مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 144 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:01:00ALTYAZI M.K.
00:01:30KADER
00:01:45Sen beni böyle mi yola getireceksin?
00:01:48Deniyorum bir şeyler.
00:01:50Farkında mısın, yöntemlerin çok çağ dışı.
00:01:53Çağ dışı...
00:03:00ARKASI
00:03:13Şimdi yetence modern oldu mu?
00:03:20Bak istediğin şey imkansız!
00:03:22Ben bu kadar samanın içinde nasıl bulayım o ineği?
00:03:25Eğer borcunu ödemek istiyorsan bulacaksın!
00:03:30Sana kolay gelsin.
00:03:40Sağ ol.
00:03:40Sen sağ ol.
00:03:42Beni gün geçtikçe daha da zorlamayı başarıyorsun.
00:03:53Ama sen görürsün.
00:03:58Ne yapıp edip bulacağım o iğneyi.
00:04:00Bu zamanın altını üstüne getireceğim yine bulacağım.
00:04:04Borçlu kalmayacağım sana.
00:04:20Halil'in seni fabrikaya müdür yapması çok ince bir davranış.
00:04:25Evli adamın hayatı düzenli olmalı.
00:04:31Halil halleder anlaş.
00:04:33Sağ olsun.
00:04:37Çok yakıştı müdür bey.
00:04:47Kocana gurur mu duyuyorsun?
00:04:50Her zaman.
00:04:54Seni hak edecek ne yaptım ben.
00:05:05Eren şey diyeceğim.
00:05:09Akşam annenleri yemeğe mi çağırsak diyorum.
00:05:12Olur hayatım iyi düşünmüşsün.
00:05:17Hani ondan gizli evlenmeye kalktık ya.
00:05:19Biraz kırıldı hissediyorum.
00:05:21Hem gönlünü almış oluruz hem de annelerimiz tanışmış olur.
00:05:25Çok iyi düşünmüşsün aşkım.
00:05:27Ama kendini fazla yorma.
00:05:29Annemden de yardım al.
00:05:33Anası geliyor demek.
00:05:36Anayı ehli bir ters yüze diyeceğim ki gelen kız bir daha bu eve ayakını bile basmayacak.
00:05:47Akşam görüşürüz.
00:05:51Görüşürüz.
00:05:53Ben de.
00:06:19Sabırlı olmayı öğretecekmiş bana.
00:06:22Senden olsa olsa zalimlik zorbalık öğrenir.
00:06:45Efendim abla.
00:06:46Nasılsın ablacığım?
00:06:47Sesin yorgun gibi geldi.
00:06:49Yok iyiyim gayet.
00:06:51Sen nasılsın?
00:06:52Ben de iyiyim.
00:06:54Akşam biz de ailece yemek yiyelim diyorum.
00:06:57Güzel düşünmüşsün.
00:06:59Eren'in annesi de burada.
00:07:01Hem tanışmış olursunuz.
00:07:03Hala evimi hiç biriniz görmediniz.
00:07:06Sanki birileri şu an orada suratını mı astı bana mı öyle geliyor.
00:07:11Akşama sendeyiz merak etme.
00:07:13İyi ki varsın ablacığım.
00:07:15Annem.
00:07:17Evlendiğimden beri ne aradı ne sordu.
00:07:20Nasıl söyleyeceğim nasıl çağıracağım bilmiyorum.
00:07:23Tersler mi sence?
00:07:25Sen onu dert etme.
00:07:26Ben annemle konuşur ikna ederim bir şekilde.
00:07:29Sen rahat rahat akşama hazırlan.
00:07:31İyi ki varsın ablacığım teşekkür ederim.
00:07:34O zaman akşam yedide bekliyorum sizi sakın geç kalmayın.
00:07:37Kalmayız ablacığım merak etme.
00:07:40Görüşürüz.
00:07:45Ne oldu?
00:07:47İşten kaytararak sabırlı olmayı öğrenemezsin.
00:08:00Telefonla konuşmanın da yasak olduğunu bilmiyordum kusura bakma.
00:08:05Öğrenmiş oldun.
00:08:07Ver telefonumu ver dedim.
00:08:15Sen iğneyi bulana kadar telefon yasak.
00:08:18Bu kadarı çok fazla ver şunu.
00:08:20Az bile.
00:08:30Tamam madem iğneyi bulmamı istiyorsun.
00:08:36Ne yapıyorsun?
00:08:38Sen iğneyi bulmamı istemiyor musun?
00:08:41Arayacağım işte.
00:08:43Zeynep ellerinle arayacaksın sabırla.
00:08:48Ben topraklarda büyüdüm.
00:08:50Sabretmeyi mücadeleyi çok iyi bilirim Arifurat.
00:08:54Senden öğrenecek değilim.
00:08:57Zeynep bak ayağına iğne batacak.
00:08:59Ne olur batarsa.
00:09:01Ne olur canım yanarsa umurunda mı sanki?
00:09:13Yapma şunu.
00:09:18O iğneyi bulana kadar durmayacağım.
00:09:29Battı mı?
00:09:31Evet battı mutlu musun?
00:09:34Dur çıkaralım şunu.
00:09:36Gerek yok.
00:09:43Al.
00:09:48Sen sabırsızsın.
00:09:50Laf dinlemiyorsun.
00:09:59Mikrop kapacak ayağın kanıyor.
00:10:03Neyse kendi yaralarımla kendimi baş etmeye alışığım var.
00:10:13Ne yapıyorsun?
00:10:20Yeter artık.
00:10:22Bırak şu asilini.
00:10:23İndir beni.
00:10:25İndir beni dedim sana.
00:10:43Hayırdır gülüm?
00:10:45Gezmeye mi gideceksin?
00:10:48Annemleri yemeğe çağırdım da.
00:10:50Alışveriş yapmaya gidiyorum.
00:10:52Ailene gelin sofrası kurmak hakkındır.
00:10:56Ama önce büyüklerine soracağım.
00:10:59Adapusul öğretmediler mi sana?
00:11:03Sabır, sabır.
00:11:06Kocanın annesi.
00:11:08Sabır.
00:11:09Sabır, sabır.
00:11:11Kocanın annesi.
00:11:13Misafirin Selma.
00:11:14Gidecek.
00:11:15Sabır.
00:11:18Hele her lafa böyle surat mı sallandıracaksın sen?
00:11:23Haklısınız kıymet anne.
00:11:25Bir dahaki sefere size sorarım.
00:11:27Beni çağırmadan önce.
00:11:28Hayır.
00:11:30Ben çıkayım.
00:11:32Kızım nereye?
00:11:35Önce temizlik yapacaksın.
00:11:37Misafirler gelmeden önce köşe bucak.
00:11:40Dip köşe elden geçer.
00:11:43Düş sen bakayım peşime.
00:11:47Gelin kız.
00:11:48Kime değilim ben?
00:11:49Yürü.
00:12:07Getir.
00:12:10Gerek yoktu aslında.
00:12:11Küçücük bir şey zaten.
00:12:13İhmal edilen yara büyür.
00:12:29Tamam gerisini ben hallederim.
00:12:31Hadi.
00:12:33Hadi.
00:12:37Bırak.
00:12:40Şimdi ayağın mikrop kaparsa borcunu ödeyemezsin.
00:12:43Kımıldama.
00:12:45Merak etme.
00:12:47Ölsem de ödeyeceğim ben sana borcumu.
00:12:49Valla bu asilikle zor.
00:12:51Da neyse.
00:12:55Kımıldama dedim.
00:13:01Çok merak ediyorum biliyor musun?
00:13:03Acaba ne zaman benim sözümü dinleyeceksin?
00:13:07Bitmedi mi?
00:13:12Bitti.
00:13:37Sözleşmeyi alabilir miyim?
00:13:39Sözleşme mi?
00:13:41Evet.
00:13:43İlk maddenin üzerini çizeceğim.
00:13:46Sabır sınavına geçtim sonuçta.
00:13:55Hayret.
00:13:56İtiraz etmedin.
00:13:57Etmedim.
00:13:58Çünkü yaralısın.
00:14:00Yoksa çoktan sınıfta kaldı.
00:14:03Ben de samanlıkta iğne aramaktan bahsetmiyorum zaten.
00:14:06Zamanla geçirdiğim zamanla da tahammül ediyorum yani.
00:14:09Bu da ayrı bir sabır sınavı neticede.
00:14:24Böyle çizdim karaladım da.
00:14:27Akşama devam edeceğiz.
00:14:30Akşam yedide ablam yemeğe bekliyor.
00:14:37Öyle kaçamazsın.
00:14:42Sahte hediye daha çok var.
00:14:45Kaçmıyorum zaten.
00:14:47Merak etme.
00:14:48Her türlü sınavı geçeceğimden kuşkun olmasın.
00:14:51Ama kendi yöntemlerimle.
00:14:53Canım istediği zaman.
00:15:07Sen benden değil.
00:15:10Bizden kaçıyorsun Zeynep.
00:15:15Ama bakalım bu maddeler bittiğinde de kaçabilecek misin?
00:15:20Bakacağız.
00:15:37Çamaşır makinesi ne zamandır ucuk?
00:15:4110 dakikası var.
00:15:43Şunları çıkarayım.
00:15:45Sonra onları da çıkarıp asarım.
00:15:47Oh oh oh.
00:15:49Akşam olucuk misafirler dökülüp gelecek.
00:15:52Sen hala perde asıcın.
00:15:55Ben böyle yapıcıyım.
00:15:57Kaynanam dakikasında kapının önüne koyardı ben.
00:16:00Ben böyle yapıcam.
00:16:02Ben böyle yapıcıyım.
00:16:04Kaynanam dakikasında kapının önüne koyardı beni.
00:16:07Zamanı gelinleri prensesler gibi yaşıyorsunuz vallahi.
00:16:32Köşey kızım köşey.
00:16:34Bak bak orada da toz var.
00:16:38Nerede hani?
00:16:40Aha orada.
00:16:42Kendinle bakıcı.
00:16:44Atmıyormuş baksana.
00:16:46Utanmazsa dile gelecek.
00:16:50Kira vermeden oturup durayım.
00:16:53Allah sizden razı olsun diyecek.
00:16:56Kızım.
00:16:58Bana bakacaksın da süpürsün.
00:16:59Hadi.
00:17:02Allah Allah.
00:17:11Hanımlık öyle.
00:17:13Cüzdana imza atmakla olmaz.
00:17:16Evi çekip çevirmekle olur.
00:17:26Yavrum yavrum.
00:17:28Yorul yorul.
00:17:30Gece başını yastığa koyduğun gibi yatıcıyım.
00:17:44Fena değil sanki ama.
00:17:48Anlamlı manevi değil yüksek bir hediye olması lazım.
00:17:57Hadi.
00:18:05Ayağın nasıl oldu?
00:18:08Sayende gayet iyi.
00:18:13İyi.
00:18:15Neye bakıyorsun?
00:18:17Ablamlara ev hediyesi bakıyorum.
00:18:21Ben aldım hediyemizi.
00:18:22İkimiz adına veririz.
00:18:23Allah Allah.
00:18:24Ben kendi hediyemi kendim alırım.
00:18:27Karı kocalar ayrı hediye almaz.
00:18:30Öyle mi?
00:18:32O zaman sana zahmet kendi hediyeni çöpe at benimkini beraber veririz.
00:18:36Ablamı benden iyi tanıyacak değilsin.
00:18:42Çok iyi tanıdığın için mi telefondan medet umuyorsun?
00:18:47Pes vallahi.
00:18:49Pes vallahi.
00:18:51Biliyor musun senin şu mantığınla baş edebilmek için gerçekten büyük bir efor gerekiyor.
00:18:57İnsan bir kere olsun peki tamam demez mi ya?
00:19:01Hele ablamı kimin daha iyi tanıdığı konusunda.
00:19:06Bak.
00:19:08Çiçek de bana hak veriyor.
00:19:09Zeynep haklı, Zeynep haklı diye ötüyor duyuyor musun?
00:19:12Dokunma ona zarar vereceksin.
00:19:17Ben açım, ben açım diye ötüyor olmasın hayvan?
00:19:21Yemi bitmiş yavrucağım.
00:19:29Hediyeye bakacağına korkuşa bak biraz.
00:19:41Zeynep.
00:20:07Evet.
00:20:09Maddelere geri dönebiliriz.
00:20:12Malum.
00:20:14Kat etmen gereken çok yol var.
00:20:19Tabi tabi.
00:20:20Ben de o yolları kat etmeyi çok isterdim ama annemle konuşmam gerekiyor önce.
00:20:31Kaç bakalım kaç.
00:20:34Şu küçük odada nereye kadar kaçabileceksin?
00:20:37Göreceğiz.
00:20:54Akşam oldu neredesin gelin.
00:21:00Tek başıma anca halledebildim Kıymet anne.
00:21:03Benim de pabuç maşallah.
00:21:06De hele, de hele anangiller ne yer ne içer?
00:21:10Genelde toprak maskeleri tüketiriz biz.
00:21:13Organik sepeler pişer mutfağımızda.
00:21:18Markette pazarda organik bulacaksın da yapacaksın.
00:21:22Kendi topraklarımız vardı.
00:21:28Kendi topraklarımız vardı artık yok.
00:21:31Az alışkanlığı işte.
00:21:34Kardeşim Zeynep işletirdi.
00:21:37Bu Zeynep Eren'in patronunun karısı öyle mi?
00:21:41Hı hı öyle.
00:21:43Patron kısmısının önüne oturup unutup ha?
00:21:48Kıymet anne ne yapıyorsun?
00:21:49Madem hem dünürler hem de kıymetlimin patronu gelecek.
00:21:53Antep'i ayaklarına sereceğim Antep'i.
00:21:56Beyranından yuvalamasına, içli köftesinden lahmacununa ziyafet vereceğim.
00:22:07Kız sen ne dikileceksin burada?
00:22:10Hadi hadi bulgurlarız da.
00:22:37Harika görünüyor.
00:22:43Elinden kahve içmeyeli de uzun zaman olmuştu.
00:22:46Ellerine sağlık.
00:22:48Afiyet olsun anneciğim.
00:22:55E hadi kıvranma.
00:22:57Çıkar ağzındaki baklayı da öğrenelim.
00:23:01Yok canım ne baklası.
00:23:02Zeynep kahveler ziyaretler belli sende bir şey var.
00:23:11Anneciğim.
00:23:13Biliyorsun yeni gelin evine yemeğe gitmek adettendir.
00:23:18Ablamın da kayınvalidesi gelmiş.
00:23:22İyi anne diye ona sarıldık o zaman.
00:23:25Kestirip atma öyle hemen.
00:23:28Bak ablam bizi akşam yemeğe davet ediyor.
00:23:30Bak ablam bizi akşam yemeğe davet etti.
00:23:34Bu daveti kabul edebileceğimi nasıl düşünüyorsun Zeynep sen?
00:23:39Ben o gün rezalet çıkmasın, ablan kepaze olmasın diye içime attım, sustum diye onursuz mu sandınız beni?
00:23:47Ablan da sende beni yok saydınız.
00:23:50Ben asla gitmem oraya.
00:23:54İyi de kayınvalidesi demeyecek mi kızın annesi nerede, ailesi nerede diye?
00:24:01Onu da davet etmemişlerdi.
00:24:05Belli ki aileleri istemiyorlar.
00:24:08Şimdi de yalnız bırakalım.
00:24:16Anneciğim bir de şöyle düşün.
00:24:19Eğer gitmezsek bunu bütün kasabalı duyacak.
00:24:22Tülay Aslanlı kızıyla küs mü desinler?
00:24:25Öyle mi konuşsunlar arkanda?
00:24:30Hayır.
00:24:40Ne?
00:24:42Şükür bugün de atlattık.
00:24:45Akşama kadar başımda dikilecek hali yok herhalde Ali bey.
00:24:49Zorbaların da işi gücü vardır.
00:25:12İşlerim bekleyebilir çünkü...
00:25:16Çünkü yeni maddeye geçiyoruz.
00:25:22Ne var sırada?
00:25:25Gel benimle.
00:25:42Ne yapacaksın?
00:25:45Sabırlı ol.
00:25:46Sabırlı ol.
00:26:11Beni tıraş edeceksin.
00:26:13İyi de ben daha önce kimseyi tıraş etmedim.
00:26:15Bilmem nasıl yapıldığını.
00:26:16İyi tamam işte.
00:26:18Fırsat ayağına geldi.
00:26:20Öğrenmiş olursun.
00:26:27Bu elindeki ustura farkındasın değil mi?
00:26:30Ya öfke mağara basar da sana zarar verirsem?
00:26:35Öfkeni dizginlemeyi de öğreneceksin o zaman.
00:26:38Ne yapamazsın?
00:26:46Ben karıma güvenirim.
00:27:00Oo Tülay Aslanlı.
00:27:02Yakıyorsun anne.
00:27:03Sen bırak bakayım bana bir yardım et.
00:27:05Tak şu kolyeyi.
00:27:06Hemen.
00:27:09Ablam seni görünce havalara uçacak.
00:27:15Bu davete sadece ailemizin itibarı için gidiyorum.
00:27:17Biliyorsun değil mi Merve?
00:27:18Tabi tabi.
00:27:19Kızımı özledim demiyor da.
00:27:23Ev hediyesine götüreceğiz.
00:27:26Daha karar vermedim.
00:27:30Şöyle şık bir yemek takımı mı alsak?
00:27:33Paramız yok ki Merve.
00:27:36Zeynep ablamın.
00:27:37Sakın.
00:27:38Ne münasebet.
00:27:41E anne eli boş mu gideceğiz?
00:27:46Kıyıda köşede bir bileziğim kalmıştı.
00:27:49Anne.
00:27:51El işçiliği o.
00:27:52Tasarım.
00:27:53Sen onu takmaya kıyamazdın.
00:27:57Bir zamanlar öyleydi.
00:28:01Hadi sen git bir paket getir de pakete koyalım.
00:28:11Kocasının kayınvalidesinin yanında kızımı küçük düşüremem.
00:28:16Annesinin değer vermediğine kimse saygı duymaz.
00:28:27Önce suratımı köpükleyeceksin.
00:28:30Sonra zaten belirli yerler var şuralar.
00:28:33Buralar tıraş edeceksin.
00:28:34Hepsi bu.
00:28:43İkinci maddede bu haldeyiz.
00:28:46Beni daha neler bekliyor kim bilir.
00:28:50Evet ben hazırım.
00:28:52Neyi bekliyoruz?
00:29:15Neyi bekliyoruz?
00:29:16Neyi bekliyoruz?
00:29:17Neyi bekliyoruz?
00:29:18Neyi bekliyoruz?
00:29:19Neyi bekliyoruz?
00:29:20Neyi bekliyoruz?
00:29:21Neyi bekliyoruz?
00:29:22Neyi bekliyoruz?
00:29:23Neyi bekliyoruz?
00:29:24Neyi bekliyoruz?
00:29:25Neyi bekliyoruz?
00:29:26Neyi bekliyoruz?
00:29:27Neyi bekliyoruz?
00:29:28Neyi bekliyoruz?
00:29:29Neyi bekliyoruz?
00:29:30Neyi bekliyoruz?
00:29:31Neyi bekliyoruz?
00:29:32Neyi bekliyoruz?
00:29:33Neyi bekliyoruz?
00:29:34Neyi bekliyoruz?
00:29:35Neyi bekliyoruz?
00:29:36Neyi bekliyoruz?
00:29:37Neyi bekliyoruz?
00:29:38Neyi bekliyoruz?
00:29:39Neyi bekliyoruz?
00:29:40Neyi bekliyoruz?
00:29:41Neyi bekliyoruz?
00:29:42Neyi bekliyoruz?
00:29:43Neyi bekliyoruz?
00:29:44Neyi bekliyoruz?
00:29:45Neyi bekliyoruz?
00:29:46Neyi bekliyoruz?
00:29:47Neyi bekliyoruz?
00:29:48Neyi bekliyoruz?
00:29:49Neyi bekliyoruz?
00:29:50Neyi bekliyoruz?
00:29:51Neyi bekliyoruz?
00:29:52Neyi bekliyoruz?
00:29:53Neyi bekliyoruz?
00:29:54Neyi bekliyoruz?
00:29:55Neyi bekliyoruz?
00:29:56Neyi bekliyoruz?
00:29:57Neyi bekliyoruz?
00:29:58Neyi bekliyoruz?
00:29:59Neyi bekliyoruz?
00:30:00Neyi bekliyoruz?
00:30:01Neyi bekliyoruz?
00:30:02Neyi bekliyoruz?
00:30:03Neyi bekliyoruz?
00:30:04Neyi bekliyoruz?
00:30:05Neyi bekliyoruz?
00:30:06Neyi bekliyoruz?
00:30:07Neyi bekliyoruz?
00:30:08Neyi bekliyoruz?
00:30:09Neyi bekliyoruz?
00:30:10Neyi bekliyoruz?
00:30:11Neyi bekliyoruz?
00:30:12Neyi bekliyoruz?
00:30:13Neyi bekliyoruz?
00:30:14Neyi bekliyoruz?
00:30:15Neyi bekliyoruz?
00:30:16Neyi bekliyoruz?
00:30:17Neyi bekliyoruz?
00:30:18Neyi bekliyoruz?
00:30:19Neyi bekliyoruz?
00:30:20Neyi bekliyoruz?
00:30:21Neyi bekliyoruz?
00:30:22Neyi bekliyoruz?
00:30:23Neyi bekliyoruz?
00:30:24Neyi bekliyoruz?
00:30:25Neyi bekliyoruz?
00:30:26Neyi bekliyoruz?
00:30:27Neyi bekliyoruz?
00:30:28Neyi bekliyoruz?
00:30:29Neyi bekliyoruz?
00:30:30Neyi bekliyoruz?
00:30:31Neyi bekliyoruz?
00:30:32Neyi bekliyoruz?
00:30:33Neyi bekliyoruz?
00:30:34Neyi bekliyoruz?
00:30:35Neyi bekliyoruz?
00:30:36O tarafa.
00:31:24Tamam.
00:31:40Bu fısıl bitti.
00:31:42Cesurum.
00:32:04Göreceksin ne kadar cesur oldum.
00:32:06Boşuna demek istiyorsan, sakin ol.
00:32:34Nasıl da korkusuz duruyorsun.
00:32:49Bana yaşattığın onca şeyden sonra.
00:32:51Bana zarar vermekten çok korkuyorsun.
00:32:56Bunu anlaman için boğazıma bıçak mı dermen lazım?
00:33:56Tamam.
00:34:11Yeterli bu kadar.
00:34:23Hangi maddeyi siliyoruz sözleşmeden?
00:34:32Sana soruyorum hangi maddeyi siliyoruz?
00:34:41Hiçbirini.
00:34:43Nasıl?
00:34:45Sabah sırf bana inat gidip o hediyeyi aldın.
00:34:49Sonra da arkana bile bakmadan kaçtın.
00:34:52O mevzu sana ders olsun diyeydi.
00:34:54Pasha gönlün öyle istedi yani.
00:34:56Sözleşmede yoktu.
00:34:58Yoktu.
00:35:00Ekstra.
00:35:02Zorba.
00:35:15Evet hayır o bahçeye ektiklerimiz var ya.
00:35:17Açtı büyük büyük.
00:35:19Çok güzel çiçek.
00:35:20Tülay hanım.
00:35:24Çok güzel olmuşsunuz.
00:35:26Çok teşekkür ederim.
00:35:28Selma ile aranızdaki buzların erilmesine sevindim.
00:35:30Tülay hanım.
00:35:38Anneciğim hediyemizi odada unutmuşuz.
00:35:40Eğer aldığınız hediye içinize sinmediyse.
00:35:44Yani biz ne güne duruyoruz?
00:35:46Kızınıza takmak için bir şey ayarladık.
00:35:48Kızımıza bir bilezik alamayacak kadar kötü durumda değiliz.
00:35:52Teşekkürler.
00:35:54İyi o zaman.
00:35:56Ne bileyim Zeynep'e bir şey takamadınız ya.
00:35:58Belki Selma'ya da bir şey takamaz.
00:36:00Aldık dediler ya.
00:36:02Duydun işte.
00:36:04Ben onların iyiliğini düşündüğüm için konuşuyordum.
00:36:06Neyse.
00:36:08Babaannenin ilaçlarını vermeyi unuttum görüyor musun?
00:36:12Ben bir gidip onları halledip geliyorum.
00:36:18Tamam.
00:36:38İnmediler mi daha?
00:36:40İnerler şimdi.
00:36:48Geldik.
00:36:52Ay ne kadar güzel olmuşsunuz.
00:36:58Teşekkür ederiz.
00:37:00Çıkalım mı?
00:37:04Babaannem gelmiyor mu?
00:37:06Babaannenin ilaçları değiştiği için uykusu ağırlaştı erkenden uyudu.
00:37:10Hadi ya.
00:37:12O zaman ben onu başka bir gün erken bir saatte götürürüm.
00:37:16Ama çok üzülecek gelmediği için.
00:37:18Ben Zümrüt Hanım'la ilgilenirim.
00:37:20Sizin aklınız kalmasın.
00:37:22Çok teşekkür ederiz.
00:37:24Selam söyleyin.
00:37:26Evet.
00:37:28Hazırım ben çıkabiliriz.
00:37:30Teyze sen?
00:37:32Gülhan'cığım.
00:37:34Eren'in annesi bizim de misafirimiz sayılır.
00:37:36Gelmezsem gücenir.
00:37:38Merakından geliyor.
00:37:42Sen Noel'e Eren'e çok selam söyleyin.
00:37:44Başüstüne abla.
00:37:46Hadi çıkalım madem.
00:37:54Tülay Hanım.
00:37:56Hediyenizi unutmuşsunuz.
00:37:58Az kalsın düğünümüzün yanında mahcup olacaktınız.
00:38:06Teşekkürler.
00:38:14Teşekkürler.
00:38:28Hoş geldiniz.
00:38:30Hoş geldiniz.
00:38:32Hoş bulduk.
00:38:34Hoş bulduk.
00:38:36Hoş bulduk.
00:38:38Kızım.
00:38:41Anana terlik vermeyecek misin?
00:38:43Anne.
00:38:45Halim nerede?
00:38:47Arabayı park ediyor gelir şimdi.
00:38:49Tamam siz buyurun dönün geçin.
00:38:59Git hemen git.
00:39:11Hakan.
00:39:15Hayırlı akşamlar.
00:39:17Size de Halil Bey.
00:39:21Valiz falan.
00:39:23Her şey yolunda mı?
00:39:25Ev sahibi...
00:39:27Kapının önüne koydu en sonunda.
00:39:32Kira meselesi mi?
00:39:34Ne bizden kaldı insanlarda...
00:39:36Ne de iyi niyetli insanlarda.
00:39:39Ne de iyi niyetli.
00:39:41En yakınım dediklerim bile sırtından bıçaklıyor.
00:39:44Yabancıya niye değilsin ki?
00:39:48Bakacağım başımın çaresine.
00:39:50Yarın çiftliğe gel.
00:39:53Bakalım çaresine.
00:39:55Eksik olmayın Halil Bey de.
00:39:57Olmaz.
00:39:59Hakan.
00:40:04Yusuf'un emanetini bir başına bırakmak bana yakışmaz.
00:40:08Eyvallah.
00:40:10Yarın bekliyorum.
00:40:31Bahçeniz çok güzelmiş.
00:40:35Halil Fırat'ın karısı sen misin?
00:40:38Hayır.
00:40:44Gelininizin de kardeşiyim.
00:40:47Kıymet anne hoş geldin.
00:40:49Maşallah maşallah.
00:40:51Hoş bulduk oğlum sen de hoş geldin.
00:40:53Kardeşim şöyle buyur.
00:41:09Mutluluğumuz bugün sizlerle...
00:41:12...ailemizle beraber tamamlandı.
00:41:14İyi ki geldiniz.
00:41:19Tülay hanım yeni gelin evine değil de...
00:41:22...düğüne geliyiz.
00:41:30Takmış takıştırmış incileri.
00:41:34Takmış takıştırmış incileri.
00:41:40Kıymet hanım biz yemek sofrasına saygı duymayı...
00:41:42...büyüklerimizden öğrendik.
00:41:46Neticede herkes görgüsünü sergiler.
00:41:55Anneciğim.
00:41:57Hadi gel ben sana bir şey söyleyecektim.
00:41:59Yemekten sonra kızım.
00:42:02Kızlar hadi siz gelin o zaman.
00:42:04Bana yardım edersiniz.
00:42:12Kıymet hanım kokudan anlaşılıyor.
00:42:14Memleket yemeklerini döktürmüşsünüz.
00:42:18Ocağın altını açık unuttum.
00:42:20Yemek yanıcık.
00:42:32Kıymet anne içinden geçeni söyleyiveriyor.
00:42:34Yani yanlış bir şey söylerse...
00:42:36...alınmayın lütfen.
00:42:38Bence gayet orijinal.
00:42:40Ama sanki...
00:42:42...yıldızı pek tutmadı gibi annemin ilk günden.
00:42:44Abla...
00:42:46...seni üzmüyor değil mi?
00:42:48Yani biraz sert bir kaynan olduğunu...
00:42:50...söyleyebilirim.
00:42:52Hatta galiba...
00:42:54...böyle bir kaynan olmalı için şanslısın.
00:42:58Kaynanaya ne hacet?
00:43:01Halil on kıymet hanımla bedel.
00:43:06Kıymet hanım ne kadar kalacak?
00:43:08Bilmiyorum ki.
00:43:10Ama kocası Antep'teymiş.
00:43:12Herhalde gider bir iki güne.
00:43:16Biz zaten aynı evde kalmamız mümkün değil.
00:43:24Misafirler yemek bekliyor.
00:43:26Siz burada muhabbet ediniz.
00:43:28Bacılarım da seninki mi?
00:43:30İş yerine laf ustası belli ki.
00:43:34Ben hemen salatayı alayım.
00:43:38Ben alırım abla.
00:43:42Ben de bunları masaya götüreyim.
00:43:44Zahmet olacak.
00:43:46Estağfurullah.
00:43:48Abla...
00:43:50...Allah kolay gelsin.
00:43:52Cadı bu kadın.
00:43:58Kıymet hanım...
00:44:00...bir günde bu kadar yemek...
00:44:02...bir de üstüne baklava...
00:44:04...döktürmüşsünüz.
00:44:06Elinize sağlık.
00:44:08Afiyet olsun.
00:44:12Yemekler bana biraz ağır geldi.
00:44:14Kullandığınız yağlardan zannediyorum.
00:44:16Antep'imizin mutfağı...
00:44:18...dünyanın en güzel mutfağı...
00:44:20...bizim mutfağımızın mutfağı.
00:44:22Yemekler bana biraz ağır geldi.
00:44:24Kullandığınız yağlardan zannediyorum.
00:44:26Antep'imizin mutfağı...
00:44:28...dünyada bir tanedir.
00:44:30Eşi benzeri yoktur.
00:44:34Muhakkak öyledir.
00:44:40Ama bana hitap etmedi işte.
00:44:42Arsız adama söz neylesin...
00:44:44...kokmuş ete...
00:44:46...tuz neylesin demişler.
00:44:52Bundan da önce ağız tadı olacak.
00:45:04Gelin...
00:45:06...benimki demli olsun.
00:45:08Al.
00:45:22Bir yardımcı tutacaksınız değil mi?
00:45:26Gelin kız var.
00:45:30Ne gerek var kızına?
00:45:32Kıymet Hanım.
00:45:36Anne.
00:45:48Bir şey mi dedin dünür?
00:45:50Duymadım.
00:45:52Anne.
00:46:18Selmacığım.
00:46:22Ufak bir düğün hediyesi.
00:46:24Nikah ani olunca...
00:46:26...hazırlanamamıştım.
00:46:30Ne gerek vardı?
00:46:32Çok mahcup ettiniz beni.
00:46:42Çok güzelmiş.
00:46:44Teşekkür ederim.
00:46:52Hediyeyi unuttum senin yüzünden.
00:46:56Samanlıkta iğneydi, tıraştı derken.
00:47:00Aklın tabii bir işten kaytarmakta olduğu için.
00:47:06Kendi sorumluluklarını unuttun tabii.
00:47:14Canım benim.
00:47:16Burada Tülay Hanım varken...
00:47:18...benim hediyemin lafı mı olur?
00:47:22Hayır.
00:47:28İyi günler de kullan kızım.
00:47:32Anneciğim ne gerek vardı?
00:47:38Benim için manevi değeri çok yüksek.
00:47:44Eminim sen de layıkıyla taşıyacaksın.
00:47:52Kelep.
00:47:54Teneke kimin bileziği mi takıcı?
00:48:04Anneciğim ne yapıyorsun?
00:48:06Hem de sahte.
00:48:08Nasıl olur?
00:48:22Bir karışıklık olmuştur herhalde.
00:48:30Hediyenizi unutmuşsanız...
00:48:32...az kalsın dünürünüzün yanında mahcup olacaktınız.
00:48:38Teşekkürler.
00:48:52Beni rezil etmek için yaptım.
00:49:10Anneciğim...
00:49:14...benim için en güzel hediye sizin burada olmanız.
00:49:22Ben bakarım.
00:49:46Hoş geldin.
00:49:48Hoş buldum.
00:49:50Hoş buldum.
00:49:54Çok şık olmuşsun.
00:49:56Sağ ol. Ne bu?
00:50:00Çilek mi tutacağım?
00:50:02Gel.
00:50:04Cemil.
00:50:20Sana ne kadar teşekkür edeceğim Asım.
00:50:24Halil Bey aradı.
00:50:26Getirmemi istedi.
00:50:34Canım...
00:50:36...ne güzelmiş çiçekler.
00:50:44Size tıpkı bu çiçekler gibi...
00:50:46...yeni hayatınıza, yeni evinize...
00:50:48...kök sağını isterim.
00:50:50Teşekkür ederim. Çok incesin.
00:50:52Allah yazdıysa bozsun.
00:50:58O nasıl bir dilek Zeynep?
00:51:00Bu kadının sonuçta kadar dünür olmuş.
00:51:02Bu kadının sonuçta kadar dünür olmak mı?
00:51:08Çok teşekkür ederiz...
00:51:10...Zeynep Alev.
00:51:16Oğlum...
00:51:18...tabii ki teşekkür edecektir.
00:51:20Koskoca Halil Fırat'ın...
00:51:22...karısı getire getire...
00:51:24...bir saksı çiçek mi getirdi?
00:51:26Anneciğim lütfen. Lütfen.
00:51:32Yalnız ben Hediye'yi...
00:51:34...gelinin kardeşi olarak seçtim.
00:51:44Ablam çiçekleri çok sever.
00:51:52Oğlum...
00:51:54...sen de gel iyice bir doyur karnını.
00:51:56Ayakçı da olsan...
00:51:58...sırtın pek, karnın tok olsun.
00:52:03Kıymet Hanım...
00:52:05...yalnız Cemil bizim ayakçımız değil...
00:52:07...ailemizden biridir.
00:52:12Öyle.
00:52:20Müsaadenizle...
00:52:22...Halil Bey.
00:52:26Sevgimiz gibi kalkanmayan bu...
00:52:28...konu değilmiştu.
00:52:32Söylemiştim sana...
00:52:34...ablam Hediye'mi çok sevdi.
00:52:42Ben de yeni bu evli çiftimize...
00:52:44...Hediye'mi takdim etmek isterim.
00:52:49Koskoca Halil Fırat...
00:52:51...hediyesi de ona göre...
00:52:53...olacak herhalde.
00:53:02Al bakalım.
00:53:33Yazlık evin senin için...
00:53:35...ne kadar kıymetli olduğunu biliyorum.
00:53:41Ama...
00:53:43...hepimizden çok Selma ablam sever burayı.
00:53:51İyi günlerde oturun.
00:54:03Halil...
00:54:05...beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsin.
00:54:11Ne diyeceğimi bilemiyorum gerçekten.
00:54:15Kardeşim.
00:54:17Gel buraya.
00:54:19Çok sağ ol.
00:54:24Mutluluklar size.
00:54:26Teşekkür ederiz.
00:54:28Teşekkürler Halil.
00:54:33Sağ ol kardeşim.
00:54:58Sağ ol.
00:55:08Yazlık ev biraz fazla değil mi...
00:55:10...Halil'ciğim?
00:55:12Sen buralara kolay mı geldin?
00:55:14Yani daha ilk günden...
00:55:16...bu kadar cömert olursan...
00:55:18...sonra biz bunun önüne nasıl geçeceğiz?
00:55:22Karımın ailesi...
00:55:24...benim de ailemde ise.
00:55:26Ben sana karına sahip çıkma demiyorum Halil.
00:55:28Malına sahip çık diyorum.
00:55:30Sana daha ilk günden söyledim.
00:55:32Bu Aslanlı ailesinin...
00:55:34...senin malında gözü var.
00:55:36Sen buraya tırnaklarınla kazıyarak geldin.
00:55:38İleride üzülme diye konuşuyorum Halil.
00:55:40Teyze...
00:55:42...çiftlikte yalnız değiliz.
00:55:56Ayrıca...
00:55:58...bu yazlık ev meselesine gelince...
00:56:00...Eren benim kardeşim sayılır.
00:56:02Sen de çok iyi biliyorsun.
00:56:04Onun karısı Selma.
00:56:06O da benim artık kardeşim sayılır.
00:56:08Ağırlığı olan bir hediye vermek istedim.
00:56:10Bize yakışanı yaptım.
00:56:12Ne var bunda?
00:56:14Tamam.
00:56:16Sen yine de adımlarını dikkatli at.
00:56:18Teyzen olarak üzülmeni istemiyorum.
00:56:20O yüzden uyarıyorum.
00:56:22Hepsi bu.
00:56:24O yüzden uyarıyorum.
00:56:26Hepsi bu.
00:56:54Halil Fırat'ın karısı sen misin?
00:57:02Gelininizin de kardeşiyim.
00:57:24Gel buraya.
00:57:42Otur.
00:57:46Anlaşılan gece de devam ediyor...
00:57:48...sözleşmeme sahipsin.
00:57:50Anlaşılan gece de devam ediyor...
00:57:52...sözleşmeme sahipsin.
00:57:56Yemekte karım olduğunu reddettin.
00:58:00İnanmadığım cümleleri kurmamı...
00:58:02...bekleyemezsin benden.
00:58:04Ama ben senin inanacağın bir yol buldum.
00:58:06Merak etme.
00:58:08Neymiş o?
00:58:10Sabaha kadar...
00:58:12...ben Halil Fırat'ın karısıyım...
00:58:14...diyeceksin.
00:58:16Tekrar tekrar.
00:58:18Şaka mı bu?
00:58:20Değil.
00:58:22Ha sen bayağı ciddisin.
00:58:24Bayağı ciddiyim.
00:58:26Asla yapmam.
00:58:36Bana borcum var.
00:58:40Ha ama yok.
00:58:42Ben borcumu bilmem, sözümü tutmam diyorsan...
00:58:44...o başka.
00:58:48İyi tamam.
00:58:50Tekrar edeceğim.
00:58:52Ama şunu bil.
00:58:54O cümleyi dilim söylese de...
00:58:56...içim asla kabul etmeyecek.
00:59:02Başlayabilirsin.
00:59:14Ben Halil Fırat'ın karısıyım.
00:59:16Geçiştirerek değil.
00:59:20Tane tane.
00:59:24Her biri anlaşılır şekilde.
00:59:26Ne zaman ki...
00:59:28...dilinin söylediğini için inkar etmez...
00:59:32...o zaman konu kapanır.
00:59:42Ben...
00:59:44...Halil Fırat'ın karısıyım.
00:59:46Değilim.
00:59:52Ben...
00:59:54...Halil Fırat'ın...
00:59:56...karısıyım.
00:59:58Değilim.
01:00:04Ben Halil Fırat'ın...
01:00:06...karısıyım.
01:00:08Değilim.
01:00:10Ben...
01:00:12Gözlerime bakarak söyle.
01:00:22Ben...
01:00:24...Halil Fırat'ın...
01:00:30...karısıyım.
01:00:40Ben...
01:00:42...Halil Fırat'ın...
01:00:44...karısıyım.
01:01:06Tülay Hanım.
01:01:08Tülay Hanım.
01:01:12Kapat kapıyı.
01:01:22Odamda ne işiniz var?
01:01:26Selma'ya götüreceğim...
01:01:28...hediyeyi sen değiştirdin.
01:01:30Biliyorum.
01:01:32Üstüme iyilik sağlık.
01:01:34Saçmalamayın.
01:01:36Oyun oynamayı kes.
01:01:38Anlamayacağımı mı zannettin?
01:01:40Neden bahsettiğimizi...
01:01:42...zerre kadar anlamadım.
01:01:44Ama umurumda bile değil.
01:01:46Hemen odamdan dışarı çıkın.
01:01:48Hemen.
01:01:52Neden bilmiyorum.
01:01:56Beni ve ailemi mutsuz etmek için...
01:01:58...elinden gelen her fırsatı değerlendiriyorsun.
01:02:02Ama ben daha ölmedim...
01:02:04...ölmedim Songül.
01:02:08Eğer benimle uğraşırsan...
01:02:34...seni de böyle...
01:02:36...elimin tersiyle süpürürüm.
01:02:44Aklını başını topla.
01:02:54Gözümüz etti.
01:03:04Gözümüz etti.
01:03:18Tehditlerine boyun eğeceğini sanıyorsan...
01:03:20...çok yanılıyorsun Tülay Aslanlı.
01:03:34Çok yoruldum sevgilim.
01:03:38Çok yoruldum.
01:04:04Ah bu.
01:04:06Bırak yatsın.
01:04:08Bütün gün ayaktaydı.
01:04:26Yorgunluğun üstüne...
01:04:28...yaptığım ayranı içince...
01:04:30...baldan şişmiş ayı kemen...
01:04:32...kendini kanepeye bırakıverdi.
01:04:38Beni tutulmasın.
01:04:40Odasına mı götürsem?
01:04:42Uyanıcak kız.
01:04:44Sonra sabaha kadar bahşiş tutacak.
01:04:46Ana sözü dinle.
01:04:48Yaşıyor diyor.
01:04:52Sen git.
01:04:54Mutfakta dolaptan kahveleri indir.
01:04:56Ben örtüp geleyim.
01:04:58Hadi.
01:05:00Hadi oğlum.
01:05:02Hadi.
01:05:14El mi yaman...
01:05:16...bey mi yaman.
01:05:18Her seferinden yeniden anlayacaksın.
01:05:22Sen burada...
01:05:24...şekerleme yapacaksın gelin hanım.
01:05:28Ben de oğlumla sabaha kadar...
01:05:30...kahve keyfi yapacağım.
01:05:32Ben Halil Fırat'ın karısıyım.
01:05:34Değilim.
01:06:02Ben...
01:06:04...Halil Fırat'ın...
01:06:06...karısıyım.
01:06:12Ben...
01:06:24Devlet.
01:06:26Halil Fırat'ın karısıyım.
01:06:32Ben...
01:06:34...Halil Fırat'ın karısıyım.
01:06:42Ben...
01:06:44...Halil Fırat'ın...
01:06:46...karısıyım.
01:06:58Ne ya bir şey battı.
01:07:00Ne ya bir şey battı.
01:07:06Bileziğin burada ne işi var?
01:07:12Uyumadın mı sen hala?
01:07:14Anne bak...
01:07:16...bilezik koltuğun yanından çıktı.
01:07:26Ne kadar inkar etsen de...
01:07:28...bu bileziği sen değiştirdin.
01:07:30Biliyorum mutlaka yakalayacağım seni.
01:07:32Yakalayacağım seni.
01:07:56Dalgınlığıma geldi demek ki Merve.
01:07:58İyi de anne...
01:08:00...sende sahte bilezik olmaz ki.
01:08:04Eski hizmetçilerden falan kalmıştır.
01:08:08İyi öyle diyorsan...
01:08:10...ben dişimi fırçalayıp yatacağım.
01:08:12Tamam kızım.
01:08:14Beni rezil etmek...
01:08:32...ailemi beş paralık etmek için yaptın.
01:08:38Bizi yıldırmak istiyorsun.
01:08:40Anne ya...
01:08:42...sular kesik yine.
01:08:44Yaygara koparma Merve şimdi.
01:08:46Gelir birazdan.
01:08:48Bıktım.
01:08:50Aslında Selma ablamların yanına taşınsak...
01:08:52...rahat ederiz.
01:08:54Merve bir daha taşınma konusunda...
01:08:56...bana bir şey söylemiyorsun yeter.
01:08:58Ama anne.
01:09:00Hayır dedim sana yok taşınmak falan.
01:09:02Yarın tamirci çağırırız çözeriz.
01:09:12Eğer gidersen...
01:09:16...Songül ilk iş Halil ile Zeynep'i ayırır.
01:09:22Ben Tülay Arslanlı'yım.
01:09:26Senin gibi sonradan görme bir varoşa...
01:09:30...papuç bırakacak değilim.
01:09:34Ama ben...
01:09:36...senin gibi sonradan görme bir varoşa...
01:09:38...papuç bırakacak değilim.
01:09:42Songül.
01:10:06Ana elinden bol köpüklü kahve içeceğin...
01:10:08...göreceğin kahvenin hasını.
01:10:14Anacığım.
01:10:16Eline sağlık.
01:10:24Ana.
01:10:26Özlemişim senin kahveni.
01:10:28Hasret kalmışım.
01:10:30Ben daha kıymetlime...
01:10:32...ne kahveler...
01:10:34...ne yemekler yapacağım.
01:10:38Başla.
01:10:44Güzel anam benim.
01:10:46He.
01:10:48Bak ne diyeceğim sana.
01:10:52Biz seni çok yorduk.
01:10:54Biliyorum.
01:10:56Sen...
01:10:58...kendi evinden başka bir yerde rahat etmezsin.
01:11:00İnsanın...
01:11:02...kendi evine kendi düzenine başka tabi.
01:11:04Ama...
01:11:06...evlat da başka.
01:11:16Senden ayrılmak...
01:11:18...zor ana.
01:11:20Çok zor.
01:11:22Ama madem...
01:11:24...kendi evinden...
01:11:26...başka bir yerde rahat edemiyorsun.
01:11:28Kale.
01:11:30Bu ne böyle vedalaşır gibi.
01:11:32Anacığım.
01:11:34Ben seni bilirim.
01:11:36Sen şimdi gitmek istersin.
01:11:38Ama kıyıp...
01:11:40...bana söyleyemezsin.
01:11:44O yüzden ana...
01:11:46...ben...
01:11:48...yarına uçak biletini aldım.
01:12:02Ben...
01:12:04...Halil Fırat'ın...
01:12:06...karısıyım.
01:12:18Ben...
01:12:20...Halil Fırat'ın...
01:12:22...karısıyım.
01:12:32Ben...
01:12:34...Halil Fırat'ın karısıyım.
01:12:46Ben...
01:12:48...Halil Fırat'ın...
01:12:50...karısıyım.
01:12:51Değilim.
01:12:57Ben...
01:12:59...Halil Fırat'ın...
01:13:01...karısıyım.
01:13:03Değilim.
01:13:05Ben...
01:13:07...Halil Fırat'ın...
01:13:11Ben...
01:13:13...Halil Fırat'ın...
01:13:19...karısıyım.
01:13:31Ben...
01:13:33...Halil Fırat'ın...
01:13:35...karısıyım.
01:13:43Ben...
01:13:47...Halil Fırat'ın...
01:14:01...karısıyım.
01:14:11Kıramadım inadını.
01:14:19Bir kere bile içinden gelerek söylemedim.
01:14:25Başaramadım.
01:14:31Ben...
01:14:33...ben...
01:14:35...ben...
01:14:37...ben...
01:14:39...ben...
01:14:41...ben...
01:14:43...ben...
01:14:45...ben...
01:14:47...ben...
01:14:49...ben...
01:14:51...ben...
01:14:53...ben...
01:14:55...ben...
01:14:57...ben...
01:14:59...ben...
01:15:01...ben...
01:15:03...ben...
01:15:05...ben...
01:15:07...ben...
01:15:09...ben...
01:15:11...ben...
01:15:13...ben...
01:15:15...ben...
01:15:17...ben...
01:15:19...ben...
01:15:21...ben...
01:15:23...ben...
01:15:25...ben...
01:15:27...ben...
01:15:29...ben...
01:15:31...ben...
01:15:33...ben...
01:15:35...ben...
01:15:37...ben...
01:15:39...ben...
01:15:41...ben...
01:15:43...ben...
01:15:45...ben...
01:15:47...ben...
01:15:49...ben...
01:15:51...ben...
01:15:53...ben...
01:15:55...ben...
01:15:57...ben...
01:15:59...ben...
01:16:01...ben...
01:16:03...ben...
01:16:05...ben...
01:16:07...ben...
01:16:09...ben...
01:16:11...ben...
01:16:13...ben...
01:16:15...ben...
01:16:17...ben...
01:16:19...ben...
01:16:21...ben...
01:16:23...ben...
01:16:25...ben...
01:16:27...ben...
01:16:29...ben...
01:16:31...ben...
01:16:33...ben...
01:16:35...ben...
01:16:37...ben...
01:16:39...ben...
01:16:41...ben...
01:16:43...ben...
01:16:45...ben...