An ingenue (Patti D'Arbanville) dreams of first love during summer vacation in 1930s France.
A coming of age story centering on the exploits of a young girl during summer vacation.
A coming of age story centering on the exploits of a young girl during summer vacation.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30I'm Julien, I'm 15 years old, that's me, well, let's say 14 and a half, and my destiny is to be in love with Julia, my cousin, you can admire, so we start to look, we do not regret the trip, she is more beautiful than Venus, you know, the one who is all naked in the Saint-Jacques coquille, well, that's my point of view.
00:00:58This is Poune, Julia's sister, inevitably my cousin too, he is a superman, she can talk for 5 minutes without breathing and without thinking, the trouble is that she loves me, and that she does not even leave me 30 seconds to go pee against a tree.
00:01:14This is my aunt, Adèle, the mother of my cousins, she is very worried about the calories that are making her fat all the time after her.
00:01:23This is my sister, Claire, always quiet enough in the hair in the sun, luckily she is growing back, otherwise the days would be long for her, she is about to get married, with him, by the way, it's not an interesting subject.
00:01:38My mother, she is very nice when she is not angry against the money that does not want to come in, and the money, always on the move, so she ended up taking a pensioner.
00:01:48This is my father, he is always on the move, perfumed and all, that we have the impression of being his poor parents, or his Bedouins, and precisely, among the Bedouins, there is Mr. Lacroix, the director, Mrs. Lacroix, his wife, and my father.
00:02:18My father, his wife, Mathilde, the housewife, Justine, Madeleine, and Angèle, the good ones, Antoine, and Mathieu, the iron valets, Mr. Basu, the investor.
00:02:40Apart from that, the summer is good, we are in 1939, and we have never been so quiet.
00:03:10Psst, Mathilde, come to the housewife.
00:03:19Hello.
00:03:20Hello Madam, sorry Miss, how are you? Did you sleep well?
00:03:23Yes.
00:03:24Oh, he is ugly.
00:03:27Who?
00:03:28Mussolini in a swimsuit, he is awful.
00:03:31It seems that he loves spaghetti.
00:03:33But it's you, it's me, let's see.
00:03:37Hello ladies.
00:03:38Hello Mr. Basu.
00:03:39Hello.
00:03:40Did he eat?
00:03:41Oh, he still has a little hollow. Rex, come for me.
00:03:44No, Mrs. Clementine, get out of here.
00:03:47Oh, the plumber, him again.
00:03:50For Mrs. Adele, it's a venetian galley.
00:03:55Oh, it's delightful, it's a stone.
00:03:59Don't you get bored to take your bike from my jam?
00:04:02Oh, sorry.
00:04:04Hello ladies, how are you?
00:04:07Your bag, Mr. Basu.
00:04:09Oh, but what's in it?
00:04:10My stones.
00:04:11Your stones?
00:04:14I'm building a palace.
00:04:19Ah, hello darling.
00:04:20Hello Aunt Agnès.
00:04:21Did you have lunch?
00:04:22Yes, yes.
00:04:23Hello.
00:04:24Hello.
00:04:25Well, I'm going.
00:04:26Be careful anyway.
00:04:27Yes.
00:04:28She rides her donkey for the first time.
00:04:35I found a crocodile.
00:04:56Oh, bitch.
00:04:58Sorry darling.
00:04:59I was ready for the dog.
00:05:00Did I hurt you?
00:05:01No, no, it's okay.
00:05:02And my clamp?
00:05:10No.
00:05:13A little bit?
00:05:15A lot.
00:05:18Listen, stop it, you're annoying me.
00:05:19Absolutely.
00:05:20You're not stupid.
00:05:21Exactly, I'm trying.
00:05:26Let me go.
00:05:32Hello Antoine.
00:05:33It's time for the slaps, it seems.
00:05:43You look funny, my beautiful girl.
00:05:46Listen, I'll tell you a secret.
00:05:48I'm in love.
00:05:49Don't repeat it.
00:05:51What's missing are men with fists.
00:05:53Ah, here you are.
00:05:54No, but you looked at yourself.
00:05:56Come on, carry this tray.
00:05:57And put all this away.
00:05:59I'm going to take care of it.
00:06:01Yeah, like a king.
00:06:05And don't cut half of this one.
00:06:26Why did you take off your suspenders?
00:06:34I don't think I understood.
00:06:36It's for the marks.
00:06:41What's wrong with you?
00:06:42I want to.
00:06:43Hold on, I'm bored.
00:06:47Here.
00:06:59Aren't you ashamed?
00:07:00Can't you think of something else?
00:07:01I have the right.
00:07:03I have the right.
00:07:05Come on, it was a deal.
00:07:07It's been a long time since I've had breakfast under the table.
00:07:13Oh, what a mess.
00:07:17The order is only appearance.
00:07:19It passes like time.
00:07:23Is that all?
00:07:24Well, that's enough.
00:07:26Between two ladies, yes.
00:07:28As long as the pensioners don't pay.
00:07:32Even Miss Clementine.
00:07:35I'm late.
00:07:38Do you have a note of Berlin?
00:07:41Will you keep the table?
00:07:42Yes.
00:07:49Why don't you give me a horse?
00:07:52In Venice, the horse.
00:07:53No, but you have to go to Justine.
00:07:56Justine, she's like me.
00:07:58Free love.
00:07:59Yes.
00:08:00Yes.
00:08:01She's modern.
00:08:02She's not stupid.
00:08:04She's not stupid either.
00:08:09Jurantoine, time to clap.
00:08:13What a fool.
00:08:15Look at this doll.
00:08:17Stop, it's not a toy.
00:08:19Here's Julien.
00:08:21Julien, my love, I'm dressed like an aviator.
00:08:27I grew up 7 centimeters.
00:08:29Stop it.
00:08:30And I have all my teeth.
00:08:32Julien has a twin for his ball in Korea.
00:08:35And I have none.
00:08:36Julien.
00:08:37Good morning, Mom.
00:08:38Good morning, darling.
00:08:39I was waiting for you.
00:08:42Wait a minute.
00:08:44Did you see the whistleblowers?
00:08:45The best.
00:08:46Are you hungry?
00:08:47Yes, he's hungry.
00:08:48Aren't you hungry?
00:08:50Then go to the kitchen because your aunt has everything to eat.
00:08:52Even the tablecloth.
00:08:53Come on, come on.
00:08:56Not so big.
00:09:00It's for you.
00:09:04Hello.
00:09:05Mr. Julien.
00:09:06How did you get here?
00:09:09I'm hungry.
00:09:10Do you have anything to eat?
00:09:11Yes, of course.
00:09:12Justine.
00:09:13Yes, I'm going to eat.
00:09:14Sit down.
00:09:17Hello.
00:09:18Hello.
00:09:20Mr. Julien, hello.
00:09:21A little bit of pinard?
00:09:23Me too.
00:09:24Where are you from?
00:09:26Do you have swollen cheeks?
00:09:27Me?
00:09:29Yes, I stuck myself in the squirrel's door.
00:09:31Oh yeah?
00:09:32A five-story door?
00:09:33Come on, make yourselves some pies.
00:09:35Wake up, Mathieu.
00:09:37Pass me the moat.
00:09:38Yes, wake up, Mathieu.
00:09:40Pinch him the moat.
00:09:41Oh, we are served with you two.
00:09:43People who drink, people who sleep.
00:09:45Hey, show them your godasses.
00:09:47Have you seen his godasses?
00:09:50Show me what you have.
00:09:52Hey, this protuberance, it's you.
00:09:55Stop it, finally.
00:09:56Hey, Mathieu, look.
00:09:57Stop it.
00:09:58There are children.
00:09:59Don't worry, we know each other.
00:10:01Yes, I see.
00:10:02You're the only one I don't know.
00:10:04Let me go, I tell you.
00:10:05Go find your door.
00:10:07The balls are in the deck.
00:10:09Yes.
00:10:10Do you have your racket?
00:10:11Yes, I have my racket.
00:10:12Perfect.
00:10:13Do you want a ball?
00:10:14No, if you want, the principle of the game is that I send it to you when I have it.
00:10:16So, you're nice, you see, you don't start to annoy me.
00:10:18No, but listen, Chouchou.
00:10:20The car is here.
00:10:21So, be careful.
00:10:22Perfect.
00:10:23Come on.
00:10:24Let's go.
00:10:25Yes, that's it.
00:10:26That's it.
00:10:27Attention.
00:10:28Service.
00:10:36I expect you to take your racket by the sleeve.
00:10:38Wait.
00:10:39At this low level, it's hard.
00:10:42Because you play at low level.
00:10:44Well, you don't wear pants, do you?
00:10:48Yes, well, where are we?
00:10:50Fourteen to five, still.
00:10:52The dog is nice.
00:10:54Nice.
00:10:55So good, so good.
00:10:57The little marionettes.
00:10:59So good.
00:11:00Here.
00:11:01Here is your brother.
00:11:02Hey, Julien.
00:11:03Did you see that I play ping-pong?
00:11:06Hey, my creams.
00:11:07You didn't forget my creams, did you?
00:11:08Sit on your bed.
00:11:09Did you see mom?
00:11:10Baby, please.
00:11:11Later, the effusions.
00:11:12Oh, what?
00:11:13There is no fire, no?
00:11:14You make me laugh.
00:11:15Frankly, you make me laugh.
00:11:16Hi.
00:11:17Don't you kiss me?
00:11:18Shh.
00:11:19Let him concentrate.
00:11:20Well.
00:11:21Do you understand?
00:11:23Yes.
00:11:25Primo.
00:11:26The left hand.
00:11:27Do you put support on the throat?
00:11:28Of course.
00:11:29Flexible.
00:11:30I laugh.
00:11:31Oh, it hurts.
00:11:34Two eyes.
00:11:35The left knee.
00:11:36Perceive my words.
00:11:37In harmony.
00:11:38Your words.
00:11:39Ah, your novels.
00:11:40I give you the tempo.
00:11:41One, two.
00:11:42One, two.
00:11:43One, two.
00:11:46Tertio.
00:11:47The chest.
00:11:48Open.
00:11:49And the rosaries.
00:11:50Did you see how they are taken?
00:11:51Open.
00:11:52A forge.
00:11:54And cartons.
00:11:55I brought you something.
00:11:56The left hand.
00:11:58To you.
00:11:59Bravo.
00:12:00Oh, I broke an angle.
00:12:02No, listen, baby.
00:12:03It's the aesthetics or the sport.
00:12:04You have to choose.
00:12:06Do you want me to tell you?
00:12:08Well, it's all chosen.
00:12:09Hi.
00:12:13Oh, no, Albert.
00:12:14You don't know the moment, you.
00:12:16Come on, go get Cali.
00:12:24It's time.
00:12:29Julien.
00:12:30Always the last one.
00:12:31No, thanks for the cream.
00:12:32All this, I'm going to throw it away.
00:12:33No, I don't want any cat.
00:12:34I don't want any cat.
00:12:35Julien.
00:12:36Today, July 5, 1939,
00:12:41after years of research,
00:12:43I think I isolated the soul.
00:12:47Ah, that's wonderful.
00:12:48And you're going to sell it?
00:12:49For Charles.
00:12:50To the devil.
00:12:51To the devil.
00:13:02Oh, what is it?
00:13:05Oh, a Swiss knife.
00:13:07Oh, a Swiss knife.
00:13:09It's for you.
00:13:11It's nice, thank you.
00:13:16But what does it look like?
00:13:17A soul?
00:13:18It's very volatile.
00:13:21A lot of volatility.
00:13:24Let's go, let's go.
00:13:27And where will I keep the wine?
00:13:29The wine.
00:13:30Ah, yes, the wine.
00:13:31Still nothing?
00:13:32No.
00:13:33But I'm used to it.
00:13:34With him, it's always very long.
00:13:36It's his husband.
00:13:37No, his imprisoner.
00:13:41He says it's his lover.
00:13:43Do you know what that is, lover?
00:13:45Are you going to shoot a movie?
00:13:46We don't talk at the table.
00:13:48Leave it.
00:13:49Yes.
00:13:50According to Anna Karenina.
00:13:51Will there be lions?
00:13:52No.
00:13:54Something's going on here.
00:13:57You go, we'll be back.
00:13:58We'll talk later.
00:14:01And that, what is it?
00:14:03It's coke.
00:14:05Pick it up.
00:14:11Open up.
00:14:13It's not my fault.
00:14:14It's not my fault.
00:14:15You're going out alone.
00:14:16Come here, I'll adjust you.
00:14:20Obviously, you're missing a button.
00:14:21Come on.
00:14:23But the coke.
00:14:25My baby.
00:14:26Show the ring to Madame.
00:14:29Madame, you who love jewelry.
00:14:32Ah, all the same.
00:14:35Oh, he's small.
00:14:38It's a placement.
00:14:40Delightful.
00:14:42My father is the only man who finds diamonds in the bottom of the bathtub.
00:14:47And plumbers?
00:14:48Charles's father made a fortune in the sanitary.
00:14:51My wife adored pearls.
00:14:53Do you remember your mother?
00:14:56A beautiful slut.
00:15:02You take this ring, please.
00:15:05This coke had a thread in the dough.
00:15:12Do you remember the river when we were little?
00:15:15It's still far away.
00:15:16Wait for me.
00:15:21Wait for me, I have a little racket.
00:15:27Put your head down.
00:15:30Wait for me.
00:15:31I want to pee.
00:15:33It's loneliness.
00:15:41Wait for me.
00:15:46Wait for me.
00:16:05With my twin, at least she's pedaling.
00:16:12Ah, it's dirty.
00:16:16You're never happy.
00:16:20But it's Charles.
00:16:22Charles.
00:16:29So, Bartali, in trouble?
00:16:31It does not advance this thing.
00:16:35OK, Cheminier, go up.
00:16:37Oh, thank you.
00:16:39Hey, take care of my bike.
00:16:52What are you doing again?
00:16:54One second, I'm looking.
00:16:55What?
00:16:58Hey, it would not be a Swiss knife?
00:17:01Well, a little.
00:17:04How did you get that?
00:17:05It's normal, I exchanged it.
00:17:08Against what?
00:17:09A secret.
00:17:10Which one?
00:17:12Well, it's about Charles.
00:17:15You never noticed when he's in love, he ...
00:17:18Are you sure?
00:17:20He has the face that gets stuck.
00:17:29Stop, listen, it tickles.
00:17:31Stop, listen, it tickles.
00:17:40And nine.
00:17:43Hey, you did not put the rouge-à-joux?
00:17:46Where would I have taken it?
00:17:47At Claire's.
00:17:49I'll tell you something terrible about Charles.
00:17:51Oh yes?
00:17:52What thing?
00:17:54Come on, let's see.
00:17:56Invite her.
00:17:57I can not dance.
00:17:59She neither.
00:18:01Come on.
00:18:08I can not dance.
00:18:12I want to, I.
00:18:19What do you dance well, say?
00:18:21Like in the movies.
00:18:23If you want them to teach you, say.
00:18:27It's the last bottle.
00:18:31Come on.
00:18:37His mother is waiting outside.
00:18:39He wants to see you at all costs.
00:18:41Oh, come back tomorrow.
00:18:43Sir will be there.
00:18:44Does he insist?
00:18:47Well, I'm going.
00:18:48Leave me a little champagne.
00:18:50I would surely need it.
00:18:56Wait, I'm thirsty.
00:19:02Is that the rhythm?
00:19:06Eighty-four.
00:19:08We dance?
00:19:09I do not know.
00:19:11More reason?
00:19:13Let's go.
00:19:24Stop, I thank you.
00:19:25Oh, now I'm starting to know.
00:19:31I do not know.
00:19:54It's the sea.
00:19:56It's like we're extravagant.
00:19:58And all for the water.
00:19:59Oh, the People's Front, what a mentality.
00:20:02Professor.
00:20:04Come on, let's go.
00:20:10Naturally, he is warm.
00:20:12And your hockey?
00:20:13Very well.
00:20:15See you later.
00:20:30July 5, 1939.
00:20:32I danced with him.
00:20:34To feel his breath against my skin,
00:20:36I was almost crazy.
00:20:39I think he loves me.
00:20:41But it is not necessary.
00:20:43We must be strong.
00:20:47My cousin Julien makes me a little pity.
00:20:50The poor man,
00:20:52if he could know him,
00:20:54he would be happy.
00:20:55My God, all this is difficult.
00:21:25Come in.
00:21:31Una.
00:21:34Come in.
00:21:42Well, what do you want?
00:21:44I just spoke to you.
00:21:48And you think it's time?
00:21:52Thank you, leave us.
00:21:56I listen to you.
00:21:58I can not stand your relationship with this guy.
00:22:01You are both ridiculous.
00:22:04Who are you talking about?
00:22:06You know very well.
00:22:10Close your eyes.
00:22:12Close your eyes, I rinse.
00:22:19Shit!
00:22:26Oh, I'm bored.
00:22:28It's not a life.
00:22:30You do not want to play something?
00:22:32And you, I think.
00:22:34I do not know.
00:22:35Do you want my opinion?
00:22:36You're wrong.
00:22:37Look Charles.
00:22:39Do not think.
00:22:40Maybe it will succeed.
00:22:45Oh, who is it?
00:22:47Hey, Julien.
00:22:49Julien, come see.
00:22:51Do not make noise and come.
00:22:53Julien, come see.
00:22:55Come see.
00:22:58Come quickly, I tell you.
00:23:00You will not regret it.
00:23:13Come quickly.
00:23:14Do not miss it.
00:23:26Where are you going?
00:23:28Where are you going?
00:23:42What do we do now?
00:23:43Why do we stop?
00:23:44It must cool.
00:23:46If we bathe.
00:23:48I can not, I do not have a swimsuit.
00:23:50Me neither.
00:23:52Come on.
00:23:53Wait.
00:23:54I would like to drive.
00:23:58Okay, take my place.
00:23:59Huh?
00:24:16Well, I put the engine on?
00:24:18No, no, later.
00:24:20Well, you see.
00:24:21This leg there.
00:24:22This leg there.
00:24:24It is to accelerate.
00:24:26Good.
00:24:27Good.
00:24:28So this one.
00:24:29This one, the left.
00:24:30To stop.
00:24:31Oh, you have cold hands.
00:24:33Listen, do not be so stiff.
00:24:35Relax.
00:24:38Ah, the keys.
00:24:39What keys?
00:24:40They fell.
00:24:41There.
00:24:42Where?
00:24:43There, there, there.
00:24:44Huh?
00:24:45Where?
00:24:46Where?
00:24:47Oh, flowers.
00:24:48Where?
00:24:49I'll make a bouquet.
00:24:50Where?
00:24:52Where?
00:24:54Ah, it's hard.
00:24:55Filth.
00:24:58Sit down.
00:24:59I'll help you.
00:25:01I'll get the keys.
00:25:08Ouch.
00:25:11Shit.
00:25:12I cut myself.
00:25:14Are you hurt?
00:25:15Let me see.
00:25:17Help me.
00:25:18It bleeds.
00:25:19Do not stay like that.
00:25:20But...
00:25:23But let me go, you're going to make me fall.
00:25:26Stop with your hands.
00:25:28But...
00:25:29How big you are.
00:25:30It's because you're on your knees.
00:25:32Get up.
00:25:33Get up.
00:25:34I'm fine there.
00:25:35But stop.
00:25:37You still have to tie your dress.
00:25:38Get up.
00:25:39Oh, if we were going to bathe.
00:25:41Let me go.
00:25:42Ah, a wasp.
00:25:43What did I do?
00:25:44No, a wasp.
00:25:45She bit me.
00:25:46What did I do?
00:25:47She bit my thigh.
00:25:48Where?
00:25:49No, no.
00:25:50The keys.
00:25:51I see the keys.
00:25:53Where?
00:25:55There.
00:25:56Where?
00:25:57Sir.
00:25:58I noticed that you had lipstick.
00:26:02Thank you, the cross.
00:26:06Here's daddy.
00:26:15Oh, the cross.
00:26:20My little darling.
00:26:21My little darling.
00:26:23You did not forget my wedding dress.
00:26:25Oh no.
00:26:26But no, but no, but I have it.
00:26:29And here it is.
00:26:30And here it is.
00:26:33And here it is.
00:26:34Bravo.
00:26:35There are ribbons, are you sure?
00:26:36But yes, but yes, but yes.
00:26:38Hello, Mathieu.
00:26:39Hello, sir.
00:26:40No, wait, wait.
00:26:41Take it easy.
00:26:42Wait.
00:26:43Here, Mathieu.
00:26:44This is for you.
00:26:45Thank you, sir.
00:26:46Well, that's fine.
00:26:47Come on, let's go.
00:26:48Don't look at me.
00:26:49It brings bad luck.
00:26:50To the point where I am.
00:27:09Is this silence good?
00:27:12Close, Edouard, please.
00:27:13You fill in the blanks.
00:27:15Here, on the secretary, there are three letters.
00:27:19For the deadlines.
00:27:21Tomorrow.
00:27:25Tomorrow.
00:27:27Tomorrow you will speak to the professor.
00:27:28Tomorrow you will speak to Clementine.
00:27:30They owe me three months.
00:27:33About his imprisonment.
00:27:35The wind.
00:27:37The mayor came.
00:27:39He wanted to talk to you.
00:27:40I understand.
00:27:44How are you going to pay for all this?
00:27:48My boat is so small.
00:27:51And the sea is so big.
00:27:53Ah, you have a boat now.
00:27:55By the way.
00:27:59What a delicacy.
00:28:00The same as a farm boy.
00:28:03You used to love artists.
00:28:06You're right.
00:28:07It brings back memories.
00:28:10Maybe it doesn't come from your boat.
00:28:12But you have a family.
00:28:14And a son.
00:28:16Who, by the way, makes our puberty miserable.
00:28:20It's nice to chat with you.
00:28:24When do you realize you're marrying your daughter?
00:28:26You're the one who's marrying her.
00:28:29I don't care.
00:28:34Come in, voyeur.
00:28:36Don't stay here.
00:28:38You'll intimidate me.
00:28:40I can't sleep.
00:28:46What is it?
00:28:49My first art.
00:28:55Are the roses for girls?
00:28:57The color is for pleasure.
00:29:00Men don't have sex.
00:29:04Where do you find them?
00:29:07When someone dies.
00:29:11I collect them.
00:29:14It's 20 days old.
00:29:17What do you do with them?
00:29:19I observe them.
00:29:21Then I release them.
00:29:24They don't belong to me.
00:29:26They are here.
00:29:27They pass.
00:29:30Like love?
00:29:32Yes.
00:29:34Like love.
00:29:36Are you unhappy, young man?
00:29:40It's good from time to time.
00:29:44Too much happiness...
00:29:46makes you an idiot.
00:29:48Look at me.
00:29:52I was teaching at the university.
00:29:56I had...
00:29:58a house.
00:30:01A wife.
00:30:03Ah, the sun.
00:30:05It's almost Italy.
00:30:08I made a costume movie there.
00:30:10Florence.
00:30:12Capri.
00:30:13Spaghetti.
00:30:16Mussolini.
00:30:18Gustave.
00:30:19Venetian jam.
00:30:21It was something else.
00:30:24Do you eat flowers now?
00:30:27Let's talk about your Gustave.
00:30:29Can't we have a casino without losing our shirts?
00:30:31Yes, but he was so tender afterwards.
00:30:34He died a lord.
00:30:36Yes, my daughter.
00:30:37With his horse.
00:30:38It's a good idea.
00:30:39You don't have any money and you give him a horse.
00:30:41A little twin for his high school.
00:30:44You should give your daughter a husband.
00:30:50Charles?
00:30:52Where are you?
00:30:55I'm here, baby.
00:30:57What are you doing?
00:31:00I'm thinking.
00:31:02About you.
00:31:03Think about something else.
00:31:05It's worse.
00:31:07Don't you think about her?
00:31:09Who?
00:31:10You know very well.
00:31:13The little one?
00:31:15Do you think?
00:31:16Sister.
00:31:18I'd like to be in your head to do the cleaning.
00:31:21Look, it's Charles.
00:31:23Hey!
00:31:25We're at home.
00:31:28Come, I have an idea.
00:31:29The sheep.
00:31:31Little sheep.
00:31:36What are you doing up there?
00:31:38Come down.
00:31:51I love it when you're like that.
00:31:59Darling.
00:32:01Are you sleeping?
00:32:07Yes.
00:32:10Do you want me to tell you what we're going to do in Venice?
00:32:16Can I come in?
00:32:17Yes.
00:32:20My poor Julien.
00:32:21He's still punished.
00:32:23It's more than your age, this nonsense.
00:32:25Because I have to do with their company.
00:32:30I think your bed is good.
00:32:33Next to ours.
00:32:36Yes.
00:32:41Can I come next to you?
00:32:44Yes.
00:32:52I'm so tired.
00:33:00Relax.
00:33:01I'm not going to eat you.
00:33:07Have you ever kissed a girl?
00:33:11Of course.
00:33:13On the mouth?
00:33:16Sometimes.
00:33:18By saying nice words?
00:33:23Well, yes.
00:33:26Don't you want to do it?
00:33:32Right now?
00:33:36Yes.
00:33:56Don't you say anything?
00:33:59Didn't you learn a poem at school?
00:34:07No.
00:34:10It was snowing.
00:34:13We were defeated by his conquest.
00:34:16For the first time, the eagle lowered its head.
00:34:20Dark day.
00:34:22Wait, we're going to get more comfortable.
00:34:28The emperor was coming back slowly.
00:34:31The emperor was coming back slowly?
00:34:34Leaving behind him
00:34:36Leaving behind him?
00:34:42Burned.
00:34:43You want him in front of Poland?
00:34:45Why not Belgium?
00:34:47You know, with him, anything can happen.
00:34:50What does he have?
00:34:52He has nothing.
00:34:53He doesn't want Julien.
00:34:55Professor, do you think dogs are a weapon?
00:34:58It's a good question.
00:35:00We don't feel anymore.
00:35:02Rex.
00:35:04Listen, you care a lot about your punishment.
00:35:07She's very damaged in the meantime.
00:35:13Yes.
00:35:16But she still smells like sheep.
00:35:17No, it doesn't matter.
00:35:19What are you doing?
00:35:22Edouard!
00:35:23Edouard, come!
00:35:26Aren't you hungry?
00:35:33No.
00:35:39Do you want some?
00:35:52She's very angry, Mom.
00:35:54She'll calm down.
00:35:57Mathilde is going to send them back.
00:36:00But I gave her a friend's address in Paris.
00:36:03It's not my fault.
00:36:06It's a matter between you and yourself.
00:36:09When you start smoking,
00:36:11you don't burn the others.
00:36:15Next time, try not to get caught.
00:36:28Mathilde, what time did you leave this morning?
00:36:30Six o'clock.
00:36:31Here's the news.
00:36:34She's so young.
00:36:35Put your suitcase down.
00:36:37You'll show her her room.
00:36:39Yes.
00:36:40Here, she gets up at six o'clock.
00:36:42Two meals a day.
00:36:43Three times a week.
00:36:45And a Sunday out of four to see your mother.
00:36:47I don't have any.
00:36:49And at Christmas, a little present from the boss.
00:36:51With Jesus on top of it all.
00:36:53Tell her.
00:36:55Come on.
00:36:57Sit down.
00:36:58Are you hungry?
00:36:59Come on.
00:37:00What's your name?
00:37:01Agnès.
00:37:02What?
00:37:03Agnès.
00:37:04You'll have to change it,
00:37:05because Agnès is the boss here.
00:37:09So, how are we going to call her?
00:37:12Madeleine.
00:37:13Isn't she pretty?
00:37:14Yes, yes.
00:37:16Let's go with Madeleine.
00:37:17Let's baptize her.
00:37:19Come on.
00:37:20Drink this, Madeleine.
00:37:22We'll make you Madeleine.
00:37:23Leave it.
00:37:24It's not wine for your hair.
00:37:26It's my future.
00:37:30The boss.
00:37:31Don't worry.
00:37:32He won't hurt you.
00:37:35The lady is the boss.
00:37:36She's the one with the money.
00:37:38There are a lot of them.
00:37:39Oh no.
00:37:40The house is left to her,
00:37:41but she bought all the cheese.
00:37:43I'm not the boss.
00:37:44Do I keep an eye on her?
00:37:45Well, yes.
00:37:49These people have two left hands.
00:37:51You'll give her the book.
00:37:53Here.
00:37:54No, read the letter.
00:37:57Listen.
00:37:59My dear mother,
00:38:01I'm fine.
00:38:03The food is good.
00:38:05I sleep well too.
00:38:07I hope that the present
00:38:09will find you in good health.
00:38:12Signed, Mathieu.
00:38:14Can't I kiss her?
00:38:16If you want.
00:38:29It's a nice house.
00:38:31I know the owner.
00:38:38Did you see my car?
00:38:59Julien!
00:39:00What is it?
00:39:02I have to ask you something.
00:39:03What?
00:39:04The news has arrived.
00:39:05Charles is already in love with her.
00:39:07They have a date.
00:39:08What is this story?
00:39:10I'm telling you.
00:39:12Are you sure?
00:39:13How? I heard everything.
00:39:17Come with me.
00:39:18Come.
00:39:22Did you write to Julien?
00:39:25You give him a date.
00:39:26I'll tell you
00:39:28when the cop
00:39:30will sing.
00:39:32Why did you sign Charles?
00:39:34I know Julien.
00:39:36He didn't notice.
00:39:37Come on.
00:39:38Feelings again.
00:39:57Charles, are you there?
00:40:03Charles!
00:40:13Mr. Charles?
00:40:15I'm here.
00:40:17I'm here.
00:40:19I'm here.
00:40:21I'm here.
00:40:23I'm here.
00:40:24I'm here.
00:40:26I'm here.
00:40:32Mr. Charles?
00:40:37Are you there?
00:40:47Madeleine!
00:40:49Madeleine!
00:40:51Julien!
00:40:56Madeleine!
00:41:07Are you there?
00:41:14I'm here, sir.
00:41:27I'm here.
00:41:29Come.
00:41:30Why are you shaking?
00:41:32Don't do stupid things, sir.
00:41:33No, don't be afraid.
00:41:35Come.
00:41:38Did you go to the attic?
00:41:41Julien!
00:41:44Julien!
00:41:45Julien!
00:41:48Julien!
00:41:49Julien!
00:41:50Did you see Julien?
00:41:51No, I have a headache.
00:41:52Does anyone have aspirin?
00:41:53Julien!
00:41:56Julien!
00:41:57Mr. Julien!
00:42:16Justine.
00:42:19It's me, Rouvre.
00:42:20Go to bed.
00:42:21I'm afraid of the storm.
00:42:23But precisely, Rouvre.
00:42:24Go to bed, I tell you.
00:42:26I'm afraid of the storm.
00:42:39Angèle?
00:42:41Angèle?
00:42:42What?
00:42:43Who is it?
00:42:44It's me.
00:42:45Aren't you afraid of the storm?
00:42:46No, go to bed.
00:42:47I'm sleeping.
00:42:56Eat.
00:43:07Madeleine.
00:43:10Madeleine.
00:43:12Madeleine.
00:43:15Wicked.
00:43:17It hurts, uh?
00:43:18How old are you?
00:43:21Sixteen tomorrow.
00:43:22Sixteen. That's almost nothing.
00:43:28You've never suffered before?
00:43:31Never so much.
00:43:34You're lucky.
00:43:37Some start small, you know.
00:43:40And then it doesn't stop.
00:43:43And there's nothing to do?
00:43:46Oh, you can always dream.
00:43:53Here.
00:43:56Since it's your birthday,
00:43:59I'll give it to you.
00:44:07Are they real?
00:44:10Real, false, what does it matter?
00:44:17Today I did a great thing.
00:44:19I helped my cousin Julia get rid of that idiot Charles.
00:44:24In the meantime, she's in pain.
00:44:27If I didn't love her so much, that idiot...
00:44:30Nature is evil.
00:44:33I have feelings and not age, and he has age but not feelings.
00:45:01Happy birthday, Miss.
00:45:06So, are you getting old?
00:45:09Not faster than you.
00:45:12You're going to have a stomach ache, don't you think?
00:45:19What do you want to drink?
00:45:22A rose juice.
00:45:25A what?
00:45:27A rose juice.
00:45:30Cold in your condition?
00:45:33No, an orange juice.
00:45:36No, that's lemonade.
00:45:39You've never seen an orange?
00:45:42Idiot.
00:45:49She doesn't look like she's married.
00:45:52She's very happy.
00:45:55You're going to hide your dress.
00:46:03Be careful when you walk.
00:46:05Lift the dress.
00:46:11How are you?
00:46:14You're missing a button.
00:46:16Is the princess coming?
00:46:18Professor, what are you doing?
00:46:20I'm sorry.
00:46:21What am I doing?
00:46:22One minute, I'm not ready.
00:46:26That's Casanova.
00:46:27He has a bad reputation.
00:46:30Hurry up, people are impatient.
00:46:34I'll never make it.
00:46:37Here she is.
00:46:46Tonight, in honor of our dear Julia,
00:46:49whose birthday is the 16th,
00:46:56we will have the honor
00:46:59to hear Miss Clementine Granval
00:47:02in a few scenes of Fantasio.
00:47:05Calvrette de Musset.
00:47:09But she's the queen of Spain.
00:47:11Where did you get this?
00:47:13It's a gift from Clementine.
00:47:15They must be crazy.
00:47:16Why?
00:47:17What's wrong?
00:47:18I have a stomach ache.
00:47:20What's that?
00:47:21Egg soup.
00:47:25I missed the sunset.
00:47:28Nature is pitiful tonight.
00:47:30What good tobacco.
00:47:32What good beer.
00:47:34What good tobacco? What good beer?
00:47:37You must be bored, Sparck.
00:47:39No, why is that?
00:47:41No, why is that?
00:47:43What are they saying?
00:47:45I don't understand.
00:47:48How lonely all these human bodies are.
00:47:51Drink, Desouvray, instead of scratching your head.
00:47:54Come on.
00:47:56Silence, that's enough.
00:47:58What a miserable thing that man
00:48:00has to jump out of a window without breaking a leg.
00:48:04Silence!
00:48:08Don't you watch?
00:48:10I know the theater, it's like you.
00:48:13Give me a cigarette.
00:48:23How old are you?
00:48:2517 years old.
00:48:28Do you want some?
00:48:30No, thank you.
00:48:32Come closer.
00:48:35If you were here,
00:48:37I wouldn't touch you.
00:48:39Bravo!
00:48:43He was good, wasn't he?
00:48:45Yes.
00:48:49Come on.
00:48:51I'm telling you, it's your turn.
00:48:53Come on.
00:48:57Bravo!
00:49:01But it's Mathieu.
00:49:03Hey, Mathieu!
00:49:08Tomorrow or the day after tomorrow,
00:49:10you will go to Mantoux with your wedding dress.
00:49:13Why do you want me to send you away?
00:49:16I have no reason to wish for your death.
00:49:19Even if chance makes you drink?
00:49:22Even if chance makes you drink?
00:49:27What do I want to be ignored?
00:49:29What do I want to be ignored?
00:49:32Yes, I understand.
00:49:35Silence.
00:49:38Shouldn't I knock on the door?
00:49:40Me?
00:49:42No, no, repeat.
00:49:44It's the child of the mystery.
00:49:47Be quiet.
00:49:49I was wrong, you don't even know how to read.
00:49:51But I do.
00:49:52No, you don't.
00:49:53I know how to read.
00:49:54With her.
00:49:55You don't know how to read.
00:49:56I do, it's true.
00:49:57Say it.
00:50:01But hit me, I tell you.
00:50:03Come on, hit me.
00:50:04Hey, you!
00:50:09Be careful, come on.
00:50:11Do you intend to take me for a confidant?
00:50:13Madam, what's going on?
00:50:15My mother.
00:50:16My mother is here.
00:50:21Don't send me away again, please.
00:50:25Don't send me away again.
00:50:29I'm going to have fun here.
00:50:32Here, your governess is coming.
00:50:34With mystery in her pockets.
00:50:36I'm going to have fun here.
00:50:54You look great, my friend.
00:50:55Thank you, madam.
00:50:56Listen, the mayor is here.
00:50:58In the middle of the guests.
00:50:59You're going to get me out of here quickly.
00:51:01Yes, madam.
00:51:03Congratulations.
00:51:04Congratulations.
00:51:05Congratulations.
00:51:06Congratulations.
00:51:07Congratulations.
00:51:09Congratulations.
00:51:10Congratulations.
00:51:33I'm going to get scissors.
00:51:34Don't move and calm down.
00:51:38Bravo.
00:51:40It's not me you should congratulate, it's her.
00:51:42It's me.
00:51:43Congratulations.
00:51:47Mathieu.
00:51:51You were very good.
00:51:53Sit down, I'll sit with you.
00:51:54Thank you, but I'm not used to it.
00:51:58You can go very far if you want.
00:51:59Where?
00:52:02I'll explain.
00:52:05I'll wait for you in the park.
00:52:08Okay.
00:52:24Julia.
00:52:25Julia, can you do me a favor?
00:52:27What?
00:52:30Oh, no.
00:52:31No, I can't.
00:52:32It's a gift.
00:52:33They don't care.
00:52:34So what?
00:52:36Give it to me.
00:52:37No.
00:52:45Here.
00:52:47Our family jewels.
00:52:52But madam,
00:52:53it's too much.
00:52:54No, no.
00:52:55Take care of them.
00:52:57A queen brought them.
00:52:59Champagne.
00:53:05Cool.
00:53:10Cool.
00:53:11Thank you, madam.
00:53:12Come on.
00:53:15Come on.
00:53:22Come on, madam.
00:53:23Come on.
00:53:25My darling, don't be afraid of me.
00:53:27Come on, young people.
00:53:28Come on.
00:53:30What's going on?
00:53:36Oh, my God.
00:53:56Catch.
00:53:59Catch.
00:54:18Mom, are you okay?
00:54:20Yes, I'm fine.
00:54:24Where are the jewels?
00:54:29What's wrong?
00:54:31Nothing.
00:54:32It's the race.
00:54:37Go.
00:54:39Go, go have fun.
00:55:00You hate them, don't you?
00:55:05Would you like to see them slowly?
00:55:09How do you know that?
00:55:11It's not very difficult.
00:55:14At your age,
00:55:15we don't know the nuances.
00:55:18Mercy will come later.
00:55:22Never.
00:55:23I'll never be like them.
00:55:25I'd rather be a monster.
00:55:27If you caught my soul,
00:55:29it would be all black.
00:55:31No.
00:55:32It's too early.
00:55:35Yours is transparent,
00:55:37like clear water.
00:55:39Light.
00:55:41Easy.
00:55:44You didn't see Matthieu?
00:55:46No.
00:55:57Come on.
00:56:02Do you know the legend of Tristan and Iseult?
00:56:06No.
00:56:09Come.
00:56:23It's a beautiful love story.
00:56:28Do you like love stories?
00:56:31I don't know, Miss.
00:56:35Call me Tristan.
00:56:41Your handkerchief is wet.
00:56:44I sweated a lot.
00:56:46The theater and I, it's been two hours.
00:56:50I'm sure your mouth is like a fruit.
00:56:55Your breath...
00:56:58It's my throat support, Miss Tristan.
00:57:11What's going on?
00:57:17Why are you leaving?
00:57:18The war.
00:57:19What?
00:57:20The war.
00:57:24The war.
00:57:32Edouard.
00:57:35Do you know?
00:57:37Yes.
00:57:41What happened to Clementine?
00:57:43She fainted.
00:57:46Are you going back to Germany?
00:57:49Why?
00:57:51To fight the war.
00:57:52Me?
00:57:54I'm not old enough for that.
00:57:57Me neither.
00:57:59So we're both lucky.
00:58:03Lucky?
00:58:04Yes.
00:58:06It's sweet to die of old age for your country.
00:58:19It looks like it's the last one.
00:58:22Well...
00:58:24Bye.
00:58:31You're going to miss the play.
00:58:36I worked on it yesterday.
00:58:51I'm sorry.
00:58:59Don't be afraid.
00:59:01Go home.
00:59:02Go to work.
00:59:08You're not going to be a hero.
00:59:10I promise I'll be a coward.
00:59:12Watch out, Miss.
00:59:16No, leave it.
00:59:18You can go back to the kitchen.
00:59:22I'm worried.
00:59:24Don't worry. I'll go back to the station.
00:59:26And watch out for the Germans.
00:59:28Yes, my baby.
00:59:31There you are.
00:59:33Be nice to your mother and sister.
00:59:36It's classic.
00:59:37I forgot something.
00:59:38You'll be nice too.
00:59:40Are you going to see Hitler?
00:59:41Maybe.
00:59:42Here's a candy.
00:59:48Goodbye, Edouard.
00:59:52You're the man now.
00:59:55What are we waiting for?
00:59:57Wait for me.
00:59:59She's going to make them miss the war.
01:00:01I'll give it to you.
01:00:02He always brought me happiness.
01:00:07If you get to Berlin,
01:00:09you have the address on it.
01:00:11Charles.
01:00:12Hurry up.
01:00:13It's always you we're waiting for.
01:00:17Don't do it.
01:00:22Be careful.
01:00:24Mom, we're going in.
01:00:26Be careful.
01:00:52Here's the first dead man of the war.
01:01:00Shall we go?
01:01:01Yes, let's go.
01:01:03Hurry up, Mr. Julien.
01:01:04We're not at the beach.
01:01:05You'll catch a cold.
01:01:07I've got my coat.
01:01:08Like that.
01:01:11Come on, Angele.
01:01:12Hurry up.
01:01:13I'm hungry.
01:01:14I'm hungry.
01:01:16I'm hungry.
01:01:17I'm hungry.
01:01:18I'm hungry.
01:01:19I'm hungry.
01:01:20Hurry up, Angele.
01:01:21Hurry up.
01:01:23Poune.
01:01:24Poune.
01:01:25Poune.
01:01:30I'm trying to get the cow.
01:01:32She doesn't want to.
01:01:33Too bad.
01:01:34Come and do your homework.
01:01:35There's no homework.
01:01:36What?
01:01:37All my cows went to war.
01:01:38We'll see about that.
01:01:39Come on, let's go.
01:01:43Be careful.
01:01:44Give some grain to the hen.
01:01:46The bucket is on the window.
01:01:47Thank you, Mathieu.
01:01:48You're welcome.
01:01:50Where's Mathieu?
01:01:51In the woods.
01:01:52He finishes his night.
01:01:55It's burning.
01:01:57Give it to me.
01:01:58You don't know how to do it.
01:01:59Give it to me.
01:02:01Rub it.
01:02:02It's the balm of my heart.
01:02:07Our Justine is beautiful.
01:02:14I'm bored up there.
01:02:15Professor.
01:02:17Where's love?
01:02:18It's not a golf course.
01:02:21Julien.
01:02:22Did you come for a walk with me?
01:02:24We're not finished yet.
01:02:26We're far from finished.
01:02:28This war is just beginning.
01:02:30It's just the beginning.
01:02:36Yes?
01:02:37Mrs Lacroix?
01:02:38It's Julien.
01:02:39Yes.
01:02:43Mom told me to come.
01:02:45I took the sun.
01:02:46I would have doubted to see you make the lighthouse on the cart.
01:02:48Come on, lie down there.
01:02:50And pull out your blanket.
01:03:02That's what you put on cows when they have a stomach ache.
01:03:10Isn't it too cold?
01:03:12I'll do it gently.
01:03:14Is that you?
01:03:16Yes.
01:03:17The day of our wedding.
01:03:19It wasn't yesterday.
01:03:22And that?
01:03:23That's Mr Lacroix?
01:03:24No, that's our boy.
01:03:27I didn't know you had a son.
01:03:29We don't have any more.
01:03:32Did you see Mr Lacroix's hat on the day of our wedding?
01:03:36He was so handsome.
01:03:38I was going to hug him.
01:03:41He was gone.
01:03:42We had our feet soaked.
01:03:45I've never been so exhausted as during my wedding night.
01:03:49Are you better?
01:03:54There was an old man.
01:03:57Well, Mr Lacroix didn't leave his hat.
01:03:59He danced with it.
01:04:01So I said to him,
01:04:03as you saw at the time,
01:04:05I said to him,
01:04:06are you a man long to stay under the bell?
01:04:09He blushed, but he didn't leave his hat.
01:04:13I thought he was going to sleep with it.
01:04:19We undressed.
01:04:23It felt wet in the room.
01:04:29You have a daughter's skin.
01:04:43Ladies.
01:04:45I'm broken.
01:04:47I ran after the hen all day.
01:04:58What's the news?
01:05:00The offensive is imminent.
01:05:01The offensive is imminent.
01:05:10General Gamel, who sends you his greetings,
01:05:12recommended me an order.
01:05:14A very well-educated young man,
01:05:16with a beautiful face, just like me.
01:05:18We speak of the country.
01:05:21You speak.
01:05:23And your souls, Professor?
01:05:25What do they think of the war?
01:05:28They give me worries.
01:05:29They know how to inflate.
01:05:32My dear,
01:05:33life here is terrible.
01:05:35We are cold and hungry,
01:05:37but we hold on well.
01:05:39My men have blind confidence,
01:05:41and I, in me.
01:05:43They obey me with their fingers and their eyes.
01:05:45You would be proud of me,
01:05:47my baby, your...
01:05:49Poor Charles,
01:05:50he makes me sad.
01:05:52He is very clumsy with his men,
01:05:54of whom he is very mocked.
01:05:56He follows them,
01:05:57he follows them,
01:05:59of course, he does not speak clearly.
01:06:03And where are you, Professor?
01:06:06In America, maybe.
01:06:09I still hold on to life.
01:06:12It's ridiculous at my age, isn't it?
01:06:15No.
01:06:17But it's too late
01:06:19to get rid of it.
01:06:22And you lost.
01:06:27Yes.
01:06:38And your plans, where are they?
01:06:40I think we'll have to wait for the end of the war.
01:06:44It's just beginning.
01:06:47Didn't you think of returning to America?
01:06:50Why not?
01:06:54Anyway,
01:06:55you're leaving us next week, aren't you?
01:06:58Why?
01:07:01Your room is rented.
01:07:08Mr. Julien!
01:07:10Mr. Julien!
01:07:13Julien! Julien!
01:07:15Julien, wait!
01:07:19Julien?
01:07:21What are you doing here?
01:07:23You look like little Jesus.
01:07:24I fell asleep.
01:07:26Ah, unfortunately,
01:07:28this is not the work for you.
01:07:31Oh, your shoulders.
01:07:33I hurt everywhere.
01:07:35It's not your priests who take your muscles.
01:07:37There's still work to do.
01:07:39Me, for a long time, it's something else.
01:07:42Touch there.
01:07:49Yes, don't be afraid.
01:07:51Hit hard.
01:07:52Hit hard.
01:07:54Am I going to hurt you?
01:07:56You?
01:07:58But it would take more.
01:08:01Come on.
01:08:06No, leave it.
01:08:08It's hot.
01:08:16It's hard on the buttocks.
01:08:19Especially upside down.
01:08:22Kiss me.
01:08:30Kiss me.
01:08:42Undress me.
01:08:44What?
01:08:48Undress me.
01:08:52Undress me.
01:09:03Oh la la, what's going on?
01:09:05Don't talk about it.
01:09:07It's the day of the carols.
01:09:09We're going to take the carols.
01:09:13Add some sugar.
01:09:15I really hit my elbow.
01:09:22The last of the season.
01:09:24Still no news from our men.
01:09:27I'm worried now.
01:09:32It's marble.
01:09:34It strengthens.
01:09:36Is that the flower for him?
01:09:38Yes, it's a delicate subject.
01:09:40It's true that it's delicate.
01:09:43Did you touch his skin?
01:09:45He's still young.
01:09:47He'll change.
01:09:49No, today it's my turn.
01:09:52No, no, no.
01:09:54But yes.
01:09:57Go get me a plate.
01:10:01So, 5 and 2, 7.
01:10:031, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
01:10:05You're at my place.
01:10:0726,000.
01:10:09I don't have any money left.
01:10:11Let's play.
01:10:145 and 2, 7.
01:10:161, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
01:10:18Avinui.
01:10:23Are you crazy?
01:10:28A little bit.
01:10:30No.
01:10:32Please, no.
01:10:36A little bit.
01:10:39Okay.
01:10:4340,000 is not enough.
01:10:45I'll take this.
01:10:531 and 1, 2.
01:10:552, 1, 2.
01:10:57Good luck.
01:10:59Make repairs in this house.
01:11:01Yes.
01:11:03It's your turn.
01:11:10So, do you play?
01:11:124 and 2, 6.
01:11:16Your turn.
01:11:18What does she have?
01:11:20What a bad player.
01:11:28What can it do to you?
01:11:30Between us, it's not worth it.
01:11:35Don't make that face.
01:11:37I'm not going to war.
01:11:39I'm sure I'll come back.
01:11:46Write to me.
01:11:47Write to me.
01:11:57Goodbye.
01:12:05Can I go with you to the station?
01:12:07Answer him.
01:12:09He does what he wants.
01:12:11I can't stop him.
01:12:18Why are you so mean?
01:12:20I like you.
01:12:22Don't talk about love.
01:12:24Not to me.
01:12:26She's crazy.
01:12:28Goodbye.
01:12:30Write to me.
01:12:32What is it for?
01:12:34You found them.
01:12:37It's for my gymnastics.
01:12:47Goodbye.
01:12:54Clementine.
01:12:57I've made a serious decision.
01:13:01Really?
01:13:04I'm going with you.
01:13:06It's decided.
01:13:09Do you want me to?
01:13:13I'll write to my mother when I get there.
01:13:16When you get there?
01:13:18Where?
01:13:19Wherever we go.
01:13:23I have my bag.
01:13:25I'll take it with me.
01:13:27You'll see.
01:13:28I've thought about everything.
01:13:32It seems to me.
01:13:34Don't make fun of me.
01:13:37I'm unhappy here.
01:13:41You'll see, I won't be a burden.
01:13:44I'll be a burden for you.
01:13:52I'm sick.
01:13:54It's over.
01:13:57But yes.
01:13:59And I don't have a penny anymore.
01:14:03Misery doesn't scare me.
01:14:07When you know it.
01:14:09Misery for you is an empty square.
01:14:12Or a long dress.
01:14:16The truth is something else.
01:14:25Look.
01:14:30Look at this picture.
01:14:32It's you.
01:14:33I recognize you.
01:14:36It was me.
01:14:37It was me.
01:14:40He and the women were stealing pieces of his car.
01:14:43And he died in misery.
01:14:47He was the funniest.
01:14:50He imitated the pig when I was sad.
01:14:53He was alcoholic and almost crazy.
01:14:58That was my husband.
01:15:01He sold hot dogs.
01:15:03He's still here.
01:15:05He's a billionaire and very powerful.
01:15:12Will he remember me?
01:15:33What's wrong?
01:15:35Are you crying?
01:15:37Leave it there.
01:15:39We didn't ask you anything.
01:15:41Sorry?
01:15:43What did you dare to say?
01:15:45You understood very well.
01:15:47You're...
01:15:48You're completely crazy.
01:15:50Here.
01:15:51My voice reaches you.
01:15:54Don't touch me.
01:15:56I don't want to.
01:15:58I don't want to.
01:15:59Don't touch me.
01:16:01I don't want to at all.
01:16:03You're ugly.
01:16:04You're disappointing.
01:16:06You only think about yourself.
01:16:07You're small.
01:16:09And to say that I liked that?
01:16:13I owe you one.
01:16:16I loved you, you hear?
01:16:18When you were there, I saw you with your hairpins.
01:16:20What an idiot!
01:16:29Come here.
01:16:36Come here.
01:16:38Stop it.
01:16:39You're hurting me.
01:16:47Leave me alone.
01:16:59Leave me alone.
01:17:08Clementine!
01:17:10She's gone.
01:17:30What do you think?
01:17:32Me too.
01:17:59I love you.
01:18:29I love you.
01:18:59I love you.
01:19:00I love you.
01:19:01I love you.
01:19:02I love you.
01:19:03I love you.
01:19:04I love you.
01:19:05I love you.
01:19:06I love you.
01:19:07I love you.
01:19:08I love you.
01:19:09I love you.
01:19:10I love you.
01:19:11I love you.
01:19:12I love you.
01:19:13I love you.
01:19:14I love you.
01:19:15I love you.
01:19:16I love you.
01:19:17I love you.
01:19:18I love you.
01:19:19I love you.
01:19:20I love you.
01:19:21I love you.
01:19:22I love you.
01:19:23I love you.
01:19:24I love you.
01:19:25I love you.
01:19:26I love you.
01:19:27I love you.
01:19:28I love you.
01:19:29I love you.
01:19:30I love you.
01:19:31I love you.
01:19:32I love you.
01:19:33I love you.
01:19:34I love you.
01:19:35I love you.
01:19:36I love you.
01:19:37I love you.
01:19:38I love you.
01:19:39I love you.
01:19:40I love you.
01:19:41I love you.
01:19:42I love you.
01:19:43I love you.
01:19:44I love you.
01:19:45I love you.
01:19:46I love you.
01:19:47I love you.
01:19:48I love you.
01:19:49I love you.
01:19:50I love you.
01:19:51I love you.
01:19:52I love you.
01:19:53I love you.
01:19:54I love you.
01:19:55I love you.
01:19:56I love you.