مسلسل قلب اسود الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Translator's note, I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:00:10I'm not sure what she's saying, but I'm sure she's saying something.
00:00:20I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:00:50I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:01:20I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:01:30I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:01:40I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:01:50I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:02:00I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:02:10I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:02:20I'm not sure what she's saying here, but I'm sure she's saying something.
00:02:30Nuh, Nuh said no to Sevilla.
00:02:34I don't understand.
00:02:35He said no.
00:02:36He said, do you accept Sevilla, Günser and Cihan to marry?
00:02:43He said no.
00:02:44He said no.
00:02:45What are you saying, Melek? Are you serious?
00:02:47Yes, I'm serious.
00:02:51Look at me.
00:02:52Look at me. Did he say no because he's in love with you?
00:02:56Captain!
00:02:57Open your shoulders, open your shoulders.
00:03:00What are you doing, Nuh?
00:03:04He said no.
00:03:05He said no.
00:03:09You're in love with her, aren't you?
00:03:12I've never seen you put your shoulders down.
00:03:14You can't see.
00:03:16You can't see because it's the first time.
00:03:19Melek, I've never experienced anything like this before.
00:03:21Look, I've had a lot of breakups.
00:03:23Don't make me talk now.
00:03:25I'm in love.
00:03:29I'm in love with Sevilla.
00:03:32There has to be another reason for you to push us so hard.
00:03:35You know the reason, Cihan.
00:03:38I know you know, and you're not telling me.
00:03:43Oh, auntie, I was wondering, too.
00:03:45You don't want to get married at all.
00:03:47Oh, shut up!
00:03:49Oh, don't talk like that.
00:03:51Esat, shut up.
00:03:53Mom, why am I shutting up? We're arguing here.
00:03:56Oh, shut up!
00:03:57Oh, auntie.
00:03:59I asked a question. Tell me, I'm waiting here.
00:04:02Now look, dear.
00:04:04We're a big family.
00:04:16Melek, Melek, Melek.
00:04:17Don't hit me, don't hit me.
00:04:19What's going on?
00:04:20What's going on?
00:04:21Shut up!
00:04:22Okay, don't be afraid.
00:04:23They're looking for something.
00:04:27What's this?
00:04:28Mom!
00:04:29Mom, are you okay?
00:04:30Mom!
00:04:31Esat!
00:04:32Esat!
00:04:33Mom!
00:04:34Mom!
00:04:35Mom!
00:04:36Mom!
00:04:37Mom!
00:04:46Dad, who are they?
00:04:47I don't know.
00:04:48Dad, are you okay?
00:04:49Mom!
00:04:51Are you okay?
00:04:52I'm fine, I'm fine.
00:04:53Don't raise your head.
00:04:56Dad, dad, dad.
00:04:57It's okay, it's okay.
00:04:58It's okay.
00:05:08Don't go, don't go.
00:05:09Don't be afraid.
00:05:10If you raise your head, I'll break your heart.
00:05:11Okay, okay.
00:05:12Don't be afraid.
00:05:13I'll come.
00:05:14Wait, there's nothing.
00:05:15There's nothing.
00:05:19Don't raise your head, dad.
00:05:26What's going on?
00:05:28A car, a car.
00:05:29Is there a license plate or something?
00:05:31Yes, brother.
00:05:32They came by car, but the license plate was removed.
00:05:33That much?
00:05:34Yes, brother.
00:05:37Slowly, slowly.
00:05:39Okay, get up.
00:05:40Wait, wait.
00:05:41Wait.
00:05:42Dad, who are they?
00:05:44I don't know, son.
00:05:45Harun.
00:05:46Kids.
00:05:47Esat.
00:05:48Are you okay?
00:05:49What happened?
00:05:50Oh, my God.
00:05:52What are these?
00:05:54Mr. Samet, sit down.
00:05:55Are you okay?
00:05:56Are you okay?
00:06:05Sevda, are you okay?
00:06:09Who are they?
00:06:10What are they?
00:06:14This is how we do business.
00:06:15Don't worry about it.
00:06:16Go.
00:06:17Go.
00:06:18Go.
00:06:19I'll go, dad, you take care.
00:06:20Go.
00:06:21Go.
00:06:22Go.
00:06:23Go.
00:06:24Go.
00:06:25Go.
00:06:26Go.
00:06:27Go.
00:06:28Go.
00:06:29Go.
00:06:30Go.
00:06:31Go.
00:06:32Go.
00:06:33Go.
00:06:34Go.
00:06:35Go.
00:06:36Go.
00:06:37Go.
00:06:38Go.
00:06:39Go.
00:06:40Go.
00:06:41Go.
00:06:42I'm Arman, dried orange peel and one caramel.
00:06:48Our kids are coming, take this Selçuk.
00:06:51Come, come, come.
00:07:01How are you Ibo?
00:07:03Thank you brother.
00:07:04You're dying Ercan.
00:07:05Thank you brother.
00:07:06Yes, how is it going?
00:07:08It's okay brother.
00:07:11I will say something.
00:07:12Nothing happened to anyone, right?
00:07:13No blood was shed.
00:07:14Oh, we're not dead.
00:07:16Don't worry brother, no one was hurt.
00:07:18We released the fear and came.
00:07:20Good.
00:07:21Good.
00:07:22Good.
00:07:23Which one of you is lying down?
00:07:24It doesn't matter brother.
00:07:25It doesn't matter to me either, brother.
00:07:28Okay, let's take a summer tour, come on.
00:07:34Ibo.
00:07:35Let it be summer brother.
00:07:36Tour then.
00:07:37So.
00:07:39Ercan.
00:07:42Brother, you're lying down, stop.
00:07:44We'll sleep brother, no problem.
00:07:45Thank you brother.
00:07:47Well then, drink your tea now.
00:07:49Then eat a nice meal and wait for my news.
00:07:51Okay brother, thank you.
00:07:52Come on.
00:08:02Samet Şansalan.
00:08:05From now on, there is no peace for you or your family.
00:08:10I will not leave you alone even on the day you are happy.
00:08:20Brother, what are you doing?
00:08:21Are you crazy?
00:08:30Hop hop, what are you doing?
00:08:32This is a place of events.
00:08:33No, chief, I'm not doing anything.
00:08:35I am the manager of the Şansalan mansion.
00:08:38I'll ask you something.
00:08:39It sounded like 765 to me, didn't it?
00:08:41Now these are monolithic, teacher.
00:08:42Go away, brother, go away.
00:08:43We have work and power.
00:08:44No, of course, here you go.
00:08:45This is a place of events.
00:08:46This is a place of events.
00:08:47Of course.
00:08:49765-60.
00:08:51Their weight is high.
00:08:53There is no smoke in the gunpowder.
00:08:55So it's hard.
00:08:56But there is no such thing.
00:08:57So.
00:08:58The guys were serious.
00:08:59We would die.
00:09:03To scare Mr. Samet.
00:09:04He was careful not to harm the people.
00:09:07The bullet pierced close to the ceiling.
00:09:09It was thrown up.
00:09:10Who are they?
00:09:12Who?
00:09:13What do they want from us?
00:09:14Son.
00:09:15We have enemies.
00:09:17Dog, jackal.
00:09:19Keteci, mafia.
00:09:21I mean, they're all here.
00:09:24They're breaking each other.
00:09:26It was the same last year.
00:09:27Just like that.
00:09:28Professionally.
00:09:29Wait a minute.
00:09:31Wait a minute.
00:09:32What happened last year?
00:09:33You know our hotel in Belisirma.
00:09:36There was a demand for it.
00:09:38I said we don't sell it.
00:09:40We don't sell it.
00:09:41The man insisted.
00:09:43I don't sell it.
00:09:44He insisted.
00:09:45Finally, he came and dug the hotel.
00:09:46You didn't tell me that.
00:09:47Is that so, dad?
00:09:48Oh, Cihan.
00:09:49Am I going to report everything to you?
00:09:51Son.
00:09:52Okay, here.
00:09:53Those who dug went inside.
00:09:54The dog that made us suffer ran away.
00:09:56The matter is closed.
00:09:57Again, dad.
00:09:59Cihan.
00:10:00Where there is a lot of money,
00:10:02there is a lot of jackals.
00:10:12Sivla, don't do it.
00:10:13You're doing something very wrong.
00:10:15Don't do it.
00:10:16Come here.
00:10:19Tell me what you're going to say.
00:10:20Tell me.
00:10:22Who is it?
00:10:23Who is Zumru?
00:10:24Don't you see the unfairness down there?
00:10:29Life is already unfair.
00:10:30We have to fight.
00:10:32Didn't we always do this with you?
00:10:35I won't let him.
00:10:36I won't.
00:10:38We are outside the door when uncle closes his eyes.
00:10:41Please.
00:10:42God, let me tell you something.
00:10:43I don't think at all.
00:10:44You are such a showman.
00:10:45Brother.
00:10:47His illness can be a balloon.
00:10:48Like your heart attack.
00:10:51Sivla, you know me.
00:10:53Don't touch my veins.
00:10:56The end of this is very bad.
00:10:58What will happen?
00:10:59Tell me the real reason.
00:11:02Why are you trying to get married?
00:11:04I don't want poverty.
00:11:07I don't want poverty.
00:11:09I don't want misery.
00:11:12You will marry this boy.
00:11:14You have to get married.
00:11:16I have a right in this house.
00:11:17We both have a right.
00:11:19Do you understand?
00:11:20We will get our rights.
00:11:21This is justice.
00:11:25Love, love, love.
00:11:26What love?
00:11:27Don't you know what I've been through?
00:11:28Didn't we live together?
00:11:30You will go and find a beggar.
00:11:31You will be disgraced.
00:11:33Isn't this beauty a shame?
00:11:37You will marry Cihan.
00:11:40I won't let you do anything else.
00:11:42Shut up now.
00:11:44Don't tire yourself.
00:11:45I said I won't get married.
00:11:46Okay?
00:11:48Do you want to live well?
00:11:49Then ask your brother for his right.
00:11:51You won't have a chance.
00:11:57Dad.
00:11:58I'll be right back.
00:11:59Okay.
00:12:00Please, my friend.
00:12:05Look at this.
00:12:06Look at this house.
00:12:08He's going to kill me up there.
00:12:09He says he's a prophet.
00:12:10He won't get married.
00:12:12Hikmet.
00:12:13We'll burn.
00:12:14I know.
00:12:16Does he have someone he loves?
00:12:18Huh?
00:12:19I'm sure he does.
00:12:20I'm sure he does.
00:12:21I'm sure he does.
00:12:22I'm sure he does.
00:12:23I'm sure he does.
00:12:24I'm sure he does.
00:12:25I'm sure he does.
00:12:26I'm sure he does.
00:12:27Don't start with his love.
00:12:28What does it matter to me?
00:12:29Look, I'll kill him.
00:12:31I'll kill him.
00:12:32He'll sit at the wedding table.
00:12:35If necessary, I'll make him sit with a gun.
00:12:40Dünyami.
00:12:41Mr. Cihan.
00:12:42Seis.
00:12:43Meis.
00:12:44Everyone who hears the sound of a gun should come here.
00:12:46Now, the Seis couldn't see him.
00:12:48We shouldn't call them.
00:12:50I talked to the other employees one by one.
00:12:52I made a nice detailed report.
00:12:54Don't start with your report.
00:12:57Don't drive me crazy.
00:12:58You know what?
00:13:00I guess you didn't know some things.
00:13:01Let me tell you.
00:13:03I don't work for those who are lucky.
00:13:05I'm the boss of those who are lucky.
00:13:07I'm the boss.
00:13:09Everyone who works here
00:13:11has two words coming out of my mouth.
00:13:13I'll put you all in front of the door.
00:13:15Do you understand me?
00:13:16Yes, I do.
00:13:27I'm sorry.
00:13:39Yes, friends.
00:13:41As you all know,
00:13:43unfortunately, we were subjected to a despicable attack today.
00:13:45Fortunately, nothing happened to anyone
00:13:46and there is nothing to be afraid of.
00:13:48According to the first detection of our police forces,
00:13:50this despicable attack
00:13:52was made to stop and intimidate the activities
00:13:53of our police forces.
00:14:07Ms. Sevlay.
00:14:09Mr. Cihan is gathering everyone in the garden.
00:14:10He's waiting for you.
00:14:11I'm here.
00:14:23I'm here.
00:14:48Esma, what are you doing?
00:14:49Aren't you at the rehearsal?
00:14:51Will you marry Cihan?
00:14:54Oh!
00:14:56What happened, girl?
00:14:58Are you embarrassed?
00:15:03We double the number of guards.
00:15:06We will create a circle around the mansion for security purposes.
00:15:10Because both your lives
00:15:12and property are entrusted to us.
00:15:14Now, despite all this,
00:15:16if there is anyone who does not want to work here
00:15:18and is worried about your safety,
00:15:20tell me openly.
00:15:21I will not be angry,
00:15:23I will not be offended, I will not be taken.
00:15:25I will really meet with understanding.
00:15:27I will compensate
00:15:29and travel with my own hands.
00:15:31Now,
00:15:33is there anyone who says I don't want to work here?
00:15:38No?
00:15:42Thank you for believing and trusting us.
00:15:45Our police forces continue their work.
00:15:48There is nothing we can do for now.
00:15:49So we can go back to our work.
00:15:51Thank you for listening.
00:15:55Brother, brother.
00:15:57I will ask something.
00:15:59What happened to this wedding?
00:16:04What do you mean, what happened?
00:16:06I mean, Sevilay said no.
00:16:08So it's canceled.
00:16:10I did this job.
00:16:13Great.
00:16:16Now it's neither time nor place.
00:16:19What is it, honey? I'm curious.
00:16:21Don't worry about everything, sit down.
00:16:30Great.
00:16:32Are you aware of what you are doing, my daughter?
00:16:36I mean, are family secrets
00:16:39so well-known in the whole nation, my daughter?
00:16:42What secrets, grandma?
00:16:44Everyone will find out.
00:16:46Well, are you aware of what you are doing to your brother?
00:16:49The whole world will find out
00:16:51that you were rejected at the wedding.
00:16:54With your own mouth.
00:16:56What about Sevilay?
00:16:58She will be the girl who rejected Cihan Şansalan.
00:17:01Oh, I didn't think so.
00:17:05What do you think anyway?
00:17:07What do you think?
00:17:09Neither you nor that Esat.
00:17:11But do it like this.
00:17:13Do it like this every minute.
00:17:15Act as if you have crushed your mind.
00:17:16By the way, Cihan should get up and
00:17:19clean up all the mess.
00:17:21Ms. Sevilay is a girl
00:17:23with courage.
00:17:28Idiots.
00:17:30But grandma.
00:17:36Hello, Pelin.
00:17:38How come you don't know the bomb?
00:17:40Don't.
00:17:42Cihan broke my brother's wedding table.
00:17:43God damn you.
00:17:55You scared me.
00:17:58I mean,
00:18:00I was more surprised than scared.
00:18:02I mean, you left even though you knew
00:18:04that this whole heart attack thing was fake.
00:18:06I thought you said yes.
00:18:08Let me do something so that
00:18:10they won't make me sit at that table again.
00:18:11No.
00:18:13Never.
00:18:16Why didn't you tell me, Sevilay?
00:18:19I don't know.
00:18:21I was afraid that you wouldn't believe me.
00:18:23God.
00:18:25Why wouldn't I believe you, Sevilay?
00:18:27I would believe you with my eyes closed.
00:18:29What kind of a word is that?
00:18:31Sevilay, I...
00:18:35You came to prison to see me, didn't you?
00:18:38Look, I haven't been able to think of anything
00:18:41other than you since that day.
00:18:43I can't even think of you for a second.
00:18:45I mean, I think of you all the time.
00:18:47Even if I wanted to, I couldn't.
00:18:49I mean, I didn't want to, but...
00:18:51And you know,
00:18:53I've never experienced
00:18:55such feelings before,
00:18:57so I don't know.
00:19:00But this love,
00:19:04this love is something strange.
00:19:05This love is something strange.
00:19:07Love?
00:19:09Love.
00:19:11Love is both very strange
00:19:13and
00:19:16very exciting,
00:19:18and very beautiful.
00:19:20I mean, thinking of you every minute, every second
00:19:22is very beautiful, Sevilay.
00:19:25For example, look at me like this right now.
00:19:28We're looking at each other.
00:19:30Do you know what I'm feeling?
00:19:35No, look, I can't.
00:19:37I mean, I can't explain myself
00:19:39and my feelings to you.
00:19:41I can't express them correctly.
00:19:43You did.
00:19:45You told me.
00:19:49All this darkness, this mansion,
00:19:52sleeping and waking up unhappy every night.
00:19:58Now I have a reason to wake up.
00:20:01You do.
00:20:02You do.
00:20:04I have hope in my life now.
00:20:12Can I tell you something?
00:20:14You've become my life itself,
00:20:16Sevilay.
00:20:18I can't imagine
00:20:22a life without you
00:20:24on a ship without wind.
00:20:26Me neither.
00:20:33And I can't imagine
00:20:35a life without you
00:20:37on a ship without wind.
00:20:40I really can't imagine
00:20:42a life without you
00:20:44without your love.
00:20:46I mean, I really can't imagine
00:20:47a life without you
00:20:49without your love.
00:20:51I really can't imagine
00:20:53a life without my love.
00:20:55Look at me,
00:20:57being together with my love,
00:20:59Sevilay.
00:21:00With a lot of cheese, and you put tomato paste on both sides of the bread.
00:21:04You remember how much I loved you as a child, don't you?
00:21:06Of course I do.
00:21:11Cihan, it's so good.
00:21:15I want you to get out of the marriage.
00:21:18When I see you like this, when I see you saying yes to unhappiness,
00:21:23I feel suffocated.
00:21:24Mom, I can't live up to you.
00:21:26How can I not live up to you?
00:21:27I can't live up to you.
00:21:30My dear.
00:21:31Elisa, my dear.
00:21:32My dear.
00:21:34You're beautiful.
00:21:36Cihan, the doors of your hearts were not open with Sevilla.
00:21:41Now you can open your heart to a girl like Melek with ease.
00:21:47Is there anyone like that?
00:21:49Don't say no, I don't believe you.
00:21:52There is.
00:21:54I found the fairy girl I was looking for.
00:21:56Really?
00:21:58I found the angel of my life, Elisa.
00:22:00What are you going to do?
00:22:01Are you going to tell your father?
00:22:03I found a girl like Melek.
00:22:05Are you going to tell him?
00:22:06I will, Elisa.
00:22:09I will tell him that I love someone else.
00:22:12Of course.
00:22:14Well done.
00:22:15My lion cub, my dear.
00:22:19Welcome, Aunt Elisa.
00:22:23Welcome, my beautiful angel.
00:22:25I was making toast for Cihan.
00:22:27With lots of tomato paste.
00:22:29Should I make it for you too?
00:22:32I'll make the toast, if you want.
00:22:36I think Melek should do it.
00:22:38Of course.
00:22:39Of course.
00:22:40That would be great.
00:22:42I should get back to my work.
00:22:45Okay, my dear.
00:22:56Toast.
00:22:58I was going to make it.
00:22:59Bread.
00:23:12I'll put lots of tomato paste.
00:23:14Okay.
00:23:18Would you like some sausage?
00:23:20You?
00:23:22Whatever you want.
00:23:26Whatever you want.
00:23:32What would you like to drink?
00:23:34Ayran.
00:23:35Ayran, if you make it.
00:23:37Of course.
00:23:46Sour.
00:23:47I love sour.
00:23:56You weren't on the street last week.
00:23:59What happened?
00:24:01Mr. Cihan.
00:24:02What did you want? I'll make it for you.
00:24:06Ayran?
00:24:08Are you making it for Mr. Cihan?
00:24:09Yes.
00:24:10Give it to me. I'll make it.
00:24:11I'll make it. Can't you see?
00:24:13Okay.
00:24:14If you want, you can rest in your room.
00:24:16I'll bring everything.
00:24:20I'll bring it, if you want.
00:24:23Okay.
00:24:25I'm going to my room.
00:24:27Good luck.
00:24:41Your values are so bad.
00:24:46Cihan.
00:24:48Look.
00:24:49If I want something for myself, I'm telling you I'm a whore.
00:24:53I'm not a whore.
00:24:54It's not a problem.
00:24:55But after I die, I'm thinking about you.
00:24:58Dad.
00:24:59She doesn't want it.
00:25:01I guess you're not aware.
00:25:03She said no at the wedding table.
00:25:05She doesn't want it. What can I do?
00:25:07So it's over.
00:25:08Dad, it's not over.
00:25:09It's not over.
00:25:10I'm going to work a lot.
00:25:11I promise.
00:25:12I have some money in my head.
00:25:13Son, if you could get rid of working, I would.
00:25:16I worked like a dog.
00:25:17Why do you think I got cancer?
00:25:21Dad.
00:25:23Look, the plan you made is already broken.
00:25:26Okay, let's say we got married.
00:25:28Her father died.
00:25:29The inheritance is in Sevilay.
00:25:30What will she do?
00:25:32Will she come and give her money to me?
00:25:34I've told you a thousand times, Cihan.
00:25:36Look.
00:25:37Now when Sevilay's father dies,
00:25:39Sevilay can't manage this inheritance.
00:25:41She doesn't have such an education.
00:25:43So you will manage the inheritance.
00:25:45In the meantime, you will pay our debts.
00:25:50Dad, what are you saying?
00:25:51Are you aware?
00:25:52So you're telling me to steal the girl's money, right?
00:25:55What does it mean to steal, Cihan?
00:25:57Dad, what does it mean not to steal?
00:25:59Will you tell me?
00:26:00You're telling me to take the girl's money and pay our debts.
00:26:03So?
00:26:04This is stealing, dad.
00:26:05No, it's not stealing.
00:26:07When we get out of the narrow throat,
00:26:09I'm telling you we'll pay our debts back.
00:26:14Sit down here for a minute.
00:26:17Sit down.
00:26:20Cihan.
00:26:22Look.
00:26:24After I die,
00:26:27can you let the rich get buried in history?
00:26:31If you say yes,
00:26:33get your flight ticket tonight and fly to Berlin.
00:26:37Do you understand?
00:26:38Don't even look back.
00:26:40Dad.
00:26:42Come in.
00:26:43Would I do it if I did?
00:26:46Mr. Samet, you have a guest.
00:26:49Do I have a guest?
00:26:50What brings you here at this hour?
00:26:58Well done, guys.
00:27:00They did a good job.
00:27:02They did a good job.
00:27:04They did a good job.
00:27:19Tahsin.
00:27:21Oh, Hikmet.
00:27:25How are you?
00:27:27I was so scared.
00:27:29I mean, we went through something very difficult.
00:27:32I guess you came to me to make up for it.
00:27:35Make up for it, really.
00:27:37I mean, what is this?
00:27:38There are holes everywhere.
00:27:40Yes, I've been through a lot.
00:27:42But really...
00:27:45You're scared.
00:27:46You're impressed.
00:27:47Sit down, let's have a drink.
00:27:49Esma.
00:27:53Oh, Mr. Tahsin.
00:27:54Hello, welcome.
00:27:55Thank you, thank you.
00:27:57Tahsin, welcome.
00:28:00Cihan.
00:28:01Okay, let's forget about this Mr. thing.
00:28:03We said brother.
00:28:04Okay, brother, thank you.
00:28:05As you wish.
00:28:06Thank you, it's all in the past, Mr. Tahsin.
00:28:08Is everyone okay?
00:28:09Good, good.
00:28:10But look around you.
00:28:14Yes.
00:28:15So, is it clear who did it?
00:28:17Do we know?
00:28:18There was such an attack on you last year.
00:28:20Is it them?
00:28:21We don't know anything yet, brother.
00:28:23They're not the only jackals, Tahsin.
00:28:25I mean, there are a lot of types with mouths around.
00:28:29They don't work, they don't say anything.
00:28:31They're ready.
00:28:33You're right.
00:28:35Is there anything I can do?
00:28:37No, thank you.
00:28:39The whole station is already up and running.
00:28:41Come on, let's move on.
00:28:42Oh, stop it.
00:28:43For God's sake, stop it.
00:28:44I mean, my way is short.
00:28:46Look, I grew up on the streets.
00:28:48I go to the coffee shop in the neighborhood.
00:28:50I chat with the tradesmen.
00:28:51I talk to the poor on the road.
00:28:53There's no hole I haven't been through.
00:28:55Look, things that no one has heard of,
00:28:57come into my ears.
00:28:58You understand, right?
00:29:00Thank you very much, Mr. Tahsin.
00:29:02Really.
00:29:03Thank you, brother.
00:29:04Thank you very much.
00:29:05I mean, if you learn something,
00:29:06if you share it with us,
00:29:07we'll be very happy.
00:29:08Don't worry.
00:29:09Well, let's have a coffee.
00:29:11Come on.
00:29:15What's that?
00:29:16Didn't I tell you not to eat before eating?
00:29:19Turn off the stove, girl.
00:29:22Esmer, take the glasses out of the machine.
00:29:24Quickly, quickly, quickly.
00:29:25Son, you turned it off.
00:29:26I said girl, baby.
00:29:29Move, move.
00:29:30God, God.
00:29:31Kitchen rat.
00:29:37Do we have a guest?
00:29:39Come, come, come, honey.
00:29:41Let me introduce you.
00:29:42Tahsin Yenişehirli.
00:29:44This is my wife, Sumru Şansalan.
00:29:48Tahsin is a businessman like me.
00:29:51Welcome, Mr. Tahsin.
00:29:52This is my mother-in-law.
00:29:54Nice to meet you, Mr. Sumru.
00:29:56This is my mother-in-law, Mrs. Nihayet.
00:29:58Tahsin Yenişehirli.
00:30:00Welcome.
00:30:01Nice to meet you, Mrs. Nihayet.
00:30:04Please.
00:30:06Mr. Cihan, do you have a minute?
00:30:13I'm sorry to bother you, Mr. Cihan,
00:30:15but there is a situation now.
00:30:16Our children are asking
00:30:17where to get these new security guards
00:30:20and where to locate them.
00:30:22I said, let's ask Mr. Cihan.
00:30:23We'll act at that point
00:30:25if he gives us an order.
00:30:26The second issue is the security club.
00:30:29Now, I know little or no place to be located.
00:30:32Mr. Dunyamin, that's the job of our security director,
00:30:34not your job.
00:30:35You just do your job.
00:30:37Don't get involved in anything else.
00:30:39Yes, sir.
00:30:44Tahsin will make big investments in Cappadocia.
00:30:48Very quickly.
00:30:49Cappadocia is really a place to make investments.
00:30:53Actually, it's not because of that, Mrs. Nihayet.
00:30:56I'm from here.
00:30:57Cappadocia is my hometown.
00:30:58You're from Cappadocia.
00:31:00Yes.
00:31:01I left here when I was 12 years old.
00:31:03But it's a country of people.
00:31:04It keeps you here.
00:31:05It attracts people.
00:31:06It attracts.
00:31:07It really attracts.
00:31:11Our little mansion was bought, Mr. Tahsin.
00:31:16Really?
00:31:17Yes.
00:31:19Did you buy it?
00:31:20Yes.
00:31:21Good luck.
00:31:22Good luck.
00:31:25Brother Samet, I didn't know you before I bought it.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29If I knew you, I would call you on the phone.
00:31:31I would let you know.
00:31:33So, you didn't go abroad.
00:31:35I'm much happier to know you.
00:31:40It's good that you bought it.
00:31:42By the way, that mansion is so prosperous
00:31:45that we had incredible memories there with my brother.
00:31:49What memories?
00:32:00Mrs. Sumru.
00:32:01Shall we open a restaurant for our guest?
00:32:06Mr. Tahsin.
00:32:07Will you stay for dinner?
00:32:08Of course, we will.
00:32:09I guess you won't let us down, right?
00:32:11You have a niece.
00:32:13She cooks incredibly well.
00:32:15Think about the chefs in the hotels.
00:32:17She will be a real apprentice.
00:32:19Don't let us down, please.
00:32:21Thank you for the invitation.
00:32:23But I have an appointment somewhere else.
00:32:26I'm sorry for the delay.
00:32:28Thank you again.
00:32:30Excuse me.
00:32:32Samet, I'll look into it.
00:32:34I'll let you know.
00:32:35Okay. Thank you, brother.
00:32:36Thank you, brother.
00:32:37We'll wait again.
00:32:38Thank you, brother.
00:32:41Mrs. Nihayet, see you.
00:32:43We're waiting.
00:32:44I hope so.
00:32:45I hope so.
00:32:47Nice to meet you.
00:32:48Nice to meet you, too.
00:32:49Can I walk you out?
00:32:51I don't want to bother you.
00:32:53Do you think it's a bother to me?
00:32:57Good evening.
00:32:58Good evening.
00:33:00Well...
00:33:13Tahsin, I owe you something.
00:33:17What do you owe me?
00:33:19You left me on the terrace that night.
00:33:22Don't you remember that day?
00:33:24You're right.
00:33:25I'm sorry.
00:33:27Don't worry.
00:33:28I told you that day that I lost a close friend.
00:33:30I forgot about it.
00:33:33Okay.
00:33:34It was on the same terrace.
00:33:36It's the end of the spring.
00:33:38It's cold.
00:33:39I'll take you somewhere else.
00:33:41When?
00:33:42I'll take you there as soon as I'm done.
00:33:47Tahsin.
00:33:49I'm a patient woman.
00:33:51But you shouldn't push my patience too much.
00:33:54Okay.
00:33:56Okay.
00:33:59Good evening.
00:34:00Good evening.
00:34:13Canan.
00:34:14There are still glass breaks everywhere.
00:34:16Call someone from the hotel to clean it up.
00:34:19Okay, Ms. Sumru.
00:34:24Let's investigate this man.
00:34:27Tahsin?
00:34:28Yes, dad.
00:34:29He came into our lives like a good angel.
00:34:31He found Ceremo.
00:34:33He took the mansion.
00:34:34Let's investigate if he's a thief or not.
00:34:36Let's find out what he wants from us.
00:34:38Let's be careful.
00:34:41Canan.
00:34:42Let's pray that he doesn't investigate us.
00:34:45If he investigates us, he'll run away without looking back.
00:34:49What do you say?
00:34:51He's a good man.
00:34:54I hope so.
00:35:05Hikmet.
00:35:08Did you take care of Mr. Tahsin?
00:35:11I did.
00:35:13Why wouldn't I?
00:35:15I don't know.
00:35:16He was looking for a house.
00:35:18He came to take care of it.
00:35:20You should've told me to find my own way.
00:35:24I didn't say anything like that.
00:35:26On the contrary.
00:35:27You did a good job.
00:35:29You did a good job.
00:35:31Can I say something?
00:35:34If I were you, I wouldn't kidnap him.
00:35:36You think so?
00:35:37Yes.
00:35:38I swear.
00:35:39Mom, don't get involved.
00:35:42God.
00:35:43Sumru, am I saying something bad?
00:35:45I'm saying this for Hikmet's sake.
00:35:47He's a good man.
00:35:49He's suitable for his age.
00:35:51And he has money.
00:35:54What else?
00:35:55If I were you, I wouldn't kidnap him.
00:35:58I think Tahsin wouldn't kidnap me.
00:36:03Because I'm the daughter of Muzaffer Shansa.
00:36:08Hikmet.
00:36:12I swear, he's a moron.
00:36:14Why?
00:36:15You found him.
00:36:17He's rich.
00:36:19He's handsome.
00:36:21He's handsome, Cihan.
00:36:23He has legs like a wolf.
00:36:25And he's thin.
00:36:27He doesn't say he's jealous.
00:36:29God.
00:36:30Am I going to be jealous of Cihan?
00:36:32Sweetheart.
00:36:33Yes?
00:36:34Where's the grass of Enginar?
00:36:37I couldn't chop it.
00:36:41Melek.
00:36:42Sweetheart.
00:36:43Serve the plates there.
00:36:48When you say handsome...
00:36:52What's going to happen now?
00:36:54What's going to happen?
00:36:56What's going to happen?
00:36:59Ms. Sevilla said no.
00:37:01To Mr. Cihan.
00:37:03They won't get married.
00:37:05What's it to you?
00:37:07What's it to you?
00:37:08They'll get married.
00:37:10What's it to you?
00:37:11What's it to you?
00:37:12What's it to you?
00:37:13If I knew Ms. Hikmet...
00:37:15...I wouldn't leave this job here.
00:37:17She'll make me do it.
00:37:19She'll make me sit at that table.
00:37:21She'll make me sit hard.
00:37:23I don't love Ms. Sevilla.
00:37:25Who does Mr. Cihan love?
00:37:27Relationship expert.
00:37:29God.
00:37:35Nilgün.
00:37:36Hikmet.
00:37:37I'm at dinner.
00:37:38Can I call you later?
00:37:39I heard about the wedding.
00:37:40I couldn't believe it.
00:37:41What?
00:37:42I said it's a wedding.
00:37:43Wait a minute.
00:37:46Keep talking.
00:37:47I love your family, Hikmet.
00:37:49You should know Sumru.
00:37:51But what does it mean to say no...
00:37:53...to a young girl at the wedding table?
00:37:55If Mr. Cihan didn't want to get married...
00:37:57...why did he come all the way here?
00:37:59What does it have to do with it, Nilgün?
00:38:01It's not like that.
00:38:02Our house was razed.
00:38:04That's why we cut the wedding in half.
00:38:06It's not like that.
00:38:07Who told you that?
00:38:09Great.
00:38:11Stop.
00:38:12Feride told me.
00:38:13Feride's mother called me.
00:38:15It's not like that.
00:38:16He shouldn't have gone all the way to the wedding table.
00:38:19It's a shame.
00:38:20It doesn't suit him at all.
00:38:22Stop.
00:38:23Don't stop.
00:38:24Okay.
00:38:25Okay.
00:38:26Okay.
00:38:28Okay.
00:38:29Okay.
00:38:30Okay.
00:38:35Great.
00:38:36What are you doing?
00:38:37What do you think you're doing?
00:38:38I'm not saying no.
00:38:39You should have refused to get married.
00:38:41You humiliated everyone.
00:38:42You humiliated the girl in front of everyone.
00:38:44Why are you doing this?
00:38:46Look at me.
00:38:47Answer your brother.
00:38:48Why?
00:38:49Why are you doing this?
00:38:51Because my brother shouldn't be humiliated, dad.
00:38:53Come on.
00:38:54Who is this girl?
00:38:55Who is saying no to my brother at the wedding table?
00:38:58He should have said I don't want it.
00:39:00He should have said I won't sit at the table.
00:39:02He's not worthy of my brother anyway.
00:39:04Stop.
00:39:05Stop.
00:39:06What is not worthy?
00:39:07What is not worthy?
00:39:08Who is not worthy?
00:39:09Is this Dingunagri?
00:39:10This is my house.
00:39:12Yes, this is my house.
00:39:15You can't talk to my daughter like this in my house.
00:39:18You're not going to talk.
00:39:20This is my house.
00:39:21Did you hear?
00:39:22I'm talking.
00:39:23What are you going to do?
00:39:24What are you going to do?
00:39:25Hikmet.
00:39:26Hikmet.
00:39:27Hikmet.
00:39:28Hikmet.
00:39:29Hikmet.
00:39:30Hikmet.
00:39:31Hikmet.
00:39:32Hikmet.
00:39:33Hikmet.
00:39:34Hikmet.
00:39:35Hikmet.
00:39:36Are you okay?
00:39:37Are you okay?
00:39:38OK.
00:39:39These haven't been a calm day since they came to our house.
00:39:44We used to be beautiful.
00:39:45Quarka, cut it out.
00:39:47I'm not going out.
00:39:48I don't want it, Mom.
00:39:49I don't want either Hikmet or Sevin at our house.
00:39:52You brought it without asking anyone.
00:39:55I won't ask who to bring and who not to bring.
00:39:58I'm sorry dad, but you'll ask.
00:40:00Because if you're aware, this is our house too.
00:40:03Shut up now.
00:40:04Tess!
00:40:05Shut up!
00:40:06Get out of the room, that's enough!
00:40:08Sumru.
00:40:09Take this girl to her room.
00:40:11Because I'm going to have an accident.
00:40:13Come here.
00:40:14I'm going to have a serious accident.
00:40:15You're going to beat him up nicely.
00:40:21It's over, brother.
00:40:22It's over.
00:40:25Do you understand me?
00:40:35Hikmet!
00:40:36Hikmet, come here!
00:40:38Hikmet!
00:40:42Oh.
00:40:44What kind of a monster did I fall into?
00:40:47On the one hand, there's Harika and Esat.
00:40:49On the other hand, there's Nuh and Melek.
00:40:52I understand.
00:40:53Okay, this Harika has been very rude.
00:40:55Yes, very rude.
00:40:57But he doesn't want Sevila either.
00:40:59I mean, what's going on?
00:41:00How long have they been doing this?
00:41:02Oh.
00:41:03Mom, there are things you don't know.
00:41:05What do you mean, there are things I don't know?
00:41:10Tell me, what don't you know?
00:41:13Mom, we're in a very difficult situation.
00:41:16How are you in a difficult situation?
00:41:22Mom.
00:41:24How are you in a difficult situation, dear?
00:41:27Mom, we're sinking.
00:41:30Are we sinking?
00:41:32Yes.
00:41:34I mean,
00:41:35Samet is in a debt that he can't get out of.
00:41:39Oh.
00:41:40Oh my, oh my.
00:41:43So what does it have to do with Sevila?
00:41:45Huh?
00:41:46I mean, when Cihan and Sevila get married,
00:41:48will money rain from the sky like this?
00:41:55Sevila is not Hikmet's daughter.
00:41:58It's her son.
00:42:00What?
00:42:03Her father has a lot of money.
00:42:09Look, look, look.
00:42:10Hikmet.
00:42:11Hikmet, what are you talking about?
00:42:13What do you mean, what are you talking about?
00:42:15Do I have to hear insults every day in this house?
00:42:18From your wife, from your stepmother,
00:42:20from your son, from your spoiled daughter.
00:42:22That's enough.
00:42:23This is my house.
00:42:25This is my house.
00:42:26This is my house.
00:42:27Look at me.
00:42:28You don't have a place to go.
00:42:29Where are you going?
00:42:32Are you scaring me like this?
00:42:33I can go anywhere I want.
00:42:34If I want, I can sleep on the street.
00:42:36Do you understand me?
00:42:37Oh.
00:42:38Look at that therapist.
00:42:39She's telling the whole of Cappadocia
00:42:41like a foot newspaper
00:42:43so that her son doesn't lose his strength.
00:42:44Come on.
00:42:45Okay, okay.
00:42:46I'm going to give her a very big punishment.
00:42:48Okay.
00:42:49What kind of punishment are you going to give her?
00:42:51You only give the punishment you give to your stepchild.
00:42:54We've seen your punishment.
00:42:56No, no, no.
00:42:58Her father is on the deathbed.
00:43:00So when her father dies,
00:43:02all the wealth will be in Sevilla.
00:43:04But it's not about the population.
00:43:06First, the case of fatherhood will be opened.
00:43:09Oh, mom, please.
00:43:10Look, don't tell anyone, okay?
00:43:12Especially not to Harika and Esat.
00:43:15Don't be ridiculous.
00:43:16Can you tell such a thing?
00:43:18Who am I going to tell?
00:43:20And I still don't understand my daughter.
00:43:23I swear I don't understand.
00:43:24I mean, why is this woman so insistent
00:43:26that they get married?
00:43:28If the man dies, the wealth is in Sevilla.
00:43:31So what if they get married?
00:43:32What if they don't get married?
00:43:34I thought the same thing.
00:43:35Samet told me, too.
00:43:37I mean, if Sevilla says,
00:43:39why did you hide my childhood
00:43:41and puts Hikmet in front of the door,
00:43:44do you think Hikmet would take such a risk?
00:43:46He won't.
00:43:48He won't.
00:43:49He's right.
00:43:50Hikmet ties his donkey to the safe.
00:43:53Well, I'll tell you something.
00:43:55Did Samet sell that little mansion
00:43:57to pay off his debts?
00:44:00Mom, what's a little mansion?
00:44:02With it, we can only pay off the bills.
00:44:05The hotel in Yaprakisar is being sold.
00:44:09Oh, are you in such a bad situation, dear?
00:44:11We're in a very bad situation, mom, very.
00:44:14I mean, as you can see,
00:44:15we're all in need of Sevilla.
00:44:18Huh.
00:44:20Good.
00:44:23Huh.
00:44:25Hikmet,
00:44:26don't say anything to me, okay?
00:44:28Don't.
00:44:30We both know that
00:44:31we're in need of Sevilla.
00:44:34Because you're afraid that
00:44:36when Sevilla puts that legacy on you,
00:44:38she won't throw you out of her head,
00:44:41I can see how you're struggling
00:44:43to get married to Cihan.
00:44:46Do you understand?
00:44:48I see it all.
00:44:49I see it all.
00:44:50If you say,
00:44:51I can convince Sevilla,
00:44:53I mean, if you say that
00:44:54Sevilla won't throw me out of her head,
00:44:56you're wrong.
00:44:57Don't trust anyone.
00:44:58What can I trust?
00:44:59I've never trusted anyone in my life.
00:45:01I don't trust anyone in my life.
00:45:04Do you know who I don't trust the most?
00:45:06Who?
00:45:07You.
00:45:09But look,
00:45:10you're being so unfair to me.
00:45:12Yeah, yes.
00:45:13When I fell in love with Hasan,
00:45:15didn't my father put me at the door of the house?
00:45:17Didn't he?
00:45:18Then did you say anything?
00:45:20You didn't say anything.
00:45:21He prevented me from inheriting.
00:45:23He did everything on you.
00:45:26Did you say,
00:45:27this boy is your son, don't do it, dad?
00:45:30You didn't.
00:45:31Your little brother,
00:45:32one day,
00:45:33knock on my door,
00:45:34how are you?
00:45:35How's life going?
00:45:36Did you ask?
00:45:37You didn't.
00:45:38That's why,
00:45:39don't you dare
00:45:40throw a nut on me.
00:45:42Don't.
00:45:43Oh,
00:45:44a huge bag of money
00:45:46and when I brought Sevilla
00:45:48and put her on your lap,
00:45:50you didn't say anything like that,
00:45:52Hikmet.
00:45:53Huh?
00:45:54When I put your husband's expenses
00:45:57in the envelope
00:45:59and brought it to you,
00:46:01you weren't emotional at all.
00:46:04Like you are now.
00:46:06Then the conditions were different.
00:46:09Yeah.
00:46:10Yes.
00:46:11But you're right.
00:46:12We're the progeny of the same thing.
00:46:14You're right, Hikmet.
00:46:16Now,
00:46:17pull yourself together,
00:46:20put these things in the closet,
00:46:25and you and I
00:46:27will convince these two kids
00:46:29and make them sit at the wedding table.
00:46:33Okay?
00:46:34Piss.
00:46:35Piss.
00:46:38Sumru,
00:46:39I'm sending this wonder to you.
00:46:42Where?
00:46:43To Italy.
00:46:44You know,
00:46:45to get a certificate or something,
00:46:47he ate the flesh of my head,
00:46:49I didn't let him.
00:46:50Now I'm letting him.
00:46:51Let him go.
00:46:52Where did this come from?
00:46:54Because it will stay in my hands.
00:46:56I'm not going to let him go.
00:46:58I'm not going to let him go.
00:47:00I'm not going to let him go.
00:47:02Because it will stay in my hands.
00:47:04I'm putting my life on the line
00:47:06to put things in order,
00:47:08but because of my own children,
00:47:10everything goes wrong.
00:47:12What is this disgrace?
00:47:13Samet,
00:47:14you will be rewarded.
00:47:16I'm rewarding.
00:47:17Okay?
00:47:18I'm rewarding.
00:47:19Let it be like a reward.
00:47:21As long as
00:47:22this marriage is resolved, Sumru,
00:47:25or look,
00:47:26my own child will stay in my hands.
00:47:29Look, I'm telling you.
00:47:30No.
00:47:31It will be a reward.
00:47:32I don't want it.
00:47:33Sumru.
00:47:35Look, Samet.
00:47:36I will talk to Harika clearly.
00:47:39Okay?
00:47:40But look,
00:47:41if she does something again,
00:47:44it will be very bad.
00:47:45Look, I'm telling you.
00:47:46Okay.
00:47:47I have all the responsibility.
00:47:48Don't worry.
00:47:49Okay.
00:47:52Besides,
00:47:54there's something I want to tell you too.
00:47:57What?
00:47:59I told my mother.
00:48:02What?
00:48:04That we're about to go bankrupt.
00:48:08Oh.
00:48:09Sumru, why did you tell her?
00:48:11Didn't I tell you not to tell her?
00:48:13Because she kept pressing me.
00:48:15Why does she have to marry Cihan?
00:48:18She pressed me.
00:48:19So I told her.
00:48:21Don't worry.
00:48:22She won't tell anyone.
00:48:23I hope so.
00:48:24Besides,
00:48:25why did you hide from me
00:48:27that your heart attack was fake?
00:48:29Because
00:48:30you were going to object.
00:48:32I did it
00:48:34to convince you.
00:48:35Okay?
00:48:36What happened?
00:48:37It turned out.
00:48:38Look.
00:48:39Oh, Samet.
00:48:41But Sevilay is not easy.
00:48:44She got suspicious.
00:48:45She went to the hospital and learned.
00:48:47Well done, girl.
00:48:51Who is it at this hour?
00:48:55Hello.
00:48:56Estağfurullah. Come in.
00:49:38You're cold.
00:49:41Your hands are frozen.
00:49:48I heard they attacked the mansion today.
00:49:53Can we just stay?
00:49:56Let's not talk.
00:50:06Sorry.
00:50:10Yes, dad.
00:50:12What are you saying?
00:50:15What are you saying, dad? Okay.
00:50:16Okay, I'm coming.
00:50:19Okay.
00:50:25Okay.
00:50:55It could be a trap, dad.
00:50:57Follow me.
00:51:10Cihan.
00:51:11Samet, come here.
00:51:13I'm sorry to drag you here
00:51:15at this hour, but
00:51:17it's worth it.
00:51:19Come here.
00:51:20Come here, brother.
00:51:21Come here, brother.
00:51:24What do you mean, brother?
00:51:26What's going on?
00:51:28Tell me, who is this guy?
00:51:32I told you.
00:51:33I'll go the short way.
00:51:36This guy's name is Ercan.
00:51:39He's the bastard who raided your mansion.
00:51:43Brother, what are you saying?
00:51:44Stop, stop, stop.
00:51:45There were some men with him.
00:51:47They ran away.
00:51:48We couldn't catch them.
00:51:49But my men are after him.
00:51:51Bastard.
00:51:53There were a lot of women in that house.
00:51:55There were children.
00:51:56You killed my son.
00:51:58Calm down, son.
00:51:59Please calm down.
00:52:01For God's sake, calm down.
00:52:05Brother, I swear
00:52:06it wasn't our intention to kill him.
00:52:09Whose dog are you?
00:52:11Tell me, who's the owner of you?
00:52:15Talk.
00:52:16Talk to me.
00:52:17Talk to me.
00:52:19Talk to me.
00:52:20Answer me.
00:52:21Answer me.
00:52:23You have a hotel in Beli Sırma.
00:52:25You were robbed last year.
00:52:33Here you are.
00:52:34Dad.
00:52:35Look, we have to find this guy.
00:52:38Son.
00:52:39Do you think I didn't look for him last year?
00:52:42No, no.
00:52:43I couldn't find him.
00:52:44I couldn't find him.
00:52:45If I find him,
00:52:46he's like a ghost.
00:52:48One day he's in Tbilisi,
00:52:49the next day he's in Baku.
00:52:51So, dad.
00:52:52What are we going to do?
00:52:53Will this bastard
00:52:54benefit from what they did?
00:52:58Cihan.
00:53:01Look, these guys want to scare us.
00:53:04Can't they scare us?
00:53:05They're retreating.
00:53:07But if they find out
00:53:08that they were caught
00:53:09and handed over
00:53:10to the police,
00:53:12they'll be disappointed.
00:53:14Don't worry.
00:53:15They won't mess with you from now on.
00:53:17Brother.
00:53:18Look, after what I've been through today,
00:53:20I won't rest until I find that bastard.
00:53:22He'll pay for it.
00:53:24We'll find him.
00:53:25Brother.
00:53:28You can't get these dogs out of their nests.
00:53:32You haven't got your hands dirty in Germany yet.
00:53:36Do you understand?
00:53:38Wait a minute.
00:53:40Look, I came from the bottom.
00:53:42From the tunnels.
00:53:44I know the hearts of these guys.
00:53:47Leave it to me, Cihan.
00:53:49I'm going to investigate this Maksut Alkar.
00:53:53I'm going to find out what he's up to.
00:53:55Don't worry.
00:53:59What are you going to find out?
00:54:04Stop, son.
00:54:05Look at me.
00:54:06I'm not going to get up and shoot him in the head.
00:54:09God.
00:54:10I'm going to hand this over to Mr. Naci,
00:54:12the chief of police.
00:54:14Do you understand?
00:54:17Yes.
00:54:21Mr. Tahsin.
00:54:24Excuse us.
00:54:26Let's get out of here.
00:54:29Take care.
00:54:30Me too.
00:54:48Dad.
00:54:50How does he know I didn't get my hands dirty in Germany?
00:54:53Did you get your hands dirty?
00:54:55There was a stain, but I didn't get my hands dirty.
00:54:58How does he know?
00:54:59I'm curious about that.
00:55:00Son, these guys are human beings.
00:55:03He says, I came from the bottom.
00:55:05Didn't you hear?
00:55:06I mean, he must have understood when he looked at your face.
00:55:09You say?
00:55:10Yes.
00:55:12He says, I came from the bottom.
00:55:14Didn't you hear?
00:55:15You say?
00:55:16Yes.
00:55:19Dad, can I tell you something?
00:55:22He says, let's trust this guy.
00:55:24He says, he's like a lion.
00:55:25But I'm still suspicious.
00:55:27I don't think we should let our guard down.
00:55:30What do you say?
00:55:32Times are changing, dear.
00:55:35This is not my time.
00:55:37That's why I need friends like Tahsin.
00:55:41Friends who get their hands dirty?
00:55:43No.
00:55:44Friends who go the short way.
00:56:00Melek.
00:56:04What are you doing here?
00:56:06Star.
00:56:07There were a lot of stars, so I wanted to hide.
00:56:11Come here.
00:56:14Okay.
00:56:21Begumruk,
00:56:23We've closed the park.
00:56:26We came here.
00:56:28We found our mother.
00:56:30And on top of that, our father is Onus.
00:56:33We met our brothers.
00:56:35Brothers, but we're like pots and pans, aren't we?
00:56:39They grew up like that, what can they do?
00:56:43They don't know what poverty is.
00:56:47They don't know what it's like to grow up without a mother or a father.
00:56:51Let me tell you what happened.
00:56:55They finally grew up.
00:56:57Our grandmother, I mean.
00:56:58Melek, why do you keep calling that woman our grandmother at every opportunity?
00:57:03Just because she gave you a cute ring and smiled at you...
00:57:06Because she's our grandmother.
00:57:08No, she doesn't know us.
00:57:10If she did, she'd investigate us.
00:57:13If she did, she'd find us.
00:57:15Melek, my dear.
00:57:17Are you a little naive?
00:57:21Are you a little suspicious?
00:57:34I'll tell you something.
00:57:35What?
00:57:37Cihan and Samet are out.
00:57:41So?
00:57:42So, should we go and talk to them?
00:57:44Finally?
00:57:47My dear, what finally? Why are you so angry?
00:57:52Melek, look.
00:57:57I'm really starting to have a hard time.
00:58:00Let's go ask that woman why she left us.
00:58:03I want an answer.
00:58:04What happened?
00:58:05If she didn't leave us for Samet, who did she leave us for?
00:58:08You're right, Nuh.
00:58:10At this hour?
00:58:11She must have gone to bed.
00:58:12Let Samet wake up.
00:58:13Let's go.
00:58:15It's cold in here.
00:58:27Thank you, dear.
00:58:29I'm so scared, guys.
00:58:31What are you doing here?
00:58:34He couldn't sleep, so we wanted to get some fresh air in the garden.
00:58:38I swear, I couldn't sleep either.
00:58:41That's good.
00:58:42Let's go.
00:58:43Let's talk a little.
00:58:45Come on, Melek.
00:58:46Let's talk.
00:58:47Come.
00:58:48Come, my dear.
00:58:52Melek, you come too.
00:58:54Melek, you come too.
00:58:55Come, my dear.
00:58:56Come, my dear.
00:59:03Oh, my dear.
00:59:04I've been through a lot, son.
00:59:06We haven't seen each other for a long time.
00:59:08They didn't bother you much, did they?
00:59:10There are people who bother me, but not there.
00:59:13The people who bother me are not there.
00:59:16I swear, I'm so sorry.
00:59:18I'm so sorry, I can't tell you.
00:59:20I'm so sorry, I can't tell you.
00:59:22Look, you can ask Melek if you want.
00:59:24I've always had such tensions.
00:59:26Believe me, my dear.
00:59:27Is it over?
00:59:29We closed the subject.
00:59:30There's nothing left.
00:59:32Anyway.
00:59:34Do you need anything?
00:59:36No.
00:59:37No, we don't need anything.
00:59:39We need.
00:59:40We need something.
00:59:41Do you know what we need, Ms. Nihat?
00:59:43Let me tell you.
00:59:46We need to hear the truth from your daughter's mouth.
00:59:50Okay?
00:59:51She'll go to Samet.
00:59:52She'll go to Esat and Harika.
00:59:54She'll say, I gave birth to these children.
00:59:56We need to hear this.
00:59:57Okay?
00:59:58You're right.
01:00:00You're right.
01:00:03You want to introduce yourself.
01:00:06You want to be a part of this family.
01:00:09I understand all of this.
01:00:11But, my dear.
01:00:14My dear, this is a shock.
01:00:17You see.
01:00:20The situation is clear.
01:00:22Come on.
01:00:23Can't we see your situation?
01:00:24Your situation is getting worse.
01:00:26There's no stopping.
01:00:28You're right.
01:00:29You're right, my dear.
01:00:35You're both so real.
01:00:39You're such well-raised children.
01:00:42My dear.
01:00:43My dear.
01:00:44I understand.
01:00:46A massage girl and a driver.
01:00:48Are you out of your mind?
01:00:50What's going on?
01:00:52Slow down.
01:00:53Slow down, Ms. Harika.
01:00:54I don't know you.
01:00:55But, what are you talking about?
01:00:57What do you mean by a massage girl?
01:00:59I can hear what I'm saying.
01:01:01But, it's obvious that you don't know what you're talking about.
01:01:04For God's sake.
01:01:05What kind of behavior is this?
01:01:06What kind of impoliteness is this?
01:01:07Okay, calm down.
01:01:08Harika, let's not be rude.
01:01:09Okay?
01:01:10Harika.
01:01:11Am I your friend?
01:01:12Didn't you learn how to talk to me?
01:01:14You're going to call me Ms. Harika.
01:01:17Harika, enough!
01:01:18Ms. Harika.
01:01:19Look, let's not be rude, okay?
01:01:22Look, she's being rude.
01:01:24A massage girl and a driver.
01:01:26She's being rude to me.
01:01:27Who are you?
01:01:28Who are we?
01:01:30Is that so?
01:01:31Oh.
01:01:32Oh.
01:01:36Oh.
01:01:37You're taking the old woman between you.
01:01:42You're after her money, aren't you?
01:01:43Look at me.
01:01:44Look at me.
01:01:45For God's sake.
01:01:46What are you doing?
01:01:47For God's sake.
01:01:48Help me.
01:01:49What are you doing?
01:01:50What are you doing?
01:01:51What are you doing?
01:01:52For God's sake.
01:01:53I called her.
01:01:54I called her.
01:01:55Why did I call her, grandma?
01:01:56Why did I call her?
01:01:57Who are they?
01:01:58What are they doing here?
01:01:59Am I guilty again?
01:02:00Again?
01:02:01Shut up.
01:02:02How many times has it been?
01:02:03It's been two times.
01:02:04I've been warning you for two times.
01:02:05I won't warn you again.
01:02:06You should know.
01:02:07Who are you?
01:02:08Where did they come from?
01:02:09It's forbidden.
01:02:10How did it start with you?
01:02:11Don't be rude.
01:02:12Shut up.
01:02:13I said I called her.
01:02:14Look, you're itching.
01:02:15Don't itch me.
01:02:16You're itching.
01:02:17Great.
01:02:18What are you going to do?
01:02:19Great.
01:02:20What's going on here?
01:02:21What are you doing at this hour?
01:02:22Mom, these two are accusing us of fraud.
01:02:23Look, they're still accusing us of fraud.
01:02:24Are you aware of what you're accusing us of?
01:02:25Look, I'm really having a hard time.
01:02:26I'm going to tell you something now.
01:02:27Mom, these two took my grandmother between them.
01:02:28These two are after her money.
01:02:29My God.
01:02:30My daughter, have you lost your mind?
01:02:31What's going on here?
01:02:32Why are you yelling?
01:02:33Your voice is hoarse.
01:02:34What are you doing?
01:02:35What are you doing?
01:02:41Right before the door,
01:02:43you know?
01:02:44Rude behavior of harika.
01:02:45Like always.
01:02:46I would not do it.
01:02:47Dad, these two are fraudsters.
01:02:48And they know nothing else.
01:02:49Can you really stop?
01:02:50Great.
01:02:51What are you going to tell?
01:02:52Great.
01:02:53Enough.
01:02:54What's going on?
01:02:55Enough.
01:02:56I'm wrong again.
01:02:57I'm guilty again, aren't I?
01:02:58Even these two people are worth more than I am.
01:02:59God damn me.
01:03:00I'll die.
01:03:01Get rid of them.
01:03:02Do not yell.
01:03:03You're strange.
01:03:04These two are with children.
01:03:05Do you want to start crying again?
01:03:06Say it again, dear mom.
01:03:07Let us hear it.
01:03:08Say it, dear mom.
01:03:09Ya bu ikisinin bu saatte salonda ne işi var bunlar bizim ev sahibi mi ne oluyor ya ben çağırdım
01:03:15gece uykum kaçtı koridora çıktım baktım çocuklar gelin iki çift laf edelim dedim bütün konu bu
01:03:22samet bu melek bu ben harika adına sizden özür dilerim kusura bakmayın sen niye özür
01:03:30diliyorsun oğlum ben özür diliyorum zaten Gerçekten çok özür dilerim çocuklar ay
01:03:37Allah'ı çok haklısın vallahi haklısın bu iki şımarığı böyle kapat ya ben de mi özür dileyim
01:03:43bu ne ya sen ne bakıyorsun oğlum ha sen neye bakıyorsun neye bakıyorsun sen ne yapıyorsun
01:03:54bu geceyi unutma ben unutmayacağım
01:04:01evet sonundan kadar haklısın harika italya gönderiyoruz oh be Nihayet anladın Sumru
01:04:18I'll talk to him tomorrow.
01:04:21Okay.
01:04:25Turn on your phone, for God's sake, Nuh.
01:04:28You're going to kill me.
01:04:29Yes, Melek?
01:04:31Where are you?
01:04:32You left so suddenly. Are you going to kill me out of curiosity, Nuh?
01:04:35I'm going to get some air. Don't worry.
01:04:37Look at me, Nuh. I know how to get you some air.
01:04:40Look, Nuh.
01:04:41No, I'm not going to do anything. I'm not going to do anything crazy. Don't worry.
01:04:44What if I did?
01:04:45Didn't you hear me? Didn't you see me, brother?
01:04:47Okay, okay. You're right, Nuh. But...
01:04:50But what? What are you talking about?
01:04:52Nus...
01:04:53For God's sake, don't make me talk now.
01:04:55I'm going to bed.
01:04:59He said bed.
01:05:01No.
01:05:03No, no. He's going to do it. He's going to do it.
01:05:05He set the ships on fire. For God's sake, Nuh.
01:05:07Don't make me go crazy even once.
01:05:09I'm going to put you all in a row in that mansion.
01:05:12I'm going to make you all blush.
01:05:14If you don't make me blush, don't call me a man.
01:05:18A new call
01:05:22Yes, dear?
01:05:44Good morning, Miss Anissa.
01:05:46Oh, my dear. You're so early.
01:05:48Yes, I have some work to do. I'm going out.
01:05:52Then let the work wait a bit. Sit down and I'll make you something to eat.
01:05:56No, no, I won't sit down.
01:06:00You made it smell so good. I can't say no to you.
01:06:04Of course. I made it delicious, my son.
01:06:08I won't let you go without eating this.
01:06:11I'm so hungry.
01:06:12Do you know what I'll do best?
01:06:14I'll pack it for you and take it with you.
01:06:16Of course, of course. I'll eat it on the way.
01:06:18Of course, of course, my dear.
01:06:20Aunt Enes, I'll tell you something.
01:06:22Yes, tell me.
01:06:23If anyone asks me, you'll say it's urgent and he can't come.
01:06:26Of course, of course.
01:06:28I'll tell him, I'll tell him. Don't worry, my son.
01:06:30Wait, wait. Take this.
01:06:34Okay.
01:06:35Look, don't let it get cold.
01:06:36No, it doesn't matter if it gets cold.
01:06:38Don't let it get cold. Well done, my dear.
01:06:40Thank you, aunt.
01:06:41Good luck. Bye, bye.
01:06:43Oh, my dear.
01:06:53Good morning.
01:06:54Good morning.
01:06:57You didn't make breakfast, did you?
01:06:58No, no. I just came.
01:07:00Oh, I forgot to give you cheese. Where is this boy?
01:07:03How can he be without cheese?
01:07:06Oh.
01:07:08By the way, Aunt Enes made a very nice cake.
01:07:11I couldn't say no.
01:07:12Oh, let me see.
01:07:13Oh, it smells so good.
01:07:15It smells so good, doesn't it?
01:07:16You made it very well.
01:07:18Shall we go?
01:07:19Come on.
01:07:20Let's go.
01:07:28Sometimes...
01:07:30...I forget.
01:07:35Does a balloon fly at this time?
01:07:37Let me see.
01:07:41It's a plane.
01:07:43Oh, I'm sorry.
01:07:44I have a lot of ashes left.
01:07:46We're going to be in a hurry.
01:07:47Oh, leave the car.
01:07:49Come on, let's go before anyone sees us.
01:07:51Let's go.
01:07:59Mom, they're pushing it too hard.
01:08:01Nuh and Melek are pushing it too hard.
01:08:03Did you hear?
01:08:04Yes, I swear.
01:08:05My heart came to my mouth.
01:08:06Do you know?
01:08:07Something will come out of their mouths.
01:08:09Well, his father didn't talk to his father for a month...
01:08:11...because he didn't send him to Italy.
01:08:13Now let him go.
01:08:14Let him go.
01:08:15You see, they're confusing each other.
01:08:17You made a good decision.
01:08:19Let him go.
01:08:20Oh, by the way, Cihan and Sevilay will get married...
01:08:22...without any fuss.
01:08:25Mom.
01:08:26You're on the side of Cihan and Sevilay's marriage.
01:08:30What else can we do?
01:08:31Do you want Cihan to marry Melek?
01:08:33Then they can sit with us.
01:08:36My dear.
01:08:37Do you know what we have to do?
01:08:40We have no other choice...
01:08:44...but to send Nuh and Melek from here.
01:08:46How?
01:08:47I mean, what are you going to do?
01:08:49Sumru, do you know what I'm saying?
01:08:51Let me take them in front of me.
01:08:53Let me make them sit.
01:08:54I'm good with Melek.
01:08:56Let me say that your mother wants to open a clinic for you.
01:09:01A physiotherapy clinic.
01:09:04It can be in Ankara, Bursa, Izmir.
01:09:06I mean, it can be in any city you want.
01:09:09Kids, at least you'll have a job.
01:09:11You'll have a profession.
01:09:13I mean, let me say that.
01:09:14That's what I thought.
01:09:15What do you think?
01:09:16Mom.
01:09:17You know, the real trouble was to put the family's fortune.
01:09:20I mean, is a clinic going to be enough for the kids?
01:09:23My dear.
01:09:24One bird in the hand is better than two birds in the branch.
01:09:28Grandmother said.
01:09:29They don't have anything to do with wealth.
01:09:31What's left in their hands?
01:09:33One thing.
01:09:35Blackmail.
01:09:37Mom.
01:09:39I offered them money.
01:09:41They didn't take it.
01:09:42You know.
01:09:44How did you offer it?
01:09:46Like a human?
01:09:48Or like, take this money and get out of here?
01:09:52You did that.
01:09:59You know, these things don't take time.
01:10:02You know, there are many things that must be done.
01:10:06This is the way.
01:10:14This is wonderful.
01:10:17What what?
01:10:18What's the matter with a wonder?
01:10:19Is he crazy?
01:10:20Is he crazy?
01:10:21Is he missing a wood in his head?
01:10:23He didn't hurt you, there's no evil left.
01:10:25Now he's throwing mud at us.
01:10:27It doesn't matter.
01:10:29If you need anything, let me know.
01:10:31No, I'm fine.
01:10:35You didn't break me.
01:10:37Thank you so much.
01:10:39Leyla, can I break you?
01:10:41Is it possible?
01:11:00I'll ask you something.
01:11:02Ask.
01:11:04Does Melek know?
01:11:06About us?
01:11:10She knows.
01:11:12She understood, jackal.
01:11:14Do you think she understood somewhere?
01:11:16I don't think so.
01:11:18Do you doubt it?
01:11:20No, I'll tell her anyway.
01:11:22To whom?
01:11:24To my mother.
01:11:26Let her know.
01:11:29To my mother.
01:11:49How much money do you want to leave me alone?
01:11:52Are you crazy?
01:11:54Are we not useful to you?
01:11:59No!