Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Lorsque les machines humaines sont arrivées pour les détruire,
00:32nos vies étaient en grave danger.
00:34Elles se sont même remplacées dans notre pont,
00:36nous laissant sans eau à boire.
00:38Nous avons tous rencontré des machines humaines
00:40qui nous ont aidés,
00:42qui nous ont aidés,
00:44qui nous ont aidés,
00:46qui nous ont aidés,
00:48qui nous ont aidés,
00:50qui nous ont aidés,
00:52qui nous ont aidés,
00:54qui nous ont aidés,
00:56qui nous ont aidés,
00:58qui nous ont aidés,
01:00qui nous ont aidés,
01:02qui nous ont aidés,
01:04qui nous ont aidés,
01:06qui nous ont aidés,
01:08qui nous ont aidés,
01:10qui nous ont aidés,
01:12qui nous ont aidés,
01:14qui nous ont aidés,
01:16qui nous ont aidés,
01:18qui nous ont aidés,
01:20qui nous ont aidés,
01:22qui nous ont aidés,
01:24qui nous ont aidés,
01:26qui nous ont aidés,
01:28qui nous ont aidés.
01:56Si vous êtes en retard, ils vont pouvoir...
02:11Nous partons, nous partons aujourd'hui,
02:13nous partons, nous partons aujourd'hui,
02:15et nous allons pour...
02:17Un parc blanc, mon chéri.
02:19C'est un cauchemar.
02:21Oui, mon chéri.
02:23Comment ils auraient aimé
02:26s'ils n'étaient pas danser et chanter alors.
02:29Non, mon chéri.
02:31Je serai un objectif.
02:33Je ferai de mon mieux pour t'attendre.
02:35Toi ?
02:37Quelle qualité de toi !
02:3923, 24,
02:4125, 26,
02:4327, 28,
02:4529...
02:47Nous sommes tous ici, Badger ?
02:49J'ai peur pas, Fox.
02:51Mole est en retard.
02:54Faisons-nous un favor
02:56et donnez-lui le slip.
02:59Mole est lent,
03:01stupide
03:03et sans goût.
03:08Il est mieux en compagnie que toi,
03:10tous les jours, Ada.
03:12Nous ne pouvons pas partir sans Mole.
03:14Désolé, Badger.
03:16Il n'y a pas de temps à perdre.
03:18Nous partons maintenant.
03:20Quelle aventure ! J'ai hâte !
03:26Toad, prends le lead.
03:28Et souviens-toi,
03:30nous sommes tous à toi.
03:32Righto, matey !
03:35Water !
03:37Il me semble que certains d'entre nous
03:39peuvent peut-être mettre un feu
03:41dans l'eau.
03:43Je ne sais pas.
03:45Je ne sais pas.
03:47Je ne sais pas.
03:49Je ne peux pas mettre un pied devant l'autre.
03:51Les Nuits ne dureront pas la nuit.
03:53Seule toi peux trouver de l'eau
03:55dans le noir, Owl.
03:57Vraiment ?
03:59Je vais voler en avant.
04:01Réfléchis à moi.
04:03Bonne chance, Owl.
04:05La chance, c'est quelque chose
04:07que nous allons tous avoir besoin.
04:11Maintenant, souvenez-vous, tout le monde,
04:13restez ensemble.
04:15Oui, Fox.
04:20Hé ! Hé !
04:23Réveille-toi, mon amour.
04:25Ne tire pas !
04:27C'est l'heure, mon amour.
04:49Où est-il ?
04:51Où est-il ?
04:53Je vais le donner en retard.
04:55Il est toujours en retard.
04:57Il sera en retard pour son propre funérail, cet Owl.
05:03Owl, où es-tu ?
05:09Hé !
05:11C'est toi, Owl ?
05:13Partez.
05:15Owl, tout le monde t'attend.
05:17Où es-tu ?
05:19Tout le monde t'attend.
05:21Ne commence pas, Owl.
05:23Je ne vais pas.
05:25Ils pourraient pleurer et pleurer avec moi,
05:27mais j'ai pris en compte que je ne vais pas.
05:31Pourquoi pas, Owl ?
05:33Parce que...
05:35Parce que...
05:37ça ne serait pas faire pour le reste de vous.
05:39Bêtise, Owl.
05:41Nous ne pouvions pas partir sans vous.
05:43Je ne peux que vous tenir en garde
05:45parce que je suis si petit.
05:47Et...
05:49Et quoi, Owl ?
05:51Lente.
05:53Lente ?
05:55Et...
05:57sans goût.
06:01Ah, Adda.
06:03Tu sais mieux que de l'écouter.
06:05Nous avons tous pris l'oath de protection mutuelle.
06:07Et ça veut dire...
06:09ça veut dire...
06:11Je vais t'attendre, Owl.
06:13Tout le temps ?
06:15Tout le temps.
06:17Ça ne serait pas pareil sans toi, Owl.
06:21Honnêtement ?
06:23Honnêtement, Owl.
06:25Tu viens avec moi.
06:27Je vais te laisser derrière, en effet.
06:29Oh, Adda.
06:33Attends, Owl.
06:35Oh, Adda.
06:37Oh, Adda.
06:41Likez et abonnez-vous à Stonehenge!
06:51Si flottes aux feuilles, tout le monde !
06:53Nous n'attendons pas de plus !
06:55Ne trains pas.
06:57Je sors quelque chose.
06:59Faites attendre nous !
07:01Faites attendre nous !
07:03Oui !
07:05Oui !
07:07Oh !
07:10Eh bien, il vaut mieux qu'on y aille, hein ?
07:30Je ne veux pas paniquer, mais est-ce que ça va être une très longue voyage, Toad ?
07:36Oh oui, mon ami, ça va être une très longue voyage.
07:41Ne crois pas à un mot qu'il dit.
07:46J'ai fait cette voyage, alors je sais. Ne t'inquiète pas, Toad, je t'amènerai là-bas.
07:52Qui dit ?
07:54Tu dis.
07:56Je ne sais pas pourquoi tu t'inquiètes de venir.
07:59Je viens juste pour le tour.
08:03Ne t'inquiète pas, ces nuits sont sur leurs dernières jambes.
08:09Heureusement qu'il y en a.
08:14Qu'est-ce qui se passe ?
08:16Notre bébé est en train de mourir.
08:19Si on ne trouve pas d'eau bientôt, nous allons tous mourir.
08:24Je le confesse. Dis-moi, nous allons tous mourir, Fox ?
08:29Probablement.
08:31Tu veux prendre des preuves ?
08:33Peut-être que nous devrions retourner.
08:35Tu penses que nous devrions ?
08:37Personne ne retournera. Il n'y a rien à retourner pour.
08:43Seuls les fous perdent du temps en discutant d'abord quand il y a de l'eau à quelques minutes.
08:48Au bout d'un instant, Al. Bien fait.
08:51De l'eau !
08:53J'ai vraiment faim.
08:55Ne t'inquiète pas, je trouverai de l'eau.
09:00Je suis aussi sec que un oiseau.
09:03Al dit que ce n'est pas loin. Tu penses que tu pourras y arriver ?
09:07Il faut des preuves, Fox. Vas-y, nous te suivrons.
09:22Regarde toute cette eau !
09:24De l'eau, enfin !
09:27Oh, je ne peux pas attendre !
09:29S'il vous plaît, je peux avoir l'eau ?
09:31Nous pouvons aller boire, n'est-ce pas, Fox ?
09:34Tu vois, je ne suis pas très bien ces dernières années.
09:38Tout va bien, mais...
09:41Ne fais pas de bruit !
09:43Nous sommes sauvés ! Nous sommes sauvés !
09:46Oh, fermez-vous !
09:48Si ces humains nous entendent, nous serons fous !
09:56Comment une créature aussi petite qu'un oiseau peut-elle être si bruyante ?
10:27Le Père Noël
10:46Ça va être intéressant.
10:50Allez, Otter, vas-y !
10:52Mes pieds sont mouillés !
10:54Une chance serait bien.
10:57Tu as un problème, Otter ?
11:00Je peux t'aider à boire, pas de problème.
11:02Combien ça coûte, hein ?
11:04Si tu me frappes le dos, je te frappe aussi.
11:09C'est clair.
11:11J'ai voulu faire ça depuis des siècles !
11:14Swindler !
11:16Sharp !
11:18Sneak !
11:23Allons-y !
11:26Je suis trop petit pour atteindre l'eau.
11:30Ne t'inquiète pas, vous pourrez tous atteindre l'eau si vous utilisez nous comme un pont.
11:35Faites attention.
11:37Nous ne voulons pas d'accidents.
11:40J'espère que les autres ne sont pas en trouble.
11:43Ne t'inquiète pas, Fox. Ils vont bien.
11:47Tu veux prendre une douche, les amis ? C'est mignon !
11:51Pas de soucis, Toad. J'ai eu un froid récemment.
11:56Moi aussi, j'ai peur de l'eau.
11:59Je ne dis pas que c'est un problème.
12:02C'est pas un problème.
12:03J'ai eu un froid récemment.
12:05Moi aussi, j'ai peur de l'eau.
12:08Je ne dis pas que c'est un problème. Je dis que j'ai eu un froid.
12:12Allez-y, profitez-en !
12:14Ne t'inquiète pas, les amis.
12:17T'inquiète pas ?
12:19Oui, regarde, je vais te montrer.
12:31Qu'est-ce que...
12:33Oh non !
12:42Faites chier, vous tous !
12:52Sortez de là, maintenant !
13:04Toad, Newt, Adda, sortez de la ponte, maintenant !
13:08Badger, sortez tout le monde !
13:11Suivez Al !
13:13Allez, allez !
13:21Allez, allez !
13:24Excusez-moi, monsieur.
13:26Ne t'inquiète pas, Adda. Je vais trouver quelque chose pour vous sortir.
13:30Sortez de là !
13:31Suivez les autres, c'est tout.
13:33Au plus vite que vous pouvez.
13:39Psst !
13:40Encore ici, Foxy.
13:43Submergé.
13:44Mais pas...
13:45cassé.
13:47Oh, ferme-la.
14:01Non, non !
14:04Fox, viens vite !
14:05Danger !
14:06Coupez-le, Badger !
14:10Allez, allez, Badger, maintenant !
14:13Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
14:16Mange-le ?
14:18Tenez-le, vous imbéciles !
14:21Dites-le, vous imbéciles !
14:24Mangez-le !
14:26Mangez-le !
14:28Mangez-le !
14:30Désolée.
14:31D'accord, si vous insistez.
14:49Oh ! Je ne savais pas qu'il y avait des élèves dans notre poêle !
15:01Oh !
15:05Hey !
15:07Bien joué, Fox !
15:09Fox a sauvé nos vies.
15:12C'est un héros, alors.
15:16Donc, Fox a sauvé la journée.
15:20En tout cas, comme le dit Confucius,
15:23voyons demain.
15:30Demain, le jour de la mort.
15:40Kestrel, peux-tu trouver un endroit en sécurité pour nous reposer ?
15:44Il y a un grand couloir de fantômes.
15:46C'est en face de nous, sur l'armée !
15:51Mais d'abord...
15:53J'ai compris ce que vous vouliez dire.
15:56Badger, nous avons un petit problème.
16:00Non, est-ce qu'on a vraiment besoin de le faire ?
16:04Ça a l'air horrible.
16:06C'est le seul endroit où on peut rester en sécurité, Nier.
16:10Mais on a travaillé toute la nuit ! On a tout fait !
16:16Tout vient de celui qui attend.
16:19Incluant la mort sur la route.
16:23Al est bien. Les voitures arriveront tout de suite.
16:27Ils tueront tout ce qui essaie de croiser.
16:30Badger, retourne dans la ligne et accélère tout le monde.
16:33Je m'en vais, Fox.
16:36Kestrel, soyez prudents !
16:39Tu n'as pas assez ! Il y a quelque chose qui arrive !
16:52Darin, je sais que vous êtes tous fatigués, mais...
16:56Vous êtes tous très fatigués, je sais !
16:59S'il vous plaît, allez-y. C'est en fait plutôt important.
17:03C'est en fait plutôt important !
17:07Euh... Badger ?
17:10Qu'est-ce qu'il y a, Mole ?
17:12Allez, Hedgehog, on n'est pas loin !
17:14Badger, s'il vous plaît, je peux descendre ?
17:18Pourquoi, Mole ?
17:20C'est juste...
17:23Arrête, Mole !
17:25Très bon travail, Wolves ! Encore quelques mètres et tu seras là !
17:29C'est juste... Je me sens tellement coupable de conduire comme ça...
17:34Tout le monde est tellement fatigué...
17:37Et je ne m'ai pas aidé du tout...
17:39Tu es plus aidé où tu es que tu serais sur le sol, Mole.
17:44J'aurais pu m'en occuper !
17:46Maintenant, vous avez tout ralenti.
17:49Je peux changer d'endroit avec Mole à tout moment.
17:53Qu'allez-vous faire avec ça ? Vos dents ?
17:58Je suis contente de vous faire un tour, Wizzle.
18:03Arrête de te moquer ! Tout le monde t'attend !
18:07Je vous verrai plus tard !
18:10Pas si je te vois d'abord !
18:14Owl, tu peux prendre les pheasants. Vole avec eux vers l'autre côté.
18:19Wakey, wakey, mon amour. Juste un peu plus loin.
18:24Puis tout le monde peut t'aimer.
18:27Une phrase inévitable, Fox.
18:30Écoutez, vous tous. Personne ne bougera jusqu'à ce que je le dise.
18:34Badger !
18:36Qui ? Moi ?
18:38Vous allez d'abord guider les abeilles, les cheveux, les oiseaux et Wizzle.
18:43Tout clair, Kestrel ?
18:45Certains des animaux plus rapides devraient partir maintenant. Les autres, attendez !
18:49Le premier groupe, êtes-vous prêts ?
18:52N'ayez pas peur !
18:53Attendez, Mole !
18:55Partez, Badger ! Partez, partez, partez !
18:58Allez, vous pouvez le faire !
19:01Vous pouvez le faire !
19:02Maintenant, le deuxième groupe, guidé par Adda avec les abeilles, les cheveux, les oiseaux et Wizzle.
19:08Laissez-les chercher leurs propres peaux.
19:12Priez pour moi, vieux ami. Je me doutais que je pourrais le faire.
19:17D'accord, Toad. Prenez votre respiration d'abord. Vous pouvez croiser avec moi.
19:22Faites attention, Badger ! Nous sommes juste derrière vous !
19:25Partez ! Partez !
19:30Je suis là, Badger !
19:34Fox, vous m'avez vraiment obsédé, avec ce groupe de stupides !
19:40Le deuxième groupe, prêtez-vous !
19:42Kestrel ?
19:43Partez maintenant ! Mais vite !
19:46Adda, partez !
19:49Après ça, il y aura beaucoup de trafic !
20:04Ça va détruire mes épaules !
20:10Allez, vous pouvez le faire !
20:16Ces épaules frappent !
20:20Vite, Adda ! Vite !
20:34J'aurais été plus humilée si vous n'aviez pas pressé autant, Badger.
20:41Elle l'a fait ! Elle l'a fait !
20:45Pouvons-nous partir maintenant, Fox ?
20:47Maintenant, Fox ! Mais vite !
20:50Partez, tout le monde ! Au plus vite que vous pouvez !
21:04Allez, allez !
21:09Regarde !
21:12Je viens, les amis !
21:15Tony est venu !
21:18Je viens, les amis !
21:21Je sais juste comment il se sent !
21:25Oh !
21:27Il est parti ?
21:34Regarde, Toad !
21:36Au revoir, les amis !
21:39Qu'est-ce qu'on a ici ?
21:47Préparez-vous, Toad ! Je viens !
21:50Viens encore, les amis !
21:53Prends soin de mon cou, vite !
21:56Ah, c'est bon, tu es là, les amis !
22:12Tu m'as sauvé la vie, les amis !
22:27Je crois que les autres sont arrivés à leur destination sans être menacés.
22:33Si tu veux dire que tout le monde est arrivé en sécurité, alors oui, Al.
22:38Et merci pour tout ce que tu as fait.
22:40Eh bien, c'est agréable d'être apprécié, je dois le dire.
22:45Et je voudrais dire quelques mots.
22:49Surtout, je suis fier d'être parmi ce groupe valide.
22:54Beaucoup a été accompli, même en un jour.
22:57Dormez bien, Padre !
23:00Ah, oui, bien sûr.
23:04Dormez bien, tout le monde !
23:14Dormez bien.
23:19Dormez bien.
23:49Dormez bien.
23:51Dormez bien.
23:54Dormez bien.
23:57Dormez bien.
24:00Dormez bien.
24:03Dormez bien.
24:06Dormez bien.
24:09Dormez bien.
24:12Dormez bien.
24:15Dormez bien.
24:18Dormez bien.