Category
😹
AmusantTranscription
00:30Hank, t'es blessé ?
00:32Pas du tout, Waldo.
00:34J'étais juste en train de récupérer ce couteau.
00:36Waldo !
00:38Mets-en la cigarette, tout de suite !
00:40Non, Hank.
00:42C'est un firecracker.
00:44Un firecracker ?
00:46Pas de feu, mon garçon.
00:48On va être en sécurité,
00:50le 4 juillet.
00:52Mais tous les garçons voisins devraient...
00:54Si les voisins veulent se faire foutre,
00:56c'est leur affaire.
00:58Waldo, mon garçon,
01:00sais-tu comment on va
01:02célébrer ce jour célèbre ?
01:04On va briller tout le quartier
01:06avec un magnifique jardin de fleurs.
01:08Maintenant,
01:10tu vas chercher les outils du jardin
01:12et je vais au nursery
01:14et récupérer quelques belles plantes.
01:16Oh, non.
01:20Ah, ça a l'air du quartier.
01:22Le nursery.
01:24Des arbres,
01:26des arbres,
01:28des fleurs.
01:30Peut-être des fleurs d'arbre.
01:32Bonjour, monsieur.
01:34Est-ce que j'ai quelque chose pour vous ?
01:36Oui, j'aimerais avoir le plus beau défilé de la ville.
01:38Nous l'avons, monsieur.
01:40Hmm.
01:42Ça sent bien.
01:44C'est le salut de la beauté américaine.
01:46Un magnifique spray.
01:48Oh, excellent.
01:50Envoie-moi deux dizaines.
01:52Est-ce que vous avez des Snapdragons ?
01:54Non, non, non.
01:56Mais ces bouffons flammants
01:58viennent avec un vrai défilé de couleurs.
02:00Très bien.
02:02Envoie-moi trois dizaines.
02:04Hmm. Des fleurs d'arbre.
02:06Des flammes romandes, monsieur.
02:08Je les prends.
02:10Combien de temps il va falloir
02:12pour que ces choses
02:14s'éclosent ?
02:16Immédiatement.
02:18Probablement l'hiver chaud.
02:20Waldo,
02:22j'ai un bon défilé.
02:24Wow !
02:26C'est un bon défilé !
02:28Hmm.
02:30Oh, retour au sol
02:32et à l'arrière-plan de la nation.
02:34Oh, plantez les annuels
02:36et les perenniels
02:38dans le jardin de fleurs.
02:40Hey, Magoo,
02:42est-ce que vous ne devriez pas les mettre
02:44à l'extérieur des limites de la ville ?
02:46Oh, c'est nul, Felden.
02:48Le sol de la ville est aussi bon que nul.
02:50OK.
02:52Mais je vais sortir maintenant, vous savez.
02:54Oh, il est déjà en colère.
02:56Et ils ne sont pas encore
02:58arrivés.
03:00Hey !
03:02Non, non, non, non, Waldo, mon garçon.
03:04Ce n'est pas la bonne façon
03:06d'abandonner les petits plantes.
03:08Laissez un peu de la fleur délicate
03:10s'écloser. Attends ici, Waldo.
03:12Je vais faire du lémonade
03:14et on va se calmer.
03:17Ah !
03:19Oh, ces fous voisins !
03:25Felden, tu es un fou !
03:27Je suis à toi !
03:35Bonjour, bonjour !
03:37La police ! La police !
03:40La police !
03:45Il est calme, à la fin.
03:47Tu veux dire
03:49que c'est tout ?
03:51Oh, Waldo.
03:53Je ne peux pas t'en tenir,
03:55ce visage pitoyable d'envie.
03:57Voici ton firecracker.
03:59Sors et célèbre-toi.
04:01Amuse-toi, mon garçon.
04:03Tchou !
04:05Oh, le point de la fleur délicate.
04:07J'adore, j'adore le point de la fleur délicate.
04:09Le point de la fleur délicate.
04:17Ok, mon garçon.
04:19Tu as fait suffisamment de dégâts.
04:21Allons-y.
04:23Mais mon oncle !
04:25Ton oncle peut t'emmener
04:27à la salle juvénile
04:29après avoir répondu à quelques questions.
04:31Mon oncle !
04:33Oh, là il va.
04:35Waldo,
04:37partageant ses amusements avec ses amis.
04:39Et maintenant,
04:41je pense que je vais
04:43goûter mon nouvel jardin.
04:47Des bonnes balles de feu !
04:49Des gaufres !
04:51Oh, détruisez mon jardin de fleurs,
04:53vous pesants gaufres !
04:55Oh, merci.
04:57Prends ça, vous gaufres !
04:59Et ça, vous varmints !
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada