Emmerdale 21st October 2024
Category
📺
TVTranscription
01:00Mais le bonheur n'est qu'une illusion
01:05remplie de tristesse et d'inconnus
01:30Le bonheur n'est qu'une illusion
01:34remplie de tristesse et d'inconnus
01:38Mais le bonheur n'est qu'une illusion
01:42remplie de tristesse et d'inconnus
01:46Mais le bonheur n'est qu'une illusion
01:50remplie de tristesse et d'inconnus
01:54Mais le bonheur n'est qu'une illusion
01:57remplie de tristesse et d'inconnus
02:01Mais le bonheur n'est qu'une illusion
02:05remplie de tristesse et d'inconnus
02:09Mais le bonheur n'est qu'une illusion
02:13remplie de tristesse et d'inconnus
02:17Mais le bonheur n'est qu'une illusion
02:21remplie de tristesse et d'inconnus
02:24Mais le bonheur n'est qu'une illusion
02:28remplie de tristesse et d'inconnus
02:32Mais le bonheur n'est qu'une illusion
02:36remplie de tristesse et d'inconnus
02:40Mais le bonheur n'est qu'une illusion
02:44remplie de tristesse et d'inconnus
02:48Mais le bonheur n'est qu'une illusion
02:52Mais le bonheur n'est qu'une illusion
02:56remplie de tristesse et d'inconnus
03:00Mais le bonheur n'est qu'une illusion
03:04remplie de tristesse et d'inconnus
03:08Mais le bonheur n'est qu'une illusion
03:12remplie de tristesse et d'inconnus
03:16Mais le bonheur n'est qu'une illusion
03:19remplie de tristesse et d'inconnus
03:23Mais le bonheur n'est qu'une illusion
03:26Je viens juste de me changer, malheureusement la B&B n'offre pas de vêtements pour les funérailles en tant que service.
03:38Tu n'es pas prête ?
03:42Ok, je suppose que je vais prendre le traitement silent.
03:47Comme une communication non à ton goût, c'est ironique.
03:51Ecoute, Ruby...
03:53Je veux que tu l'entends, et je ne vais pas aujourd'hui.
03:58Mais c'est important, c'est la famille.
04:02Tu ne me parles pas de la famille.
04:05J'ai manqué ma propre mère, grâce à toi.
04:09Je sais, et je suis désolé.
04:11Le désolé n'arrête pas, Caleb.
04:17C'est bon alors ?
04:19Je pense que oui.
04:21Il serait fier.
04:23Bien sûr qu'il serait.
04:27Lydia, c'est presque l'heure !
04:30Je viens !
04:36Miles, peux-tu nous passer l'un d'eux ?
04:39Oui, on peut commencer comme tu voulais.
04:42C'est ce que tu veux, et c'est ce que t'as.
04:46Ils sont tous prêts ?
04:48Aussi prêts que jamais.
04:50Qu'est-ce que c'est ?
04:51La tradition de la famille.
04:52Je me souviens de ces deux qui se battaient pour la portée à la funéraille.
04:56Fateg.
04:57Toi, Fateg.
05:01Vous avez tous l'air bien.
05:05Tout va bien, mon amour.
05:09Si vous ne vous sentez pas aujourd'hui, on comprendrait
05:13tout ce que vous avez à vivre.
05:16Aujourd'hui, ce n'est pas à cause de ça.
05:19Aujourd'hui, c'est à cause de laisser papa reposer.
05:22Tout le reste peut attendre.
05:26Allez, allons-y.
05:28Allons-y.
05:29Les fleurs, je les ai oubliées.
05:31Je devais te les rappeler.
05:33On va devoir les faire sans.
05:35On ne peut pas avoir une funéraille sans des fleurs.
05:37Il y a plein de fleurs à l'extérieur.
05:39Allez, on peut en prendre quelques-unes maintenant.
05:49Cain.
05:51Est-ce que je peux rester ici avec papa ?
05:53Pour un moment ?
05:55Oui.
05:57Bien sûr que oui.
06:08Juste moi et toi.
06:10Une dernière fois, hein, papa ?
06:17Tu te souviens quand j'étais petite
06:20et que j'avais ces mauvais rêves ?
06:25Parce que j'avais peur de te perdre.
06:29J'avais peur que tu allais me tuer.
06:32J'avais peur que tu allais me tuer.
06:36J'avais peur que tu allais mourir.
06:40Mais tu m'as assise
06:43et tu m'as dit que tout allait bien,
06:46que je n'allais nulle part.
06:52Et je ne pensais pas que tu le ferais.
06:55Jusqu'à maintenant.
06:58Mais je suis tellement contente.
07:01Tu m'as dit ça, papa, parce que
07:03tu m'as fait ressentir en sécurité.
07:07Tu m'as toujours fait ressentir en sécurité et je...
07:11J'aimerais juste que je n'ai pas dit ça.
07:15J'allais venir en Allemagne et te dire tout.
07:22Non, je ne vais pas laisser qu'il me parle de tout ça.
07:26Non, je ne vais pas laisser qu'il me parle de tout ça.
07:36Nous ne sommes pas ici pour toujours.
07:41Mais je suis tellement reconnaissante
07:44que je t'ai eue alors que je l'ai eue.
07:47Comment allez-vous ?
07:49Jacques Schindig.
07:51Oui, je vous respecte.
07:53Je vais m'occuper de ça.
07:55Je vais te donner un coup de main.
07:57Il y aura sûrement ta femme là-bas.
07:59En tout cas, c'est un peu difficile pour vous.
08:01Parfois en haut, parfois en bas.
08:03En ce moment, en bas.
08:05Dans un mouvement d'attaque.
08:07Je l'ai vu à la maison.
08:09Ne laissez pas ça se passer entre vous et Jimmy.
08:12Vous savez, avec lui, il se déplace.
08:14Ça peut mettre beaucoup de pression sur vous.
08:16Bien sûr, si vous n'aviez pas vendu vos affaires en premier lieu,
08:19il ne s'éloignerait pas, n'est-ce pas ?
08:21Je dis juste que c'est bien cher à regarder.
08:23Je veux dire, il pourrait vendre,
08:25passer plus de temps avec sa famille.
08:27Je suis juste en train de vous regarder.
08:29Oui, mais arrêtez.
08:31Vous voulez vendre, c'est votre affaire.
08:33Nous pouvons le gérer, merci.
08:38Hey.
08:40Un grand jour.
08:42Je sais, je ne peux pas croire.
08:44Lisa,
08:46et maintenant, oncle Zack.
08:48Allez.
08:51Avez-vous parlé ou entendu de Ryan ?
08:54Oui, il est sur son chemin.
08:56Mais je lui ai dit de ne pas s'attarder.
08:58Je ne veux pas qu'il bombe sur la moto de ses amis.
09:00Alors pourquoi est-ce qu'on doit être ici ?
09:02Je n'ai pas de clés, mon amour.
09:04Apparemment, c'est ce que le grand homme a stipulé.
09:07Pourquoi ? Il va nous guider, n'est-ce pas ?
09:10Tout ce que nous savons, c'est que Zack voulait une grande célébration.
09:13Peut-être que la famille voulait juste aller au bar d'abord.
09:18Oh, Myra, ne l'oublies pas.
09:20Tu nous as tous séparés.
09:24C'est parti.
09:34Je ne suis pas sûre qu'il y a quelqu'un.
09:36Oh, tu as les pipes pour ça, n'est-ce pas ?
09:37Vas-y.
09:39C'est bon, les gars.
09:41Une dernière fois.
09:45Eric !
09:47Les choses ne changent jamais.
09:49Tout le monde donne un dingle, n'est-ce pas ?
09:52Ne t'inquiètes pas.
09:54On va chanter les dates jusqu'au dernier jour.
10:08Oh, je vois.
10:10Il va vraiment nous guider.
10:14Je pense qu'il aurait aimé avoir la loi ici.
10:17C'est comme s'il l'avait planifié lui-même.
10:19Tu ne veux sûrement pas nous embêter ?
10:21Pas aujourd'hui ?
10:23Tu peux voir que c'est un funérail familial.
10:25Je viens juste pour me respecter, je te promets.
10:27Vinnie !
10:38Une dernière fois, père.
11:00Un funérail familial, n'est-ce pas ?
11:02Plein de surprises.
11:04Quelqu'un est normalement arrêté.
11:05Quelqu'un se démerde.
11:07Et quelqu'un sort toujours de son travail, n'est-ce pas ?
11:26Tout va bien.
11:28Mais que vas-tu faire avec le reste ?
11:30Je ne sais pas s'il est en train de rire.
11:32Il ne l'est pas.
11:33Zach, Kane et Bart sont à la porte.
11:36Et je suis au dessus des escaliers, en couche.
11:39Et Gloria...
11:41Tu te souviens de Gloria ?
11:43Oui, bien sûr.
11:45Elle me dit qu'il n'est pas là.
11:47Mais si tu ne me crois pas...
11:49Bien sûr.
11:51Si tu étais un homme, tu le serais.
11:53Je croyais qu'il te voyait dans la turmoille.
11:55Littéralement.
11:57Il sait que je suis là et qu'il veut me tuer.
11:59Mais là encore...
12:01Et il me dit...
12:03Il a un homme.
12:05Donc il doit prendre sa place.
12:07Et il y va.
12:09Ça a l'air que tu as gagné.
12:11Donc tu as gagné, Zach Dingle ?
12:13Si j'avais gagné contre Zach Dingle, tu serais sûr...
12:16que tu aurais gagné contre moi.
12:18Tu m'as appris à jouer au boxe, Zach.
12:20Ça t'a appris beaucoup, non ?
12:22J'ai fait quelques trucs.
12:24Je sais qu'il est parti avec des gens, mais tu sais quoi ?
12:26Il n'a pas duré longtemps, non ?
12:28Je ne sais pas.
12:29Où qu'il soit, je crois que Chris Tate va le faire sortir.
12:30Ou qu'il apporte de la sécurité celestulaire.
12:35J'ai besoin d'un mot plus tard.
12:37Oh, devrais-je m'inquiéter ?
12:39J'espère pas.
12:40OK, Kane.
12:41Je vais aller chercher ça.
12:43OK ? Tu as un travail à faire.
12:44Le chef de famille et tout ça.
12:45Non, sérieusement.
12:46Oh, juste calme-toi.
12:48OK, mesdames et messieurs,
12:49pouvez-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
12:52Fermez vos yeux !
12:55Merci.
12:57OK, avons-nous tous un verre ?
12:58Oui.
13:00Bien.
13:02Parce que aujourd'hui,
13:04nous célébrons la vie de Zach Dingle,
13:07en style,
13:08ce qui signifie que tous les verres sont sur nous.
13:10Ne nous allons-nous pas tous jusque-là ?
13:14Kane.
13:20Alors, père,
13:22Zach Dingle.
13:24Zach Dingle !
13:27Zach Dingle !
13:30Quoi ?
13:32Ça n'a jamais été mentionné
13:33quand nous avons appris.
13:36D'accord.
13:37Je vais tout mettre en place.
13:39Au revoir.
13:40Tout va bien ?
13:41Tout va bien ?
13:42Oui, juste...
13:44la banque étant sa propre forme d'aide.
13:46C'est OK, je m'en occupe.
13:50Vous voulez que je vous précise
13:51que nous possédons tout le verre.
13:53C'est le plan.
13:54Oui,
13:55mais ce n'est pas suffisant.
13:56Ils veulent qu'en écrivant,
13:57nous acquisions l'ancienne banque.
13:58Demain.
13:59Et les lois dépendent de ça.
14:01Ils n'ont jamais dit ça avant.
14:04Vous devez résoudre ça avec Jimmy.
14:05Oui, J, je le ferai.
14:07Maintenant, j'ai un travail à faire.
14:11C'est le début, ce n'est pas le fin.
14:13Six, sept, huit.
14:26Six, sept, huit.
14:29Des pas ?
14:30Zac met des pas dans sa liste ?
14:31Oui.
14:32Je dansais avec ça quand j'étais petite.
14:35On m'a appelée pour faire une routine.
14:45Vous avez l'air inquiets.
14:47Je me souviens.
14:49Zac, moi et Eric dans la salle arrière
14:52se battant sur les bonnes choses.
14:53Avec sa maman.
14:55Je lui disais que c'était une merveilleuse femme.
14:56C'était juste trois vieilles filles
14:58tirant leurs bras.
15:00Sympa !
15:01Comparer des notes sur ma mère.
15:02Non, non, non.
15:04Ils étaient très respectueux.
15:05Ils étaient très respectueux des femmes,
15:07avec Zac.
15:08Oui.
15:09C'est difficile de dire
15:10que c'était l'amour de sa vie, vraiment.
15:11Je veux dire,
15:13on a Nelly,
15:14ma mère,
15:16et mon argent est sur Lisa.
15:18N'y avait-il pas un autre ?
15:20Joni, c'était ?
15:21On ne parle pas d'elle.
15:23C'est fou !
15:25Vous avez juste bu !
15:27D, Rodeo, Rodeo !
15:31Est-ce vraiment approprié de filmer ça ?
15:33C'est pour Samson.
15:34Il n'est pas là pour dire au revoir,
15:35n'est-ce pas ?
15:36Oui, on ne peut pas avoir un délai de jour.
15:38Désolée.
15:40Je n'ai pas pensé qu'il serait en prison
15:41aujourd'hui de tous les jours.
15:42Vous avez fait votre meilleur amour.
15:44Je ne peux pas me sentir coupable,
15:45n'est-ce pas ?
15:46Je ne vais pas le laisser.
15:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:49Je ne vais pas le laisser.
15:53C'est la première fois que je te vois aujourd'hui.
15:54Oui, désolé.
15:56J'ai été avec Ruby.
15:57Elle ne s'occupe pas trop bien.
15:58Elle a perdu sa mère et tout.
16:01Comment ça va ?
16:04On gère les choses différemment.
16:07Omné ne s'est pas séparé de mon compte.
16:10Tracey a essayé de lui contacter, apparemment.
16:13Mais il ne lui est pas retourné.
16:14Je veux dire, peut-être qu'il n'a pas reçu le message.
16:20Zaks.
16:22On ne peut pas le laisser partir sans ça.
16:25Vous savez, il y a une chanson très appropriée pour ça.
16:40Allez !
16:50On ne peut pas le laisser partir sans ça.
16:52On ne peut pas le laisser partir sans ça.
16:54On ne peut pas le laisser partir sans ça.
17:03C'est un grand homme qui a fait la fête.
17:05Oui, il l'a fait.
17:06On va aller voir le spectacle.
17:07On va le mettre en prison.
17:10Je pense que tu dois aller te passer du temps avec Ruby.
17:14Vivre pour le boulot, oui ?
17:16Je te vois plus tard.
17:19Un petit clip de Zaks.
17:21Où est-il ?
17:22Un petit clip de Zaks.
17:24Un petit clip de Zaks.
17:35Désolée de vous avoir fait sortir.
17:38Mais je voulais parler d'un endroit moins bruyant.
17:42Oui, pas comme les dernières fêtes que j'ai vues.
17:44Non.
17:46Regarde, un jour comme celui d'aujourd'hui,
17:48ça te fait penser à ce qui est important.
17:53Et je les regardais tous ensemble.
17:55Les Dingles.
17:56Tu sais, c'était un...
17:59De toute façon, j'ai commencé à penser à la maison.
18:03Ma maison, je veux dire.
18:06Kim Tate, qui a du mal à entendre les mots.
18:08C'est une première.
18:11Il n'y a pas longtemps qu'on avait une maison remplie là-haut.
18:14Mais maintenant...
18:15C'est juste toi et Will.
18:17Rattlant autour,
18:18se demandant combien d'endroits il faut éviter les uns les autres.
18:21Quelque chose comme ça.
18:23Regarde, je...
18:24Je pourrais être complètement déroutée ici,
18:26mais est-ce que c'est vous qui me demandez,
18:28moi et Thomas, de rentrer ici ?
18:30Est-ce que tu le considères ?
18:32Oui.
18:33Je pourrais faire un peu de rattlant.
18:35Et maintenant qu'Evan est là, ce n'est pas un problème.
18:37C'est génial.
18:40Merci.
18:41En haut, en haut, en haut.
18:44Il faut aller en bas.
18:45En bas ?
18:46Oui, en bas.
18:49En haut, en haut, en haut.
19:11En haut, en haut.
19:42Bonjour.
19:55Comment ça va ?
20:00Et tu penses quoi ?
20:03OK, tu sais quoi ?
20:04Il arrive un moment où...
20:05Que veux-tu de moi ?
20:08De me pardonner.
20:11C'est ce que je suis vraiment.
20:14Regarde, quand j'ai entendu que ta mère voulait te voir,
20:18j'ai pensé qu'il y aurait peut-être une chance.
20:21Je ne sais pas.
20:23Quelque chose comme ce que j'ai vu aujourd'hui.
20:26Une famille aimante disant au revoir à leur père aussi aimant.
20:29Mais je savais que j'allais m'occuper de ça.
20:34C'est pourquoi je suis allé.
20:37Je te le promets.
20:41Tu ne m'as toujours pas dit pourquoi elle voulait me voir.
20:48Si tu es allé là-bas pour nous faire du bien,
20:52tu lui aurais dû l'avoir dit.
20:54Vas-y alors.
20:57Que m'a-t-elle dit de retour, Caleb ?
21:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
21:15Marlowe est en train de faire des choses.
21:17Oui.
21:19Je vais commencer.
21:21Tu devrais être en charge.
21:23Je ne sais pas. Je n'ai jamais fait de funéraire.
21:25C'est une victoire pour un chef.
21:27C'est peut-être un début.
21:29Mon Dieu !
21:31Cette famille ne peut pas s'organiser sans un sac de papier.
21:38Je veux dire,
21:39je vais le faire.
21:41La seule et unique Tina Dingles.
21:43Ma soeur ?
21:45Je ne sais pas à quoi tu parles.
21:48Est-ce que tu penses vraiment que je ne viendrai pas ?
22:04Qu'est-ce que tu fais ici ?
22:06Je pourrais dire la même chose.
22:07Grand frère.
22:09Penses-tu à comment ça s'est passé ?
22:11Apprendre que tu n'étais plus ma cousine.
22:14Mais tout ce qu'il s'est passé, c'était ta mère.
22:17Oh, c'est classique.
22:19Tu l'as apporté à son funéraire.
22:21Il allait me tuer mon père.
22:23J'ai tous les droits de le respecter.
22:25Tu ne le respectais pas quand il était vivant.
22:27C'était toi.
22:29C'est notre belle.
22:31Quelqu'un d'autre que tu n'as jamais voulu connaître.
22:33Comme ta soeur.
22:35Ta petite belle ?
22:37Oui, elle a beaucoup grandi en 25 ans.
22:40Comment sais-tu qu'elle existe ?
22:42Je sais tout sur tout le monde.
22:45Surtout parce qu'elle m'a dit.
22:49X-Con.
22:51X-Con.
22:53X-Con.
22:55X-Con.
22:57Tout s'est bien passé.
23:00Elle m'a aussi dit que mon père était mort.
23:02Comme le reste de l'année, donc merci pour ça.
23:04Je suis juste restée en contact avec elle.
23:05Des cartes de Noël et tout.
23:07Et des invitations au funéraire, apparemment.
23:09C'est agréable de te rencontrer, Tine.
23:11Et toi ?
23:13Je veux dire...
23:17Vinnie.
23:19J'ai entendu beaucoup de toi.
23:22J'ai arrêté d'être la fille de mon père
23:24parce que je n'étais pas là pour lui faire du mal ?
23:26Oui, je te regarde, Charity.
23:28Tu étais la pire quand on avait grandi.
23:31Comme je te l'ai dit.
23:33Comme je te l'ai dit.
23:35Je suis là pour payer mes respects.
23:37Comme le reste de vous.
23:39Oui, et qu'est-ce d'autre ?
23:41Parce que, allez, on sait tous ce que tu es comme.
23:43D'accord, même si c'est à moi de m'interrompre,
23:45mais pouvons-nous faire ça après ?
23:47Je ne sais pas ce que Zak pourrait penser.
23:49Je suis sûr qu'il ne voudrait pas qu'on tousse sur son casquette.
23:51Oui, je suppose qu'il a un point.
23:53Alors, où étions-nous ?
23:55Marlon ?
23:58D'accord, d'accord.
23:59On est là pour dire au revoir à Zak.
24:03Notre...
24:05Notre patriarcat.
24:07Prends-en les gros mots.
24:10Il était un mari aimable.
24:12Grand-père, frère, oncle.
24:15Et père.
24:18Et il sera vraiment manqué.
24:22Caleb !
24:24Dis-moi ce que ma mère morte voulait de moi !
24:26Pour tourner le couteau une dernière fois.
24:28Là.
24:30Est-ce que tu es contente ?
24:32Pas vraiment.
24:34Elle était la vache poissonneuse qu'elle a toujours été.
24:36Elle t'a appelé de toutes sortes.
24:38Regarde, je ne veux vraiment pas y aller.
24:40Ça ne aide personne.
24:42De toutes sortes ? Comme quoi ?
24:44Qu'y a-t-il de plus important ?
24:46Je dois savoir.
24:48Qu'est-ce que tu veux ? Les vrais mots, d'accord ?
24:50Petite vache.
24:52Ce sont les deux.
24:54Et il y en avait plein d'autres.
24:56Qu'était-ce qu'elle était comme ?
25:07Elle n'était pas une personne agréable, Ruby.
25:15Viens ici.
25:18Je suis bien.
25:22Je veux dire...
25:26J'ai pensé que c'était tout.
25:30Tu vois pourquoi je ne voulais pas te le dire, n'est-ce pas ?
25:34Je suppose.
25:38J'ai juste...
25:41J'ai juste espéré que quelque chose a changé.
25:45Elle est partie maintenant.
25:47Pour le bien.
25:49Nous devons...
25:51Nous devons l'accepter et continuer.
25:56C'est ça.
26:08Il voulait de la musique.
26:10Il voulait que ces chansons soient jouées
26:13pendant que nous pensions à lui.
26:26C'est ça.
26:57Elle est juste une femme de diable
26:59Avec de l'evil sur sa tête
27:01Attendez la femme de diable
27:03Elle va vous tuer
27:05Et ça brûle, brûle, brûle
27:08Le ring de feu
27:10Le ring de feu
27:15Brûle sur toi,
27:18Folle de diable
27:21Brûle sur toi,
27:23Folle de diable
27:51C'est un cadeau pour la maison.
27:53Gaby et Thomas sont en train de se réunir.
27:55Ils font le plus d'avoir une famille.
27:57Et en achetant un de plus.
27:59Combien ça coûte ?
28:01Et qu'est-ce que ça a à faire avec toi ?
28:03Je ne sais pas si tu te souviens, mais Dawn est enceinte.
28:05Elle, Billy et les enfants.
28:07Je n'aurais pas pu oublier, n'ai-je pas ?
28:09Tu as fait un grand délai d'en faire un.
28:11Mais maintenant Gaby est en train de ramener le petit prince Thomas.
28:15Ils ne s'intéressent pas.
28:16Excusez-moi.
28:18Tu m'accuses d'acheter une famille.
28:20Un instant.
28:21Et le suivant,
28:22tu es en train de t'amuser.
28:24Parce que je ne mets pas de l'argent dans la direction de Dawn.
28:26Quoi ?
28:27Pour garder les choses égales, c'est ça ?
28:28Oh mon Dieu, c'est mauvais de penser comme ça.
28:30Hier, j'ai donné à Dawn le logement qu'elle voulait.
28:33Vers un voiture et des affaires.
28:35Les choses qu'elle a besoin.
28:37Je pense qu'elle l'a apprécié.
28:40Après tout,
28:41j'ai été capable de fournir
28:43où tu as failli.
28:45Et tu es toujours en train de le faire.
28:59Je devrais dire ce que tu m'as dit.
29:05Père,
29:07quand je suis arrivé ici,
29:11j'étais partout et...
29:14j'étais en colère.
29:19Et tu m'as...
29:20tu m'as amené ici.
29:22Tu m'as traité comme...
29:29Je ne peux pas.
29:30Je ne peux pas faire ça.
29:31C'est bon.
29:36Tu as dit que tu ne t'aimais pas
29:37et que ma cuisine était trop fancière.
29:40Tu m'as toujours assuré ta place.
29:44Dors bien, père Zach.
29:50Tu étais le meilleur, grand-père.
29:55Tu nous as rendus fortes.
29:58Tu m'as toujours dit ce que c'était.
30:02Je t'aime, père Zach.
30:04Tu n'as jamais peur de me dire quand j'ai fait la mauvaise chose.
30:10Mais tu m'as toujours battue quand j'étais bien.
30:21Tu m'as toujours rire et...
30:23et te faire boire.
30:26Je t'aime, père Zach.
30:30Tu m'as accueilli dans ta maison.
30:36Je ne me souviendrai jamais.
30:38Tu m'as appelé Dingle.
30:40Et tu m'as fait si fier d'en être.
30:47Tu m'as toujours regardé, père Zach.
30:50Parce que c'était la famille.
30:52Et rien n'était plus important pour toi que ça.
31:01Je ne te oublierai jamais.
31:04Personne ne te l'oubliera.
31:07Jamais.
31:18Pour Dieu sain.
31:19C'était important.
31:21Chut.
31:22Est-ce possible que tu essaies de ne pas te montrer ?
31:24Tu sais, en te disant ce qui se passe.
31:26Est-ce possible ?
31:27Tu pourrais essayer de t'embrasser.
31:29OK.
31:30Ce n'est pas le moment.
31:32C'est faux.
31:34C'est tout faux.
31:39Bonjour.
31:40C'est le mec que j'étais en train de t'appeler.
31:42Ne sommes-nous pas le couple heureux, alors ?
31:45Je dois savoir où tu es.
31:47Où ?
31:48Au niveau de ton partage.
31:50Tu parles de Kim ici ?
31:51Qui d'autre ?
31:53Alors ?
31:54Je pense que le plan inclut tout ce que j'ai acheté.
31:56Mais en ce moment, je suis en train d'attendre Jimmy Shears, n'est-ce pas ?
31:58Je n'ai aucune idée de ton plan brillant
32:01ni aucune preuve que tu vas l'appuyer.
32:03OK.
32:04Je t'entends, je sais d'où tu viens.
32:06Mais je te promets, tout est en main.
32:09C'est ce que je voulais te parler d'ailleurs.
32:12Vas-y.
32:13Le papier.
32:15Les Kim qui parlent.
32:16Les revenus des impôts.
32:18Les statements de banque.
32:19Ce genre de choses.
32:20J'ai mes avocats pour voir s'il n'y a pas d'anomalies.
32:24Des faiblesses.
32:26Tu es la seule personne qui pourrait faire ça.
32:28Ça ne va pas bouger, ça ?
32:30Bien sûr que oui.
32:31Pas à part Jimmy Shears.
32:38Belle ?
32:42Belle, tu vas bien ?
32:43Non, je ne vais pas bien, c'est la fête de papa et tout est faux.
32:46Je sais qu'il y a beaucoup à prendre en ce moment,
32:48une soeur qui s'éloigne du bleu que tu n'as jamais rencontré,
32:51mais aujourd'hui, c'est à dire au revoir à ton père, n'est-ce pas ?
32:54Et comme Paddy le dit, ça peut attendre.
32:57C'est à dire qu'il faut se concentrer sur ce qui est important.
33:00Oui, c'est ce que je fais.
33:07Les feuilles de maman.
33:09C'est ici qu'on les a gardées.
33:11Qu'y a-t-il de plus ?
33:13Maman et papa ont besoin d'être ensemble.
33:16Oh, Belle, je suis désolée.
33:18Je pensais que c'était à propos de Tina.
33:20Bien sûr que non.
33:21Je ne m'en fiche pas, je ne sais pas, mais...
33:24ça,
33:25c'est ce qui compte.
33:27Pour papa et pour maman.
33:29Je ne les laisserai pas encore.
33:31Je suis désolée, quand avez-vous...
33:33S'il vous plaît, je ne veux pas faire ça.
33:37Maman, tu me donnes juste mes putains de feuilles de maman.
33:39Une fois et seulement, c'est fini.
33:41Regarde-toi.
33:42Tu ne peux pas être confiante.
33:44Je pourrais juste les prendre.
33:45Oui, j'aimerais que tu essaies.
33:47C'est facile d'en prendre deux.
33:49Facile.
33:51Peut-être qu'on devrait aller voir ce qui se passe.
33:53On pourrait avoir besoin d'arrêter.
33:56Hey, tu vas bien ?
33:59Les feuilles de maman.
34:02Bien sûr.
34:03Allez, on se réunit.
34:17Au revoir, papa.
34:21Au revoir, maman.
34:32C'est pour que toi et maman puissions être ensemble.
34:36Pour toujours.
34:39Et j'espère que je ne te revois plus jamais.
34:45Reste en paix.
34:51Tu veux me dire pourquoi il y a tellement de photos de notre maison sur ce téléphone ?
35:07Eh bien, tu ne m'as pas encore répondu à ma question.
35:09C'est pas possible.
35:10C'est pas possible.
35:11C'est pas possible.
35:12C'est pas possible.
35:13C'est pas possible.
35:14C'est pas possible.
35:15C'est pas possible.
35:16C'est pas possible.
35:17C'est pas possible.
35:18Tu ne m'as encore pas répondu à ma question.
35:19Ce n'est pas le bon moment ?
35:20Il y a toujours le bon moment.
35:22Mais c'est pour ça que tu es là, n'est-ce pas ?
35:23Je ne sais pas de quoi tu parles.
35:25Ils ne prennent que des snaps.
35:26Quoi ?
35:27Les gens ne prennent que des snaps d'une maison.
35:28Mais pas celui-ci.
35:29À moins que tu n'essayes pas de le floguer.
35:30Arrête, c'est mélodramatique.
35:32Je ne t'inviterais jamais à la funerale.
35:34Me dire que mon père a eu une funéale ne te rend pas sain.
35:37Quoi ?
35:38Tu te lèves sur mon oncle Zack pour qu'il soit même froid ?
35:40C'est Mimo et Teresa, n'est-ce pas ?
35:41J'ai le droit à cette maison, comme tout le monde.
35:43S'il vous plaît.
35:44Je suis toujours sa fille.
35:46Qu'est-ce que vous pensez ?
35:48Qu'est-ce qui se passe ?
35:49Elle a des photos de la maison sur son téléphone.
35:51Alors ?
35:52Alors, c'est évident, n'est-ce pas ?
35:53Elle essaie de le vendre en dessous de nous.
35:55Oh, vous vous en faites !
35:56Je voulais juste vous montrer des photos de l'agent d'achat.
35:59Voyez ce que ça vaut.
36:00Mon père ne voulait pas que je prenne une funéale.
36:02Pour que ses enfants puissent tous avoir une partie équivalente.
36:04Tu es sérieuse ?
36:06C'est notre maison.
36:07Oui ?
36:08Et maintenant, il est parti.
36:10Donc, c'est ma maison aussi.
36:13Vous n'avez pas résolu notre petit problème.
36:17Un peu.
36:19J'ai mis ça en écrivant.
36:21J'ai dit à la banque que nous possédions toute l'argent.
36:23Mais nous ne l'avons pas.
36:25Mais nous le ferons.
36:26Nous ne le ferons pas, alors.
36:28Fais-le.
36:29Tu ne peux pas juste aller mentir à la banque, Caleb.
36:31J'y suis déjà.
36:32C'est fait.
36:33C'est seulement une question de temps, n'est-ce pas ?
36:35J'ai parlé à Will.
36:36Il est sur le cas.
36:37Il va nous donner toutes les partenaires de Jimmy.
36:39Je te le promets.
36:43C'est à ta faute de l'inviter en premier.
36:45Un peu de carton de Noël, ça ne veut pas dire que je le lui donne.
36:48Peut-être qu'on arrête de crier.
36:49Elle ne peut pas prendre nos offres de maison, n'est-ce pas ?
36:51Non, elle peut y aller.
36:52C'est la même vieille dame qu'elle a toujours été.
36:54N'oublies pas de me dire ça, Chas Dingle.
36:56Tout le monde, fermez-la.
36:58Pourquoi ?
36:59Pour qu'elle puisse s'en sortir.
37:00Elle ne peut pas, en fait.
37:02En fait.
37:03Rappelle-moi de la L.U.A. quand tu es à la maison.
37:06Quand je suis à la maison.
37:07Ou n'importe où d'autre.
37:09Je m'appelle Lydia et je suis la femme de Sam.
37:11Votre soeur-en-l'air.
37:13Comment as-tu réussi à faire ça, Samy ?
37:15C'est elle qui est en retard ?
37:16Oh, arrête.
37:18On sait tous que tu es chanceux de te marier une fois, mais deux fois ?
37:21Notre Sam ne peut même pas compter si loin.
37:29Détruis mon Sam de nouveau et je te ferai souhaiter que tu n'aies jamais été née.
37:32Et pour la maison,
37:34Zach a fait sa volonté et il m'a donné la place.
37:37Cette lettre que Cain m'a donné dans la maison.
37:39Donc il a laissé la place à Sam, Belle et Cain.
37:43J'espère que tu as un propre nettoyeur.
37:46Attends un moment, est-ce que...
37:48Pourquoi Tina Dingle ?
37:50C'est une attaque ?
37:51Oui.
37:52Oui, alors quoi ?
37:53Ne me dis pas que tu n'as jamais été née parce que je ne te croirai pas.
37:56Donc on a été des filles sauvages, n'est-ce pas ?
37:58Ex-con.
37:59Ex-con.
38:00Ex-con.
38:04Salut.
38:06Comment ça s'est passé ?
38:07Je ne suis pas allée très loin.
38:10J'ai eu un appel de téléphone de Fiona.
38:13Ah.
38:14C'est ce que dit un avocat de famille amiable.
38:17C'est à propos de l'écriture.
38:19En fait, elle a été beaucoup plus aideuse récemment.
38:21Eh bien, de toute façon, je pense que c'est mieux que tu laisses tout ça avec moi.
38:24Je suis co-exécutrice, c'est vrai ? Je vais le gérer.
38:26Non, je veux être là.
38:27Elle m'a juste donné un conseil, ce n'est pas un choc.
38:31Comment tu veux dire choc ?
38:33Apparemment, un paiement est sorti de l'account de ma mère juste avant sa mort.
38:37Un grand paiement.
38:39Fiona a peur que quelqu'un ait essayé de la frapper, donc...
38:42Elle va faire un petit tour.
38:44De toute façon, je te donnerai les détails demain.
38:52Tu payes pour le nettoyage sec ?
38:54Tu sais combien ça coûte cette robe ?
38:56Pas d'affaires à la Primark cette semaine, alors.
38:58Oh, donc on m'a frappée.
39:00J'aurais pu, je connais plein de loyers.
39:02Vraiment ? Parce que ce tag nous dit qu'ils prennent du poids.
39:06Hey, Tina Dingle !
39:08On ne doit pas faire du nettoyage, non ?
39:10Oh, viens Steve.
39:11Tu sais que le tag est sorti demain ?
39:13C'est le funérail de mon père.
39:15Félicitations.
39:16Demain n'est pas aujourd'hui, c'est ça ?
39:18Maintenant, j'ai dû venir tout le long d'ici.
39:19Bonsoir, les gars, désolé d'être insolente.
39:21Viens.
39:24Merci d'être venu pour moi, tout le monde.
39:27Oh, et d'ailleurs,
39:29ce n'est pas terminé !
39:34Comment vas-tu ?
39:37Tu as fait de ton mieux pour l'acheter.
39:40Ton père serait fier de toi.
39:43Ton père ?
39:46Zach.
39:47J'ai connu Zach.
39:50Ne me regarde pas comme ça, tu sais comment je peux le faire.
39:52Je viens juste de confondre Zach avec mon père, c'est tout.
39:57Il faut que l'opération soit terminée le lendemain.
40:01Dès que c'est terminé, je vais appeler l'hôpital.
40:04Je vais voir ce qui se passe.
40:09Quoi ?
40:12S'il te plaît, ne t'en fais pas.
40:15Je devais être là hier et j'ai cancelé.
40:18Quoi ?
40:19D'accord, alors.
40:20On retourne au pub, c'est ça ?
40:21Comme Zach le souhaite.
40:23On te suivra.
40:24Au moins, il y en aura un qui ne reviendra pas.
40:26On dirait qu'on a vu le dernier.
40:27Je suppose qu'il y en aura un.
40:28C'est comme Sam l'a dit.
40:29La famille c'est tout pour Zach.
40:38Alors, tu as cancelé.
40:41J'ai dû.
40:42Non, tu ne l'as pas fait.
40:43Pourquoi ne pas te dire quelque chose ?
40:45Avec tout ce qui se passe.
40:48Et ce que j'ai fait ?
40:50Est-ce que je devais m'en occuper ?
40:52Est-ce que je devais m'en occuper ?
40:54Être à l'hôpital.
40:55Aujourd'hui, de tous les jours.
40:58Et tu risques de perdre ta femme comme ton père.
41:04Oui.
41:06Je suppose.
41:09Je ne pouvais pas te laisser gérer ça, Cain.
41:12Et je sais que tout le monde pense que tu le gardes ensemble,
41:15mais je sais ce que ça fait pour toi.
41:18Je t'aime.
41:19Je suis ta femme et c'est mon travail.
41:22Ce n'est pas de ma faute.
41:23Bien sûr que non, ce n'est pas ce que je veux dire.
41:25Oui, mais...
41:27Tu ne devais pas te mettre d'abord, n'est-ce pas ?
41:29Tu ne peux pas t'attendre à faire tout.
41:31Mais je devais m'occuper !
41:33C'est ce que mon père m'attendait.
41:39Tout va bien ?
41:40Non, ça ne va pas.
41:42Non, parce que je m'en occupe, comme d'habitude.
41:44Je ne pouvais même pas m'occuper de mon père.
41:47Ne dis pas ça.
41:49Tu ne peux pas te blâmer pour t'être déçu.
41:52Tu as fait tout ce que tu pouvais, Cain.
41:54Tout le monde l'a fait.
41:55Oui, mais ça n'était pas assez bien, n'est-ce pas ?
41:58Allons, on doit y aller.
41:59On doit rentrer.
42:01Tu ne viens pas au bar.
42:03Tout le monde t'attend.
42:06Tu es la famille Edith.
42:07Arrête de dire ça !
42:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
42:11C'est juste une autre façon de dire que je ne peux pas m'occuper de tout ce que mon père était.
42:15Et vous deux, vous devez juste...
42:19Pouvons-nous y aller ?
42:20S'il vous plaît, vous devez vous reposer.
42:21Allons.
42:34Quelqu'un l'a eu.
42:37Peut-être que c'est juste le jour.
42:41Peut-être.
42:46J'ai pensé que j'allais me sentir mieux après tout ce qu'il s'est passé,
42:48mais je n'y crois pas.
42:51Moi aussi.
42:53Je ne sais pas d'où on va d'ici.
42:55Parce que papa est parti, n'est-ce pas ?
42:58Il est vraiment parti.
43:01Et je sais que pour les funérailles,
43:03tu es censé dire au revoir, accepter et partir.
43:08Je ne pense pas que je peux.
43:12Parce qu'on a perdu la seule chose qui nous a gardés ensemble, n'est-ce pas ?
43:19Non, ça a l'air d'avoir disparu en une heure.
43:22Donc c'est tous trois de nous.
43:24Il faut qu'on l'amène ici.
43:26Il faut s'en sortir.
43:27Même si ça nous prend toute la nuit.
43:30Il faut faire ça pour la famille.
43:48C'est tout pour aujourd'hui sur ICBX.
43:51Lorsque le body-count a augmenté,
43:52Rachida et son équipe ont découvert la sérieuxité de la menace qu'ils affrontent
43:54dans la nouvelle D.I.R.A. dimanche ici à 21h.
43:57La prochaine édition de ce soir,
43:58les téléphones.
43:59C'est l'heure de vivre sans eux.