Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
11:00Amore di Lu, sei sempre la mia figlia più amata.
11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
12:00Chi è?
12:07Lu Xinyan
12:10Quell'ultimo giorno hai detto questa parola
12:23Quanti anni
12:25è la prima volta che sento parlare di tuo padre
12:31La mia relazione con mio padre
12:34è abbastanza complicata
12:37quindi
12:40non voglio mai parlare di lui
12:43perché quando mi ricordo di lui
12:46mi rendo molto dolce
12:56Ma
12:57cosa è successo in quel momento?
13:02Potresti parlare con me?
13:06In realtà, quando ero piccola
13:11la mia famiglia era abbastanza felice
13:17mio padre
13:19era un famoso pittore
13:22quindi le condizioni della famiglia erano abbastanza buone
13:28La mia mamma
13:30era una famosa pianista
13:32ma dopo il marito
13:34non ha mai suonato più la piano
13:37Ho finito
13:39Vediamo
13:44Non è un po' buono?
13:47Certo che no
13:48è un po' buono
13:49ti hai spaventato
13:50Non credo
13:51Non credo? Vediamo
13:52Vedi
13:53Vedi?
13:54Sì
13:56Babbo, non vieni qui
13:57la mamma ha le mani sottili
13:58Non c'è bisogno di te
13:59Prendi la lavanda
14:00La lavanda?
14:01Non ho fatto la lavanda a me stesso
14:02Ho pulito la casa
14:03è tutto pulito
14:04state qui e fatevi sentire
14:05andate a giocare con la mamma
14:07Non parlare con la mamma
14:08non capisce niente
14:09Papà ti dirà
14:11Siediti
14:15Quello che hai disegnato
14:16è l'idea di tridimensione
14:20Quello è il disegno di Picasso
14:21Guarda, le tue immagini
14:22sono esattamente le stesse
14:24Ho sempre pensato
14:25che la nostra famiglia
14:26potrebbe continuare a cantare
14:27e essere felice
14:29ma non ho mai pensato
14:31che in un luogo che non vedo
14:33la relazione di mio papà e mamma
14:35sia in confusione
14:37Che cos'è?
14:38Perché mi dici
14:39cose così?
14:41Mi ho lasciato il mio lavoro
14:42e mi sono diventata come sono oggi
14:45Non è per te
14:46è per questa famiglia
14:48Non ho mai dimenticato
14:49tutto ciò che ho fatto per questa famiglia
14:52Ma come sei diventata
14:53una persona che mi piace
14:54ogni giorno
14:55Non è questo
14:56ma è quello
14:58In passato
14:59sei stata
15:00lì davanti a me
15:01Ma dove sei andata?
15:02Come sei diventata
15:03una persona
15:04che sa solo
15:05di fare le cose
15:06Che stai facendo?
15:07Fare le cose?
15:08Tu mi dici
15:09fare le cose?
15:10Bene, io ti chiedo
15:12C'è qualcuno
15:13che paga le cose della famiglia
15:14C'è qualcuno
15:15che fa le cose
15:16Se tu vuoi
15:17mangiare le cose che faccio
15:18non è che non le conosci
15:19In questa famiglia
15:20ci sono tutti
15:21tutti
15:22non sono io
15:23che faccio le cose
15:24Parla
15:25No
15:27Non devi
15:28sempre vivere
15:29nel tuo proprio mondo
15:31La responsabilità della famiglia
15:32è quella che dobbiamo
15:33condividere insieme
15:34Non posso capire
15:35la tua parola
15:39Papà
15:40Mamma
15:41Cosa succede con voi due?
15:43Non c'è niente
15:44Non c'è niente
15:45Hai scritto l'errore
15:46non parli con tua mamma
15:47Non c'è niente
15:49Non c'è niente, amico
15:50Non c'è niente
15:51Vieni
15:52Scrivi il lavoro
15:54Sei stupito?
15:55In un attimo mamma
15:56farà il tuo
15:57piacere
15:58il sugo
15:59Vieni, vieni
16:00Andiamo
16:01In un attimo
16:02mamma ti chiede
16:18Dopo la morte di mamma
16:21ho sentito
16:22il mio cielo
16:23scendere
16:25Cosa è successo?
16:34Sì
16:40Ma in gli occhi
16:41di mio papà
16:43ho visto
16:44una cosa
16:46che mi ha dato
16:47una sorta di rilassamento
16:50La cosa che mi ha fatto
16:51non riuscire a capire
16:53è che mio papà
16:55è stato insieme
16:56con il mio
16:57direttore di classe
16:58Mr. Fang
17:15Poi hai saputo
17:17che sono arrivata a Minli
17:19e sono andata all'università
17:21Mio papà ha provato
17:22a contattarmi alcune volte
17:24ma non l'ho mai visto
17:26La notizia che mi ha messo
17:28non la ricordo
17:31Buongiorno, benvenuti
17:41Come sei arrivato?
17:42Ho un museo
17:44e sono venuto per vederlo
17:50Prendi un caffè
17:51Prendi un caffè
18:12Ma come hai usato i tuoi soldi?
18:14Penso che ora sia
18:15abbastanza bene
18:16a prendere le mie forze
18:18Come ho detto
18:19non ho bisogno di te
18:22Non ho bisogno di te
18:23non ho bisogno di te
18:30Che non capisci ancora?
18:32A quale punto
18:33non potrai cambiare
18:34che sei la mia figlia?
18:37Quanti anni sono passati
18:40Dovevo anche
18:41avanti un passo?
18:43Dovevo anche
18:44avere la mia vita?
18:47Mi chiedo
18:48non mi odiare, ok?
18:49Prendi le mie forze
18:50non mi odiare
18:53Hai il potere
18:54di scegliere la tua vita
18:55ma anche io
18:56ho il potere
18:57di scegliere la mia vita
18:58Spero che la mia vita
18:59non abbia tu
19:00per favore non mi interrompi
19:01Hai capito?
19:09Se avessi saputo
19:12che era la mia ultima incontro con lui
19:16non avrei detto
19:17cose così estreme
19:20Penso che mio padre
19:21mi odiasse
19:24Perchè lo dici così?
19:28Se non mi odiasse
19:31perchè non mi ha detto
19:32che era morto?
19:36Perchè non mi ha permesso
19:37di vedere lui
19:38per l'ultima volta?
19:41Non importa
19:42la relazione
19:43tra noi
19:44non direi
19:45a lui
19:49In realtà
19:50mi sento abbastanza scusata
19:53Questa è la mia scusa
20:07Lui
20:10non è un buon uomo
20:14forse non è
20:15un buon padre
20:19ma penso che
20:22non deve avere
20:23così tanto odio
20:26Perchè come adulto
20:28ha il potere
20:29di scegliere la mia vita
20:32Penso che
20:36è il momento
20:37di lasciare il odio
20:43Ora non importa
20:44se lasciare
20:45o non lasciare
20:47odio o non odio
20:50non importa
20:54Non ho più
20:55l'opportunità
21:09In realtà
21:10hai un'altra possibilità
21:12Vuoi sentire?
21:20Oggi abbiamo
21:21scoperto
21:22la procedura
21:23dell'avviso
21:24Il tuo padre
21:25ha detto
21:26prima di uscire
21:27che sperava
21:28che tu
21:29fossi
21:30il suo
21:31avvisore
21:34Non hai
21:35molto
21:36da dire a lui?
21:37Potresti
21:38prendere l'opportunità
21:39di dire
21:40a lui
21:43Credo che
21:44in cielo
21:46puoi ascoltarlo
21:49Vuoi?
22:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:49e la mia moglie
22:52Sembra che abbiano la stessa età, non hai capito?
22:55Non ho capito
22:56Ieri eravamo a guardare il concerto insieme
23:00Questa...
23:01Questa è...
23:02Il suo cuore...
23:03Ha un po' di cose
23:04Non è che la sua moglie ha una buona relazione con lui
23:07Dici che lui ha un'unica moglie
23:08E ha tanti camere
23:11Oh, mamma mia
23:12Non parlare più
23:13Lui ha le sue camere
23:14Dice di prenderle tutte
23:15E di tornare a casa
23:16Dici...
23:17Tornare a casa?
23:19Chi torna a casa?
23:20C'è ancora qualcuno che torna a casa
23:23E' un po' spaventoso
23:24Se non avessi dato i soldi, non avrei potuto farlo
23:34E' un po' stupendo che Guangxiao
23:36Questi due anni
23:37Ha sempre pensato
23:38Che aveva scoperto qualcosa
23:40Ma non ha capito
23:41Che ci fosse
23:42Questa notizia
23:44Sì
23:50E' un po' stupendo
24:01Dove sei andato?
24:02Perché sei arrivato così tardi?
24:06C'è qualcosa
24:08Che penso che devo parlare con te
24:10Cosa?
24:11Buongiorno
24:12Chiedo di sapere
24:13Dove c'è il presidente di Shen Guan?
24:15Qui
24:16La seconda parola
24:17È la parola del presidente
24:18Preparatevi
24:19Grazie
24:24Sei pronta?
24:27Sì, sono pronta
24:29L'altra notte
24:30Dopo aver parlato con te
24:32Ho pensato molto
24:35Ora
24:36Ho finito a parlare
24:37Con coraggio
24:39Dopo tanti anni
24:40Con queste malattie
24:42Sono stata molto stressata
24:44È il momento di lasciare tutto
24:46Lu Xinyan
24:48Grazie per avermi dato il coraggio
24:50Per farmi scoprire tutto
24:54Oh
24:55Cosa vorresti dire a me?
24:59Volevo dire
25:02Se
25:04Se tuo padre
25:05È ancora vivo
25:07Sarei contenta di farlo
25:09Sarei contenta di farlo
25:401970
25:42In 1990
25:43Ho iniziato a studiare in New York
25:46In 1993
25:47Ho iniziato a creare arti
25:49E in 1995
25:50Ho iniziato la mia prima scuola di arte in New York
25:54Il prof. Shen
25:55È stato affettuato da Jackson Pollock
25:57L'effetto di un'artista
25:59Ha iniziato a creare le sue proprie cose
26:02I suoi progetti
26:03I suoi usi
26:04I suoi gesti
26:05I suoi sentimenti
26:07La connessione con gli effetti dibattuti
26:10Parliamo in questo modo
26:12Dall'interno dello strumento
26:14Professore
26:15La soggezza
26:16La soggiante
26:17Applausi
26:21L'effetto di un'artista
26:23Hai fatto un certo lavoro
26:24Per i progetti
26:25C'è un'emozione
26:26Hai fatto un certo lavoro
26:27Per i progetti
26:29Hai fatto un certo lavoro
26:30Per il giro
26:31Per i progetti
26:32Per la stagione
26:33Per il giro
26:34il suo successo è molto attivo
26:36credo che tutti qui
26:38possano capire
26:40come sua figliola
26:42oggi qui
26:44vorrei dire qualcosa a mio padre
26:48in realtà
26:50prima di oggi
26:52la mia relazione con mio padre
26:54non è adeguata
26:56abbiamo avuto molti anni
26:58senza aver comunicato
27:00ho sempre pensato
27:02che le relazioni
27:04tra noi
27:06potessero essere
27:08indimenticabili
27:10ma quando ho capito
27:12che lui era morto
27:14ho capito
27:16che la parte
27:18più profonda
27:20del nostro cuore
27:22era chiusa
27:24abbiamo la stessa
27:26caratteristica
27:28la stessa maniera di gestire
27:30hanno lasciato
27:32in me i segreti
27:36mio padre
27:38mi ha detto una cosa
27:40lui ha detto
27:42che sono la sua figliola
27:44questa è una verità
27:46che non può essere cambiata
27:48all'inizio
27:50non ho capito
27:52ma ora
27:54ho capito
27:56ringrazio mio padre
28:00ringrazio per avermi donato la vita
28:02tutti i fatti
28:04sono scomparsi
28:06spero che lui
28:08qui
28:10possa restare in pazienza per sempre
28:12bravo!
28:14bravo!
28:16bravo!
28:18Shen Guangyao?
28:20Xing Luo!
28:22Ha detto una cosa buona!
28:24è morto?
28:26è morto?
28:28è morto?
28:30è morto?
28:48mia figliola
28:52Shen Guangyao
28:54ma...
28:56è morto?
29:26per questo motivo
29:28ho organizzato questa cerimonia
29:30e voglio ascoltarvi
29:32inizialmente
29:34dovevo fare
29:36un'esplosione
29:40ma la cosa che mia figliola
29:42ha detto
29:46l'ho sentita
29:48quindi non ho potuto
29:50soffrire
29:52ringrazio mia figliola
29:54è lei
29:56che ha fatto che
29:58questa cerimonia
30:00abbia un nuovo significato
30:04e sono molto felice
30:06che lei abbia potuto
30:08farlo
30:12per me
30:16ho ottenuto
30:18una nuova vita
30:20Xing Luo
30:22papà
30:24grazie a te
30:28ho anche da
30:30ringraziare
30:32il proprietario
30:34che è il mio figlio
30:36Lu Ting Yan
30:38è lui
30:40che mi ha aiutato
30:42a organizzare questa cerimonia
30:44lo più importante
30:46è ringraziare lui
30:48per me e mia figliola
30:50ti ho dato
30:52un'opportunità
30:54che mi ha permesso
30:56a finire
30:58questa cerimonia
31:00bene
31:02brava
31:04brava
31:16Xing Luo
31:18non è vero?
31:24Xing Luo
31:26figliola
31:28non vuoi dire qualcosa a papà?
31:30quello che voglio dire
31:32è già detto
31:48sei davvero bravissima
31:52non puoi cambiare niente
31:54ti sei abituata a fare scherzi
31:56e ora sei così
31:58bravissima
32:00mamma
32:02cosa stai facendo qui?
32:04abbiamo iniziato
32:06come amici
32:08tu sei morto
32:10devo venire e venire a chiederti
32:12ho già detto
32:14che non ti amo
32:16la mia vita è finita
32:18perchè mi stai impegnando?
32:20tu sei morto
32:22io ho fatto tutto per te
32:24ho perso il lavoro
32:26quando ti avevo curato
32:28perché non mi hai detto che non ti amavi?
32:30ora va bene
32:32sei andato in paese
32:34per un po' di tempo
32:36hai avuto un figlio
32:38il tuo amore è così barato?
32:40sono tua moglie
32:42puoi dare un po' di responsabilità?
32:44perchè mi chiami moglie?
32:46non è vero
32:48questo è il tuo amore?
32:50oggi voglio vedere
32:52il vero amore di voi
32:54una ragazza
32:56cosa non fai?
32:58chi dice che è vero amore?
33:00voi vi avete sbagliato
33:02io non voglio che sia vero amore
33:04quando ero in amore
33:06non eri nascosto
33:08ha dato quanto amore?
33:102 o 3 minuti?
33:12parate
33:14stavolate
33:16non vi preoccupate
33:18nel quote
33:20parate
33:22parate
33:24due minuti
33:26a
33:42Si è riuscito a dormire il suo uomo
33:47Ha riuscito a dormire, ciò che c'era in mente
33:51Sei riuscito a dormire?
33:54Com'è?
33:55Tu stai bene?
34:02Be' un po' di acqua
34:07Perché sono qui?
34:12No!
34:14L'oltre domenica,
34:15lei t'ha sbagliato con la paura.
34:17Ma non è così difficile.
34:18Il dottore ha detto che non c'è problema.
34:20Busca ancora tre giorni.
34:28Mi sapevo di no.
34:31Scusa.
34:33...
34:38...
34:43...
34:48...
34:53...
34:58...
35:03...
35:08...
35:13...
35:18...
35:23...
35:28...
35:33...
35:38...
35:43...
35:48...
35:53...
35:58...
36:03...
36:08...
36:13...
36:18...
36:23...
36:28...
36:33...
36:38...
36:43...
36:48...
36:53...
36:58...
37:03...
37:08...
37:13...
37:18...
37:23...
37:28...
37:33...
37:38...
37:43...
37:48...
37:53...
37:58...
38:03...
38:08...
38:13...
38:18...
38:23...
38:28...
38:33...
38:38...
38:43...
38:48...
38:53...
38:58...
39:03...
39:08...
39:13...
39:18...
39:23...
39:28...
39:33...
39:38...
39:43...
39:48...
39:53...