La historia de tres mujeres de treinta y tantos años, Bae Ta-mi, Cha Hyeon y Song Ga-kyeong, que trabajan en las dos principales compañías competitivas de portal web: Unicon y Barro..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30de la vida, no es una excusa.
00:00:36La verdad es solo una excusa.
00:00:37Lo que quiero es pedirte
00:00:40disculpas.
00:00:41Jamás debí criticar su amor.
00:00:45Actúe inconscientemente al
00:00:45respecto, no estuvo bien.
00:00:48Te lo agradezco.
00:00:51En serio.
00:00:52Aunque.
00:00:56No puedo disculparme por
00:00:57mi culpa, no puedo disculparme
00:01:01por lo que siento.
00:01:04Que sienta cosas por Magón,
00:01:06no puede ser un crimen.
00:01:10Ahora.
00:01:12No estaba segura.
00:01:15Decidí disculparme.
00:01:17Por su ruptura.
00:01:19Todo fue muy extraño.
00:01:21A ratos siento como si fuera mi
00:01:23culpa.
00:01:25Y no.
00:01:28No lo malinterprete es
00:01:31sumo me lo contó.
00:01:33No necesitas.
00:01:35Disculparte por eso.
00:01:38Después de todo.
00:01:40Aquellos que terminan.
00:01:42Solo terminan.
00:01:45A pesar de haber sido
00:01:49rechazada.
00:01:51Mis sentimientos por Magón.
00:01:52Y yo.
00:01:55Me siento.
00:01:58Un día para otro.
00:02:01Es por eso.
00:02:04Que será mejor que estemos
00:02:09alejadas.
00:02:11No sé cómo terminará esto,
00:02:16pero.
00:02:17Sé que algún día las dos.
00:02:18Podremos superarlo, no creas.
00:02:22También yo.
00:02:28Te vi en el velatorio.
00:02:31Después me acordé de ti.
00:02:33Parecías estar sorprendido.
00:02:43Es que teníamos.
00:02:46Una relación muy cercana.
00:02:57Mi hijo nunca supo sobre esto.
00:03:01Pero mi esposa me lo dijo
00:03:05apenas supo.
00:03:06Que tenía un hijo.
00:03:06Y que no tenía ni idea de lo
00:03:08que iba a pasar.
00:03:17Claro que lo sabía.
00:03:18Quería verte al menos una vez.
00:03:21Aunque en estas circunstancias.
00:03:25Es algo desafortunado.
00:03:26También tenía curiosidad.
00:03:31Por conocerlo.
00:03:32Espero.
00:03:35Que no se lo pierda.
00:03:39Ella se preguntaba lo mismo.
00:03:42Ojalá sus padres en Australia.
00:03:46Lo hayan amado mucho.
00:03:49Lo hacía a menudo.
00:03:55Me amaron mucho.
00:03:59Lo suficiente.
00:03:59No.
00:04:04No.
00:04:07Me amaron demasiado.
00:04:13Yo también.
00:04:16La amé profundamente.
00:04:20Todavía la amo.
00:04:30Entre sus pertenencias.
00:04:31Encontré un regalo que te compró
00:04:33en París hace un tiempo.
00:04:37Agradezco tanto poder dártelo.
00:04:54¿Sorprendido por la cantidad
00:04:55de regalos?
00:04:57Son todos para ti.
00:04:59Así que puedes disfrutarlos.
00:05:02Primero, un cuaderno y un
00:05:04bolígrafo.
00:05:05Para tu primer día de la
00:05:06primaria.
00:05:08Esperando que te conviertas en
00:05:10alguien que exprese
00:05:10pensamientos en hermosas
00:05:12palabras.
00:05:14Segundo, zapatillas.
00:05:17Para tu primer día de la
00:05:18secundaria.
00:05:20Esperando que te conviertas en
00:05:22alguien que corra valientemente
00:05:23hacia lo desconocido.
00:05:27Tercero, un reloj.
00:05:29Para tu primer día de
00:05:30preparatoria.
00:05:33Esperando que te conviertas en
00:05:35alguien que sepa lo valioso que
00:05:36es el tiempo.
00:05:41Por último, unas gafas de sol.
00:05:43Son para tu futura novia.
00:05:46Estoy segura que es una
00:05:47muchacha maravillosa.
00:05:51Estará cegada por el amor por
00:05:52mucho tiempo, así que deberá
00:05:54cuidar sus ojos.
00:05:58Sé que no estoy en posición de
00:06:00hacerlo.
00:06:01Pero espero que entiendas mis
00:06:02esfuerzos.
00:06:05Fueron tantos los momentos que
00:06:07me perdí.
00:06:09Siento una curiosidad
00:06:10increíble por ellos.
00:06:12Y...
00:06:13Lo lamento.
00:06:16Pero...
00:06:18En todos esos momentos en que
00:06:20no estábamos juntos...
00:06:23Te lo juro.
00:06:25Te amé profundamente.
00:06:28Por supuesto, te sigo amando
00:06:30ahora.
00:06:32Y seguiré amándote siempre.
00:06:35Te llevo en mi corazón, hijo.
00:07:23¿Comiste algo, Magu?
00:07:54¿Qué pasa?
00:07:56¿Qué pasa?
00:08:00Cuando vuelva a salir el sol...
00:08:03Ya estarás lejos de aquí,
00:08:04Seol Gi-hwan.
00:08:07Cada vez que esté pasando por
00:08:08un momento difícil...
00:08:11Pensaré en nosotros mirando
00:08:12el cielo.
00:08:14¿Crees que ayudará?
00:08:16¿Me extrañarás?
00:08:19Olvidaré mis problemas al
00:08:20extrañarte.
00:08:23¿Qué pasa con tus hijas?
00:08:26El auto fue buena idea.
00:08:30Sí, lo fue.
00:08:34Pareciera que somos...
00:08:36Los supervivientes de un
00:08:37apocalipsis.
00:08:39Y eso...
00:08:40Sería como una utopía.
00:08:43¿Quieres rezar?
00:08:45¿Para que este sea el fin
00:08:46del mundo?
00:08:47Mis plegarias fueron
00:08:48escuchadas.
00:08:49La persona que quiero está
00:08:51aquí, pero no será por mucho.
00:08:55Creo que tendré que buscar
00:08:56a otro actor.
00:08:58Tengo algo por que rezar.
00:09:01Que Chayún no vea series
00:09:02de televisión.
00:09:05Solo las que aparezco yo.
00:09:15¿Sí?
00:09:17Sí, me iré pronto.
00:09:20Estaré a salvo,
00:09:21no te preocupes.
00:09:22Sí.
00:09:27El sonido de tu voz,
00:09:29ya lo echo de menos.
00:09:50No, no es posible,
00:09:52no se puede ir.
00:09:54¿Por qué hay tantos reporteros?
00:09:56Sol Gigual,
00:09:57¿cómo puede ser tan popular?
00:09:58¿Eres una celebridad?
00:10:00Ah, parece que sí.
00:10:05Date prisa.
00:10:07No te conviene
00:10:08un escándalo amoroso.
00:10:10Ellos no están aquí por mí.
00:10:12¡Minguió!
00:10:13¡Minguió!
00:10:14¡Minguió!
00:10:15¡Minguió!
00:10:16¡Minguió!
00:10:18Te amo.
00:10:19Te amo.
00:10:20Te amo.
00:10:21¿Por qué esperas por siempre?
00:10:23Por siempre.
00:10:24Por siempre.
00:10:25Te amo.
00:10:26Primero
00:10:27quisiera pedir disculpas.
00:10:30Volveré con la mente clara
00:10:31y el cuerpo sano.
00:10:34Gracias por venir.
00:10:36Lo siento mucho.
00:10:40Sol Gigual también está aquí,
00:10:43de la serie que sucede
00:10:44con mi suegra.
00:10:45¡Mingyae!
00:10:46No te vayas.
00:10:47No, nadie me miró, pero cómo es posible, entonces no hay opción, ¿cierto?, debería besarte.
00:11:17No importa lo que digan, para mí siempre serás el mejor.
00:11:47Siempre serás una estrella, más te vale cuidarte, mi actor.
00:12:16¿Y si lo reportamos con la prensa? Esta es una gran noticia, si se enteran de que el gobierno quiere los datos personales de los usuarios, tendrá un gran impacto.
00:12:25Sí, eso es seguro, pero no sería ir demasiado lejos.
00:12:31Es lo que hay que hacer para detener esto.
00:12:33Tammy, no tenemos pruebas a nuestro favor, no hay un solo documento que asegure que el gobierno solicitó acceso a los datos personales.
00:12:43¿Crees que haya algún medio, que haya algún artículo así para ayudarnos, que ataque al gobierno?
00:12:54Nuestro debate con la organización será en dos días, a las tres de la tarde.
00:12:58¿Y los de Unicom asistirán?
00:13:00Les dije, pero no estoy segura de que lo hagan, es mejor no contar con ellos.
00:13:09Scarlett, creo que lo mejor es que el debate sea privado, da igual si el público se entera, si importa que sepan que Barro y Unicom están en la misma página.
00:13:20Si Barro afirma que el gobierno solicitó unilateralmente el acceso a los datos, pero Unicom se pone de parte del gobierno y declara que nunca entendió los términos como tales, este dejará de ser tan solo un problema de justicia, será un problema político.
00:13:38Y lo peor es que no tenemos mucho tiempo.
00:13:45Ambas conocen a Gallón desde hace mucho tiempo, ¿qué decisión creen ustedes que vaya a tomar?
00:13:59La Gallón que nosotros conocíamos, es diferente.
00:14:07La Gallón que nosotros conocíamos, es diferente.
00:14:38Pensé en llamarte, pero no creí que contestarías, y no sabía si venir.
00:14:48¿Te sientes bien?
00:14:50Quería venir a agradecerte en persona.
00:14:56En el funeral, si no fuera por ti, no habría vuelto a ver a mi madre.
00:15:04Te lo agradezco.
00:15:08Mi madre se fue de viaje a París.
00:15:12Antes de que se subiera al avión, le dije algo importante.
00:15:19Que la mujer con la que se encontró en la tienda, era en realidad mi novia.
00:15:26Temí por ti después de decírselo, pero no me arrepiento.
00:15:30Tengo la certeza de que no me arrepiento.
00:15:41¿Tu madre estaba contenta?
00:15:47No lo demostró, pero yo creo que sí.
00:15:53Ya que decidió comprarte un regalo.
00:15:56No sé si deba aceptarlo.
00:15:59De todas maneras deberías, es todo tuyo.
00:16:12Debo decirte que no me arrepiento.
00:16:16Debo irme ahora.
00:16:19Siento haber venido así, sin avisarte.
00:16:25En mi casa, hay muchas de tus cosas.
00:16:32Deberías llevártelas.
00:16:37¿Por qué?
00:16:39La afeitadora estaba nueva, y el resto,
00:16:43podrían ser cosas importantes para ti.
00:16:49¿Por qué no las tiraste?
00:16:52¿Por qué no las tiraste?
00:16:55¿Por qué no las tiraste?
00:16:58¿Por qué no las tiraste?
00:17:01¿Por qué no las tiraste?
00:17:05¿Por qué no las tiraste?
00:17:10No las quiero conmigo.
00:17:13Deshazte de ellas.
00:17:18Es la última parte,
00:17:22de la ruptura.
00:17:30¿Y las mías?
00:17:33¿Ya las tiraste?
00:17:39Tengo muchas cosas mías en tu casa.
00:17:48Me voy.
00:17:54Para que no...
00:18:09No me mientas. ¿En serio estás bien?
00:18:15Ya no quiero que sientas lástima por mí.
00:18:21En serio estoy bien.
00:18:24No te olvides de comer.
00:18:27Y cuídate.
00:18:39Los acontecimientos que tuvieron lugar en el evento de la Casa Azul,
00:18:43son de conocimiento de todos los presentes aquí.
00:18:46¿Por qué la directora Gayon, que estaba ahí ese día,
00:18:49no pudo asistir hoy?
00:18:51Me temo que tenía un compromiso que no pudo aplazar.
00:18:54Yo soy el director de Unicom, Cha Bong Joon,
00:18:57y hablaré en su lugar.
00:19:00¿Por qué?
00:19:03¿Por qué?
00:19:05Cha Bong Joon, y hablaré en su lugar.
00:19:12La propiedad de los datos personales registrados de todos los usuarios,
00:19:17son de ellos y nadie puede acceder arbitrariamente.
00:19:20Lo que el gobierno está pidiendo, claramente, es vigilar a los civiles.
00:19:24Por eso negamos su petición.
00:19:26Pero la Casa Azul no lo aceptó, y tomaron otras medidas.
00:19:29Como bien saben, anunciaron que los centros de datos,
00:19:32desde ahora pagarán electricidad industrial.
00:19:33El gobierno está presionando a su favor.
00:19:36No veo por qué no deberíamos hacer lo mismo.
00:19:38Cuéntenos, ¿qué idea se le ocurre para lograrlo?
00:19:44Queremos publicar la nueva política, en la página principal de los portales web.
00:19:54Pero eso, daría a entender,
00:19:57que los portales se usan para afectar la opinión pública.
00:20:00El gobierno quiere vigilar a sus habitantes,
00:20:03¿está segura de que nosotros queremos afectar?
00:20:06Puede tener razón, pero no es ir demasiado lejos.
00:20:09Si llegamos a esos términos, habrán represalias.
00:20:12¿Entregarán los datos de los usuarios por temor a represalias?
00:20:18¿No temen que los usuarios tomen represalias?
00:20:23La influencia de un portal proviene de sus usuarios.
00:20:26Si una autoridad intenta violentarlos,
00:20:28nuestro deber es protegerlos a toda costa de esa autoridad.
00:20:32Por favor, ni que nos enteráramos de eso ahora.
00:20:35¿Vamos demasiado lejos? Es cierto.
00:20:38Pero sí nos asusta lo que puede pasar.
00:20:41Hubiéramos preferido hablarlo, pero no funcionó.
00:20:44Nos amenazan después de darnos una tarifa industrial.
00:20:47¿Qué creen que deberíamos hacer?
00:20:50Estamos abiertos a ideas.
00:20:53Esto es solo el comienzo.
00:20:54Si les damos acceso a los datos,
00:20:57este gobierno nos usará para su agencia de inteligencia.
00:21:00Siempre que el gobierno lo desee,
00:21:02tendremos que entregar los datos de cualquier persona.
00:21:05Si quieren invadir la privacidad,
00:21:07tendremos que ayudarles a hacerlo.
00:21:09¿Cree que eso es correcto?
00:21:11Entiéndanlo. Si lo ponen en la página principal,
00:21:14nos pueden demandar a todos.
00:21:16Este camino es demasiado arriesgado.
00:21:18¿De quién es esa opinión? ¿A quién representa?
00:21:21¿Representa a la suya, señor Shabon Yoh?
00:21:24¿O la de la gerente Song Hayoung?
00:21:26Vine aquí hoy como representante de Unicom.
00:21:30Esta es la opinión de Unicom.
00:21:37Escúcheme.
00:21:39No tiene sentido seguir con este plan
00:21:42si no tenemos el apoyo de Unicom.
00:21:45Espero, por favor, que esto se lo transmita a Song Hayoung.
00:21:50Además, también necesitamos el apoyo total
00:21:52de los miembros presentes.
00:21:54Por eso solicitamos esta junta.
00:21:57Lo repetiré una vez más.
00:21:59Barro no quiere entregar los datos personales
00:22:03de los usuarios al gobierno.
00:22:09La Gayoung que nosotros conocíamos es diferente.
00:22:18Gayoung.
00:22:22Gayoung.
00:22:36¿Te enteraste?
00:22:38Barro publicará un anuncio en su página principal
00:22:41exponiendo las medidas del gobierno sobre su seguridad.
00:22:46¿Vienes a hacer un trato o a rogar?
00:22:50Vine aquí a persuadirte.
00:22:53¿Con qué me vas a persuadir?
00:22:56¿Qué me ofrecerás?
00:23:00No tengo nada para ti.
00:23:02No es que no lo haya pensado.
00:23:05¿Qué debería hacer para atraerla?
00:23:08¿Cómo conseguiré que se da?
00:23:10No encontré una solución.
00:23:13Por eso vine a clarificar cuál es mi propósito.
00:23:23¿Vas a apelar a mi conciencia?
00:23:28Sería lo correcto.
00:23:30Si aún esperara obtener algo de tu parte.
00:23:33Pero no.
00:23:35No espero nada de ti.
00:23:37Ya no.
00:23:43Pero Gayoung sí lo espera.
00:23:49La Gayoung que Gayoung recuerda
00:23:51es la Gayoung de 19 años.
00:23:54Ella todavía cree
00:23:57que es tu verdadera yo.
00:24:00Así que al menos
00:24:02no decepciones a Gayoung, te lo pido.
00:24:07¿Es esta tu estrategia?
00:24:09¿Vas a usar a Gayoung?
00:24:11No la estoy usando.
00:24:15Yo nada más
00:24:18no quiero que se detenga.
00:24:20No quiero que se desilusione.
00:24:25Ese es mi propósito.
00:24:44Dinero bien gastado.
00:24:46Te da vergüenza este auto, ¿verdad?
00:24:48¿Qué haces tú aquí?
00:24:50Tu secretaria se fue en el otro auto.
00:24:52Todavía hay reporteros siguiéndola.
00:24:54Puedes irte en el mío.
00:24:56Será más seguro.
00:25:01¿Qué tal
00:25:03mi excusa?
00:25:08No está nada mal.
00:25:14¿Qué tan lejos puedo llegar
00:25:16para que continúes perdonándome?
00:25:21¿Qué más quieres hacer?
00:25:23Algo que va a hacer
00:25:25que mucha gente esté incómoda.
00:25:27¿Es algo
00:25:29en lo que ya estás involucrada?
00:25:32No lo sé.
00:25:35¿Que si de algún modo me afectará?
00:25:39No estoy segura.
00:25:44Pero si decido hacerlo
00:25:47será solo
00:25:50el comienzo.
00:25:54Eventualmente esto afectará a tu familia.
00:25:57No sé bien de qué hablas.
00:26:00Pero no te detengas
00:26:02pensando en mí o en mi familia
00:26:04si se trata de tu deber.
00:26:07Me preguntas
00:26:09¿qué tan lejos puedes llegar?
00:26:11Yo
00:26:14te perdonaría aunque me mataras.
00:26:17Seguiría estando de tu lado.
00:26:21Así que
00:26:23si es algo que quieres hacer
00:26:26hazlo.
00:26:30Eso
00:26:32es lo único que quiero.
00:26:51¿Qué más quieres hacer?
00:26:54¿Qué más quieres hacer?
00:26:56¿Qué más quieres hacer?
00:26:58¿Qué más quieres hacer?
00:27:00¿Qué más quieres hacer?
00:27:02¿Qué más quieres hacer?
00:27:04¿Qué más quieres hacer?
00:27:06¿Qué más quieres hacer?
00:27:08¿Qué más quieres hacer?
00:27:10¿Qué más quieres hacer?
00:27:12¿Qué más quieres hacer?
00:27:14¿Qué más quieres hacer?
00:27:16¿Qué más quieres hacer?
00:27:18¿Qué más quieres hacer?
00:27:20¿Qué más quieres hacer?
00:27:21¿Qué más quieres hacer?
00:27:27¿Vieron el correo que llegó?
00:27:29¿Es mentira?
00:27:31¿Crees que lo hagan?
00:27:38Tammy ¡¿Es cierto lo que dice el correo?!
00:27:40¿En serio el gobierno solicitó los datos de los usuarios?
00:27:43Sí
00:27:45Por eso les pedí que vinieran temprano.
00:27:46temprano no puede ser tal como dice el correo en 10 minutos se publicará en
00:27:54todas las páginas principales después de eso estaremos ocupados
00:27:59y único no está de acuerdo con todos los incluyes a ellos
00:28:04espero que sí está por verse
00:28:09a mí llegaste si queda menos de un minuto no sabemos nada más sobre y único
00:28:27esperemos
00:28:29creen que sea lo correcto nunca había hecho algo así
00:28:33si ganamos ganamos y si perdemos también esta medida es necesaria
00:28:41de acuerdo bien empecemos a actualizar
00:29:04y
00:29:11qué cosa
00:29:34por favor
00:29:59pasaron tres minutos espera
00:30:03de los datos personales.
00:30:08Confío en Gallo.
00:30:11Sabía que lo haría.
00:30:29Unicom se opone al acceso
00:30:30gubernamental de los datos
00:30:31personales.
00:30:35Te dije que ya lo haría, Tami.
00:30:39¿Lo publicaron?
00:30:40Sí, está en ambas páginas
00:30:42principales.
00:30:44¡Increíble!
00:31:00Noticias de última hora,
00:31:01los portales Unicom y Barro
00:31:03expresaron su descontento
00:31:04con el gobierno a través
00:31:05de las páginas principales.
00:31:11El gobierno solicitó el acceso
00:31:12a los datos personales
00:31:13de los usuarios de todos
00:31:14los portales de búsqueda.
00:31:16Unicom, en una declaración
00:31:17conjunta expresaron que esto
00:31:19es claramente vigilancia
00:31:20de civiles.
00:31:21Los datos de ambos portales
00:31:22abarcan más de sesenta millones
00:31:24de usuarios.
00:31:26El gobierno aún no ha hecho
00:31:27una declaración oficial.
00:32:01Tienes que entender
00:32:02que esta no era una decisión
00:32:03que pudieras tomar por tu cuenta.
00:32:06¿Organizaron la conferencia?
00:32:07Sí, con usted de la orden.
00:32:09Esto se está saliendo
00:32:11de nuestro control.
00:32:12Aún hay tiempo de quitarlo.
00:32:14Regelenta, Unicom es una empresa
00:32:15internacional y debería ser
00:32:16neutral.
00:32:17Con esto, Unicom está adoptando
00:32:19una postura política.
00:32:22Se trata de exigir justicia.
00:32:24Es necesario tener
00:32:25una postura política.
00:32:28¿Quién es ese hombre?
00:32:30¿Quién es ese hombre?
00:32:40Veré a los de autogobierno
00:32:42de internet.
00:32:43Sí, nos vemos luego.
00:32:44Adiós.
00:32:47Brian, también deberías irte.
00:32:50Un momento.
00:32:53Creo que tú deberías hacerlo.
00:32:56Brian, debes ser tú.
00:32:57¿Crees que tengo derecho
00:32:58a leer este documento?
00:33:01Bueno, si te refieres a que...
00:33:02No.
00:33:04Si lo leo, no será honesto.
00:33:08Por favor.
00:33:15Código de ética del portal.
00:33:17Artículo uno.
00:33:19Un portal es el lugar de encuentro
00:33:21más avanzado e inclusivo.
00:33:23Bajo ninguna circunstancia,
00:33:25el portal violará los derechos
00:33:26del usuario o su libertad
00:33:28de expresión.
00:33:29Código de ética del portal.
00:33:31Artículo dos.
00:33:32Un portal no manipulará
00:33:33ni retendrá información.
00:33:35Debe proteger los derechos
00:33:36de los usuarios de cualquier
00:33:38presión, restricción, intrusión
00:33:40o discriminación en su contra.
00:33:42Código de ética del portal.
00:33:43Artículo tres.
00:33:45Un portal jamás será influenciado
00:33:47por intereses privados.
00:33:48Será independiente
00:33:50a las fuerzas políticas,
00:33:51sociales y económicas.
00:33:53No participará en ningún acto
00:33:55que pueda afectar dicha imparcialidad.
00:33:57Código de ética del portal.
00:33:59Artículo cuatro.
00:34:00Un portal se responsabiliza
00:34:02de todo lo que ocurre internamente
00:34:04a través del mantenimiento
00:34:06y la supervisión.
00:34:07Por ningún motivo permanecerá
00:34:09en silencio ni evitará hacerse cargo.
00:34:11Código de ética del portal.
00:34:13Artículo cinco.
00:34:14La influencia de un portal
00:34:16proviene de sus usuarios
00:34:17y a cambio influye en ellos.
00:34:19Bajo ninguna circunstancia,
00:34:21el portal se beneficiará
00:34:22injusta o indebidamente
00:34:23de sus influencias.
00:34:26Firma la Organización
00:34:28de Autogobierno de Internet.
00:34:29Somos Unicom.
00:34:30Somos Barro.
00:34:32Y este es nuestro código de ética.
00:34:37Si hasta el día de hoy
00:34:39era la posición oficial
00:34:41de la Organización de Autogobierno
00:34:42de Internet entre Unicom y Barro,
00:34:46ahora es mi posición personal
00:34:49al respecto de esta situación.
00:34:54Antes de ser la presidenta de Unicom,
00:34:58una vez violé el código de ética
00:35:02del portal que acabo de leer.
00:35:07Por lo tanto,
00:35:09para hacerme responsable
00:35:11en este momento,
00:35:16renuncio a mi cargo de presidenta.
00:35:18♪♪
00:35:22¿Qué está diciendo ahora?
00:35:26¿Que renuncio?
00:35:27¿Cómo es eso?
00:35:29Sí, acaba de anunciarlo también.
00:35:32♪♪
00:35:35Barrio y Unicom han hecho
00:35:37una declaración conjunta
00:35:38sobre sus páginas web.
00:35:39En conjunto leyeron
00:35:40el código de ética del portal.
00:35:42El clamor de la ira contra el gobierno
00:35:44que intenta vigilar a su gente
00:35:46ha ido en un drástico aumento
00:35:47este último siglo.
00:35:48Una vez más, el pueblo se hace escuchar.
00:35:50Hoy, la presidenta Song Hayoung de Unicom
00:35:53admitió que violó el código de ética
00:35:54del portal durante su tiempo como directora
00:35:57y renunció a su puesto.
00:35:58Esto deja en evidencia
00:36:00la relación corrupta entre el gobierno
00:36:02y los portales web.
00:36:03Por su parte, el gobierno aún no ha respondido
00:36:05a estas acusaciones.
00:36:06No tengo nada que discutir, presidenta Yang.
00:36:09No hay un futuro juntos, ni quiero tenerlo.
00:36:11No hay de qué preocuparse.
00:36:13Podemos revertir esto, señor presidente.
00:36:16¿En serio?
00:36:18Entonces reviértalo ahora, desde el comienzo.
00:36:22Todo el país se está preguntando
00:36:24por qué la gerente Song Hayoung renunció hoy.
00:36:27Empecemos con esa historia.
00:36:29Ahí es donde todo esto comenzó
00:36:31y es ahí donde va a terminar.
00:36:33La manipulación de búsquedas del candidato Lee Kuo-hsiung.
00:36:37¿Por qué no hablamos de eso?
00:36:40¿Por qué razón y qué cosa fue manipulada?
00:36:45¿Quién estaba detrás de esto?
00:36:47¿La gente de este país no merece saberlo?
00:36:55¡Gayón!
00:37:00¿Qué te trae por aquí?
00:37:03No entiendo por qué has renunciado.
00:37:06Este trabajo es tu vida.
00:37:09Unicom es el centro de tu universo.
00:37:11Tú vives por Unicom.
00:37:15Hoy perdí todo lo que tenía,
00:37:18pero a la vez gané todo, Chayún.
00:37:24De pie frente a todos, leyendo el código de ética,
00:37:27no pude mantenerme firme.
00:37:30Me sentí como una hipócrita.
00:37:33Fue vergonzoso.
00:37:36Es por eso que no estaba segura si poner o no el anuncio.
00:37:41Fue tres minutos tarde.
00:37:44Siento hacerlos esperar.
00:37:48Entonces...
00:37:52una vez puesto el anuncio,
00:37:55decidiste que renunciarías.
00:38:00Yo te hice una promesa
00:38:03que si podías salvarte, lo iba a hacer.
00:38:07¡Gayón!
00:38:10¡Gayón!
00:38:12No tenías que tomártelo en serio.
00:38:15¿Cómo pudiste hacerlo?
00:38:19¿Cómo puedes pensar que me estás salvando si renuncias a todo?
00:38:24Arriesgaste tu vida cuando me salvaste.
00:38:27Fue una enseñanza.
00:38:29Hay que arriesgar si quieres salvar a alguien.
00:38:39¡Gayón!
00:38:57En nuestra discusión sobre la protección de datos,
00:39:02el secretario de Asuntos Políticos, el señor Noh Shang-Wok,
00:39:06no transmitió correctamente la posición que tenía en mente.
00:39:10Les pido sinceramente disculpas
00:39:13por no haber aclarado mi posición y haber permitido
00:39:16que un error causara este incidente.
00:39:23Después de tener una larga discusión,
00:39:26se ha decidido que el secretario Noh Shang-Wok
00:39:29no seguirá más en aquel cargo.
00:39:33Así se saldrá con la cifra.
00:39:35Despedirá al secretario para limpiar la imagen del gobierno.
00:39:38No sabe lo que hace y dónde está parado.
00:39:41De eso pueden estar seguros.
00:39:44Es por eso que este gobierno nunca obtendrá acceso
00:39:48a los datos de usuarios de parte de los portales de búsqueda.
00:39:52Ya sabe que Internet no es un instrumento para usar a su favor.
00:39:56Espero que le quede claro.
00:39:58No puedo creer que con esto queden impunes.
00:40:01Además, respecto a las elecciones pasadas,
00:40:04se pidió aclarar la participación de Unicom
00:40:08en la manipulación de los rankings de búsqueda en tiempo real.
00:40:11Juramos que examinaremos esto cuidadosamente.
00:40:14¿Estás pensando cómo logré entrar aquí?
00:40:17Alguien dijo que no hay ningún lugar
00:40:20al que yo no pueda ir,
00:40:23excepto a prisión.
00:40:26¿Por qué?
00:40:30¿Por qué?
00:40:33¿Por qué?
00:40:36¿Por qué?
00:40:39¿Por qué?
00:40:43¿Por qué?
00:40:46¿Por qué no has hecho algo?
00:40:49Por qué no has seguido en el camino antes?
00:40:52¿Quién ha decidido solo hacer respuesta en su inmediato?
00:40:55Él...
00:40:58él fue un gran miembro importante de la población,
00:41:01y no lo se en competencia.
00:41:04¿Qué case le paso a ti?
00:41:08Nunca he pasadoUna espada.
00:41:11de mi vida, de mi vida, de mi
00:41:19vida. Al fin estás temiendo por
00:41:22las pruebas que tengo para
00:41:24destruirte. Temo no usar mi
00:41:28potencial y mi talento para
00:41:31hacerte desaparecer. Te estoy
00:41:34dando una oportunidad así que
00:41:37tómala.
00:41:41¿Por qué?
00:41:50Creo que no la tomaré.
00:41:55Escucha, Presidenta, mis sueños
00:42:02no son tu asunto, mis sueños,
00:42:06los haré realidad cuando yo
00:42:09pueda.
00:42:13No habías dicho que para
00:42:16destruirte tendría que destruirme
00:42:18primero. Estoy dispuesta a dar
00:42:21mi vida por alcanzar eso que
00:42:23quiero. ¿Tú qué estás dispuesta
00:42:26a dar? ¿Te das cuenta ahora? La
00:42:31diferencia es que tengo
00:42:32ambiciones.
00:42:39Desde el día de hoy no tengo
00:42:41nada que ver contigo.
00:42:44Aunque, como tu ex nuera,
00:42:47tenemos asuntos pendientes.
00:42:50Me darás una pensión o juro que
00:42:54algo horrible ocurrirá.
00:42:57Tienes una oportunidad.
00:43:00Más te vale tomarla.
00:43:09Yo te quiero.
00:43:20Yun Yun Jung, 3 de febrero de
00:43:221972, 1 de agosto de 2019.
00:43:26Mamá, no tenemos que escondernos.
00:43:33Ahora podemos estar afuera.
00:43:39Al menos tenemos eso.
00:43:51¿Qué haces aquí? Ve con tus
00:43:54papás.
00:43:55Creo que están peleando.
00:43:57Mejor los dejo solos un momento.
00:44:01Tienes muy buen ojo.
00:44:07Me voy a Seúl ahora.
00:44:12Yo también.
00:44:16Perdí...
00:44:19a dos personas muy valiosas en
00:44:21mi vida.
00:44:24Y yo también.
00:44:28Un vínculo...
00:44:30no tiene retorno.
00:44:33En cambio el otro...
00:44:36lo puedo recuperar.
00:44:40Ese es mi secreto.
00:44:43¿Por qué me lo dices a mí?
00:44:45Es mucho más fácil revelar tus
00:44:47secretos a una persona que
00:44:49acabas de conocer.
00:44:51Mi madre me dijo que jamás te
00:44:53iría a hablar con desconocidos.
00:44:56Pero tú me hablaste.
00:44:58Seguro guardas un secreto.
00:45:15Quinto Betamil.
00:45:18Ahí estoy otra vez.
00:45:22Al menos estamos reunidas.
00:45:24Odio estar sola.
00:45:26Séptimo Zongayong.
00:45:28Octavo Shayong.
00:45:41Ni siquiera sientes curiosidad
00:45:43por saber si estoy bien.
00:45:46¿Por qué?
00:45:49¿Por qué?
00:45:52¿Para saber si estoy bien?
00:46:19¿Por qué?
00:46:22¿Por qué?
00:46:25Betamil.
00:46:49Maldita sea, me hablaba de
00:46:50algo.
00:46:51Hubo cambios de cine y
00:46:52bienes raíces.
00:46:53Podríamos trabajar juntos.
00:46:54Quizás algo de marketing.
00:46:55Alex y Eli encárguense
00:46:57de eso.
00:46:58Bien.
00:46:59¿Cuál será la fecha de
00:47:01lanzamiento del nuevo
00:47:02videojuego?
00:47:03Por lo que supe van a
00:47:04retrasarlo.
00:47:05Todos en el proyecto se
00:47:06reunirán mañana para una
00:47:07reunión y lo decidirán.
00:47:10Me entiendo.
00:47:19¿Podrían armar un reporte sobre las últimas reacciones en redes sociales?
00:47:24¿Tami?
00:47:26¿Por qué no analizamos la estrategia de marketing del cuarto trimestre?
00:47:30Sí, claro.
00:47:32Hagámoslo.
00:47:34Primero, Yudon-Ju.
00:47:35Segundo, BTS.
00:47:36¿Ese es el ranking?
00:47:39¿Cómo es posible que Yudon-Ju esté en el puesto número uno?
00:47:43¿Por qué no analizamos la estrategia de marketing del cuarto trimestre?
00:47:46¿Cómo es posible que Yudon-Ju esté en el puesto número uno?
00:47:49Esa Yudon-Ju es la VJ Yudon-Ju.
00:47:52Creo que estuvo criticando a la banda BTS.
00:47:55Duramente.
00:47:57¿O sea que las otras búsquedas se fueron moviendo?
00:47:59¡Cielos!
00:48:01Sí.
00:48:03Así es internet.
00:48:06¡Al fin!
00:48:08¡La número uno en el ranking!
00:48:13¡Yudon-Ju!
00:48:16¿Y tú?
00:48:18¿Cómo sabías que estaba aquí?
00:48:19Estabas transmitiendo en vivo, así que vine en bicicleta a buscarte.
00:48:23Hablabas de la invasión de la privacidad frente a la Asamblea Nacional.
00:48:26Y luego criticas a BTS.
00:48:28¿Veías mi transmisión?
00:48:30¿Por qué?
00:48:31Me divierte.
00:48:32Me gustas mucho.
00:48:34Pero tu contenido, tu estrategia, tu capacidad de alcance público,
00:48:38todos tus talentos, en verdad me fascinan.
00:48:42Vaya.
00:48:43Piérdete.
00:48:44Perdámonos juntos.
00:48:46No puedes quedarte aquí.
00:48:48Te has convertido en el objetivo de un ejército mundial.
00:48:51Explícame, ¿por qué tenías que hablar mal de BTS?
00:48:54No entiendo.
00:48:55¿Quieres que te asesinen?
00:48:58Es que los adoro.
00:49:01Lo hice porque me encanta.
00:49:04Quise arrastrarlos al fondo,
00:49:06para poder
00:49:08ser su última fan.
00:49:09Solo así
00:49:11podré tenerlos para mí.
00:49:15¿Eso creíste que pasaría?
00:49:17¿De verdad?
00:49:19Sus fanáticas son imposibles de exterminar.
00:49:24Y ya que no puedes tenerlos,
00:49:26¿puedes tenerme a mí?
00:49:27¿Qué dices?
00:49:32Dame tu mano.
00:49:33Soy tuyo, Dong Joo.
00:49:34Olvídalo.
00:49:38¿Entonces no enviaste ese correo a todos en la empresa
00:49:41solo para llamar mi atención?
00:49:43¿No era esa tu intención?
00:49:45Sí, sé que sí.
00:49:47Qué linda eres, Dong Joo.
00:49:49Vas a hacer que pierda la cabeza.
00:49:51Dong Joo, espérame.
00:49:54Creé muchos usuarios para darte muchos likes.
00:49:58¿Es cierto?
00:50:00Sí.
00:50:01¿Te gusta
00:50:03la vista desde aquí?
00:50:08Creo que es la primera vez que estamos en un lugar así.
00:50:13Hay motivos para celebrar.
00:50:19Por fin nos divorciamos.
00:50:21Recibí los documentos.
00:50:26¿Y ahora qué?
00:50:27Recibí los documentos.
00:50:32No creí que ya había pasado un mes.
00:50:37Sé feliz, Song Joong Ki.
00:50:42Gracias por mantener tu promesa sobre el divorcio.
00:50:45De verdad.
00:50:50Ahora no hay nada que te pueda detener.
00:50:53Sin esposo,
00:50:55sin familia política
00:50:56y sin compañía.
00:51:00Cierto.
00:51:05Deberías descansar.
00:51:07Al menos sigue siendo rica.
00:51:10Si algún día te aburres,
00:51:12puedes salir conmigo.
00:51:19Nos casamos y divorciamos rápidamente.
00:51:23Nunca hubo una cita.
00:51:27No creo que pueda.
00:51:35Lo entiendo.
00:51:38Quiero
00:51:40desaparecer.
00:51:48Te prometí
00:51:50que te diría si desaparecía.
00:51:53También te prometí
00:51:54que te diría si desaparecía.
00:51:57También cumplo mis promesas.
00:52:06No hay nada que hacer.
00:52:10Un amor
00:52:12unilateral.
00:52:25Necesitamos a alguien nuevo.
00:52:28¿Quieres a alguien nuevo?
00:52:31¡Ya viene, ya viene, ya viene!
00:52:37¡Ya llegó!
00:52:48Hola, Jojo.
00:52:50Todos en la audiencia abran una ventana de búsqueda.
00:52:52Modificaremos el ranking de búsqueda en tiempo real.
00:52:55¡Subiré en el ranking!
00:52:58¡Estaré en la cima!
00:53:19¡Ay, soy tan feliz!
00:53:22Yo más que tú.
00:53:24Yo más que tú, lo sabes.
00:53:26¿Por qué estás tan segura?
00:53:28No sabes lo increíblemente feliz que soy.
00:53:31¿Y tú sabes?
00:53:33¿Sabes lo feliz que soy?
00:53:36¿Es necesario que compitamos por esto?
00:53:41¿Por qué? ¿Te agota? ¿Te aburre?
00:53:44Tanto que me iría ahora mismo.
00:53:46Aunque a veces te aburra,
00:53:49espero que me aguantes.
00:54:16Park Mugung.
00:54:32Por favor, ya no puedo sin ti.
00:54:45¡Por favor, ya no puedo!
00:54:48¡Por favor, ya no puedo!
00:54:51¡Por favor, ya no puedo!
00:54:58¡Por favor, ya no puedo!
00:55:08Todos en el proyecto se reunirán mañana para una reunión
00:55:11y lo decidirán.
00:55:15¿Cómo está?
00:55:41¿Cómo está?
00:55:41¿Cómo está?
00:55:47Ha estado bien.
00:55:48Ha estado bien.
00:55:48Ha estado bien. Sí, bueno,
00:55:51Sí, bueno, supongo que fuiste
00:55:52supongo que fuiste tu quien
00:55:53vino a la reunión de hoy.
00:55:54vino a la reunión de hoy.
00:55:54Así es, era lo mejor.
00:56:00Así es, era lo mejor.
00:56:00Bueno, nos vemos.
00:56:05Espera. el teléfono
00:56:08¿Qué ha pasado?
00:56:13Después de lo que pasó, lo
00:56:18Bogun se fue a Australia.
00:56:24¿En serio? ¿Fue de vacaciones?
00:56:30Yo diría que es más que simples
00:56:33vacaciones. Para él, Australia
00:56:35es un país de paz, de paz, de
00:56:40tranquilidad, de paz, de
00:56:43tranquilidad, de paz, de paz,
00:56:46de paz, de paz, de paz, de paz,
00:56:49de paz, de paz, de paz, de paz,
00:56:52de paz, de paz, de paz, de paz,
00:56:56de paz, de paz, de paz, de paz,
00:56:59de paz, de paz, de paz, de paz,
00:57:02de paz, de paz, de paz, de paz,
00:57:05de paz, de paz.
00:57:08de paz, de paz, de paz.
00:57:13de paz, de paz, de paz.
00:57:17Si alguien tiene un inconveniente
00:57:18debido a nuestro servicio, no
00:57:19importa lo que cueste, debemos
00:57:23considerarlo. Scarlett, apenas
00:57:24llegó el reporte, lo revisamos.
00:57:26Las búsquedas se relacionan con
00:57:29el servicio. Si lo desactivamos
00:57:30ahora, habrá quejas. Basta.
00:57:31si no hay ranking de búsquedas, no es parte de la información, es un adicional del contenido,
00:57:36algo que provoca entusiasmo. Si buscas a Betami encontrarás a Hanmi Yu, realmente se necesita
00:57:41esa información. Si aparece eso es porque mucha gente buscó a Betami y luego a Hanmi Yu. Recuerda
00:57:47que el ranking lo generan las personas. Fin del round, me parece que las dos ya pelearon lo
00:57:54suficiente por hoy. Terminemos la reunión, ahora me iré a casa. Adiós. Adiós. Oh, y de comer sushi.
00:58:04Ok, como quieran.
00:58:08Oye, ¿peleamos?
00:58:25Oye, ni siquiera me tuve que esforzar. ¿No te interesa aprender? Siento que me volveré loca si no tengo al menos un pasatiempo.
00:58:35Esto me agrada, no tengo que pensar en nada.
00:58:40Muévete.
00:58:50¿Por qué estás pensando tanto?
00:58:54Pienso en los que desaparecieron.
00:58:59¿Park Mokum?
00:59:02Si no...
00:59:05¿Gayon Sonbal?
00:59:09Los dos.
00:59:13Al menos sabes en qué lugar del mundo está Park Mokum.
00:59:17Aún así no puedo ir.
00:59:19Cierto. Es casi como si hubiera ido al Ejército.
00:59:29Pero... ¿Dónde estará Gayon? ¿Dónde se habrá metido?
00:59:49¡No! ¡Ven aquí! ¡No te escapes de mí!
00:59:51¡Ah, no!
00:59:53Tonta.
00:59:56Iré solo.
01:00:04¿Qué ocurre, señor?
01:00:06Este auto es ridículo.
01:00:08¿Qué?
01:00:10No es nada. Solo que me siento solo si nadie se ríe de mí.
01:00:14¿Quiere que yo rastreé a la señorita Song?
01:00:18No.
01:00:20Ella tiene un sueño que alcanzar.
01:00:27¿Averiguaste sobre Gayon en inmigraciones?
01:00:31Sí. No tiene ningún registro de ella.
01:00:34No está usando tarjetas ni cuentas de banco.
01:00:36¿De verdad? ¿Acaso salió de contrabando?
01:00:39¿Y Jingu? ¿No está con él?
01:00:41No.
01:00:43Hemos estado vigilando al director Oh también, pero no vimos nada.
01:00:48Escuché que se negó a ir a la audiencia, así que debe estar viva.
01:00:54Puede que aparezca sorpresivamente.
01:00:57Que haya un guardia en cada entrada del lugar.
01:01:00Y asegúrense de revisar a todo el que entre.
01:01:03Si Gayon aparece, no permitan que entre.
01:01:06Traiganla ante mí.
01:01:08Entendido.
01:01:26Contando hoy, es la número diecisiete.
01:01:32Cuídate mucho y cuídate bien.
01:01:36Y buena suerte.
01:02:00¿Cuánto desea?
01:02:01Señor, tanque lleno, por favor.
01:02:03Tanque lleno, por favor.
01:02:14Qué agradable verte hoy.
01:02:18Mi actor.
01:02:32¿Quién es?
01:02:46¡Sergio Juan!
01:02:51No hay nadie aquí.
01:02:57¡Sergio Juan, estás aquí!
01:03:02La película es un fracaso.
01:03:04Claro que no, es muy temprano.
01:03:06De noche hay al menos diez personas.
01:03:08Pero dime, ¿cómo es que pudiste escapar?
01:03:11Creí que era la próxima semana.
01:03:13Sorpresa.
01:03:17Qué hermosa te ves hoy.
01:03:24Solo lo dices para sonar amable.
01:03:26Te eché de menos.
01:03:27También yo.
01:03:42Solicito de días libres.
01:03:46Me tomaré cuatro días libres.
01:03:48Así que no me busques.
01:03:49¿Cuatro días?
01:03:51¿Por qué?
01:03:53Mi novio vino a verme del ejército.
01:03:59Estoy muy contenta.
01:04:02Increíble.
01:04:04Bueno, es hora de irme.
01:04:07Te voy a extrañar, Toni.
01:04:17¿Qué pasa?
01:04:19¿Qué pasa?
01:04:20¿Qué pasa?
01:04:46Voy a recordar este día durante mucho tiempo.
01:04:49Cada vez que venga a este lugar.
01:04:52Cada vez que llueva.
01:04:56Yo también vendré.
01:05:09Arco.
01:05:19Arco.
01:05:50El 19 de noviembre.
01:05:54Fue el día en que nací.
01:06:20Parc Mokún.
01:06:24¿Ahora sí conecta?
01:06:29Mokún llamando.
01:06:35¿Qué pasa?
01:06:37¿Qué pasa?
01:06:39¿Qué pasa?
01:06:41¿Qué pasa?
01:06:43¿Qué pasa?
01:06:45¿Qué pasa?
01:06:47¿Qué pasa?
01:06:49¿Qué pasa?
01:06:54¿Hola?
01:06:56No alcancé a contestar.
01:06:59Lo hice y no oí nada.
01:07:02¿Dónde estás ahora?
01:07:04La oficina.
01:07:07Iré a buscarte.
01:07:19¿Le dijiste que volvías hoy?
01:07:22No.
01:07:25Pero me prometió que celebraría mi cumpleaños.
01:07:29Sabe cumplir una promesa.
01:07:32Pero no me deseó un feliz cumpleaños.
01:07:42Yo me llevaré tus cosas.
01:07:44Vete.
01:07:45Este es mi regalo.
01:07:47Gracias.
01:07:54Te deseo lo mejor, amigo.
01:08:15Más detalles en www.alanxelmundo.com
01:09:16¡Feliz cumpleaños!
01:09:20¡Park Mugung!
01:09:27¿Las cosas que dejé...
01:09:30...no las tiraste?
01:09:33No lo hice.
01:09:40Es la última parte de la ruptura.
01:09:43No pude llegar...
01:09:46...hasta esa parte.
01:10:07Sabes...
01:10:09...que ninguno de nuestros problemas...
01:10:12...ha sido resuelto, ¿verdad?
01:10:16Lo sé.
01:10:19Podríamos volver a pelearnos por lo mismo.
01:10:27Lo sé.
01:10:29Y podríamos terminar...
01:10:32...por las mismas razones.
01:10:43También lo sé.
01:10:46Nos arriesgaremos.
01:10:48Aún tengo 28 años.
01:10:51Puedo decir...
01:10:54...al diablo con todo...
01:10:56...y dejarme llevar contigo.
01:11:00¿No soy lindo?
01:11:03Mucho.
01:11:05¿Y qué debes hacer si algo es lindo?
01:11:10Debo tenerlo.
01:11:12¿Qué quieres decir?
01:11:14¿Qué quieres decir?
01:11:16¿Qué quieres decir?
01:11:18¿Qué quieres decir?
01:11:20¿Qué quieres decir?
01:11:22¿Qué quieres decir?
01:11:24¿Qué quieres decir?
01:11:26¿Qué quieres decir?
01:11:28¿Qué quieres decir?
01:11:30¿Qué quieres decir?
01:11:32¿Qué quieres decir?
01:11:34¿Qué quieres decir?
01:11:36¿Qué quieres decir?
01:11:38¿Qué quieres decir?
01:11:39¿Qué quieres decir?
01:11:41¿Qué quieres decir?
01:11:43¿Qué quieres decir?
01:11:45¿Qué quieres decir?
01:11:47¿Qué quieres decir?
01:11:49¿Qué quieres decir?
01:11:51¿Qué quieres decir?
01:11:53¿Qué quieres decir?
01:11:55¿Qué quieres decir?
01:11:57¿Qué quieres decir?
01:11:59¿Qué quieres decir?
01:12:01¿Qué quieres decir?
01:12:03¿Qué quieres decir?
01:12:06¿Qué quieres decir?
01:12:07¿Qué quieres decir?
01:12:10Aún no la hemos visto.
01:12:12Manténganse alerta hasta que termine la audiencia.
01:12:15No se distraigan.
01:12:17Asegúrate de que no entre.
01:12:23Audiencia sobre la manipulación de Unicón.
01:12:26Yo no sabía sobre este asunto.
01:12:29No tuve relación alguna.
01:12:31Testigo, cuando las búsquedas sobre el candidato desaparecieron del portal.
01:12:34Usted estaba trabajando junto a la directora Gayón.
01:12:37Ustedes estaban a cargo de todas las operaciones de Unicón.
01:12:41¿Cómo es posible que no sepa nada?
01:12:43¿Qué espera que hagamos?
01:12:45¿Acaso esta audiencia no vale para Unicón?
01:12:48¿Cómo es posible que la directora Gayón haya dejado sus obligaciones de forma tan irresponsable?
01:12:54Me informan que la exgerente Song Gayón está en las noticias.
01:12:59¿Qué fue lo que dijo?
01:13:01¿Qué fue lo que dijo?
01:13:02¿Qué fue lo que dijo?
01:13:04Habla la expresidenta de Unicón, Song Gayón.
01:13:06Estoy aquí para asumir la responsabilidad y mantener mi palabra.
01:13:10En el momento de la conferencia de prensa, usted declaró que violó el código de ética del portal.
01:13:16Reconoce la participación de la empresa Unicón en la manipulación del ranking de búsquedas en tiempo real.
01:13:33El mando tras mando
01:13:36Unicón
01:14:03reveló las búsquedas en tiempo real.
01:14:28Unicón, bajo la presión de la presidenta del Grupo KU, Huynh, eliminó ciertas búsquedas del ranking durante la administración anterior.
01:14:44El candidato Huynh y la presidenta Huynh se pusieron de acuerdo.
01:14:49Me ordenaron borrar búsquedas desafortunadas vinculadas al candidato Lee Huynh.
01:14:55En ese momento, como nuera, cumplí con todo lo que me pidió.
01:15:03La presidenta Huynh violó el ecosistema del portal e intentó privatizar Unicón.
01:15:09Al relacionarse con el gobierno, intentó darles acceso a los datos personales de los usuarios.
01:15:45WWW.
01:16:15Unicón.
01:16:35Unicón.
01:16:50¿Cuándo obtuviste las pruebas?
01:16:55¿Cuándo te convertiste en presidenta?
01:16:58Quería enterrar a Young desde mucho antes que tú.
01:17:11Ponlo en la página.
01:17:18Barro se opone al acceso de datos.
01:17:22Unicón se opone al acceso gubernamental de los datos personales.
01:17:41Corrupción del Grupo A.
01:17:45La razón por la que las pruebas se pusieron en línea fue porque no es posible eliminar algo una vez que está arriba.
01:17:52Espero que tampoco olvidemos este incidente de nuestra memoria.
01:18:00No borremos este incidente de nuestra memoria.
01:18:26No borremos este incidente de nuestra memoria.
01:18:29No borremos este incidente de nuestra memoria.
01:18:31No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:33No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:35No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:37No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:39No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:41No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:43No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:45No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:47No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:49No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:51No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:53No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:55No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:57No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:18:59No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:01No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:03No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:05No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:07No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:09No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:11No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:13No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:15No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:17No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:19No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:21No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:23No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:25No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:27No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:29No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:31No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:33No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:35No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:37No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:39No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:41No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:43No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:45No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:47No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:49No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:51No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:53No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:55No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:57No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:19:59No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:01No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:03No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:05No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:07No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:09No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:11No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:13No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:15No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:17No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:19No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:21No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:23No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:25No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:27No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:29No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:31No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:33No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:35No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:37No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:39No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:41No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:43No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:45No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:47No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:49No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:51No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:53No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:55No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:57No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:20:59No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:01No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:03No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:05No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:07No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:09No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:11No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:13No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:15No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:17No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:19No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:21No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:23No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:25No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:27No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:29No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:31No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:33No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:35No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:37No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:39No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:41No borramos este incidente de nuestra memoria.
01:21:43¡No!
01:21:47¿Qué pasa?
01:21:50¡Acelera! ¡Tienes luz verde!
01:21:53¡Muedete!
01:21:54¡Disculpe!
01:21:57Espera, oye, ¿a dónde vamos?
01:22:01Donde no existan luces rojas.
01:22:05Bien, ¿qué esperas?
01:22:13¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:22:43¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:23:13¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:23:43¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:24:13¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡