La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué voy a hacer ahora? Zeynep debe saberlo todo.
00:14Ojalá no los hubiera oído. Zeynep.
00:19Ay, viene otra vez a hablar sobre el tipo alto.
00:23Ah, Emir, entra ya. ¿Dónde está Kaner?
00:26Zeynep, Zeynep, ven aquí. Kaner se retrasará,
00:31pero debo hablar contigo antes de que nos vayamos.
00:33¿Está bien? ¿Qué pasó?
00:35Algo ocurrió, pero no sé cómo explicártelo.
00:39¿Son malas noticias? Zeynep, en realidad no es eso.
00:45¿Qué ocurre? Dime ya.
00:47Sí, no sé si deba decirte porque te confundirás,
00:50pero si no te lo digo ahora, estaría deteniendo
00:52algo que debe suceder.
00:54Emir, ¿esto se trata de Alihan?
00:56No es posible. Dime, dime qué pasó.
00:59Ender fue a nuestro apartamento. Kaner y ella estaban hablando.
01:03Decía que había tomado unas fotos y que Yildiz
01:05ya las había visto. ¿Qué?
01:07Bueno, dijo Yildiz la tonta.
01:12¿A qué fotografías te refieres?
01:16Ender grabó mi llamado y me amenazó.
01:18Me dijo que le contaría todo a Halit.
01:21¿Sí?
01:23Y... y por eso tenía que hacer algo.
01:27¿Qué hiciste, Yildiz?
01:28De alguna manera conseguí el celular de Ender.
01:31¿Y cómo hiciste eso?
01:32Los detalles no importan.
01:33Le pediste a alguien que se lo robara, ¿verdad, Yildiz?
01:35Zeynep, por favor, ¿me escuchas?
01:37¿Aún hay más?
01:41Planeaba tirar el celular al mar,
01:43pero antes de eso lo revisé todo.
01:48Y encontré algunas fotos.
01:51¿Sí?
01:55Vi algunas fotos de Ender y de Alihan juntos en la cama.
02:01Alihan no tenía camisa y Ender estaba en ropa interior.
02:05Yo vi esas fotos, Zeynep.
02:09Zeynep.
02:10Zeynep, responde. ¿Ocurre algo?
02:13Ay, no, no es nada.
02:15¿Entonces crees que Ender tiene la razón?
02:19Emir, no sé, puede que sea cierto.
02:21Ay, por favor, dime, ¿qué pasaría si eso fuera cierto?
02:26Hoy es el ensayo de la boda.
02:29¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:46Bueno, Emir, ya vámonos, ¿vieras?
02:48Está bien, como digas.
02:53¿Kaner se irá después?
02:54Creo.
02:56Por favor, manda los archivos a Halita
02:58antes de que me vaya, ¿de acuerdo?
03:00Está bien, yo me encargo.
03:06Te queda poco tiempo.
03:09No trates de convencerme.
03:11Vamos, al menos déjame intentar.
03:12Por favor, amigo, quizás pueda lograr convencerte.
03:14Muchas gracias, Nasli.
03:16Gracias.
03:17Sería una pérdida de tiempo, eso será, te lo aseguro.
03:20Está bien, no diré nada.
03:23Pero prométeme que volverás pronto.
03:27Sí.
03:29¿Te vas porque no quieres estar aquí
03:30cuando se case Zeynep, Alihan?
03:32Vete ya y cuando vuelvas,
03:34quiero que regreses fuerte y sano, mi hermano.
03:36Zeynep y yo ya no tenemos más problemas.
03:38Ambos sabemos que lo mejor para ella y para mí
03:40es seguir adelante como amigos y nada más.
03:43¿Cuándo hablaron?
03:44Conversé con ella ayer.
03:46¿Ayer? ¿De qué me perdí ayer?
03:48Nos despedimos.
03:49¿Se despidieron?
03:52La manera en la que nos encontramos fue especial
03:55y la esperamos a Dios también.
03:57Espera.
03:59¿Entonces no volverás a verla?
04:01Por supuesto que la voy a volver a ver.
04:04Pero no creo que debamos volver a hablar por ahora.
04:07Debo ir a la oficina de Halita ahora, ¿de acuerdo?
04:17El director llegó.
04:18Está bien, nos vemos más tarde.
04:19Nos vemos.
04:24Elegí la música en esta ocasión, ¿de acuerdo, linda?
04:27Pero en algún momento tendremos que poner
04:29música un poco más tradicional para mi familia, ¿sí?
04:31Pero te prometo que no será por mucho tiempo, ¿de acuerdo?
04:34Sí, está bien, no hay problema.
04:36Bueno.
04:41Amor, dime qué es lo que te pasa.
04:44No es nada, yo estoy bien.
04:48Bueno, es que parece que yo soy la única persona
04:50emocionada por nuestra boda.
04:51¿Te noto algo preocupada?
04:54No, para nada, te equivocas.
04:57Lo que pasa es que me siento muy nerviosa por nuestra boda.
05:00Hay mucho que hacer.
05:04Claro, está bien.
05:05Tú sabes que yo te quiero más que a nadie
05:08y mi única razón de vivir es para complacerte.
05:11Quiero que tú estés contenta y escuchas.
05:14Y te molesta lo que te dije de la música.
05:15Indar, no me molesta, en verdad estoy bien.
05:19¿Estás segura?
05:20Así es.
05:22Oye, eres la novia, debes ser la más contenta de todos.
05:28Dondar, eres una de las personas más amables
05:30que he conocido.
05:33No es cierto, lo dices porque me ves como el chico malo,
05:37pero en verdad soy muy tranquilo.
05:42Seguro que no eras tan travieso como yo.
05:46Mira eso.
05:48¿Qué pasa?
05:50¿Me sientes romántica o me equivoco?
05:52¿O acaso quieres que te ruego verdad de eso quieres?
05:55¿Eso es lo que quieres?
05:58Dondar.
05:59Oye, mírame.
06:02Bienvenida, señora Suman.
06:03Se lo agradezco.
06:09¿Necesita ayuda, señora?
06:11No, Aysel, mi madre no se va a quedar.
06:16Bueno, señora, ¿gusta algo de beber?
06:18No beberá nada.
06:19Nos iremos pronto.
06:20Ven, madre.
06:21Te salvaste de nuevo a Suman.
06:23Y muy buen trabajo.
06:24Me has humillado frente a mi esposo.
06:27Afortunadamente, ya sabe cómo eres.
06:29Yildiz, sé que estás muy molesta conmigo.
06:31¿Molesta?
06:32¿Acaso no te has dado cuenta de que no soy tu esposo?
06:35No, no, no.
06:37No, no, no.
06:38No, no, no.
06:39No, no, no.
06:40No, no, no.
06:41No, no, no.
06:42No, no, no.
06:43No, no, no.
06:44No, no, no.
06:45No, no, no.
06:46No, no, no.
06:47No, no, no.
06:48No, no, no.
06:49No, no, no.
06:50¿Molesta?
06:51¿Acaso crees que solo estoy molesta contigo?
06:53Pero ahora estoy enfocada en Zeynep.
06:55La pobre ya está muy confundida.
06:57No quiero que te oiga y que se confunda más.
07:00¿Qué ocurre?
07:01¿Por qué está tan confundida?
07:02No te diré nada.
07:03Nos ocultaste tantas cosas que ya no tienes derecho de saber.
07:06Yildiz, me lo vas a recordar todo el tiempo.
07:08Lo que haya hecho antes lo hice por ustedes.
07:10Madre, ya no te compadezco.
07:12Me aseguraré de que la boda de Zeynep se realice.
07:14Y después de eso, me encargaré de ti.
07:17No le he dicho a Zeynep que estás aquí.
07:19Así que le darás una sorpresa.
07:21Y más te vale que no le digas ni una palabra.
07:23Vámonos.
07:30¡Aysel!
07:32¡Ve por mi abrigo!
07:34Kaya llega pronto.
07:36Él hizo un buen trabajo aquí anteriormente.
07:39Muy bien.
07:40Honestamente, necesitamos toda la ayuda posible.
07:42¿Verdad?
07:43Eso es cierto.
07:46No te preocupes.
07:47Espero que tú y Kaya se van a llevar muy bien.
07:50Alihan, hoy serás mi invitado.
07:52¿Qué vas a hacer?
07:53Erim ha vuelto.
07:54Queremos celebrar su regreso a casa.
07:56Pensé que se animaría si viera a sus seres queridos.
07:59Muy bien.
08:00Entonces, ahí estaré.
08:01Por favor.
08:04¡Ah!
08:05Bienvenido, Kaya.
08:06Hola, señor Halid.
08:07Soy Kaya.
08:08Soy Alihan.
08:09Mucho gusto.
08:10Toma asiento, Kaya.
08:11Gracias.
08:13El señor Halid me habló de ti.
08:16Yo también he oído mucho de ti.
08:18No te preocupes.
08:19Gracias.
08:21Kaya es un adicto al trabajo como tú, Alihan.
08:24Supe que sería un gran empresario desde el momento en que lo conocí.
08:29Así que regresas a la compañía donde empezó todo.
08:32¿Cómo te sientes?
08:33Es muy lindo.
08:34Me alegra regresar al lugar donde empecé mi carrera.
08:36Cuando el señor Halid me llamó y me dijo que me necesitaba,
08:39no lo dudé dos veces.
08:40Y, honestamente, estaba un poco aburrido en Londres.
08:42Qué bien.
08:43Un nuevo comienzo siempre es bueno.
08:45De acuerdo.
08:46Alihan vivirá esa nueva experiencia.
08:49Él se mudará a América.
08:50¿En serio?
08:51Qué sorpresa.
08:53Me encargaré de nuestros negocios allá.
08:54Eso es todo.
08:56Buena suerte.
08:57Muchas gracias.
08:58Sí.
08:59Sé que le hará muy bien.
09:00¿Entramos a la junta?
09:01Vamos.
09:07Ya estás advertida.
09:08No quiero que Zeynep se entere.
09:10Sonríe un poco.
09:11Actúa.
09:12Lo haces muy bien.
09:13Yildiz.
09:22Zeynep.
09:23¿Mamá?
09:24Sorpresa.
09:25Hola.
09:27Pensé que llegarías hasta mañana.
09:28Te quería sorprender.
09:30Entonces tú lo sabías.
09:31Bien hecho.
09:32Siempre les ha encantado engañarme.
09:35¿Cómo has estado, hija?
09:37Estoy bien, madre.
09:39¿Y tú qué tal?
09:40Muy bien, como siempre.
09:43¿Estás molesta por algo?
09:45No, no, son nervios.
09:47Su hija está a punto de casarse.
09:49Claro.
09:51Es que me siento nostálgica.
09:53¿Pero por qué no estabas triste cuando Yildiz se casó, madre?
09:56Porque yo me casé con Halit.
09:58Para mi madre lo importante son los novios, no sus hijas.
10:00Vamos, eso no es cierto.
10:02Mi pequeña niña se va a casar.
10:04Estoy muy emocionada.
10:06Yildiz, necesito hablar contigo.
10:08Dime.
10:10Hoy me enteré de algo.
10:11Tú conoces bien a Emir.
10:13Caner y Ender tuvieron una conversación y él escuchó.
10:16¿Y de qué hablaban?
10:20Él me dijo que...
10:23Amigos, les presento a su nuevo director general,
10:26el empresario Kaya Ekinci.
10:28Hola.
10:29Bienvenido.
10:30Se lo agradezco.
10:31Es tu turno, Kaya.
10:33Sí, gracias.
10:35Realicé una investigación de la compañía antes de venir.
10:37Encontré algunas cosas extrañas.
10:38Me retrasé.
10:40Disculpen.
10:42Ender.
10:44Dime, ¿cuándo diablos vas a entender
10:46que no puedes entrar a una junta que ya comenzó?
10:48Señor Erol, ¿me permite mi asiento?
10:50Soy parte del comité
10:52y tengo derecho a estar en esta junta.
10:54¿Me necesitan?
10:56No, no, no, no.
10:58No, no, no, no, no.
11:00No, no, no, no, no.
11:02No, no, no, no, no.
11:04No, no, no, no, no.
11:06No, no, no, no, no.
11:08Buenos días a todos.
11:12Creo que no te mencioné,
11:14que Ender ya es parte del comité.
11:16Tómalo en cuenta.
11:19Trataré de acordarme.
11:24Bueno, si no te molesta,
11:26¿podemos empezar nuestra junta?
11:28Sigan, por favor.
11:31Como ya se los había mencionado,
11:33hice una investigación.
11:35En mi opinión,
11:36lo primero que debemos hacer
11:38es clausurar nuestra fábrica en Tepe Oren
11:40y así podremos vender el terreno
11:42lo más pronto posible.
11:44Muy bien, estoy de acuerdo.
11:46Me parece bien.
11:48Pero a mí no.
11:50¿Qué tratas de decir?
11:52Que yo no estoy de acuerdo, Halit.
11:54Podemos venderla,
11:56pero ¿para qué venderíamos el terreno?
11:58Podemos utilizar ese espacio
12:00para construir un hotel.
12:02He oído que puede ser
12:04un inmueble valioso en un futuro.
12:06Está bien.
12:08Calla, sigue, por favor.
12:10La plaza que tenemos en Yenivosna
12:12también nos está haciendo perder
12:14demasiado dinero.
12:16Yo opino que negociamos
12:18un nuevo contrato con los arrendadores cuanto antes.
12:20Yo no estoy de acuerdo.
12:25¿No le agradó mi idea a la señora?
12:27Vamos a hacer algo, señor Halit.
12:29Dejemos hablar a la señora Ender
12:31un poco, ¿de acuerdo?
12:33Miren, lo siento,
12:34pero no puedo pensar en mejores ideas
12:36que las que han sugerido.
12:38Ender, ni siquiera sabes de lo que hablas.
12:40¿Por qué te entrometes?
12:42Eso es lo que tú crees, Halit.
12:44Pero yo también he investigado de verdad.
12:48Si no hay problema, continuamos más tarde.
12:50Está bien, calla.
13:02¿A eso le llamas ser profesional?
13:04No podemos trabajar con un tipo tan sensible.
13:06Tú no ayudas en nada,
13:08solo creas problemas como siempre.
13:10Lo hago por nuestro bien.
13:19Entonces todo fue un truco.
13:21¿Tú crees eso?
13:23Desde luego, tú me lo acabas de confirmar.
13:25No puedo creer que fui tan tonta.
13:27Ojalá nunca te lo hubiera dicho.
13:29Me engañó de nuevo.
13:31Hija, no sabía que estabas lidiando con tantas cosas.
13:33No opines, madre.
13:35A ti te encanta tender trampas.
13:39Zeynep, si después de enterarte de esto
13:41estás dudando...
13:43No, no lo estoy dudando.
13:45Es decir, Alihan se va a ir muy lejos de aquí.
13:49Esto ya se acabó.
13:51Hija, ¿qué importa si Alihan se va lejos?
13:56Zeynep, responde la pregunta.
14:01Dundar está emocionado.
14:03No es el momento de dudar, pregunte por ti.
14:05Mi amor, ¿estás segura?
14:07Tienes a un hombre maravilloso.
14:09No lo dejes por Alihan,
14:11porque si lo haces te vas a arrepentir para siempre.
14:13Tú dijiste que estaba mal su relación.
14:15Madre, no digas eso.
14:17Ella sabrá qué hacer.
14:19Yildiz, la boda es en dos días.
14:21Si ella cambia de opinión, estaremos en problemas.
14:23Yo me preocupo por mi hija.
14:25Mira, linda, el amor no es eterno.
14:27Un matrimonio necesita amor y también respeto.
14:30Todos vimos que Alihan no te respeta.
14:31Es muy claro.
14:33Tú me lo dijiste.
14:35Madre, está bien, por favor.
14:37No me he quejado ni he dicho que necesito ayuda.
14:39¿Por qué estás tan preocupada?
14:41Solamente les dije lo que mira y había escuchado.
14:43Es todo.
14:45Está bien, está bien, no te alteres, Zeynep.
14:52Como sea.
14:54¿Gustas algo de beber?
14:56Tomaré café.
14:58¿Y tú?
14:59Sí.
15:11Por favor, trata de olvidar lo que dijo Ender.
15:13Señor Halid, yo regresé a su compañía a ayudar.
15:15Usted lo sabe.
15:17Así es.
15:19Y soy muy bueno en lo que hago,
15:21pero no estoy acostumbrado a que se me cuestione de esa manera
15:23y mucho menos en el primer día, señor.
15:25Tiene razón.
15:27Calla, el problema de Ender es conmigo.
15:29Él viene aquí y alardea para hacerme enojar.
15:31Escúchame bien.
15:33Yo tengo la última palabra.
15:35Me alegra escuchar eso.
15:37No regresé a Turquía a perder el tiempo.
15:39No quiero que pienses eso.
15:41Tú no te preocupes.
15:43Yo volveré a hablar con ella.
15:45Gracias.
15:56Vamos a mi oficina.
15:57Iré cuando tenga tiempo.
15:59Dije que vengas a mi oficina.
16:01¿Quién demonios crees que eres?
16:03¿Crees que eres la jefa de mi compañía
16:05porque estás en el comité?
16:07Vendrás a mi oficina ahora.
16:09Está bien, no quiero causar más problemas.
16:16Yildiz, honestamente Zeynep no se ve muy bien.
16:18Porque no lo está.
16:20¿Y qué va a pasar?
16:22Ya veremos qué pasa, pero no hagas comentarios tontos
16:24porque la confundes todavía más.
16:25Seguramente no te quiere aquí con ella.
16:27Escúchame, hija, estoy hablando en serio.
16:29Tú sabes que tengo razón.
16:31¿Cómo se atreve a pensar en su exnovio
16:33dos días antes de la boda?
16:35Yo cometí un error similar y arruiné mi vida.
16:37No arruinaste tu vida, arruinaste la nuestra.
16:39Así que más te vale que no digas nada
16:41para que tú no arruines su boda.
16:46Ah, ya salió.
16:49¡Zeynep!
16:51¡Ay, luces hermosas!
16:53Ven aquí.
16:55Señora, esto no se le ve bien.
16:57Se lo debería de quitar.
16:59Está bien, lo podemos hacer como a usted guste, señorita.
17:01Sí, así es.
17:03¿Verdad?
17:05Yo lo arreglo más.
17:07Se tiene que ver hermosa, Zeynep.
17:09Así se ve bien.
17:11Creo que este corte me gusta más.
17:13Me hace ver más delgada.
17:15De este lado, sujeta.
17:17Creo que el velo debería ser un poco más corto.
17:19Por favor, ayuda.
17:21Puedes colocárselo si quieres.
17:23Yo se lo coloco.
17:25Me gusta.
17:27Se voltea.
17:29Un poco más arriba esta parte.
17:31Por acá.
17:33Quítamelo.
17:35Ya basta, ya basta.
17:37Quítalo.
17:39¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:45Está bien, está bien, espera.
17:47Está bien, pero no te muevas.
17:49Ven, calma.
17:51Está bien, está bien.
17:53Tranquilízate.
17:54Tranquila, que lo estamos quitando.
17:56Está bien, Gildiz, apresúrate.
17:58Está bien, a un lado.
18:00Yo me encargo de hacerlo.
18:02Está bien, está bien, calma.
18:04Está un poco apretado, Zeynep, tranquila.
18:06Hermana, quítame esto, por favor.
18:08Ya no puedo respirar.
18:10¿Qué te pasa, hermana?
18:12Gildiz, no.
18:14Basta.
18:16Pero, ¿qué fue esa broche?
18:20Espero que hayas entendido en esta ocasión.
18:22Yo te entiendo muy bien a ti.
18:24Pero, desafortunadamente,
18:26tú no haces nada para tratar de entenderme a mí.
18:28Ender,
18:30quiero que sepas que no me importa lo que digas.
18:32¿Entonces quieres que te obedezca
18:34porque los demás lo hacen?
18:36¿No puedo decir lo que siento?
18:38¿No tengo derecho a opinar?
18:40Escucha, yo quiero que esta compañía
18:42florezca tanto como tú.
18:44Tenías que haber hablado conmigo
18:46antes de contratar a ese hombre, Halit.
18:48¿En verdad no sabes lo que hablas?
18:50¿Puede ser razonable por un momento?
18:52Yo quiero ser una mujer respetada en esta compañía
18:54por el respeto que quiero.
18:56Ender, el respeto es algo que se gana.
18:58No puedes hacer un drama
19:00y exigir respeto.
19:02Entonces, me hubieras invitado
19:04desde un principio, ¿de acuerdo?
19:12En verdad está demente.
19:22¿Podemos hablar un momento?
19:24Sí.
19:27Te escucho.
19:30Regresa de donde viniste.
19:32¿Regresar de donde vengo?
19:34Exacto.
19:36¿Por qué?
19:38Por el simple hecho de que no te aguanto aquí.
19:42¿Estás hablando de todo lo que acabas de montar?
19:44¿Has planeado eso por mucho tiempo?
19:48Si lo hubiera planeado por mucho tiempo,
19:50estarías en tu vuelo de regreso, Kaya.
19:54Guau.
19:56Entonces, debo tenerte miedo, ¿no?
19:58¿Eso me quieres decir?
20:02Solo quería demostrarte de lo que soy capaz.
20:05De ahora en adelante voy a impedir
20:07cada cosa que tengas en mente.
20:11Pero si quieres ser un fracasado,
20:13creo que depende de ti.
20:15Al contrario.
20:17Cuando alguien me desafía de esta manera,
20:19se me hace más atractivo.
20:21Así que duplicaré mi éxito.
20:23De eso puedes estar segura.
20:25No me digas.
20:28Está bien.
20:31Tú lo pediste.
20:34¿No debería ser yo el que está molesto?
20:37No entiendo por qué la molesta eres tú.
20:43¿Qué estás diciendo, eh?
20:45¿Qué estás tratando de insinuar?
20:51Me refiero a que no estás enojada.
20:53Estás asustada.
20:56Pero si ya pasó mucho tiempo,
20:58¿por qué me tienes tanto miedo?
21:01Solo no quiero tenerte cerca de mí.
21:03Nada más eso.
21:05Pero, por desgracia,
21:07a veces las cosas no son como queremos.
21:09Mejor acostúmbrate a mi presencia.
21:11Como quieras.
21:13Solo es una advertencia.
21:15Tendré eso en mente.
21:18Pero lo que quiero que sepas
21:20es que vine a hacer mi trabajo.
21:21Y no planeo ir a ningún otro lado.
21:40¿Yasmin?
21:41Sí, señora Ente.
21:42¿Dónde está Ulya?
21:44Estaba por aquí y la acabo de ver.
21:46Déjeme llamarla.
21:48La he estado esperando para que me trajeran los documentos.
21:49¿Qué formalidad es esta?
21:51Está bien, ahora la llamo.
21:52Avísale ahora mismo.
21:53No puede ser.
21:55¿Se puede saber en dónde estabas?
21:57Pues aquí, señora.
21:58Y todavía me respondes.
21:59Qué cínica.
22:00No me hagas enojar.
22:01Señora, pero yo...
22:02¿Dónde están los documentos
22:03que te pedí esta mañana?
22:05Ya iba a traérselos,
22:06pero me llamaron de contabilidad
22:07y me atra...
22:08¿Y luego?
22:09¿Pero de qué hablas?
22:10¿Lo único que tenías que hacer
22:11era escribir una maldita carta
22:12y para eso te tardaste tanto?
22:14¿Ya viste qué hora es?
22:16Mira, no puedes hacer tus cosas personales
22:17en esta empresa,
22:19así que termina lo que te pido.
22:20¿Entendiste bien?
22:21Está bien, señora.
22:22Bueno, ahora vuelve a tu escritorio
22:24y tráeme los documentos que te pedí.
22:26¡Rápido!
22:33Seguramente va a ir a consolarla.
22:34Lo odio.
22:44¿Estás bien?
22:47Ven, vamos a mi oficina.
22:52Entra, por favor.
22:58Siéntate.
23:05¿Qué te dijo Ender?
23:06¿Por qué estaba enojada?
23:07Me pidió que escribiera una carta,
23:09pero estaba un poco retrasada.
23:12Entiendo.
23:14De hecho, ya iba a hacerlo.
23:15¿Cómo te llamas?
23:17Julia.
23:19Julia, mira,
23:21creo que la señorita Ender no está de buen humor.
23:23A veces esto sucede en las empresas.
23:25Debes tener más cuidado de ahora en adelante
23:27y si le das prioridad a ella,
23:29no creo que tengas más problemas.
23:31¿Está bien?
23:32Eso voy a hacer.
23:34Muchas gracias, señor.
23:35No te preocupes.
23:45Ay, Ender.
23:48No me gusta que te desquites con los demás por mi culpa.
23:55Normalmente nunca me llevas a almorzar.
23:57Qué raro.
23:59Pues siempre estamos en la oficina.
24:01¿Qué tiene de malo?
24:03Pensé que sería un buen cambio.
24:05Eres pésimo mintiendo.
24:07Ya dime qué quieres decirme.
24:10Tomé una decisión, hermana.
24:12Espero que sea algo bueno.
24:13Quiero despejarme
24:15e irme de aquí por un tiempo.
24:17¿Te quieres ir de vacaciones?
24:19No, hermana.
24:21Me refiero a más tiempo.
24:23¿Estás hablando de irte para siempre?
24:25Alihan, ¿qué significa eso?
24:27No, hermana, tampoco será para siempre,
24:29pero solamente por un tiempo.
24:31Alihan, no piensas en mí, ¿verdad?
24:33¿Ya te decidiste?
24:35¿No pensaste primero en consultar a tu hermana
24:37o algo así?
24:39Te lo estoy consultando.
24:41¿Esto es consultar? ¿Te bases en serio?
24:43Ya me conoces, sabes cómo soy.
24:45Pues dejaré de ser tu hermana pronto.
24:47Parece que mis problemas
24:49nunca van a acabar por todo lo que me pasa.
24:51Te ves hermosa cuando te enojas.
24:53Ya te habían dicho eso antes.
24:55Deja de burlarte.
24:57¿Qué crees que diga Lila de todo esto?
24:59Ya le dije y se puso muy contenta.
25:01Empezó a hacer planes
25:03para pasar el verano conmigo.
25:05Claro, como lo único que hace es viajar,
25:07¿no le importan los demás?
25:09¿Qué más puede hacer?
25:11¿Adónde vas a ir?
25:13Nunca está a tiempo para nada.
25:15¡Rápido, rápido!
25:20No puedo creerlo.
25:22¿Quién se cree que es?
25:24¿Sabes qué dijo?
25:26Que cuando alguien lo desafía,
25:28todo se vuelve mucho más atractivo,
25:30pero ¿qué se cree?
25:32No es verdad.
25:34No es verdad.
25:36No es verdad.
25:38No es verdad.
25:40No es verdad.
25:42¿Qué se cree?
25:44No es verdad.
25:46¿Por qué me habla así?
25:48No entiendo nada.
25:50¿Y a ti qué te pasa, hermana?
25:52¿Eh?
25:54Pareces disco rayado,
25:56siempre repitiendo lo mismo.
25:58No me importa.
26:00Lo que le digo no significa nada para él.
26:02No entiendo.
26:04Me trata con esa condescendencia.
26:06Pues es como tú.
26:08Kaner, no me hagas enojar en este momento
26:10porque te juro que no me quieres provocar.
26:12Mejor deberías dejarlo en paz.
26:14Nunca me dijo que lo dejaré en paz.
26:16¿Por qué lo dices?
26:18Bueno, pues yo creo que entonces deberías hacer eso.
26:20¡Ay!
26:22Acabamos de salir de un problema.
26:24Todo iba perfectamente.
26:26No sé qué demonios vino a hacer aquí.
26:28A ver, espera.
26:30Hay algo que no entiendo aquí.
26:32Estoy empezando a sospechar.
26:34¿Por qué no te olvidas de él de una vez, hermana?
26:36Sácalo de nuestras vidas.
26:38Trataré de hacer lo que me pide, Kaner.
26:40Bueno, ya vámonos. Rápido.
26:42Dejé mi labial en el cuarto, espera.
26:44Ah.
26:47Halit, ya está todo.
26:50Bueno, ya casi llegan los invitados.
26:53Ah.
26:55¿Alguna noticia de ese hombre?
26:57¿De tu papá?
26:59Mi papá, no le digas así.
27:01¿Cómo le digo entonces?
27:03¿Sigue en el hospital?
27:05Ojalá no lo den de alta antes de la boda.
27:07No lo darán, no te preocupes.
27:09Por cierto,
27:10no invitaste a cenar a tu mamá, ¿verdad?
27:12Me encanta tu sinceridad, amor.
27:14Siempre dices lo que piensas sin dudarlo.
27:16Así soy, ¿te acabas de dar cuenta?
27:18Mi mamá está con Zeynep.
27:20Se verá con Dondar.
27:22No va a venir, no te preocupes.
27:24Bien, y que vuelva a Bursa después de la boda.
27:26Tranquilo, regresará.
27:28Gildiz,
27:30mira, cuando te dije que tenía que ir
27:32a la comisaría cada semana,
27:34quería demostrarte lo serio que es.
27:36No lo dije porque me gusta.
27:38¿Estás preocupado entonces?
27:40¿Sabes qué pasaría si llegan a enterarse
27:42de que tu madre tiene antecedentes?
27:44No sería bueno para nosotros.
27:46Sí, está bien.
27:48Ya puedes irte.
27:50Los invitados casi llegan.
27:52Tienes que recibirlos.
28:02Esta mesa está muy abajo.
28:04No importa.
28:08¿Mamá?
28:10Se ve muy bonito.
28:12¿Te gusta, hija?
28:14Mucho.
28:16Mira, además hice las bolas de lentejas
28:18como a tus amigos de la alcurnia les gustan.
28:20¿Qué te parece, mi vida?
28:22Gracias, mamá, se ven deliciosas.
28:31Zeynep.
28:33¿Te sientes mejor, hija?
28:35Me asustaste en la mañana.
28:37¿Qué fue eso?
28:38Es que...
28:41cuando me puse el vestido
28:43me apretó de la cintura
28:45y la verdad me alteré un poco.
28:47Te lo juro, estaba muy ajustado
28:49y no solamente eso,
28:51sino que también alguien jugaba con mi cabello.
28:53Me sentía muy mal,
28:55estaba a punto de desmayarme.
29:01Mi amor,
29:03¿no quieres platicar conmigo?
29:05¿Qué pasó?
29:06Quiero que olvides todo
29:08lo que te dije en la mañana, ¿de acuerdo?
29:10Haz lo que tú quieras,
29:12pero no porque tengas que hacerlo
29:14ni porque quieras hacer felices a los demás
29:16ni aunque sientas
29:18que estás haciendo lo correcto.
29:21Solamente haz lo que sientas
29:23que está bien.
29:25¿Mamá?
29:27Mira,
29:29tal vez no fui la madre de tus sueños.
29:31Lo sé.
29:33Y también sé que a veces
29:34te traté muy mal.
29:36Tal vez las cosas sean
29:38un poco diferentes,
29:40pero yo no te di a luz
29:42para ser felices a los demás.
29:44Sé quién tú quieras ser,
29:46mi amor,
29:48pero nunca lo hagas por los demás.
29:52Además,
29:54la vida es muy corta
29:56y lo único que podemos hacer
29:58es luchar por lo que amamos, hija.
30:01¿Qué voy a hacer, mamá?
30:02Solo haz lo que te haga feliz,
30:04mi amor.
30:07Mamá.
30:10Mi vida,
30:12nunca, por favor, nunca
30:14olvides lo mucho que te amo,
30:16¿sí, mi amor?
30:18No pasa lo que pase,
30:20nunca te enojes conmigo.
30:22¿Y por qué iba a enojarme?
30:24Mi preciosa bebé,
30:26mi princesa.
30:29Mi amor,
30:31mi amor.
30:35Mira, toma esta bandeja.
30:37Por favor, llévala ya.
30:45Hola.
30:47Buenas noches a todos.
30:49Hola, mamá.
30:51Ay, mi amor, qué hermoso,
30:53¿cómo estás?
30:55Bien, mamá.
30:57Qué guapo.
30:59Muchas gracias.
31:00Más o menos, ¿no, Cera?
31:02Te ves muy bien,
31:04mucho mejor.
31:06Si quieres, siéntate aquí, Ender.
31:11¿Cómo estás, Yildiz?
31:13Hola, ¿cómo estás, Khalid?
31:15Muy bien, Ender, gracias.
31:17Qué gusto. Hola, Cerín.
31:19Cera,
31:21alguien murió y yo me lo perdí.
31:23Estaba hablando de Kemal.
31:25Ay, Cera, no inventes,
31:27todavía sigues con eso.
31:28Desde entonces, Kaner,
31:30planeaba ser madre
31:32y ahora estoy soltera de nuevo.
31:34¿Estás loca? ¿Querías ser mamá?
31:36Ay, no, qué miedo,
31:38¿qué harías con los niños?
31:40Se la van a pasar gritando y gritando
31:42y andarán corriendo por ahí
31:44y te juro que no vas a poder taparlos
31:46con tus tacones altos.
31:48Tú no eres ese tipo de mujer.
31:50¿Qué tipo de mujer soy?
31:52Ay, no me malinterpretes, cálmate,
31:54no quise decir algo malo.
31:56No, no me malinterpretes,
31:58sé lo que los demás piensan de ti,
32:00pero si me estás preguntando mi humilde opinión,
32:02entonces eres realmente una dama con mucha clase.
32:04¿En serio?
32:06Qué impresión, Kaner,
32:08la verdad pensé que no te caía bien.
32:10Ay, no es verdad,
32:12pero no estaría de sobra si pudieras reírte un poco más,
32:14quiero decir que te ves un poco arrogante
32:16y inaccesible desde fuera.
32:18Eso es algo bueno.
32:20Ay, no, así solo pareces una niña malquerida,
32:22cuando aprendas a no ser tan arrogante,
32:24entonces estarás bien.
32:26Pues muchas gracias, Kaner,
32:28te quiero mucho.
32:30Ay, qué guapo te ves, mi amor.
32:32Ay, déjame sentarme contigo, por favor,
32:34te extrañé mucho.
32:36Ay, mi niño, por fin está aquí.
32:38Ven, ven, dame un abrazo.
32:40Ay, mi amor, te extrañé muchísimo.
32:42Ay, perdón que impertinente soy,
32:44no quise separar a los novios,
32:46discúlpenme.
32:48Mamá.
32:49¿Qué, mi vida?
32:51Ender, no empieces.
32:53Halid, no digas eso, por favor,
32:55¿crees que me voy a poner impertinente
32:56en un día como este?
32:58Mi amor, en serio te extrañé muchísimo
33:00y además no tengo ningún problema
33:02con Gildiz porque hicimos las paces, ¿verdad?
33:04¿O me equivoco?
33:06Así es, Halid, ya somos hasta mejores amigas.
33:08¿Mejores amigas?
33:10Me encanta tu forma de ser,
33:12te lo juro,
33:14y más lo corriente y vulgar que eres,
33:16¿en serio?
33:18Sabes que nunca vas a cambiar, ¿verdad?
33:20Sí, claro,
33:22aún tengo otro motivo que te hará reír.
33:24Ay, sí, me harías un favor,
33:26¿verdad?
33:28Bienvenido, Kaya.
33:32Muchas gracias, señor Halid,
33:34¿cómo están todos?
33:36¿Cómo has estado?
33:38Bien, muchas gracias.
33:40¿Cómo estás, Kaya?
33:42¿Cómo estás, Alihan?
33:44Bien, muchas gracias, bienvenido, Kaya.
33:46Qué gusto, gracias.
33:48Erim, tu disco.
33:50Qué bueno que no se te olvidó.
33:52No se me iba a olvidar,
33:54te di mi palabra.
33:55Muchas gracias, Kaya, eres muy amable.
33:57No hay de qué,
33:59me encanta comprar y vender discos.
34:01Bueno, pues nuevamente,
34:03me da mucho gusto de que hayas venido.
34:05Ender.
34:07Sí, qué bueno.
34:09¿Quién es él?
34:11Él.
34:13El nuevo director.
34:15La verdad es muy guapo,
34:17hasta parece actor de películas.
34:19Se lo voy a presentar a Cera,
34:21¿qué opinas?
34:22Tengo algo que distraerme.
34:24Hola, buenas noches.
34:26Buenas noches.
34:28Soy Gildiz, la esposa de Halid,
34:30bienvenido.
34:32¿De verdad? Hola, muchas gracias,
34:34¿cómo está?
34:36Muy bien, muchas gracias, ¿y usted?
34:38Bien, gracias.
34:40¿Quiere tomar algo? ¿Qué le sirvo?
34:42Lo mismo que todos.
34:44Muy bien, entonces, ahora vengo,
34:46no me tardo.
34:48Bueno, tal vez...
34:50Muchas gracias, Kaya,
34:52por favor, ¿qué te pasa?
34:54Lo miras como si quisieras cortarlo en pedazos,
34:56te ves muy llovia.
34:58Está bien, ya no lo voy a ver.
35:00Dime qué hace,
35:02¿está hablando con él y qué más?
35:04Sí, está hablando con él,
35:06¿quieres que use el lenguaje de señas?
35:08Deja de hacer tus bromas, Kaner,
35:10dime qué pasa.
35:12Pues no pasa nada, solo están charlando.
35:14Ojalá por nada especial.
35:16Alihan, ¿ya pudiste hacer tus maletas?
35:18Sí, poco a poco, pero ya.
35:20Justo cuando me uno a la empresa,
35:22llegaste un poco tarde, Kaya.
35:24Si no se te hubiera que ir,
35:26te presentaría la vida nocturna en esta casa.
35:28No, eso tal vez sería en los viejos tiempos,
35:30porque aunque me quedara aquí,
35:32creo que ya no sería como antes.
35:34No, no, no le creas nada,
35:36estoy seguro que debes ser muy popular.
35:38Por favor.
35:44Don Dariho, por favor,
35:46come que se va a enfriar.
35:48Sí, sí, voy, voy, oiga esto,
35:50se ve muy rico.
35:52Gracias, señora.
35:54Espero que lo disfruten.
35:56Oye, ¿cómo estuvo el ensayo?
35:58Pues fue el ensayo.
36:00No sé,
36:02¿pero te gustó o no?
36:04Muy bien, estuvo muy bien.
36:06Sí, bien.
36:08¿Elegiste un vestido de novia entonces?
36:10Sí, ya elegí uno.
36:15Oye, si no te gustó lo que viste,
36:17podemos ir a buscar otro,
36:19de veras, no tengo problema.
36:20No, no es necesario,
36:22además me gustó mucho ese.
36:24Hijo, te juro que a Zeynep
36:26nunca le han importado los vestidos
36:28desde que era pequeña,
36:30no te preocupes,
36:32esto es normal, ¿verdad, Zeynep?
36:34Sí, sí, claro, señora,
36:36ya sé cómo es ella,
36:38no se preocupe, pero...
36:40En serio, me gustó ese, de verdad,
36:42no tenemos que buscar más.
36:44Es que solo nos casaremos una vez
36:46y quiero todo lo mejor para ti,
36:48por eso me preocupa.
36:50No tienes que preocuparte,
36:52en serio.
36:54Quiero que estés bien.
36:57¿Qué?
36:59¿Cómo dices, hijo?
37:01Está bien, solo que hemos estado
37:03fuera todo el día
37:05y se probó tantos vestidos
37:07que por eso ya está muy cansada,
37:09pero no te preocupes,
37:11Yildiz se casó, ¿verdad, Zeynep?
37:13Era obvio,
37:15el señor Halit quería tener
37:17una pequeña boda,
37:19no sé, mi amor,
37:21siempre pensé en eso
37:23y la verdad quería compartirlo.
37:25Y por eso siempre estoy trabajando
37:27y me preocupo por ella
37:29para que no le falte nada
37:31porque después la gente vive
37:33reprochando las cosas
37:35y no me gusta,
37:37lo sé muy bien por mi mamá,
37:39debieron ver a mi papá,
37:41la verdad, odiaba su vida,
37:43siempre estaba enojado
37:45y de mal humor
37:47y yo crecí viendo eso
37:48Gracias.
37:55Oigan, qué rico,
37:57a esto le llamo un buen té,
37:59muy bueno.
38:03Disculpen.
38:05¿Hola?
38:07¿Puedes darme un segundo?
38:09No me tardo,
38:11ahora regreso.
38:13¿Le gustaría tomar otro trago?
38:15Muchas gracias,
38:16con permiso.
38:18Tenía mucho tiempo
38:20que no veía a la señora Zerrín.
38:22Vamos a saludarla, ven.
38:24Hola, señora Zerrín.
38:26Calla, ya pasó mucho tiempo.
38:28Sí, ya pasó mucho tiempo,
38:30pero usted no ha cambiado nada.
38:32Y gracias por el piropo.
38:34Entonces se conoce, ¿verdad?
38:36Claro, me acuerdo del primer día
38:38de Calla en la empresa.
38:40De verdad, no ha cambiado en nada,
38:42se ve igual desde la última vez
38:44que la vi.
38:45Cuando fuiste era apenas una niña,
38:47siempre la llevaba a la empresa,
38:49¿te acuerdas?
38:51Sí, claro, señora,
38:53fueron muy buenos tiempos,
38:55no los puedo olvidar,
38:57del que no me acuerdo es de Alihan.
38:59Estaba estudiando en el extranjero.
39:01Sí, eso me imaginé.
39:03A veces venía a ver a mi hermana
39:05en las vacaciones,
39:07pero me gustaba mucho la escuela
39:09en ese entonces,
39:11nunca pensé en ir a la empresa
39:13para ser honesto.
39:14Era muy lindo,
39:16pero después llegó esa víbora
39:20y lo echó a perder todo.
39:22Voy a saludar a Lila,
39:24disfruta la compañía.
39:26Mucho.
39:28Hermoso, es un lugar perfecto.
39:30No se altere, por favor,
39:32además creo que todo pasa por una razón.
39:34Fue horrible, te lo juro,
39:36perdí a mi familia,
39:38pero bueno, no hay que hablar de eso,
39:40es un placer volverte a ver,
39:42me da mucho gusto que Halit
39:44no me la iba a perder.
39:46La verdad, te fuiste de la empresa
39:48en el momento adecuado,
39:50porque después las cosas se complicaron mucho,
39:52nos divorciamos y luego se casaron
39:54y todo eso.
39:56Gaya, puedes venir,
39:58quiero enseñarte algo.
40:00Sí, claro, Erin, ¿me disculpa?
40:02Sí, por supuesto, ve.
40:04¿A dónde vas?
40:06A mi cuarto.
40:08Y por favor, sé más amable.
40:10Ya te dije que así soy.
40:12Oye, Zerrin,
40:14dime algo,
40:16¿de dónde conoces a ese hombre?
40:18¿A Gaya te refieres?
40:20Era gerente de la empresa hace unos años.
40:22¿Cuándo eras más joven?
40:24Cuando estaba casada con Halit.
40:26Ay, no me digas que vas a empezar
40:28a hablar de eso otra vez.
40:30Y bueno, ¿qué más?
40:32¿Qué quieres que te diga?
40:34Trabajaba con Halit y ya.
40:36¿Qué tiene que ver con Ender?
40:38No tiene ninguna relación.
40:40¿Estás segura?
40:42¿Segura que no se conocen?
40:44La verdad es que lo engañó
40:46e hizo que se quedara embarazada en ese tiempo.
40:48Entonces ellos se conocen desde hace mucho tiempo.
40:50Sí.
40:52Pero antes Ender estaba tan obsesionada
40:54por su belleza que no estoy segura
40:56de que pueda recordar a Gaya.
40:58Pero qué buen sexto sentido tienes,
41:00te juro que no se quedaríamos sin él, Zerrin.
41:02Conozco a la gente.
41:09Kaner.
41:14¿Qué pasó, hermana?
41:16¿A dónde fueron?
41:18¿A dónde fue quién?
41:20Gaya, Zerrin.
41:22Acaban de irse y no sé a dónde fueron.
41:24No sé, hermana, a lo mejor se escaparon juntos.
41:26Qué divertido.
41:29Quédate aquí.
41:31Si alguien te pregunta por mí,
41:33diles que fui al baño.
41:35¿A dónde vas?
41:37Voy a verlos.
41:39Ay, hermana, la verdad,
41:41no sé qué quieres lograr.