür immer offen.
00:36:23Ja.
00:36:25Ich muss meine Dachse umdrehen.
00:36:27Ja, natürlich.
00:36:29Ich warte.
00:36:41Ms. Johnson,
00:36:43dein Platz ist direkt neben Johnsons Architekt.
00:36:45Was für eine Überraschung.
00:36:47Hallo, Leute.
00:36:53Hey, das ist mein Design.
00:36:59Hey, das ist mein Design.
00:37:01Ich arbeite an den
00:37:03neuen Dachsen.
00:37:05Das ist mein Design.
00:37:07Ich arbeite an den neuen Dachsen.
00:37:09Das ist mein Design.
00:37:11Ich arbeite seit einem Monat an den Ideen.
00:37:13Wie hast du dir das auf die Hände gebracht?
00:37:15Entschuldige, würden Sie bitte ruhig sein?
00:37:17Wir wollen das hier sehen.
00:37:19Das ist das vierte Dimensionale Welt,
00:37:21das ich habe gezeichnet.
00:37:23Es ist ein mysteriöses und unerfahrenes Welt.
00:37:25Es ist ein mysteriöses und unerfahrenes Welt.
00:37:27Die neue Designerin von Johnson,
00:37:29ziemlich beeindruckend.
00:37:31Sie hat sicher eine brillende Zukunft vor ihr.
00:37:33Blödsinn, sie ist ein Feigling.
00:37:35Das ist mein kosmischer Auge.
00:37:37Wollt ihr die akademischen Forschungsbereiche
00:37:39oder die künstlerischen Räume nennen?
00:37:41Gebaut mit neuen Technologien,
00:37:43wie photoelektrischen Stromwänden
00:37:45und neuen LED-Lichtsystemen?
00:37:47Und wie wissen Sie alle Details über mein Konzept?
00:37:49Und wie wissen Sie alle Details über mein Konzept?
00:37:51Und wie wissen Sie alle Details über mein Konzept?
00:37:53Weil das mein Design ist.
00:37:55Du bist ein Feigling.
00:37:57Wie kannst du das sagen?
00:37:59Ich arbeite seit fast einem Monat an diesem Projekt.
00:38:01Du hast jeden einzelnen Detail von mir gestohlen.
00:38:03Ist das, was Firmen wie Johnson tun,
00:38:05um in der Industrie zu kommen?
00:38:07Stehlen andere Menschen ihre Arbeit?
00:38:09Begrüßt du sie dafür, dass sie dein Konzept stehlen?
00:38:11Ja, jeden einzelnen Detail.
00:38:13Ja, jeden einzelnen Detail.
00:38:15Glücklicherweise habe ich mein Laptop.
00:38:17Ich habe meine schmalen Skizzen,
00:38:19meine 2D-Skizzen und meine 3D-Modelle.
00:38:21Alles hier.
00:38:23Dann zeig es mir.
00:38:25Was zur...
00:38:29Du bist so verhaftet wie jemals.
00:38:31Worüber redest du, Molly?
00:38:33Tut mir so leid, Leute.
00:38:35Für meine Schwester.
00:38:37Sie hat gerade ein paar persönliche Probleme.
00:38:39Sie war nicht wirklich sie selbst.
00:38:41Nun, wo ist das Beweis?
00:38:45Ich habe das Beweis nicht mit mir.
00:38:59Molly!
00:39:01Vielen Dank.
00:39:03Dein Konzept hat mir
00:39:05das Recht auf das Projekt verdient.
00:39:07Du bist wirklich talentiert.
00:39:09Du weißt, du wirst schlafen.
00:39:11Weißt du, in einer Wettbewerb
00:39:13solltest du wirklich alles tun, was du kannst, um zu gewinnen.
00:39:15Sei nicht so wütend, Schwester.
00:39:17Das Projekt wäre
00:39:19mit oder ohne dein Konzept gewesen.
00:39:21Conor hat schon die Stränge
00:39:23auf diesen.
00:39:25Du hast da wirklich einen guten verpasst.
00:39:31Ich habe sie.
00:39:33Gut.
00:39:35Halte sie eine Weile im Locker.
00:39:37So kann sie nicht
00:39:39heute darüber schimpfen.
00:39:41Vielleicht lernt sie auch,
00:39:43mich nicht aufzupissen.
00:39:45Aufpassen.
00:39:47Ich werde es tun.
00:39:49Ich werde es tun.
00:39:51Ich werde es tun.
00:39:53Ich werde es tun.
00:39:55Ich werde es tun.
00:39:57Ich werde es tun.
00:39:59Ich werde es tun.
00:40:01Ich werde es tun.
00:40:03Johnson Architects
00:40:05hat offiziell das Projekt
00:40:07von heute aus verdient.
00:40:09Ich habe gehört, Jennifer Johnson hat einen guten Eindruck.
00:40:11Und sie ist mit Conor Lowe verheiratet.
00:40:13Wer ist das?
00:40:15Conor Lowe von Lowe Corporation.
00:40:17Ich habe gehört, er ging früher mit Molly.
00:40:19Okay, ich brauche
00:40:21nicht mehr davon zu wissen.
00:40:23Ich denke, es ist etwas
00:40:25falsch zwischen Jennifer und Conor.
00:40:27Molly,
00:40:29ich habe dir gesagt,
00:40:31dass du eine gerechte Anbietung einbindest, nicht wahr?
00:40:33Ich habe dir gesagt, dass du eine gerechte Anbietung einbindest,
00:40:35nicht wahr?
00:40:37Ich habe dem Meeting-Organisator gesagt,
00:40:39dass er die Wettbewerbung
00:40:41in einer gerechten Art und Weise durchführen soll.
00:40:43Vielleicht haben sie gedacht,
00:40:45ich habe Molly Small Company ermöglicht,
00:40:47in der Anbietung teilzunehmen,
00:40:49nur um Popularität zu verdienen.
00:40:51Er wusste nicht,
00:40:53dass ich Molly kümmern wollte.
00:40:55Ruf den Organisatoren an,
00:40:57um herauszufinden, was passiert ist.
00:40:59Klar.
00:41:03Oh Gott.
00:41:05Es ist Molly.
00:41:09Wo ist das?
00:41:11Es sieht aus wie ein verlassenes Gebiet.
00:41:13Kannst du die Foto aufzeichnen?
00:41:15Ruf die Polizei!
00:41:25Hör auf zu kämpfen.
00:41:29Nico Larson?
00:41:31Oh, du erinnerst dich jetzt.
00:41:33Du hattest damals
00:41:35so viel Zufriedenheit vor mir, nicht wahr?
00:41:37Endlich!
00:41:39Ich habe die Chance,
00:41:41dein Leben und deine Karriere zu zerstören.
00:41:43Und ich werde auch bezahlt,
00:41:45danke deiner lieben Schwester.
00:41:47Jennifer hat dich bezahlt, um mich zu verarschen?
00:41:49Du hast sie an der Anbietung aufgerissen.
00:41:51Jetzt bleib hier und bleib ruhig,
00:41:53sie gewinnt die Anbietung.
00:41:55Ich dachte immer, du wärst ein Verlierer.
00:41:57Aber zu werden bezahlt,
00:41:59um meine Schwester zu verarschen,
00:42:01das ist ein neuer Lieb.
00:42:03Was hast du gesagt?
00:42:05Du hast mich verletzt.
00:42:11Lass mich gehen!
00:42:13Keiner kommt, um dich zu retten.
00:42:19Du wirst mich verletzen.
00:42:23Hilfe! Jemand!
00:42:25Dream! Niemand kümmert sich um dich!
00:42:29Bleib weg von ihr!
00:42:31Wer zur Hölle bist du?
00:42:39Hey, hey, hey, es ist okay, es ist okay.
00:42:41Adrian.
00:42:43Es ist okay, ich bin hier jetzt.
00:42:47Keine Sorge,
00:42:49niemand wird dir wieder verletzen, okay?
00:42:53Es ist okay, es ist okay.
00:42:55Es ist okay.
00:42:57Hey, stopp da!
00:43:03Lass uns von hier ausgehen.
00:43:05Finden wir heraus, was heute passiert ist.
00:43:23Wo bin ich?
00:43:25Im Krankenhaus.
00:43:27Ich hoffe, du bist okay.
00:43:29Der Arzt hat mir versichert,
00:43:31du wirst alles gut sein.
00:43:33Nimm es ruhig.
00:43:35Ich brauche den Rest meines Körpers.
00:43:37Ich weiß nicht,
00:43:39was ich ohne dich tue.
00:43:41Siehst du, wie es dir schmerzt?
00:43:43Es hat mein Herz zerbrochen.
00:43:45Adrian.
00:43:47Ich will, dass du mit mir umgehst.
00:43:49Und ich kann nichts wie das wieder passieren.
00:43:51Außerdem,
00:43:53ich verliere dich.
00:43:55Sie hat mich angestrengt,
00:43:57weil ich die Tüten nicht kaufe, die du gekauft hast.
00:43:59Und sie hat morgens im Bett gepoopt.
00:44:01Also,
00:44:03ich brauche dich.
00:44:21Adrian.
00:44:23Ich muss dir etwas sagen.
00:44:25Adrian.
00:44:27Ich muss dir etwas sagen.
00:44:29Was ist es?
00:44:31Komm schon, Molly.
00:44:33Wenn du dich um ihn kümmerst,
00:44:35musst du ihm ehrlich sein.
00:44:37Du musst ihm erzählen,
00:44:39dass du ihn heiratest,
00:44:41weil er Connors Onkel war.
00:44:43Ich mochte dich.
00:44:45Was meinst du?
00:44:47Ich mochte dich.
00:44:49Was meinst du?
00:44:53Ich habe dich aus verschiedenen Gründen verheiratet.
00:44:57Okay.
00:44:59Welche Gründe?
00:45:11Hey.
00:45:13Es ist okay.
00:45:15Es ist okay.
00:45:17Es ist egal.
00:45:19Ich meine, ich habe dich aus verschiedenen Gründen verheiratet.
00:45:21Nicht wahr?
00:45:23Wie soll es sein,
00:45:25dass wir einfach Blödsinn sind?
00:45:27Ich kümmere mich nicht darum, warum du mich verheiratest.
00:45:31Lass uns einfach in den Moment bleiben.
00:45:47Was machst du dieses Wochenende?
00:45:49Ich habe ein Treffen mit einem neuen Klienten.
00:45:51Aber nichts anderes.
00:45:53Warum fragst du?
00:45:55Nun, es ist der 80. Geburtstag
00:45:57von Matts Großvater.
00:45:59Und ich fragte mich,
00:46:01ob du mein Glücklicher wärest.
00:46:03Nun, es hängt davon ab.
00:46:05Wie würdest du mich zu deiner Familie
00:46:07und Freunden vorstellen?
00:46:11Wie würdest du mich zu deiner Familie
00:46:13und Freunden vorstellen?
00:46:15Als meine...
00:46:17Als meine...
00:46:19Als meine...
00:46:21Frau.
00:46:23Warum spüre ich hier ein bisschen Ungewissheit?
00:46:25Warum spüre ich hier ein bisschen Ungewissheit?
00:46:27Ja, als meine Frau.
00:46:29Ja, als meine Frau.
00:46:31Nun, das ist Musik zu meinen Hörern.
00:46:33Ich will mehr hören.
00:46:35Nun, du hast den Moment nicht gesehen.
00:46:37Ich glaube, du musst bis morgen warten.
00:46:39Ich werde dein Plus Eins sein.
00:46:41Ich werde dein Plus Eins sein.
00:46:46FAUCHEN
00:46:51Mr. Lowe?
00:46:53Ja.
00:46:55Du musst der Architekt sein.
00:46:57Du bist etwas schönerer als ich hielt.
00:46:59Ähm...
00:47:01Also, hier ist mein Karten.
00:47:03Molly Johnson.
00:47:05Das Name klingelt.
00:47:07Dein Menschname klingt auch.
00:47:09Gern versprechen?
00:47:11Nicht so viele gute Erinnerungen.
00:47:13Du bist nichts wie der Lowe, den ich kenne.
00:47:15Warum hat er den selben letzten Namen wie Connor und ich habe ihn noch nie gehört?
00:47:18Gibt es da eine Verbindung zwischen ihm und Connor?
00:47:21Es ist ein gemeinsamer Name.
00:47:23Oh, Herr Lowe, würden Sie gerne ein paar Ideen für die Villa teilen, bevor Sie eine Tour machen?
00:47:29Klar. Ich will einen klassischen Vibe, aber ich will auch ein Gym, ein Filmtheater,
00:47:35ein Basketballcourt, ein Indoor-Swimmingpool, um zu beginnen.
00:47:38Okay, dann gehen wir mal rum und ich kann Ihnen ein paar Skizzen machen.
00:47:44Okay.
00:47:51Ich kann keinen Fehler finden.
00:47:53Der Designplan ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe.
00:47:58Frau Johnson, Sie sind so gut wie alle Top-Designer, die ich aus jedem Land gesehen habe.
00:48:04Ich meine, das Konzept dieses Indoor-Swimmingpools ist wirklich innovativ.
00:48:09Es wird noch besser aussehen, wenn ich es rendiere.
00:48:11Wie viel Zeit brauchen Sie, bevor wir die Konstruktion beginnen?
00:48:14Zwei Wochen sollten gut sein. Ich werde sicher sein, dass alles perfekt ist.
00:48:19Dann haben Sie es.
00:48:26Ist das Connors Auto?
00:48:35Uncle Paul!
00:48:37Planen Sie bald ein paar Erneuerungen zu Ihrer Villa?
00:48:42Uncle Paul!
00:48:44Planen Sie bald ein paar Erneuerungen zu Ihrer Villa?
00:48:48Wann haben Sie die Zeit, all das mit Ihrem Busy Schedule zu machen?
00:48:51Johnson Architects. Sie sollten sich dafür kümmern.
00:48:55Jennifer ist ein großartiger Designer.
00:48:58Sie sollten eine Chance geben.
00:49:00Ich weiß ein paar Dinge über die Johnson Designers.
00:49:02Ihr Stil ist luxuriös, aber ihr Geschmack ist zu traditionell für meinen Geschmack.
00:49:09Dort gibt es Raum für Kommunikation.
00:49:12Sie können Ihren Wünsche Jennifer ausdrücken.
00:49:16Ihre Reputation hat sich ein bisschen verletzt.
00:49:19Könnten Sie sie bitte helfen?
00:49:21Würden Sie das für mich tun?
00:49:23Ich habe schon mit Jennifer getroffen.
00:49:25Sie hat keine Erfahrung. Sie kennt nichts über die heutige Technologie.
00:49:28Die neuesten Materialien, die hohen Technik-Applikationen...
00:49:45Ich bin gerade im Auto. Ich komme gleich raus.
00:49:47Das ist ein Schreck.
00:49:48Ich habe es dir gesagt.
00:49:49Ich habe es dir gesagt.
00:49:50Ich habe es dir gesagt.
00:49:51Ich habe es dir gesagt.
00:49:52Ich habe es dir gesagt.
00:49:53Ich habe es dir gesagt.
00:49:54Oh, was ist los?
00:49:55Deine Lippen fühlen sich alleine ohne mich herum.
00:49:57Ich habe schon Schmerzen, Teil dieser Beratung zu sein.
00:50:00Oh mein Gott.
00:50:01Kommst du mit dem Sprecher?
00:50:03Ja.
00:50:14Was genau ist Connors Beziehung mit Mr. Lowe?
00:50:18Was macht sie?
00:50:21Wahrscheinlich träumt sie von dir.
00:50:24Ehrlich gesagt, je mehr ich Molly sehe, desto mehr verstehe ich, warum du sie möchtest.
00:50:28Wir lebten in der selben Stadt, aber du hast sie irgendwie übergewonnen.
00:50:35Ich denke nicht drüber nach.
00:50:49Verärgert du dich?
00:50:51Nein.
00:50:53Ich war verloren in meinen Gedanken.
00:50:55Was möchtest du, Ron?
00:50:57Ja.
00:51:03Molly?
00:51:04Nat?
00:51:05Worüber dachtest du gerade?
00:51:07Nat.
00:51:08Ich bin nur neugierig.
00:51:09Natürlich warst du neugierig.
00:51:10Aufgrund deiner Bezeichnung habe ich das Gefühl, du dachtest an Adrian.
00:51:16Ich gebe dir die Details.
00:51:18Oh Gott.
00:51:19Ernsthaft, warum seid ihr hier?
00:51:21Warum habe ich euch einen Rundgang gegeben?
00:51:29Was denkst du von meinem Kleid?
00:51:38Geht's dir gut?
00:51:40Bist du verloren in deinen Gedanken?
00:51:42Was denkst du von meinem Kleid?
00:51:45Ich ähm...
00:51:48Ich denke, das Kleid wäre besser.
00:51:51Verurteilst du mich, weil es mir zu enttäuschend aussieht?
00:51:55Oder bist du possessiv von mir?
00:51:58Du bist kein solcher Typ.
00:52:00Ich finde es gut.
00:52:01Ich werde es zur Party tragen.
00:52:03Und wie wirst du mich zu deinen Freunden und Familie vorstellen?
00:52:07Als meine Frau.
00:52:10Natürlich.
00:52:17Jackpot.
00:52:36Sie haben Jennifers Reputation überwachsen.
00:52:39Durch falsches Verurteilen von deinem Arbeiten.
00:52:43Sie müssen sich für einen Änderungsantrag machen.
00:52:45Du musst dich verabschieden.
00:52:47Tut mir leid.
00:52:49Spiel nicht mit mir Quoi.
00:52:53Ich bin beschäftigt, meine eigene Karriere zu bauen.
00:52:55Ich habe keine Zeit für dein kleines Show.
00:52:57Was? Vergessen?
00:52:59Wenn du immer noch so warst,
00:53:01vielleicht hätte ich dir auch helfen können.
00:53:03Deine Worte bedeuten nichts mehr für mich.
00:53:05Deine Mannschaften sind furchtbar.
00:53:07Warum fragst du deinen Vater nicht,
00:53:09um dich zu machen?
00:53:11Und schaue, wie er reagiert.
00:53:13Kein Wunder, dass deine Eltern dich verabschieden.
00:53:15Du verdienst es.
00:53:17Conor, hörst du dir jemals zu?
00:53:19Deine Präsenz ist nichts mehr
00:53:21als eine ständige Nüsse
00:53:23für die Johnson-Familie.
00:53:25Verstehst du sogar,
00:53:27dass wegen deiner Begriffe
00:53:29die Reputation von Johnson
00:53:31über Nacht zerstört wurde?
00:53:33Der Marktwert der Firma
00:53:35ist auf 2 Billionen Dollar gesunken.
00:53:37Es ist alles deine Schuld.
00:53:39Es wäre meine Schuld gewesen,
00:53:41wenn du mir die Wahrheit erzählst.
00:53:43Du hast Jennifers Arbeit
00:53:45und ihre Reputation versteckt.
00:53:47Welche Art von Person
00:53:49kann so schrecklich sein
00:53:51zu ihrer eigenen Familie?
00:53:53Du hast meinem Vater erzählt,
00:53:55dass ich Scheiße über meine Familie
00:53:57den Berichtern erzählte.
00:53:59Welche Art von Person
00:54:01zerstört eine andere Familie?
00:54:03Das wirkliche Unglück ist,
00:54:05dass ich jemals mit dir verliebt bin.
00:54:07Geh nicht weg.
00:54:09Du musst die Reputation
00:54:11der Johnson-Familie reparieren.
00:54:13Ich kann nicht warten,
00:54:15bis Johnson kaputt geht.
00:54:17Geh jetzt aus meinem Weg.
00:54:19Wer haben wir gerade gesprochen?
00:54:21Deine Frau hat gesagt,
00:54:23dass sie über mich denkt.
00:54:25Und ich habe ihr erzählt,
00:54:27dass sie ein bisschen mehr Respekt
00:54:29für ihre Beziehung mit dir haben sollte.
00:54:31Schämlich.
00:54:33Er redet Blödsinn, Adrian.
00:54:35Ist das wahr, Molly?
00:54:37Weißt du von Connor darüber?
00:54:39Du vertraust mir nicht?
00:54:41Ich würde es nicht, wenn ich dir wäre.
00:54:43Hör auf, Connor.
00:54:47Komm mit mir, Molly.
00:54:49Ich möchte ein Wort haben.
00:54:57Du kannst mir vertrauen, okay?
00:54:59Wir haben gerade angefangen.
00:55:01Warum haben wir angefangen?
00:55:03Du weißt, er hat Probleme.
00:55:05Er hat dich entschieden, okay?
00:55:07Keiner anders.
00:55:09Ja.
00:55:11Ich weiß, es tut mir leid.
00:55:13Ich war neugierig.
00:55:15Ich wollte ihn wirklich schlagen,
00:55:17aber ich wollte keine Szene machen.
00:55:19Molly, hör auf.
00:55:21Ich wollte dir etwas
00:55:23seit langer Zeit erzählen.
00:55:25Was ist es?
00:55:27Du kannst mir alles sagen.
00:55:31Jeden Tag, wenn ich mit dir bin,
00:55:33ist es nur Tortur.
00:55:39Jeden Tag, wenn ich mit dir bin,
00:55:41ist es nur Tortur.
00:55:45Adrian, ich...
00:55:47Deine Präsenz konsumiert mich.
00:55:49Total.
00:55:51Du bist wunderschön, du bist ungewöhnlich.
00:55:53Du hast Liebe für das Leben.
00:55:55Und mehr als alles,
00:55:57du bist perfekt, wie du bist.
00:55:59Adrian...
00:56:01Ich will eine kosmische Realität.
00:56:05Ich will Kinder.
00:56:11Ich will jeden Tag
00:56:13mein Leben mit dir verbringen.
00:56:25Wir sind im Klo.
00:56:27Es sind Leute draußen.
00:56:31Ich nehme die Verantwortung
00:56:33für die Folgen.
00:57:01Ich glaube, wir sollten hier raus.
00:57:03Ja.
00:57:05Ja.
00:57:09Okay.
00:57:17Oh, Molly.
00:57:19Ja?
00:57:21Ja.
00:57:23Ja.
00:57:25Ja.
00:57:27Ja.
00:57:29Oh, Molly.
00:57:31Ich möchte dich zu meinem Neben Connor vorstellen.
00:57:35Du bist Connors Onkel?
00:57:37Ja, Connor und ich sind Familie.
00:57:39Es scheint, dass der Schicksal
00:57:41unsere Leben verabschiedet.
00:57:43Wer bist du?
00:57:45Du bist nicht sein...
00:57:47Wer bin ich?
00:57:49Oh mein Gott.
00:57:51Ich hab's.
00:57:53Du.
00:57:55Du willst meinen Onkel
00:57:57um mich zurückzuholen?
00:57:59Aber du hast Adrian verpasst.
00:58:01Für ihn.
00:58:05Pathetisch.
00:58:11Also hast du mich verheiratet?
00:58:13Unter der falschen Assumtion,
00:58:15dass ich Connors Onkel wäre?
00:58:17Sag mir bitte, das ist nicht wahr.
00:58:19Bin ich nur ein Teil deines Spiels?
00:58:21Ein Werkzeug für deine Rache?
00:58:23Adrian, ich wollte es nicht so machen.
00:58:25Ich dachte, du könntest mich benutzen, um an ihn zu kommen.
00:58:27Richtig?
00:58:29Du hast mir gelacht, Molly.
00:58:31Nun, wir haben noch andere Gäste,
00:58:33die auch teilnehmen.
00:58:35Viel Spaß.
00:58:37Adrian, es tut mir leid.
00:58:39Es war ein Fehler.
00:58:41Es war eine Lüge.
00:58:43Es war eine Lüge.
00:58:47Ich habe dich vertraut.
00:58:49Ich weiß nicht, wie wir weitergehen können.
00:58:51Adrian.
00:58:53Adrian.
00:58:55Adrian.
00:58:57Ich liebe dich.
00:58:59Und ich wollte dich nie verletzen.
00:59:01Bitte, gib mir noch eine Chance.
00:59:03Molly,
00:59:05Liebe ist nicht auf Lügen
00:59:07und Rache gebaut.
00:59:09Okay?
00:59:11Ich dachte, alles, was wir hatten, war echt.
00:59:13Aber wie soll ich glauben,
00:59:15was du mir sagst?
00:59:17Adrian, ich weiß, ich habe dir gelacht.
00:59:19Aber ich liebe dich.
00:59:21Und wenn du mir eine Chance gibst,
00:59:23ich verspreche, ich werde es dir
00:59:25für den Rest meines Lebens tun.
00:59:27Ich verspreche.
00:59:29Du musst das nicht tun.
00:59:33Ich glaube, ich brauche etwas Platz.
00:59:39Ich respektiere deine Entscheidung.
00:59:43Ich gebe dir den Platz, den du brauchst.
00:59:47Warum machen wir nicht einfach ein Divorz?
00:59:49Wir haben gesagt,
00:59:51wir bekommen ein Divorz nach ein paar Monaten.
00:59:53Richtig.
00:59:55Ja, ich weiß.
00:59:57Ich glaube, das ist für den Rest.
00:59:59Ich lege die Divorzpapiere herunter.
01:00:11Die Stimmen sind gesammelt worden.
01:00:13Wir haben den letzten Wettbewerb
01:00:15für das letzte gewinnende Design
01:00:17für das neue City Art Museum.
01:00:19Und es wird zwischen Jennifer Johnson
01:00:21von Johnson Architects
01:00:23oder Molly Johnson
01:00:25von CC Studio.
01:00:29Jetzt bitte alle,
01:00:31lasst uns eine Pause machen
01:00:33und wir sehen uns in 20 Minuten
01:00:35für unsere letzte Präsentation.
01:00:39Du wirst es schaffen, Molly.
01:00:41Danke.
01:00:43Jedes einzelne Moment hat sich dazu geändert.
01:00:45Wir haben alles im Detail, um sicherzustellen,
01:00:47dass es sicher ist,
01:00:49damit niemand es stehlen kann.
01:01:01Das ist schrecklich.
01:01:09Sie hat keine Chance.
01:01:11Jennifer Johnson war eine Talente.
01:01:13Dr. Addison kommt.
01:01:15Sie ist eine Professorin
01:01:17an der Princeton Universität in Architektur.
01:01:19Molly, oder?
01:01:21Ich konnte nicht helfen,
01:01:23aber ich habe deine Zerstörung bemerkt.
01:01:25Kann ich etwas helfen?
01:01:27Dr. Addison,
01:01:29ich kann es nicht glauben, dass es dich ist.
01:01:31Mein Modell ist zerstört
01:01:33und ich habe keine Klebstoffe, um es zu reparieren.
01:01:35Keine Sorge, Molly.
01:01:37Ich habe es mit mir.
01:01:39Wow.
01:01:41Danke.
01:01:43Du hast keine Ahnung,
01:01:45wie viel es mir bedeutet.
01:02:05Fertig.
01:02:07Ich kann dir nicht sagen,
01:02:09wie es dir gefällt.
01:02:11Dein Modell verdient
01:02:13in all seiner Gläubigkeit zu sein.
01:02:15Das ist erstaunlich.
01:02:17Es reflektiert
01:02:19Ingenieurität, Eleganz
01:02:21und eine tiefe Verständnis
01:02:23für architekturelle Konzepte.
01:02:25Ich bin wirklich beeindruckt.
01:02:27Du hast keine Ahnung,
01:02:29wie viel es mir bedeutet.
01:02:31Ich weiß, die Wettbewerb ist schwer,
01:02:33aber ich glaube wirklich an mein Modell.
01:02:35Molly, ich sehe immens Potenzial in dir.
01:02:37Ich empfehle dir persönlich,
01:02:39deine Arbeit an die Komitee zu stellen.
01:02:41Dein Talent verdient
01:02:43Erkennung und Möglichkeiten,
01:02:45zu fließen.
01:02:47Ich kann nicht glauben, was ich gerade gehört habe.
01:02:49Ich wünschte, sie könnte mich so präsentieren.
01:02:51Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:02:53Danke.
01:02:55Jetzt geht es weiter.
01:02:57Die Bühne gehört dir.
01:02:59Guten Abend.
01:03:01Vielen Dank, dass ihr heute hier seid.
01:03:03Mein Name ist Molly Johnson
01:03:05und ich werde mein Projekt
01:03:07Cosmic Eye präsentieren.
01:03:21Vielen Dank, dass ihr heute hier seid.
01:03:23Ich hoffe, ihr habt einen schönen Abend.
01:03:25Vielen Dank.
01:03:33Ich weiß nicht, was ich ohne euch getan hätte.
01:03:35Eigentlich ist es noch jemand,
01:03:37den du bedanken solltest.
01:03:39Molly, es ist der mysteriöse Investor,
01:03:41der eigentlich deine Architektur-Firma
01:03:43zurückgelegt hat.
01:03:45Ehrlich gesagt,
01:03:47ich habe dich nicht wegen ihm
01:03:49unterstützt, sondern weil du mich beeindruckst.
01:03:51Wer ist dieser mysteriöse Investor?
01:03:53Ich habe Angst.
01:03:55Ich kann es dir nicht sagen, Molly.
01:04:07Mama?
01:04:09Ich war gerade vorbei.
01:04:11Kann ich einen Kaffee oder etwas trinken?
01:04:13Ich bin sehr frisch.
01:04:15Ja, klar. Komm rein.
01:04:17Milch?
01:04:19Ja, bitte. Milch. Zwei Zucker.
01:04:21Nicht zu heiß.
01:04:29Was suchst du?
01:04:31Oh, nichts.
01:04:33Ich strecke nur meine Beine.
01:04:51Wo gehst du hin, Oma?
01:04:53Oh, ich habe vergessen,
01:04:55meinen Lieblingsschokoladen.
01:04:59Dein Kaffee?
01:05:01Na, genieß es auf dem Balkon.
01:05:03Ich gehe raus.
01:05:21Hier ist unsere steigende Architektur-Star,
01:05:23Molly.
01:05:25Prost.
01:05:31Also,
01:05:33gibt es Nachrichten?
01:05:35Ja,
01:05:37ich habe eine Nachricht.
01:05:39Was ist das?
01:05:41Ich habe eine Nachricht.
01:05:43Was ist das?
01:05:45Ich habe eine Nachricht.
01:05:47Ich habe eine Nachricht.
01:05:49Nachrichten?
01:05:51Du meinst Adrian?
01:05:53Nein.
01:05:55Er ist über mich.
01:05:57Es tut mir leid.
01:05:59Ich hätte es nicht erwähnt.
01:06:01Keine Sorge.
01:06:03Ich muss ihn übernehmen.
01:06:09Sprich den Teufel.
01:06:11Komm schon,
01:06:13antworte!
01:06:15Hallo.
01:06:17Hallo.
01:06:19Ich will dich sehen.
01:06:21Wirklich?
01:06:23Ja, komm zu meinem Bett.
01:06:25Na, ich bin mir nicht sicher.
01:06:27Ich bin vielleicht zu beschäftigt.
01:06:29Er sagt, er will mich sehen.
01:06:31Los geht's!
01:06:33Ich werde viel mehr brauchen.
01:06:35Oh ja, du wirst es brauchen.
01:06:41Was ist das?
01:06:43Die Hauspflanzen?
01:06:45Nein, sie gehören dir.
01:06:49Adrian, du musst nicht so sagen tschüss sagen.
01:06:51Tschüss?
01:06:53Nein, ich will nicht tschüss sagen.
01:06:55Ich will, dass du zurückkommst.
01:06:57Oh mein Gott.
01:06:59Adrian!
01:07:03Das sollte eine Überraschung sein,
01:07:05aber ich mag Überraschungen.
01:07:09Aber wenn du zurückkommst,
01:07:11kannst du mir kosmische Augen in den Mund
01:07:13drehen, wenn du willst.
01:07:15Und wir können es
01:07:17in der Realität bauen.
01:07:19Das kostet 1 Mrd. Dollar.
01:07:21Nun, das ist nicht das erste Mal,
01:07:23dass ich in diesen
01:07:25steigenden Architekten investiere.
01:07:27Adrian,
01:07:29bist du der Investor?
01:07:31Nun, das ist nicht das erste Mal,
01:07:33dass ich in diesen
01:07:35steigenden Architekten investiere.
01:07:37Adrian, bist du der Investor?
01:07:39Ja.
01:07:41Ich warte auf dich die ganze Zeit.
01:07:47Lilies,
01:07:49wasch sie 3 mal pro Woche.
01:07:51Orchiden,
01:07:53wasch sie einmal pro Tag mit einer Eisgurte.
01:07:55Und die roten Hydrangen,
01:07:57retten sie von der Sonne.
01:08:01Ich bin sehr überrascht.
01:08:03Ich will, dass sie flüchten, wenn du zurückkommst.
01:08:07Molly,
01:08:11Will you marry me?
01:08:13Again?
01:08:15Yes. Yes, please.
01:08:28Well, you can't fool me, Adrian.
01:08:31Kiss the girl like you mean it this time.
01:08:41Adrian, come on, we're going out.
01:08:43Mhm.
01:08:48Adrian, you've been out here for hours.
01:08:52Sunday morning.